C A T Á L O G O D E P R O D U C T O S

Corazón de Volcán es un proyecto Guatemalteco productos

artesanales de diseño que combina tradición e innovación y

que se alimenta de las raíces guatemaltecas como reflejo de

la diversidad cultural de sus habitantes.

Cada pieza de Corazón de Volcán es un objeto completo

en si mismo, un objeto elaborado para uso cotidiano y así

mismo un objeto que busca conectar con el corazón de

volcán de su dueño y de las personas que encuentra en su

camino.

Mensajes inspiradores, imágenes positivas, colores

luminosos, influyen sin duda en el animo de la persona que

los usa convirtiéndose en un objeto estimado y lleno de

buena energía.

Su creadora, Lucía Morán Giracca, artista guatemalteca,

siempre se ha inspirado en la riqueza visual de su país de

origen, así como en la diversidad cultural y la intensa historia

de su tierra. Lucía es amante de los objetos hechos a mano,

admiradora de la maestría de las mujeres bordadoras y

tejedoras de Guatemala así como de los secretos que se

esconden detrás de cada puntada que conforma cada hüipil

guatemalteco que luce una mujer indígena en los diferentes

rincones del país, vistiéndose de historia y de contenido

mientras deslumbra a quien la ve pasar.

A Lucía, su creadora, los bordados la han apasionado desde

niña… encuentra mágica la sola idea de crear puntada a

puntada, una figura, un dibujo, una frase o un pajarito de

colores. Y más maravilloso aún encuentra el hecho de que

las mujeres guatemaltecas lleven siglos repitiendo este ritual

y creando maravillosas figuras que se heredan de generación

en generación y que se modifican gradualmente con el paso

de los años y de las modas.

La idea básica es combinar la maestría de las mujeres

bordadoras guatemaltecas y su conocimiento ancestral

con diseños propios y frescos. Unir fuerzas, por un lado el

imaginario de Lucía como artista y por el otro la impresionante

técnica de las mujeres bordadoras en Guatemala es la

alquimia perfecta.

Así mismo la gran cantidad de materiales disponibles en los

mercados de Guatemala como encajes, bordados, telas,

impresiones, pompones, dibujos, etc… son una fuente

inagotable de inspiración.

Además de los bordados también le encanta la posibilidad

de explorar con los apliques, los encajes, la serigrafía y todas

aquellas técnicas manuales que llenan de buena energía y de

significado a cada pieza de Corazón de Volcán.

¿Cómo nació Corazón de Volcán?

¿Cómo trabajamos? Lucía diseña las piezas, elige los colores y dibuja los lienzos que luego serán bordados por

mujeres bordadoras.

En Corazón de Volcán trabajamos con asociaciones de talentosas mujeres bordadoras

quienes bordan desde sus casas, permitiéndoles así continuar con sus actividades cotidianas,

con la crianza de sus hijos y trabajar acorde a su disponibilidad. También trabajamos con

mujeres tejedoras y mujeres que elaboran pompones y otros elementos que utilizamos en

nuestras piezas.

Reciclaje y uso de materiales responsablesEn Corazón de Volcán utilizamos telas tradicionales recicladas para elaborar nuestras

piezas, combinadas con los bordados y diseños elaborados expresamente para cada pieza,

devolviéndole la vida a estas piezas usadas y cambiando su destino.

Elegimos cuidadosamente cada retazo que utilizaremos en las próximas piezas para

conservar su sentido y hacerlo parte de la nueva pieza.

Además nos encanta utilizar tintes naturales.

Tradición e innovaciónEn Corazón de Volcán admiramos la tradición, respetamos el patrimonio y somos

guardianes de conocimientos ancestrales. También creemos firmemente en la innovación,

en la riqueza de la mezcla y en la magia que se produce al incluir nuevos elementos

respetando los elementos anteriores, amamos el cambio y lo que surge de los experimentos

más arriesgados.

MUJER DORMIDA/DESPIERTA

› Bolsa cuadrada con doblez BGC004 40 x 40 cm. (cerrada)

COLECCIÓN

Rostros de corazónRostros que observan maravillados el mundo y que cierran sus ojos conectando con la magia interior.

CARITA PARTIDA

› Funda almohada pequeña FAP006 30 x 25 cm.

› Bolsa triangular BGT005 19 x 12 x 10 cm.

PARA SOÑAR CON UN MUNDO MEJOR/

Rostros de corazónCOLECCIÓN:

› Funda almohada mediana FAM006 60 x 45 cm.

› Funda cojín pequeño FCJP006 25 x 25 cm.

*Utilizamos textiles tradicionales reciclados por lo que los diseños en la parte posterior pueden variar.

Seres y flores

FLOR CON COLIBRIES

RAMILLETE CON ROCÍO

› Funda cojín mediano FCJM022 45 x 45 cm.

› Funda cojín mediano FCJM023 45 x 45 cm.

COLECCIÓN

Flora y fauna se funden creando figuras fantásticas y seres de los sueños.

Seres y floresEN LAS NUBES

› Funda Ipad/tablet (fondo blanco crudo) FTBR020 28 x 22 cm.

› Funda Ipad/tablet (fondo turquesa) FTBR021 28 x 22 cm.

› Bolsa Tote BGC021 30 x 25 cm.

MI LABERINTO PERSONAL

› Funda Ipad/tablet (fondo blanco crudo) FTBR019a 28 x 22 cm.

› Funda Ipad/tablet (fondo café) FTBR019b 28 x 22 cm.

COLECCIÓN:

*Utilizamos textiles tradicionales reciclados por lo que los diseños en la parte posterior pueden variar.

De dos en dos

GAVIOTAS

› Funda almohada mediana FAM017 60 x 45 cm.

COLECCIÓN

Parejas que duermen evocando el amor, conectando con ese ser amado en el mundo

paralelo de los sueños.

De dos en dosEN MIS SUEÑOS TE ENCUENTRO

› Funda almohada mediana FAM011 60 x 45 cm.

› Funda almohada mediana FAM013 60 x 45 cm.

› Funda almohada mediana FAM015 60 x 45 cm.

COLECCIÓN:

*Utilizamos textiles tradicionales reciclados por lo que los diseños en la parte posterior pueden variar.

Yo creo en los milagros

ÁRBOL YO CREO EN LOS MILAGROS

› Funda de cojín mediano FCJM002 45 x 45 cm.

COLECCIÓN

Amuletos que nos acompañan y nos llenan de fuerza porque creemos que cada instante guarda la

posibilidad de un milagro.

Yo creo en los milagros

FRASE “YO CREO EN LOS MILAGROS”

PAJARITOS YO CREO EN LOS MILAGROS

› Funda Ipad/table Mini FTBM001 20 x 14 cm.

› Funda almohada pequeña FAP001 30 x 25 cm.

› Funda computadora pequeña

FCP001 12 x 8 x 2 cm.

› Funda de almohada tubular FAT003 45 x 15 cm.

› Estuche cosmetiquera grande ECG001 21 x 16 cm.

› Bolsa triangular BGT001

19 x 12 x 10 cm.

COLECCIÓN:

*Utilizamos textiles tradicionales reciclados por lo que los diseños en la parte posterior pueden variar.

Ojos de volcán

OJOS ABIERTOS/CERRADOS

› Funda almohada tubular FAT009-10 45 x 15 cm.

COLECCIÓN

Ojos despiertos que conectan con el instinto interior y con la maravilla de estar vivos.

Ojos de volcán

OJITOS INSTINTO

OJITOS DESPIERTA

› Bolsa triangular BGT009-10 19 x 12 x 10 cm.

› Estuche horizontal GBT009 20 x 7 cm.

› Funda almohada tubular FAT009-10 45 x 15 cm.

› Estuche horizontal ER010 20 x 7 cm.

› Funda almohada pequeña FAP010 30 x 25 cm.

› Bolsa triangular BGT010

19 x 12 x 10 cm.

› Funda almohada pequeña FAP009 30 x 25 cm.

COLECCIÓN:

*Utilizamos textiles tradicionales reciclados por lo que los diseños en la parte posterior pueden variar.

Gotas

CÍRCULO DE GOTAS EN PASTELES

› Funda cojín mediano FCJM033 45 x 45 cm.

› Funda computadora pequeña FCP033 12 x 8 x 2 cm.

COLECCIÓN

Lluvia de colores que riega la tierra y llena al mundo de vida, de celebración y de alegría.

Gotas

CÍRCULO DE GOTAS EN AZULES

GOTAS GRANDES

› Funda cojín mediano FCJM032 45 x 45 cm.

› Funda almohada pequeña con encaje

FAP026b 30 x 25 cm.

› Funda almohada tubular FAT026 45 x 15 cm.

› Funda cojín mediano FCJM026a 45 x 45 cm.

› Funda cojín mediano con encaje FCJM026b 45 x 45 cm.

COLECCIÓN:

*Utilizamos textiles tradicionales reciclados por lo que los diseños en la parte posterior pueden variar.

Corazones de volcán

CORAZÓN DE VOLCÁN

› Funda cojín pequeño FCJP031 25 x 25 cm.

› Funda de almohada tubular FAT031 45 x 15 cm.

COLECCIÓN

La escencia de el corazón combinada con la fuerza del volcán. Corazones que conectan y

comparten la fuerza.

Corazones de volcánVOLCÁN

› Funda almohada pequeña FAP029 30 x 25 cm.

› Funda Ipad/table Mini FTBM029 20 x 14 cm.

› Funda Ipad/tablet FTBR029 28 x 22 cm.

COLECCIÓN:

*Utilizamos textiles tradicionales reciclados por lo que los diseños en la parte posterior pueden variar.

CORAZÓN PALPITANTE

› Funda cojín pequeño FCJP028 25 x 25 cm.

› Funda almohada pequeña FAP028 30 x 25 cm.

› Funda Ipad/table Mini FTBM028 20 x 14 cm.

› Funda computadora mediana FCPM032 35 x 26 x 5 cm.

› Funda Ipad/tablet FTBR028 28 x 22 cm.

CORAZONES QUE COMPARTEN

› Funda cojín mediano (rosados) FCJM030b 45 x 45 cm.

› Funda cojín mediano (rojos) FCJM030a 45 x 45 cm.

Corazones de volcánCOLECCIÓN:

*Utilizamos textiles tradicionales reciclados por lo que los diseños en la parte posterior pueden variar.

Apliques

› Funda computadora pequeña FCPapl 12 x 8 x 2 cm.

› Funda almohada pequeña 30 x 25 cm.

› Funda cojín mediano FCJM 45 x 45 cm.

COLECCIÓN

Caras conocidas, desconocidas, miradas que se

encuentran, ojos que se cierran y ven el interior.

› Bolsa redonda BGRapl 20 cm. diámetro

Apliques

› Cosmetiquera grande ECGAPLb 21 x 16 cm.

› Cosmetiquera mediana ECMAPLb 17 x 16 cm.

› Cosmetiquera pequeña ECPAPLb

12 x 16 cm.

› Estuche rectangular ERAPLb 29 x 7 cm.

› Monedero mini MMAPLb 13 x 9 cm.

APLIQUES NARANJA-AMARILLO

APLIQUES AZULES

APLIQUES ROSADO-AQUA

COLECCIÓN:

› Cosmetiquera grande ECGAPLa 21 x 16 cm.

› Cosmetiquera mediana ECMAPLa 17 x 16 cm.

› Cosmetiquera pequeña ECPAPLa

12 x 16 cm.

› Estuche rectangular ERAPLa 29 x 7 cm.

› Monedero mini MMAPLa 13 x 9 cm.

› Cosmetiquera grande ECGAPLc 21 x 16 cm.

› Cosmetiquera mediana ECMAPLc 17 x 16 cm.

› Cosmetiquera pequeña ECPAPLc

12 x 16 cm.

› Estuche rectangular ERAPLc 29 x 7 cm.

› Monedero mini MMAPLc 13 x 9 cm.

vista de atrás

vista de atrás

vista de atrás

LUCÍA MORÁN GIRACCA

Soy una mujer Guatemalteca, creadora. Soy amante y defensora

del patrimonio cultural, arqueóloga de formación y artista visual de

nacimiento, viajera insistente.

Mi pasión por el color , por los contrastes, por la buena energía y por el

poder de las cosas hechas con amor me ha llevado a trabajar en diferentes

proyectos a lo largo de mis 35 años llenando mi camino de búsquedas y

encuentros.

¿Por qué diseño productos?Me fascina la idea de sacar mi arte de los lienzos, de las paredes y de los

espacios expositivos y convertirlo también en objetos de uso cotidiano.

La intimidad que se puede llegar a tener con un cojín, con un bolso o

con una funda de una almohada es ya por si sola un acto artístico… y si

además ésta es una obra de arte elaborada a mano por mujeres artistas

que pueden ser ayudadas a vivir dignamente mediante su trabajo el valor

de esa pieza se multiplica.

La relación que un ser humano tiene con los objetos de uso cotidiano va

más allá de la simple necesidad… explorar este mundo de posibilidades

en la elaboración de objetos de Corazón de Volcán es un camino al que

no me puedo resistir.

¿Quién soy?

NOTA ACLARATORIA SOBRE LOS TEXTILES TRADICIONALESEn la elaboración de nuestros productos utilizamos textiles mayas reciclados por lo que no podemos garantizar que todas las piezas sean iguales, puede

haber variaciones en los diseños y colores de estas partes de la pieza. ¡Cada producto es único!

¿Qué me inspira?Guatemala nos mima con un desborde constante de

inspiración. Para ser más específicos a continuación

mencionamos algunos de esos regalos que nos

inspiran; los colores de las casas, los pueblos

de adobe, la sonrisa de los amigos, los volcanes

siempre presentes en el horizonte, los cementerios

de colores, las fiestas tradicionales, los barriletes

gigantes, la fuerza ancestral, el azul del cielo que a

lo largo del año incluye todos los azules que uno

pueda llegar a imaginar, la comida, deliciosa mezcla

de nuestros abuelos mayas y de los abuelos que

llegaron después, cada flor y cada pájaro en los

hüipiles, la diversidad natural de una Guatemala

mega-diversa, los amigos, las fiestas, el amor, el

amor y el amor por todo lo que nos rodea.

En Guatemala la gama cromática de cualquier ojo

se ve ajustada, se modifica, se transforma!… aquí se

ven combinaciones de colores únicas y nunca antes

vistas.

P R O D U C T O S A R T E S A N A L E S D E D I S E Ñ O Y T R A D I C I Ó N C O N C O R A Z Ó N

w w w . c o r a z o n d e v o l c a n . c o mcorazón de volcán corazondevolcan info@corazondevolcan.com