catálogo de productos 2009...catálogo de productos 2009 español autoadapt la historia de...

Catálogo de productos

2009Español

Autoadapt

La historia de Autoadapt comenzó en el año 1990, cuando la de empresa de adaptación Beram AB se estableció. En 1996 la empresa entró en virtud de nuevos propietarios y cambió su nombre a Auto-adapt AB.La sede central, el departamento de desarrollo y planta de producción de Autoadapt AB, se encuentra ubicadas en Stenkullen, en el sur oeste de Suecia. La empresa tambien tiene una fi lial en Birmingham, Reino Unido Autoadapt Ltd., para el mercado británico.

Actual mente es Autoadapt representada en 50 países alrededor de todo el mundo, con una red de más de 230 concesionarios.

Autoadapt se enorgullece de ser parte de los programas de movilidad junto a Fiat y Toyota.

Autoadapt está certifi cado con ISO 9001:2000 para sistemas de gestión de calidad. La certifi cación tambien abarca el diseño, desar-rollo, producción e instalación, las inspecciónes fi nales y las pruebas, documentos los cuales garantizan la calidad de nuestros productos.

Autoadapt es un proveedor global líder de soluciones de adaptación de vehículos para personas con movilidad reducida o limitada.Nuestros productos son utilizados por miles de clientes en todo el mundo.

Nuestra larga experiencia en adaptación de vehículos ha dado lugar a varias innovaciones, como por ejemplo el popular sistema de sillas de ruedas Carony Drive y el asiento ascensor electronico Turny, haciendo que la personas con discapacidades o de edad avanzada tengan la oportunidad de desplazarse de una forma más independiente.

d

gesto,

mrodo

sp

me

A

e

Astigge

ro

2

Productos seguros y aprovados

La fi losofi a de Autoadapt es, brindar productos de alta calidad los cuales han sido sometidos a diferentes pruevas y que cumplan todas las reglas de seguridad para obtener alta calidad y seguir las normativas vigentes.

Segun la tradición sueca de seguridad está Autoadapt trabajando activamente dentro de Europa para mejorar el nivel de seguridad de los productos de adaptación de coches. Consideramos que es nuestra misión ofrecerles a los conductores discapacitados o pasa-jeros las mismas condiciones de seguridad que los demás usuarios en el trafi co.

Como orientación, se encuentran en este catálogo símbolos que re-presentan a las diferentes pruebas las cuales los productos han sido sometidos y sido aprovados.

Las pruevas de tire realizadas en los productos no se declaran con símbolos, ya que estas pruebas se incluyen en la prueba de choque o colición. Peter WahlstenVice President

Explicación de los símbolos utilizados en este catálogo:

CE-marca (Communitas Europea).

Crash tested (pruebas de choque).

EMC tested (Compatibi-lidad electromagnética).

Prueba de ciclo, 10000 repeticiónes.

Infl amabilidad.

La prueba de tire en Autoadapt Los productos de Autoadapt han sido sometidos a prubas de choque o colición en SP(Sveriges provning och forskningsinstitut) Instituto de pruebas y Investigaciones Técnicas de Suecia.

3

(CSC) Centro de Atención al Cliente

No dude en ponerse en contacto con nuestro Centro de Atención al Cliente! (CSC) Le ayudaremos al colocar sus pedidos, proporcionar apoyo técnico y guía para las mejores soluciones para satisfacer sus necesidades. El grupo de CSC también ayudará si usted tiene cualquier tipo de quejas y reclama-ciones al respecto a productos.Para retornar o reclamar algun tipo de producto es necesario que usted se ponga en contacto con el departamento CSC antes de retornar su mercancía a nosotros.

CSC Customer Support CentreHorario de apertura:Lunes a Viernes: 08.00 - 16.30

telefono: +46 302 25440fax: +46 302 [email protected]

Peter MeinerVentas y apoyo

Günther LoosVentas y apoyo

Marcin DabrowskiVentas y apoyo

4

5

DealerWeb

La pagina DealerWeb de Autoadapt ofrece información actual las 24 horas del día

Además de la Catálogo de productos, nos complace ofrecer nuestro servicio en línea DealerWeb, que le da acceso instantáneo a los últimos productos, material de marketing, manuales, guías de instalación y mucho más.

Una característica útil es la selección de soportes de instalación espesífi cos para nuestros productos. Encontrar el correcto soporte de montaje está a sólo unos clics de distancia!

Usar de DealerWeb es fácil. Todo lo que necesitas es un ordenador conecta-do a Internet y sus datos de acceso. Una vez conectado, usted tendra acceso a todo tipo de información disponible acerca a los productos, y tambien las últimas noticias y novedades.

Nuestro compromiso es darle el mejor servicio y apoyo, estamos convencidos de que usted verá los benefi cios del nuestro Dealerweb, usando el Dealerweb su empresa puede ahorrar tiempo valioso.

Si usted no ha recibido su registro en DealerWeb o si tiene necesidad de añadir o de registrar vuestros propios sub distribuidores, por favor, póngase en contacto con: [email protected]

Carony.................................................Carony opciones...................................Carony Go ..........................................Carony Go opciones.............................Carony Drive........................................Carony Drive opciones..........................Asientos................................................Opciones para asiento...........................Turny....................................................Turny opciones......................................Turnout.................................................Turnout opciones...................................Turnin...................................................DTS, Estación de prueva y ensayo para conductores .........................................Soluciónes para conducir.......................Accesorios para conducir.......................Acondicionamiento para sillas de ruedasCinturones............................................Aseguramientos para sillas de ruedas.....Accesorios diversos...............................

8101415181920222526282931

32344041495254

Indice

7

8

Carony

Carony 12”

Carony 12”

lado derecholado derecholado izquierdolado izquierdo

Asiento BEVAsiento Recaro LAsiento BEVAsiento Recaro L

Unidad completa con la ruedas, asiento con reposacabeza, reposabrazos , reposapiés, manija de empuje, Carony carriles de 475 mm (en el interior del vehículo)

Instalación asiento artículo

100399100683100402100684

Marco de en-ganche/transporte Carony (montado bajo el asiento)

Base de ruedas

Sistema Carony completo

Asiento con reposa-brazos y reposacabeza

Carony carriles montados en el vehículo (disponi-ble en 3 diferentes longitudes, consulte la página 10)

Manija de empuje

Br

9

Carony

Carony 24”

Carony 24” lado derecholado derecholado izquierdolado izquierdo

lado derecholado derecholado izquierdolado izquierdo

AsientoBEVRecaro LAsiento BEVRecaro L

Unidad completa con la ruedas, asiento con reposacabeza, reposabrazos y manija de empuje, reposapiés, ruedas de anti-tumbamiento “Cisne”, Marco de enganche/transporte, Carony carriles de 475 y 550mm (en el interior del vehículo)


100872100905100889100906

Carony fi ja (sólo en combinación con Turny)

Carony Fixed

Asiento BEVAsiento Infantil BEVAsiento BEVAsiento Infantil BEV

Esta version de Carony no puede ser ajustada altura. Un conjunto de espaciadores fi fos para elegir 3 alturas diferentes son incluidos. Unidad completa con la ruedas, asiento con reposacabeza, reposabrazos y manija de empuje, reposapiés, ruedas de anti-tumbamiento “Cisne”, Marco de enganche/transporte, carriles Carony de 475mm(en el interior del vehículo).


101232101245101233101246

Carony Kids

Carony Kids 12”

Carony Kids 24”

lado derecholado izquierdo


Asiento Infantil BEVAsiento Infantil BEV

Asiento Infantil BEVAsiento Infantil BEV

Esta version Carony tiene un asiento corto,(40 cm) para adaptarse a un niño o una persona de altura baja. La sede de longitud es ampliable con un extra de 5 cm. Unidad completa con la ruedas, asiento con soporte para la ca-beza y el cuerpo, reposabrazos y manija de empuje, reposapiés ajustables (la altura), Marco de enganche/transporte, carrilles Carony de 475mm.


101243101244

101423101422

10

Carony opciones

Opcines de carriles Carony

475 mm

550 mm

600 mm

101868

101867

101866

largo articulo Propósito

Al ordenar un Carony 12” los carriles 475 mm seran incluidos Al ordenar un Carony 24” los Carriles 475 y los 550 mm seran incluidos.

Para todos los modelos Carony cuando se combina con Turny. También para Carony 12” con el uso de Turnout.

Para Carony 24” combinada con Turnout.

Para Carony 24” combinada con Turn-out en carros con umbral alto.NOTA! Se hace la orden separada.

Carriles (en el interior del vehículo)600,550,475mm

El carril de 600mm debe ser pedido o ordenado separado.

Opciones del asiento Carony

Los modelos Carony manuales (12 “, 24”) tienen la posibilidad de ser combinado con sillas BEV o con Recaro Especialista L.En caso de hacer el pedido separado, por favor, consulte la pá-gina 20: Número de asientos.

El asiento BEV y el asiento Recaro Especialista L.

articulo

101855

Manija de Empuje

Manija de empuje preparada para asientos BEV y Recaro.

Pieza de montaje o fi jador para el asiento Recaro.

Manija de empuje con separadores

para el asiento BEV. p

11

Carony opciones

articulo

100424100426

Reposapiés con Ángulo ajustable, derechoReposapiés con Ángulo ajustable, izquierdo

Reposapiés con Ángulo ajustableReposapiés con Ángulo ajustable

Reposapiés para niños

articulo

100630Cinturon de apoyo para pie (una pieza)

Cinturon de apoyo para pie

articulo

100754Reposapiés para niños (en par)

Reposapiés para niños

Para las personas con piernas largas o para las personas con problemas de fl exión de las rodillas.

Reposapié

Cinturon de apoyo para pie

articulo

100440Cinturon de apoyo/ para las piernas/pantorrillas

Cinturon de apoyo para las piernas/pantorrillas

Cinturon de apoyo/ para las piernas/pantorrillas

12

Carony opciones

articulo

articulo

100680

412227

El portapiés se instala bajo el BEV asiento.

Marco de enganche/transporte Carony carriage

Portapies

Marco de enganche/transporte Carony carriage

El portapies es ampliable y se utiliza para mantener los piés durante el giro con el asiento. Se monta fácilmente en el marco de transporte Carony. Incluido como estándar con el Carony Kids.

El marco de enganche es incluido al ordenar un systema Carony, pero tambien se puede pedir separado.

Portapies

articulo

100438100697101278

Ruedas traseras 12”, sin aireRuedas delanteras 8x2”, sin aireRuedas delanteras (delgada) 7x1”, sin aire

Ruedas de goma sin aireTenga en cuenta que las ruedas de goma masisa añiden peso a la unidad Carony y por lo tanto es más pesada para levantar.

7x1 (rueda delantera Carony 24” )

Ruedas delanteras 8x2 y rueda trasera 12”

articulo

100700Kit de niveles de elevación

Kit de niveles de elevación 50mm

articulo

100853Ruedas anti-tumbamiento

Ruedas anti-tumbamiento “Cisne”

Para Carony de 12” y 24” (en pares). Incluido como estándar con el Carony 24”.

Para elevar el nivel de altura delos carriles en la base de la silla de ruedas.Solo para Carony 12”, 24” y Infantil (kids)

Ruedas anti-tum-bamiento

Kit de niveles de elevación

Marco de enganche Carony(montado bajo el asiento)

13

Carony opciones

articulo

101166Dispositivo de enganchamiento (en par)

Dispositivo de enganchamientoEl dispositivo de enganchamiento, esté es montado bajo el asiento del Carony y se utiliza para asegurar y fi jar la silla de ruedas cuando se transporta en un vehículo sin el sistema Carony.

articulo

101518Dispositivo de acoplamiento Carony

Dispositivo de acoplamiento Carony

hacia la parte delantera


Se utiliza para el levantamiento de la base de ruedas completas de un systema Carony o Carony con la ayuda de una grua tipo Carolift.

positivo de oplamiento rony

instalación articulo

101837101838101839

TildaTildaReposapiés opcional Tilda

TildaTilda permite que el asiento esté inclinado 15 º hacia atrás, en tres pasos. Este producto mejora el espacio libre cuando se desliza el asiento entre la Carony y la unidad giratoria Turnout en el interior del vehículo. Si utiliza reposapiés, Tilda también proporcionará una excelente ayuda para los pies más fácilmente el umbral al girar dentro del vehículo.Altura bajo el asiento: 24 mm.


El reposapiés opcional Tilda

14

Carony Go

Carony Go

Carony Go Carony Go

Unidad completa incluida ruedas, reposapiés, sistema anti-tum-bamiento, asiento con reposacabezas y reposabrazos, 475 mm Carony carriles, baterías y un cargador.

joystick articulo

101527101528


Carony Go – nuestra silla de ruedas electrica la cuál pertenese a la familia Carony - sólo pueden ser vendidas al por menor por algunos distribuidores selecciónadosLa razón de esto es que el producto requiere de conocimientos especiales y experiencia en sillas de ruedas y un servicio de preparación que responda a las necesidades de energía de los ocupantes de sillas de ruedas.

La opción de tener el joystick a la izquierda o en el lado derecho es únicamente para el benefi cio de satisfacer zurdo o diestro ocupantes de sillas de ruedas. El mando de dos versiones se puede instalar en cualquier lado en el vehículo.

15

Carony Go opciones

articulo

101525Carony Go/Drive Programador Dynamic

Carony Go/Drive Programador Dynamic

articulo

101542Unidad de asistencia Carony Go

Unidad de asistencia Carony Go

articulo

101519Manija de empuje Carony Go

Manija de empujePara la operación manual de Carony Go

Debe utilizarse en combinación con Manija de empuje.Nota! La manija de empuje no está incluida.

Carony Go /Drive programmador Dynamic

Manija de empuje Carony Go

articulo

101517Unidad-kit de iluminación Carony Go/Drive

Unidad-kit de iluminación Carony Go/DriveEsta Opcion incluyen la luces delantera, trasera y laterales esta opción sólo puede ser ordenado, junto con una Carony Go nueva, no está disponible para montaje secundario.

16

articulo

101520Unidad de baterías Carony Go/Drive, 2 uds.

Unidad de baterías Carony Go/Drive

articulo

101521Unidad cargador de baterías Carony Go/Drive

Unidad cargador de baterías Carony Go/Drive

Carony Go opciones

Mastervolt mod IVO 24/6 IP 65

Dos baterías de 12 V, 45 Ah. Reemplacar las dos baterías al mismo tiempo!

Unidad cargador de baterías.

Unidad de baterías, 2 uds.t í 2 d

articulo

101575101576

Reposapiés con Ángulo ajustable lado derechoReposapiés con Ángulo ajustable lado izquierdo

Reposapiés con Ángulo ajustableReposapiés con Ángulo ajustable

Para las personas con piernas largas o para las personas con problemas de fl exión de las rodillas.

articulo

100440Cinturon de apoyo/ para las piernas/pantorrillas

Cinturon de apoyo para las piernas/pantorrillas

Cinturon de apoyo/ para las piernas/pantorrillas

17

Carony Go opciones

articulo

101840DriveLOC Unidad Aseguradora

DriveLOC Unidad AseguradoraAsegurador de la silla de ruedas, diseñados especialmente para Carony Drive o Carony Go. La placa de acoplamiento para Carony Go deben pedirse separada.

articulo

101841DriveLOC Placa de acoplamiento para Carony Go

DriveLOC Placa de acoplamiento para Carony Go

Placa de acoplamiento que se fi ja por debajo de la silla de ruedas a fi n de adaptarla para DriveLOC.

DriveLOC Placa de acoplamiento para Carony Go


101837101838101839


TildaTilda permite que el asiento esté inclinado 15 º hacia atrás, en tres pasos. Este producto mejora el espacio libre cuando se desliza el asiento entre la Carony y la unidad giratoria Turnout en el interior del vehículo. Si utiliza reposapiés, Tilda también proporcionará una excelente ayuda para los pies y fácilmentar pasar el umbral al girar dentro del vehículo.Altura bajo el asiento: 24 mm.

lado derecholado izquierdoEl reposapiés

opcional Tilda

articulo

101518Dispositivo de acoplamiento Carony



Se utiliza para el levantamiento de la base de ruedas completas de un systema Carony o Carony Go con la ayuda de una grua tipo Carolift.positivo de

oplamiento rony

Liberación de emergencia

18

Carony Drive

Carony Drive

Carony Drive Carony Drive

Unidad completa con baterías, cargador, placa de acoplamiento para el asegurador DriveLOC

joystick articulo

101851101852


La silla de ruedas electrica Carony Drive, tiene el mismo rendimiento que el Carony Go y utiliza un sistema de control de Dynamic. Se trata de silla de ruedas electrica, especialmente diseñada para ser utilizada cuando se conduce un vehículo desde la silla de ruedas. La altura del asiento es regulable, en posición más baja, sólo 38 cm y hasta 52 cm en el más alto.

El reposapiés se mueve hacia delante cuando baja el asiento, para proporcionar un mejor confort en el asiento y bajar las rodil-las lejos del volante.

El brazo de controles de la silla de ruedas se puede bajar y el control puede ser volteado hacia abajo y fuera para facilitar cuando es hora de sentarse frente al volante.

El Carony Drive NO puede ser combinado con La plataforma giratoria Turnout o Turny.

52 cm

38 cm

El reposapiés avanza cuando la sede reduce

19

Carony Drive opciones

El Autoadapt XL-Belt es un cinturón de seguridad de 3 puntos, es a prueba de choque y clasifi cado de acuerdo con E17.

articulo

100162102122102123102124

Autoadapt XL-Belt hebilla hembra, soporte modelo largo hebilla hembra, soporte modelo corto y fl exible hebilla hembra, soporte modulo corto

Autoadapt XL-Belt (Cinturón-XL) E17NUEVO

articulo


DriveLOC Unidad AseguradoraAsegurador de la silla de ruedas, diseñados especialmente para Carony Drive o Carony Go.

articulo

101520Unidad de baterías Carony Go/Drive, 2 uds.

Unidad de baterías Carony Go/Drive

articulo

101521Unidad cargador de baterías Carony Go/Drive

Unidad cargador de baterías Carony Go/DriveMastervolt mod IVO 24/6 IP 65

Dos baterías de 12 V, 45 Ah. Reemplacar las dos baterías al mismo tiempo!

Unidad cargador de baterías.

Unidad de baterías, 2 uds.

articulo

101525Carony Go/Drive Programador Dynamic

Carony Go/Drive Programador Dynamic

Carony Go /Drive programmador Dynamic


20

Asiento BEV

La longitud del asiento: 400-450 mm. Ancho del asiento: 440 mm

La longitud del asiento: 470 - 530 mm (ajustable). Ancho del asiento: 440 mm

Asientos

Asiento BEV Infantil

Recaro Specialist L

Asiento BEV

RecaroSpecialist L

La longitud del asiento: 485-530 mm. Ancho del asiento: 510 mm.

Asiento BEV Infantil

Tenga en cuenta que el asiento BEV Infantil, al pedirse por sepa-rado, debe combinarse con el Apoyapiernas infanfi l cuando se usa con Carony.

Reposacabezas, el apoyo de cuello, cuerpo y brazos están inclui-dos.

articulo

101263101247

El asiento BEV Infantil para Carony*El asiento BEV Infantil para Turnout/Turny

* Marco de enganche/trans-porte Carony carriage, esta incluido en el Asiento BEV infantil para Carony

articulo

100693100701

Recaro Specialist L Recaro Specialist L incluyendo reposabrazos

articulo

100420100622

Asiento BEVAsiento BEV incluyendo reposabrazos

*incluyen el reposapiés para Carony

Asiento ergonómico, diseñado especialmente para facilitar la adaptación individual utilizando una variedad de opciones BEV. Ahora un nuevo tapizado en tela color gris monocromo.

21

Asientos

Bruno L P seatLa longitud del asiento: 490 mm. Ancho del asiento: 490 mm

posición en el vehículo articulo

101869101871

101870101872

101875

Asiento Bruno L P, color grisReposabrazos, color gris (en par)

Asiento Bruno L P, color beigeReposabrazos, color beige (en par)

Kit adaptador para la instalación del asiento Bruno LP (TAS-K-25 12) en un Turny.

Asiento LP, gris

Asiento LP, beige

lado derecho

lado derecho

Adapty Seat

La longitud del asiento: 500 mm. Ancho del asiento: 500 mm (Incluido panel de operaciones ancho: 560 mm)

posición en el veículo articulo

100568100196

100231100569

Adapty asiento, 12 ajustes Adapty asiento, 12 ajustes

Adapty asiento, 8 ajustesAdapty asiento, 8 ajustes



El asiento es Adapty tapizados en un tejido de color gris oscuro y están equipados con calefacción en el asiento y en la parte inferior del respaldo.

Ajustamientos del Adapty asiento 12, deslizamiento hacia adelan-te y hacia atrás, la inclinación y la inclinación hacia delante hacia atrás, asiento de altura regulable y ajuste individual de soportes de muslos (una escisión de la parte delantera del asiento). El respaldo también cuenta con un soporte lumbar neumático.

El Adapty Asiento 8 tiene todos los ajustes, a excepción de apoyo de muslo.

Adapty Seat 12

Adapty Seat 8

Asiento cómodo para Turny y Turnout. Nota: No para la Carony!

22

Opciones para asiento

derecho izquierdo articulo

100848100428100429

101879101880

Reposabrazos para asiento BEV Reposabrazos para asiento BEV

Reposabrazos para asiento Recaro L Reposabrazos para asiento Recaro L

Reposabrazos

XX

X

X

X

X

articulo

100505Carriles de deslizamiento para asientos BEV y Recaro L

Carriles de deslizamiento Los carriles guías están montadas bajo el asiento para el ajuste de la longitud del asiento.

Reposacabeza

Reposacabezas Carony Infantil

Reposacabe-za Komfort

colore articulo

100458101153

101365

Reposacabezas confortable para asiento BEV Reposacabezas confortable para Recaro L

Reposacabezas Carony Infantil

GrisNegro

Gris

Repoza K

ReposacabCaCC rony Inf

Carriles de desli-zamiento

articulo

101864Caroslide

CaroslideDeslizador de asiento electrico. Proporciona ajuste longitudinal con un viaje de 240 mm. Caroslide está preparado para el asiento BEV y Recaro. La altura es de 41 mm. Entregado completo con cables y arnés conmutador.

23


Apoyo lumbar

articulo

100432Apoyo lumbar, vejiga de caucho.

Soporte lateral

articulo

100430Soporte lateral

Reposacabeza (tipo rollo)

articulo

100665Reposacabeza (tipo rollo)

Cojines BEV articulo

101878101450

Cojín de respaldo Cojín de asiento

Cojín de respaldo

Cojín de asiento

Soporte para la cabeza y cuello esta diseñado en forma de un rollo para ofrecer el major apoyo de lado a lado de la cabeza (cuello rollo) Da de lado el apoyo a la cabeza

El apoyo lumbar, se coloca bajo el colchón de respaldo o bajo el cojín del asiento en busca de apoyo. Es fi jado por cierre de cinta velcro.

El soporte lateral se coloca detrás del colchón o detrás del respal-do del asiento cojín. Soporte

lateral

Apoyo lumbar

Reposaca-beza (tipo rollo)t

24


Respaldo plegable (kit de adaptación)

articulo

100699Respaldo plegable para asiento BEV

Cojín liberador de presión BEV

articulo

101649101650

Cojín liberador de presión BEV, MedianoCojín liberador de presión BEV, Duro

Este cojín divide el peso de una manera mejor y libera de presiónes al estar sentado por períodos largos.

Dureza: Mediano; para personas cuyo peso sea inferior a 75 kg. Duro; para personas cuyo peso sobre 75 kg.

Respaldo plegable

al instalar el asiento BEV en un vehículo de 2 puertas el respaldo debe ser fácil de doblar hacia la parte delantera y permitir el ac-ceso al asiento trasero. Esto es posible al agregar la palanca (kit de adaptación).

25

Turny

Modelo tralado vertical instalación articulo


Modelo tralado vertical colore articulo

101442101443101444101445

lado derecholado izquierdolado derecholado izquierdo


Turny HD

Turny HD

101522101523

101383101385

Kit de tapas Contorno

Kit de tapas contorno para Turny

El movimiento de giro del Turny HD es de accionamiento manual. El de movimiento acensor de arriba y abajo es automatico y operado por un control de mano. Peso del Usuario 150kg.

300 mm300 mm395 mm395 mm

101446101447101448101449

Turny Orbit

Turny Orbit

Todos los movimientos del Turny Orbit son automaticos y mane-jados por un control de mano. Peso del usuario 150kg.

300 mm300 mm395 mm395 mm

Kit de tapas contorno: Gris

Kit de tapas con-torno: beige

300 mm395 mm

300 mm395 mm

grisgris

beigebeige

El Turney Orbit y HD se entregan sin cubier-tas y sin soportes para montaje. Estos artículos deben pedirse por separado.

Kit de tacontorno

Kit de tatorno: be

El Turny HD / Orbit se entregan sin cubiertas. Las tapas deben pedirse por separado.

26

Turny opciones

101463101464101465101466

Turny kit de cubierta, modelo planas

Turny kit de cubierta, modelo planas

300 mm300 mm395 mm395 mm


Turny kit de cubierta, modelo planas. En algunos vehículos donde el espacio para una instalación de Turny es limitado, podría ser necesario usar modelo plano para dar mas espacio al pasajero de atras. Color gris oscuro.

Autoadapt suministros vehículo específi co para soportes para mon-taje Turny HD / Orbit. Los soportes para montaje son pintados, tambien se incluidos los resistores para el Airbag y las instruc-ciones de instalación.

Para obtener información sobre soportes específi cos para vehí-culos, por favor consulte la Pagina Autoadapt DealerWeb para ver las últimas actualizaciones, o póngase en contacto con nuestro departamento de atención al cliente (CSC

Soportes de montaje específi co para un vehículo

(Ejemplo)

101877102095

Herramienta de medición Turny, derechoHerramienta de medición Turny, izquierdo

Herramienta de medición Turny

articulo

Una herramienta para medir donde el Turny deberá estar provisto en el interior del vehículo.

101836Soporte Universal Turny

Soporte Universal Turny

articulo

Para los vehículos que todavía no existe un soportes disponibles. El soporte está pintado de fabrica y tiene agujeros previamente perforados, en el paquete recibira: las “piernas”de montaje.Pregunte a nuestro departamento de atención al cliente si necesita resistores para substituir el Airbag.


27

Turny opciones

101292Turny Reposapiés

Reposapiés

articulo.

El reposapiés es plegable. Se monta entre la Turny y los raíles de los asientos.

101227100728

Espaciadores para asiento Turny 35 mmEspaciadores para asiento Turny 70 mm

Espaciadores para asiento Turny

articulo

Estos espaciadores se colocan entre el asiento y Turny si la altura del asiento debe ser planteada.

Turny Reposapiés

70 mm

35 mm

101843Control remoto inalámbrico para Turny/Turnout

Control remoto inalámbrico para Turny

articulo

Un transmisor de tamaño llavero y un receptor, plug-and-play para Turny y Turnout. Frecuencia: 869,85 MHz.

28

Turnout

100412100413100414100415

Turnout 2Turnout 2Turnout 4Turnout 4

Turnout

tipo de vehículo instalación articulo

Base giratoria de accionamiento manual

Turnout EBase giratoria automatica.

2 (3) - puertas2 (3) - puertas4 (5) - puertas4 (5) - puertas

2 (3) - puertas2 (3) - puertas4 (5) - puertas4 (5) - puertas


100714100715100716100717

Turnout 2ETurnout 2ETurnout 4ETurnout 4E


tipo de vehículo Instalación articulo

Soportes para montaje específi ca para un vehículo

Por favor, consulte la Autoadapt DealerWeb la información actual sobre qué soportes para vehículo específi co que tenemos disponi-bles. El material de los soportes esta pintado de fabrica en un color gris oscuro, en el paquete recibira: resistor para substituir el Airbag, instrucciones de montage, certifi cado de fabricación.

29

Turnout opciones

101844Soporte de montaje universal

Soporte de montaje universal

articulo

Soporte pntado y trabajado para una mayor adaptación. Tuercas y tornillos de montaje incluido. Entregado con certifi cado de fabri-cacion y las instrucciones de instalación . Pregunte a nuestro departamento de atención al cliente si necesita resistor para substituir el Airbag.

101876Soporte para montaje estándar para Turnout

Soporte para montaje estándar

articulo

El soporte de montaje estándar es una pieza NO pintada y re-quire de trabajo para lograr la adaptación.

101685Brazo de rotación abierta

Brazo de rotación abierta

articulo

Al utilizar el brazo de rotación abierta, la parte superior de la placa giratoria gira ligeramente hacia el exterior antes de que el movimiento giratorio hacia adelante y hacia el exterior. Esto ofrece más espacio por el volante en una instalación en el asiento de conductor, o espacio adicional cuando guantera está en el camino. (Incluido en Turnout 4E)

Brazo de rotación abierta

101843Control remoto inalámbrico para Turny/Turnout

Control remoto inalámbrico para Turnout

articulo

Un transmisor de tamaño llavero y un receptor, plug-and-play para Turny y Turnout. Frecuencia: 869,85 MHz.

articulo

100505Carriles de deslizamiento para asientos BEV y Recaro L

Carriles de deslizamiento La sede guías están montadas sobre el Tunout para el ajuste longi-tudinal del asiento. Carriles de desli-

zamiento

30

Turnout opciones

articulo

101864Caroslide

CaroslideDeslizador de asiento electrico. Proporciona ajuste longitudinal con un viaje de 240 mm. Caroslide está preparado para el asiento BEV y Recaro. La altura es de 41 mm. Entregado completo con cables y arnés conmutador.


101837101838101839


TildaTilda permite que el asiento esté inclinado 15 º hacia atrás, en tres pasos. Este producto mejora el espacio libre cuando se desliza el asiento entre la Carony y la unidad giratoria Turnout en el interior del vehículo. Si utiliza reposapiés, Tilda también proporcionará una excelente ayuda para los pies y fácilmentar pasar el umbral al girar dentro del vehículo.Altura bajo el asiento: 24 mm.


El reposapiés opcional Tilda

31

Turnin

101019101020

TurninTurnin

Turnin asiento giratorio


Turnin gira el asiento hacia interior y hace posible la transferencia entre la silla de ruedas y asiento de seguridad en el interior del vehículo. Turnin se funciona electricamente con un control de mano. Gira Máxima 95 °.


101844Soporte de montaje universal

Soporte de montaje universal

articulo

Soporte pntado y trabajado para una mayor adaptación. Tuercas y tornillos de montaje incluido. Entregado con certifi cado de fabri-cacion y las instrucciones de instalación . Pregunte a nuestro departamento de atención al cliente si necesita resistor para substituir el Airbag.

101876Soporte para montaje estándar para Turnout/Turnin.

Soporte para montaje estándar

articulo

El soporte de montaje estándar es una pieza NO pintada y re-quire de trabajo para lograr la adaptación.

32

Driver Test Station

Nuestro nuevo Autoadapt conductor es una herramienta estación de ensayos e evaluacion, utilizada para determinar la fuerza, mobilidad y tiempo de reacción de un cliente. La estación de ensayo DTS no determina si la persona es o no es adecuada para conducir un vehículo, pero da resultados reales los cuales fasilitan tomar nombradas deciciones El DTS le permite probar y comparar la fuerza Y reacción de los clientes al usar controles con mano derecha o mano izquierda, usando pedales a la derecha o el pie izquierdo,Tambien girar el volante con diferentes pomos de dirección para encontrar la mejor combinación para su cliente.

El DTS es muy fl exible y permite a la persona realizar la prueba, ya sea mediante asiento giratorio hacer transferencia o directo de una silla de ruedas. Ningún otro tipo de electrisidad es necesario, salvo para el ordenador portátil. La Estación de pruevas y ensayo DTS se compone de: Una cabina con ruedas giratorias con unidad sede extraíble, con-troles de mano a la izquierda y derecha, pedales de liberación rápida para el pie derecho, acelerador izquierdo, un volante re-gulable con seis diferentes tipos de mandos del volante. Sensor de carga, electrónica, programa para ordenador PC y herramienta de calibración.

Nota: El ordenador portátil no está incluido!

articulo

102 055102 083

Driver Test Station, vehículo con dirección derechaDriver Test Station, vehículo con dirección izquierda

DTS Estación de prueva y ensayo para conductores

NUEVO

33

Driver Test Station

Para personas las cuales pueden caminar o efectuar una tranferencia

DTS con asiento montado en el piso. La sede tiene una caracterís-tica giratoria para facilitar la entrada

El Programa del DTS mostrando la página de inicio con los diferentes elementos de prueba: La la fuerza de la mano derecha, la fuerza de la mano izquierda, la fuerza del pie derecho, la fuerza del pie izquierdo y la capacidad para reaccionar.

Para ocupantes de sillas de ruedas

DTS con las ruedas y unidad de asiento y piso eliminado. La silla de ruedas puede ser fi jada en el anclaje en la parte delantera.

34

Soluciónes para conducir

100271100368100841100842

Carospeed Classic Carospeed ClassicCarospeed ClassicCarospeed Classic

Carospeed Clásico

pomo tipo de vehículo articulo.

El Carospeed Clásico, control de acelerador y freno operado con la mano equipado con freno hill-holder y establece la función de control de crucero.

dirección izquierdadirección izquierdadirección derechadirección derecha

dirección izquierdavolante izquierdadirección derechadirección derecha

negromadera/negronegromadera/negro

Carospeed Clásico

100730100729100840100839

Carospeed Classic E Carospeed Classic ECarospeed Classic ECarospeed Classic E

Carospeed Clásico E

pomo tipo de vehículo articulo

El Carospeed Clásico E, control de acelerador y freno está equi-pada con freno Hill-HOLDER, establece control de crucero y una selección de varias funciones eléctricas principales.

negromadera/negronegromadera/negro

Carospeed Clásico E

35

dirección izquierdadirección derecha




100990100992

Carospeed Classic T Carospeed Classic T

Carospeed Clásico T

Pomo forma-T tipo de vehículo articulo

El Carospeed T Clássico se entrega con una selección de dos pomos de forma T. La parte de control está equipada con freno Hill-holde y establece la función de control de crucero.

2 modelos2 modelos

100991100993

Carospeed Classic TE Carospeed Classic TE

Carospeed TE

Pomo forma-T tipo de vehículo articulo

El Carospeed Clássico TE se entrega con una selección de dos pomos de forma T.La parte de control está equipada con freno Hill-holde y establece la función de control de crucero y una selección de varias funciones eléctricas principales.

2 modelos2 modelos

101280101283

Carospeed Classic Indicator Carospeed Classic Indicator

Carospeed Clásico Indicator

pomo tipo de vehículo articulo

El Carospeed Clásico Indicador está equipado con freno Hill-hold-er y establece la función de control de crucero y un conmutador de intermitentes.

negronegro

Carospeed Clásico T

Carospeed Clásico TE

Carospeed Classic Indicator

36


102013102014

102064102065

102057

102024

Carospeed Menox Standard Carospeed Menox Standard*

Carospeed Menox Despojado Carospeed Menox Despojado *

Caja relé 8-función

Carospeed Menox Control crucero

Carospeed Menox Standard (estandar)

Carospeed Menox Despojado

Carospeed Menox Función Multiple

Carospeed Menox Control crucero

tipo de vehículo articulo

tipo de vehículo articulo

articulo

articulo

Un control de mano montado al piso, el control opera el acelera-dor y freno I tiene un interruptor para el freno Hill-holder y el con-junto de función del control de crucero y para activar la bocina. El control manual se suministra con un pomo gris y una base del-gada dura de plástico color negra. Por favor agregue el Kit Cable de montaje Carospeed Menox para los pedales los cuales salen del piso del carro.

La versión despojada de la parte de control tiene las mismas características que la Menox estándar, pero se entrega sin la parte superior de la palanca y sin la tapa de la palanca. Elige tu propio diseño, entre la amplia gama de pomos y tapas. Por favor agregue el kit de cable para pedales verticales monta-dos al piso del Vehículo.

Añadir una caja relé 8-función, 8 Multifunción relé con las princi-pal funciones eléctricas. La caja también proporciona la capaci-dad de añadir funcíones intervales, velocidad, parada automática de peligro para las funciones eléctricas. El paquete incluye una serie de interruptores y un cable arnés.

Opción para los vehículos sin control de crucero. El control cruce-ro de Menox mantiene el acelerador en lugar mecánicamente (por intermedio de dos imanes). No interfi ere con la capacidad para frenar.

Carospeed Menox Standard

Carospeed Menox Despojado

CaroMen

ox do

Los interruptores de multi-función instaladaos en el interior del pomo.

Características:Intermitentes, luces, limpiaparabrisas y lavaparabrisas

* Para vehículos con dirección en parte derecha (Reino Unido), operado con la mano izquierda, también se incluye el Kit Cable de montaje Carospeed Menox.

* Para vehículos con dirección en parte derecha (Reino Unido), operado con la mano izquierda, también se incluye el Kit Cable de montaje Carospeed Menox.

NUEVO

NUEVO

NUEVO



37


102066102019102018102017102016

102020102021102022102023

102067

102026

GrisNegroAcero De carbono Madera

NegroGris claroGrisBeige

Revestimiento de plastico duro

Carospeed Menox paquete de alambre

Carospeed Menox tapas para el mango

Carospeed Menox paquete de alambre

Carospeed Menox revestimiento de cuero sintético

Carospeed Menox revestimiento de plastico duro

articulo

articulo

articulo

articulo

Elige el diseño que combina con la elegancia en el interior del vehículo.

Para controles de mano, en vehículos con pedales verticales mon-tados en el piso. Este artículo sólo es necesario para algunos vehículos con la direc-ción en lado izquierdo, se incluye como estándar en el paquete para vehículos de dirección a la derecha.

En el kit de revestimiento de cuero sintético se incluye cubiertas para el eje de metal que va al pedal de freno,la palanca de con-trol y para la base del freno Hill-holder.

Tapas de diseño delgado y de plástico color negro. El kit también incluye una media para proteger el freno Hill-holder.

Gris

Negro

Beige

Revestimiento de plastico duro

Gris

Gris claro

Negro

Acero

De carbono

Madera

38


Adaptador

Ergo

Modelo bajo

M--Sandard

102145

102028102029102039102031

102040102041102042102043

102032102033102034102035

102054

102036102037102038102039

102058102059

Adaptador

MaderaCarbonoAceroNegro



Grey

2 horquilla3 horquilla

Dispositivo adaptador para dirección

Pomo de dirección modelo bajo

Pomo de dirección modelo redondo

Pomo de dirección modelo Ergo

Pomo de dirección modelo M-Standard

Pomo de 2 y 3 horquilla

articulo

articulo

40 mm: articulo 50 mm: articulo

articulo

articulo

articulo

Pomo modelo bajo, plano para manejar, se puede utilizar con la palma de la mano.

Forma Ovalada y diseño ergonómico

Utiliza el mismo pomo que el control de Caropeed Menox.

Pomo de 2 y 3 horquillas, para dispositivos de dirección puede ser fácilmente ajustado para adaptarse a la mano.

Redondo 40 mm

Redondo50 mm

NUEVO

39


102047102048

102049102050

102044

102045

102046

Menox Ministamp, caja de cambios automática (2-pedales) Menox Ministamp, caja de cambios manual (3 pedales)

Stamp pedal, caja de cambios automática (2-pedales)Stamp pedal, caja de cambios manual (3 pedales)

Acelerador de pie izquierdo, modelo fl ip-up

Acelerador de pie izquierdo con liberación rápida

Protegedor para pedales

Ministamp pedal de extensión

Stamp pedal de extensión

Acelerador de pie izquierdo, modelo fl ip-up

Acelerador de pie izquierdo con liberación rápida

Protegedor para pedales

articulo

articulo

articulo

articulo

articulo

Pedal de extensión de 3 - 9 cm. Siempre con una bisagra para la reducción y sistema plegable.

Pedal de extensión de 10 - 30 cm con la plataforma para los pies. La unidad dispone de una liberación rápida para fácilitar su eliminación.

El pedal para el pies izquierdo, transfi ere la fuerza al acelerador por intermedio de una piola cubierta en tefl ón de alta calidad. Un kit de Bisagra para el acelerador original es incluido.

La unidad instalada en el suelo tiene una protección para el pedal del acelerador original y una liberación rápida para fácilitar su eliminación.

protegedor para pedales con liberación rápida para fácilitar su eliminación

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

40

Liberador de freno de mano

articulo

100533100762

Liberador de freno de mano, 35 mmLiberador de freno de mano, 40 mm

Ayuda para soltar el freno de mano, es disponible en dos dimen-siones: Para tubos de 35 mm y 40 mm de diámetros. El mango está cubierto con espuma suave de plástico color negra.

NOTA! Este producto no está clasifi cado con marca CE!

Carobrake IP66

articulo

101845Carobrake 700

El Carobrake tira el freno de mano con una potencia de hasta 170 kg por medio de un actuador montado en el interior o exterior del vehículo. Carobrake tira el cable de freno de mano original del vehículo. Trazo máximo de 50 mm. Alambre de 700 mm de longitud.

40 mm tubo... ...and 35 mm tubo

exo

Carospeed Soportes específi cos para montajeLos soportes específi cos de montaje Carospeed, encajan a los controles de manos Carospeed Clásico y Carospeed Menox.

Por favor, consulte la DealerWeb de Autoadapt para información actual sobre cuales soportes específi co que tenemos disponibles para los diferentes vehículos. Los soportes de montaje están pintados en un color gris oscuro, las instrucciones de montaje se encuentran en el paquete.

100748Carospeed soporte de montaje universal

Carospeed soporte de montaje universal

articulo

Este soporte de montaje universal require ser adaptado o traba-jado para cada vehículo específi co. Se entrega sin nungun tipo de pintura o protección contra oxido. Este soporte montaje encaja a los controles de manos Carospeed Clásico y Carospeed Menox.

Art. No: 416 446

Autoadapt AB, Hedeforsvägen 6, 443 61 Stenkullen, Sweden PHONE: +46 (0)302 - 558 20 FAX: +46 (0)302 - 558 29 E-MAIL: [email protected] WEB: www.autoadapt.com

Art. No: 101194

Art. No: 101195

RHD

LHD

1

Volvo V70Volvo V70Vehicle year from 01

Art. No: 416 44

Carospeed Soportes espe-cífi cos para montaje para Volvo V70

Carospeed soporte de montaje universal


41

Acondicionamiento para sillas de ruedas

Acro en C y Barra-T Para sillas de ruedas electricas / scooters con asiento. Max 180 kg.

Acro en C y Barra-T Para sillas de ruedas electricas / scooters SIN asiento. Max 90 kg.

Garra y Barra-TPara colocar las sillas de ruedas manual de plegado horizontal. Max 25 kg

Garra de sujeción Para colocar las sillas de ruedas manual de plegado vertical. Máximo de 25 kg.

Carony dispositivo de acoplamiento Especialmente diseñado para sillas de reudas Carony.

101518

101150

101149

101148

101147

Polea Sólo se puede utilizar con Carolift 90 o 140. 101666 (90 kg) y 101667 (140 kg

101666101667

El bucle Para sillas de ruedas manual. Capacidad de elevación 25 kg.

100621

Dispositivos de acoplamiento CaroliftLos dispositivos de acoplamiento Carolift se ordenan por separ-ado. Elija un dispositivo de acoplamiento adecuado para el tipo de silla de ruedas que utiliza.

42


Carolift 40

articulo

Capacidad de carga de 40 kg.

Grúa con brazo fl exible en ambos sentidos, ayudando a poner la silla de ruedas en posición centrada en el interior del vehículo. Esta característica permite que la silla de ruedas pueda pasar a través de estrechas aberturas de puertas, parachoques o gran circunvalación para ser recogido de la acera al lado del vehículo.

Rotación manual y elevación/reducción electrica es operada por un interruptor en la parte superior de la Grúa.

La grúa se entrega con una base de montaje universales. El dis-positivo de acoplamiento se encarga por separado.

101663Carolift 40

Cinturón de 4-puntos Para todos los tipos de sillas de ruedas hasta 180 kg.

Cinturón de 2-puntosPara todos los tipos de sillas de ruedas hasta 90 kg.

101152

101151

A = Desde el centro del pilar hasta el centro del eje del motor, máximo...........................................B = Desde el centro del pilar hasta el centro del eje del motor, mínimo............................................ C = Desde el borde inferior del brazo de la grúa hasta el piso del vehículo................................D = Altura total, máximo......................................... Altura total, mínimo.......................................... Longitud de la cinta de elevación...........................

A

B

C

795 mm

530 mm

755 mm 875 mm 655 mm1380 mm

D

NUEVO:Ahora con amortiguador pneumatico, para fácili-tar el plegar y levantar el brazo de la grúa.

43


101626Carolift ASL 325

Carolift ASL 325

articulo

Capacidad de carga 82 kg.

325 ASL Carolift es una Grúa desarmable, diseñada para enca-jar en un vehículo sedán. El elevador se destina principalmente a una silla de ruedas o scooter electrica sin el asiento. Al desarmar, hay dos piezas que pueden colocarse en cualquier lugar en el interior del vehículo. La mayor pesa unos 6 kg.Rotación manual, elevación / reducción electrica, es operada por el control en la parte superior del brazo de la grúa.El elevador se entrega con una base de montaje. El dispositivo de acoplamiento se encarga por separado.

El ASL-325 desarmado.

A = Altura total sobre suelo del vehículo: 94,5 cm - 105 cm

B = Desde la parte fi nal de la correa de levantamiento hasta piso del vehículo: 81cm - 92cm

C = Desde la correa de levantar hasta el pilar: 62cm - 82cm

BC

A

44

100297Carolift 90

articulo


Funcinomiento de giro, elevación/reducción electrico.Adecuada camionetas, vans y mini vans.La altura y la longitud es adjustable, cortando el fi erro. Se entrega con una base de montaje universales. El dispositivo de acoplamiento se encargan por separado.

Ca

Ca

FunAdLa Se aco

A = 108 cm incluyendo la base de montaje, la altura se adjusta cortando el brazo de fi erro.

B = 87 cm.La lonjutud se ajusta cortando el fi erro.

Máximo C = 38 cm plegado

D = 59 cm máximo


101633Carolift VSL 900

Carolift VSL 900

articulo


La grúa se desliza a lo largo de la planta a través de carriles en el vehículos y carga la silla de ruedas / scooter a través de la entrada lateral del vehículo. Todos los movimientos son electricos. El dispositivo de acoplamiento se encarga separado.

A= Min: 103 cm, Max: 149 cmB= Min: 134.5 cm, Max: 152.4 cmC= Min: 84 cm, Max: 115 cm

Carolift 90

45

101018Carolift 140

Carolift 140

articulo

Capasidad de carga 140 kg.

Funcinomiento de giro, elevación/reducción electrico.Adecuada para camionetas, vans y mini vans.La altura y la longitud es adjustable, cortando el fi erro. Se entrega con una base de montaje universales. El dispositivo de acoplamiento se encargan por separado.

A = 105 cm incluyendo la base de montaje, la altura se adjusta cortando el brazo de fi erro.

B = 82,5 cm La lonjutud se ajusta cortando el fi erro.

Máximo C = 134cm plegado

D = 62 cm máximo


101873101874101889

Carolift VSL 570, izquierda Carolift VSL 570, derechaBase de montaje universal Base de montaje específi ca

Carolift VSL 570

articulo


La grúa VSL 570 tiene un brazo tipo OFF-SET i se diferencia del 6000 por su base giratoria manual., elevación/reducción elec-trico.Adecuada para camionetas, vans y mini vans. El dispositivo de acoplamiento se encargan por separado.

*Perfore un agujero y corte.

ABC D

60cm - 83cm86cm (76*) - 104cm81cm - 99cm54cm

Longitud de la correa al máximo A 110cmLongitud de la correa al minimo A: 141cm

consulte en el DealerWeb

46


101629101630101631101632

101889

Carolift 6000Carolift 6000Carolift 6900Carolift 6900

Base de montaje universal Base de montaje específi ca

Carolift 6000 and 6900

Instalación articulo


La grúa carolift 6000 y 6900 tienen un brazo con un ángulo Off-set permitiendo poder recoger la silla de ruedas al lado del vehículo. Esta característica también permite la instalación en la parte tracera de camionetas Station Wagon que tienen puertas pendientes.La altura es ajustable, asi tambien el ángulo y la longitud de la cabeza. La rotación, elevación y reducción son de motores electri-cos.El límite de la rotación puede ajustarse 360˚.Ambas tienen un sistema de cabeza inclinable.La 6900 dispone de un sistema retráctil que se extiende 20cm.

El dispositivo de acoplamiento se encargan por separado.

Carolift 6000

Carolift 6900 tiene una cabeza retráctil que se extiende 20cm.(Para vehículos con aperturas de puerta estrecha o parachoques amplios)

lado derecholado izquierdalado derecholado izquierdo

*Perfore un agujero y corte.** Incluye extensión telescópica de 20 cm.**

6000 6900ABC D

60cm - 83cm86cm (76*) - 104cm81cm - 99cm54cm

63cm - 83cm**81cm (71*) - 98cm 71cm - 88cm53 cm

Longitud de la correa al máximo A: 110cmLongitud de la correa al minomo A: 141cm

consulte en el DealerWeb

47


101854

101488

101678

Joey Hardwire

Cinturones retráctiles

Kit de montaje universal Joey

Joey Hardwire

articulo

Capacidad de carga 159 kg. Tamaño de la plataforma 69cm x 112cmLa plataforma tambien puede tomar sillas de ruedas de 3-ejes o ruedas.El Joey Harwire se monta en la terce fi la de acientos cuandos estos existen, y el carriel en la parte central del unbral de la puerta.Para obtener información sobre kits de montaje específi co, con-sulte el Dealerweb de Autoadapt

Al ordenar un ascensor Joey recibira: cinturones de seguridad de carga (como se muestra en la imagen Joey ascensor a la izquierda), accesorios de transporte para ser montado bajo el asiento de la silla de ruedas

3 cinturones retráctiles y en la barra de acoplamiento del asiento

Opción: cinturones retrác-tiles. Tenga en cuenta que estos cinturones pueden añadir un par de centímet-ros entre el Joey y la puerta posterior.

Longitud total: 115 cmAnchura total: 112 cm Altura total: 97 cm

A 102 cm min.

B 112 cm min.

C 5 cm max.

D 69 cm max.

E 114 cm min.

F 33 cm max.

Altura entre el techo y el piso o la altura maxima de la carga es la misma del la altura de el Joey. Espacio adicinal pueden ser necesario para

Borde interior de la puerta umbral medio de los asientos.

Altura del umbral.

Desde el piso de la van hasta el suelo.

Anchura entre las ruedas o la carga sobre la Plataforma del Joey (si es inferior es posible cortar la plataforma) Brode interior de la puerta al borde exterior del Parachoques.

Peso de la unidad: 75 kg Tamaño de la Plataforma: 69 cm x 112 cm Capacidad máxima de carga: 159 kg

48


Roof Spider

articulo

101512Roof Spider

El Roof Spider recoge la silla de ruedas plegable a ambos lados del vehículo.El Roof Spider pesa 54 kg y tiene yn perfi l bajo, solo 47cm desde la parrilla a la base alta de la caja.

230 cm127 cm 47 cm110 cm

120 cm 54 kg 25 kg12 V4.5 mA60 mA2 - 12 A10 A

A

B

C

D

A) Desde el dispositivo de elevación hasta caja cerrada 82,5 cmB) 114 cmC) 120 cmD) Altura de x hasta la tapa: 35 cm

A

B

C

Longitud (A).........................................Ancho:.................................................Altura (B)..............................................Altura abierta (C)..................................Máxima vertical desde el fondo interior de la caja al techo de la tapa (D)................Peso:....................................................Peso máximo de carga...........................Voltage................................................Consumo de energía con tapa cerrada.Consumo de energía con la tapa abiertaConsumo de energía en funcionamientoFusible.......................fusible automático

D

49

Cinturones

Este sistema de cinturones es muy utíl para las personas que necesitan apoyo adicional cuando están sentados en un vehículo o en una o silla de ruedas.El sistema consta de un cinturón espinal cinturón que se sujeta verticalmente sobre el respaldo. El cinturón posturales se instala en las ranuras de la correa espinal. Póngase en contacto con nuestro Centro de Atención al Cliente si usted tiene requisitos especiales.

Tenga en cuenta que el sistema Careva NO sustituye el los cin-turones de seguridad originales del vehículo.

El sistema de cinturón de posicionamiento Careva

articulo

101670101671101672

Kit de Combinación Pequeña S (3 - 7 años)Kit de Combinación Media M (7 – 14 años)Kit de Combinación Grande L (14 – adultos)

Careva Kit de combinaciónLa combinación del Kit

está disponible en tama-ños pequeños, medianos

y grandes

La comestá dispños pequ

El kit de combinación es un paquete completo, que consistenDe una cinturón espinal con cinco ranuras en las cuales un Cinturon-T pélvico en conbinación con un arnés es instalado.

Cinturón Careva espinal

articulo

100955101374

Cinturón espinal (5 ranuras, 2 hebillas)Cinturón espinal (5 ranuras, 2 hebillas tamaño S, 3-7años

El cinturón espinal es abrochado verticalmente en el respado y tiene cinco ranuras en las que el cinturón postural es montado.El cinturón espinal es disponible en una version ancha o una del-gada (según el tamaño corporal)

50

Cinturones

Cinturón postural de 4- y 6- puntos

Cinturón de 2 puntos

articulo

articulo

100422100423

100425

Cinturón postural de 4 puntosCinturón postural de 6 puntos

Cinturón de 2 puntos

La medida de anchura de los cinturónes son de 40mm.

El cinturón de 2 puntos se abrocha en el asiento de una silla de ruedas para servir como una correa postural. está diseñada origi-nalmente como un cinturón de seguridad del asiento trasero de un vehículo y esta certifi cado con B e4.

Medir el pecho para determinar el tamaño de la Faja torácica 100959 = 80 cm +/- 10 cm100958 = 100 cm +/- 10 cm ...etc.

Cinturón torácico Careva

articulo

100959100958100957100590

Cinturón torácico 80 cmCinturón torácicot 100 cmCinturón torácico120 cmCinturón torácico 135 cm

El cinturón torácico Careva es colocado en ranura superior del cinturón espinal para apoyar la parte superior del cuerpo.

r el pecho para determinarño de la Faja toráci

Cinturón-T pélvico Careva

articulo

100968100587100969

Cinturón-T pélvico, Sujeción delantera(S) Pequeña(M) Media(L) Grande

El cinturón-T pélvico es instalado en el cinturón espinal,este evita el deslice de la parte inferior del cuerpo hacia adelante en el asiento.

parte acolchada

20 cm30 cm40 cm

Cinturón-t de entrepiernas

50 cm65 cm80 cm

Cinturón-T pélvico, Sujeción delantera

NUEVO

51

Cinturones

Cinturón de deformación

Agarre para cinturón de seguridad

CG-lock

articulo

articulo

articulo

100681

100786

102156


Agarre para cinturón de seguridad

CG-lock

El cinturón de deformación mantiene la diagonal del cinturón correctamente colocado sobre el hombro de una persona corta.

El agarre hace que sea más fácil alcanzar la hebilla del cinturón de seguridad.

El bloqueador-CG se sujeta a la hebilla del cinturón de seguridad, con el fi n de bloquear la pelvis (horizontal) del cinturón de seguri-dad fuertemente a la cadera.Adecuada para los conductores que necesiten una posición más estable en el asiento.El CG-Lock bloqueador fue diseñado originalmente para choferes de autos de carreras.


palanca de liberación

CG-lock

El Cinturón-XL es un cinturón de 3 puntos, es aprueba de choque y clasifi cado según E17

articulo

100162102122102123102124

Cinturón-XL de Autoadapt E17NUEVA

NUEVO

NUEVO

Cintuón XL de Autoadapt hebilla hembra, soporte modelo largo hebilla hembra, soporte modelo corto y fl exible hebilla hembra, soporte modulo corto

52

Aseguramientos para sillas de ruedas

Carosafe II fi jador universal

articulo

101846Carosafe II fi jador universal

El Carosafe II es un fi jador electrico el cual mantiene la silla de ruedas fi rme con un balanceo minimo.Es muy adecuado para las personas que conducen el vehículo desde una silla de ruedas.

El Carosafe está diseñado para ser fácilmente adaptado a los distintos tipos de sillas de ruedas electricas.

articulo

101680UniLOC

UniLOCEl UniLOC es un bloqueador para sillas de ruedas electricas, se entrega con arnés de cables, interruptor de luz y un botón que indica la posición bloqueado y desbloqueado.El UniLOC esta equipado co nuna liberación de emergenciaEl UniLOC ha sido probado contra choques co nuna silla de rue-das de 140 kg y pasado una prueba dinámica con un poder de impacto de 20G.También ha sido probado según la norma ISO 10542-1.(UniLOC deben sujetarse en 4 puntos de anclaje con golillas/arandelas de refuerzo en el piso del vehículo)

articulo

101881

101841

DriveLOC Placa universal de acoplamiento (para sillas de ruedas no especifi cadas)

DriveLOC placa de acoplamiento para Carony Go

DriveLOC/UniLOC placa de acoplamiento Placa de acoplamiento que se fi je con arreglo a la silla de rue-das a fi n de adaptarla para DriveLOC. (No es necesario para el Carony Drive)

DriveLOC placa de acoplamiento para Carony Go

DriveLOC Placa universal de acoplamiento



NUEVO

articulo


DriveLOC Unidad AseguradoraEs un asegurador de silla de ruedas diseñado especialmente para el Carony Drive (o el Carony Go). El DriveLOC también puede ser utilizado para otras sillas de ruedas electricas si se utiliza la placa de acoplamiento universal.

53

Seguro de transporte para sillas de ruedas

articulo

100004Seguro de transporte para sillas de ruedas

El seguro de transporte para sillas de ruedas está diseñado única-mente para garantizar sólo la silla de ruedas y no para una silla de ruedas con el ocupante.Este seguro funciona eléctricamente. Como desbloqueador de emergencia tiene una piola de alambre para tirar.

Aseguramientos para sillas de ruedas

54

Accesorios diversos

A-hatch abremaletas neumático

articulo

101683101684

102060

Abremaletas neumático.Abredor de cerraduras neumáticoInterruptor de seguridad (para interactuar en com-binación con una rampa)

El abremaletas neumático es operado por un interruptor, con-venientemente situado cerca del conductor. El control remoto universal inalámbrico (consulte la página 46) es disponible como opción.La puerta puede ser abierta manualmente si ningun problema.Se entrega con un soporte universal para su instalación en el vehículo.La longitud del trazo del cilindre es de 600mm.

abremaletas neumático

El abredor de cer-raduras neumático es opción

101865Control remoto inalámbrico Universal

Control Remoto Inalámbrico Universal

articulo

Un transmisor de tamaño llavero y un 2-modo receptor. Frecuen-cia: 869,85 MHz.

Autoadapt Customer Support CentreTel: +46 302 25440 Fax: +46 302 25407E-mail: [email protected]

Autoadapt ABÅkerivägen 7, S-443 61 Stenkullen SwedenTel: +46 302 254 00 Fax: +46 302 25407 E-mail: [email protected]

www.autoadapt.com www.autoadapt.dewww.autoadapt.fr www.autoadapt.sewww.autoadapt.co.uk

Art. No: 420069

Art.No: 421863

Illustrations, descriptions and specifi cations in this catalogue are based on current product information. Autoadapt reserves the right for alterations without previous notice. © 2009 Autoadapt AB

La misión de Autoadapt es de ser el proveedor líder mundial en soluciones de adaptación de vehículos para

personas con movilidad reducida o limitada

catálogo de productos 2009...catálogo de productos 2009 español autoadapt la historia de...

Documents