catÁlogo de productos · las turbinas, evitando de esa forma que las piedras abrasivas se...

CATÁLOGO DE PRODUCTOS

SHOFU Dental GmbH, Am Brüll 17, 40878 Ratingen / AlemaniaTeléfono: +49 (0) 2102 / 8664-0, Fax: +49 (0) 2102 / 8664-64, [email protected], www.shofu.de

Proven Products for Better Dentistry

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Piedras abrasivas, pulidores y pastas de pulido 5 - 53

Rellenos y fijaciones 55 - 81

Profilaxis 83 - 86

Materiales CAD/CAM 87 - 89

Sistemas de cerámica 91 - 120

Composites de revestimiento 121 - 132

Dentaduras 133 - 137

Cámara dental 139 - 141

Equipos y accesorios 143 - 147

Índice alfabético 148 - 149

Capítulos

Proven Products for Better Dentistry

Sujeto a errores y modificaciones

PIEDRAS ABRASIVAS, PULIDORES Y PASTAS DE PULIDO

Información general 6 - 7

Navegador 8 - 9

Piedras abrasivas cerámicas 10 - 13

Pulidores 14 - 31

Pastas de pulido 32 - 34

Pastas profilácticas 35

Puntas abrasivas de diamante 36 - 43

Juegos de instrumentos 44 - 49

Accesorios 50 - 51

Indicaciones de uso yde seguridad 52 - 53

1

6

1

Info

rmac

ión

gene

ral

Mango PM

El mango PM liso se fija en el dispositivo de sujeción en la pieza de mano dental. Los mangos para las piezas de mano tienen un diámetro estándar de 2,35 mm.

Mango CA

El mango CA también tiene un diámetro de 2,35 mm, se inserta en el cabezal del contra-ángulo mediante unión continua y se bloquea manualmente con ayuda de la muesca que hay en el extremo del mango.

Mango FG

El nombre del mango FG viene del inglés y significa ‘mango con fricción’. El mango liso tiene un diámetro estándar de 1,6mm y se inserta en turbinas de alta revolución.

Los instrumentos solo pueden utilizarse para los usos indicados. Deben insertarse hasta el fondo en las piezas de mano y los contra-ángulos, así como en las turbinas, evitando de esa forma que las piedras abrasivas se inclinen. Los instrumentos deben inspeccionarse con frecuencia para comprobar si presentan desgaste.

Los instrumentos pueden adquirirse con tres tipos de mangos:

Los instrumentos giratorios, ya sean piedras abrasivas cerámicas o pulidores, están disponibles con diversos tamaños de cabezal y con diferentes extensiones y tipos de mangos, dependiendo del instrumento de transmisión, de la indicación y del tipo de tratamiento. Además de los instrumentos giratorios, los odontólogos también disponen de un gran surtido para el laboratorio.

Pieza de mano Contra-ángulo Turbina PM CA FG

El soporte del mango PM es adecuado para ruedas desmontadas y discos (imagen de ejemplo: SoftCut PB, Greenie y Brownie). Proporciona una sujeción segura y puede manejarse fácilmente. Antes de su uso, se recomienda comprobar la seguridad y la marcha concéntrica del instrumento con una prueba de funcionamiento.

El diseño optimizado de los mandriles de los discos Super-Snap, Super-Snap SuperBuff y Super-Snap Buff Disks garantiza una sujeción segura del disco flexible en el soporte. Para todos los pulidores OneGloss, SHOFU cuenta en su gama con un mandril CA especial (con anillo blanco); en la imagen con midipuntas montadas.

Todos los mangos están fabricados con acero inoxidable.

Instrumentos giratorios

7

1

Rpm Recom. 5.000 - 20.000 / Máx. 30.000 / PC 3 - 5 N Para los pulidores de amalgama se necesita agua.

Las formas de piezas de mano más usuales de las piedras Dura-Green para piedras abrasivas de aglomerado cerámico pueden adquirirse además del envase con 12 unidades, en una económica caja para laboratorio de 72 unidades (aquí: Dura-Green WH6 y IC5).

Los abrasivos de diamante Dresser se utilizan para renovar y limpiar las piedras de aglomerado cerámico. Asimismo, facilita el reafilado de los ángulos afilados y las formas redondas. Si es necesario, los abrasivos Dresser pueden limpiarse con un cepillo y agua o por ultrasonido. Encontrará la información para el pedido en la página 50.

Rango de revoluciones recomendada El rango de revoluciones varía en función del tipo de mango, así como de la forma y el tamaño de la pieza de trabajo. Para obtener los mejores resultados de trabajo, es imprescindible respetarla. Hay que evitar que las revoluciones superen o queden por debajo de los límites establecidos.

Revoluciones máximas permitidas¡Las revoluciones máximas permitidas no pueden superarse! En caso de no respetar esta advertencia, se podrían producir grandes pérdidas materiales y elevados riesgos para la seguridad del profesional y del paciente.

Presión de contacto La presión de contacto recomendada permite obtener resultados óptimos. Las fuerzas de presión excesivas deben evitarse en todo caso. De no hacerlo, podría dañar las piezas de trabajo con los instrumentos, dañar la pulpa como consecuencia del sobrecalentamiento u obtener las indeseables superficies ásperas debido a los bordes incisales rotos. Tampoco se puede excluir la rotura de los instrumentos.

Indicaciones complementariasPara garantizar un uso seguro y sin dificultades de los instrumentos, para algunos ámbitos de aplicación se ofrecen indicaciones complementarias.

En la página web de SHOFU encontrará información detallada sobre todos los instrumentos giratorios aquí presentados. Además, podrá descargar folletos, instrucciones de uso, prospectos y otras publicaciones como archivos PDF.

info

8

1

Nav

egad

or

NavegadorVista general de la aplicación de los instrumentos giratorios

PERFILADO ACABADO

Dura-Green

Dura-Green

Dura-Green DIA

Super-Snap, negro Super-Snap, violeta

CompoSite

Brownie

Brownie

Brownie

AcryPoint, gris oscuro

Dura-Green

Dura-Green

Dura-Green

SoftCut PA

SoftCut PA

Ceramisté Standard

ZiLMaster Coarse

ZiLMaster Coarse

ZiLMaster Medium

CeraMaster CoarseDura-Green DIA

Dura-White

Dura-White

T&F Hybrid Points

Dura-White

OneGloss

Dura-Green DIA

T&F Hybrid Points

CeraMaster Coarse

9

1

Composite Composite híbrido Cerámica híbrida

Cerámica

Disilicato de litio

Dióxido de zirconio

Ionómero de vidrio

Metal noble

Aleaciones de metales no nobles

Amalgama

Resinas

PULIDO PULIDO EXTRABRILLANTE

Super-Snap, verde

CompoSite

Dura-Polish

Greenie

Greenie

Greenie

AcryPoint, marrón

Dura-Polish

AcryPoint, gris claro

SoftCut PB

SoftCut PB

Dura-Polish

Dura-Polish

ZiLMaster Fine

ZiLMaster FineZiLMaster Medium

Dura-Polish DIA

Dura-Polish DIA

Dura-Polish DIA

Dura-Polish DIA

Dura-Polish DIA

CompoSite Fine

Ceramisté Ultra II

Dura-Polish DIA

Dura-Polish DIA

DirectDia Paste

Dura-Polish

CompoSite Paste

DirectDia Paste

DirectDia Paste

Super-Snap X-Treme, verde Super-Snap X-Treme, rojo

Super-Snap, rojo

CompoSite Fine

OneGloss Super-Snap Super Buff

CompoMaster Coarse

CeraMaster Coarse

Ceramisté Ultra

CompoMaster

CeraMaster

CeraMaster

Ceramisté Ultra II

Supergreenie

Supergreenie

Supergreenie

¡ArcryPoint, Dura-Polish y Dura-Polish DIA no son apropiados para aplicaciones intraorales! ¡Las piedras Dura-Green no son adecuadas para trabajar las aleaciones metalo-cerámicas!

10

1Dura-GreenPiedras de carburo de silicio con aglomerante cerámico

Las piedras Dura-Green están fabricadas con carburo de silicio de gran calidad y son particularmente adecuadas para el perfilado y el acabado rápido y sin astillas de cerámica, composite, aleaciones de metales nobles y amalgama.

Pie

dras

abr

asiv

as c

erám

icas

En el campo de la técnica dental, la textura superficial de los dientes anteriores naturales debe realizarse de forma óptima con sus estructuras verticales y horizontales empleando el amplio surtido de formas de las piedras Dura-Green. En la clínica dental permiten retocar restauraciones de forma rápida y sencilla de todos los materiales de relleno modernos.

Con el uso de los abrasivos Dresser es posible dar a las piedras Dura-Green la forma deseada. Con el proceso de reafilado incluso se limpia la piedra.

Ámbitos de aplicación

EN LA CLÍNICA DENTALRetoque de materiales de relleno de composite, cerámica, aleaciones de metales nobles y amalgama

EN EL LABORATORIO DENTAL Rectificado, retoque, perfilado, de cerámica o composite o para el retoque de metales

Usos

Apropiado para los siguientes materiales: Cerámica, composite, metal noble, amalgama

Marcha concéntrica precisa

Abrasión con poca vibración

Potencia de abrasión constante

Aglomerante adaptado con precisión al grano abrasivo

Elevada durabilidad

Potencia de corte óptima

VEN TA JAS

11

1

Nota: no adecuadas para trabajar con aleaciones metalo-cerámicas

Forma CN1 CN2 CY2 CY3 FL1 FL2 FL3 FL4 FL5 IC1 IC2 IC3

N.º ISO 024 037 025 028 030 025 030 045 065 030 032 050

PM 12 uds. 0002 0006 0007 0009 0010 0011 0012 0013 0014 0015 0016

PM 72 uds. HG10 HG14 HG16

CA 12 uds. 0052 0053 0059 0060 0061 0062 0066

FG 12 uds. 0101 0103 0104 0105

Forma IC4 IC5 IC6 IC7 IC9 KN1 KN3 KN4 KN5 KN7 PC1 PC2

N.º ISO 045 070 065 125 135 050 070 080 060 125 030 050

PM 12 uds. 0017 0018 0019 0020 0022 0023 0025 0026 0027 0029 0030 0031

PM 72 uds. HG18 HG20 HG22 HG29

CA 12 uds. 0080 0081

Forma RD1 RD2 RD3 RD4 RE1 RE2 TC1 TC2 TC3 TC4 WH1 WH3

N.º ISO 030 024 036 050 062 062 020 025 030 040 040 065

PM 12 uds. 0032 0033 0034 0035 0036 0037 0039 0040 0041 0042 0043 0045

PM 72 uds. HG42

CA 12 uds. 0082 0083 0084 0086 0089 0090 0092 0095

FG 12 uds. 0107 0108 0109 0110

Forma WH4 WH5 WH6

N.º ISO 060 065 130

PM 12 uds. 0046 0047 0048

PM 72 uds. HG48

CA 12 uds. 0096 0098

Ref. Cantidad Producto

0002-0098 12 uds. Piedras Dura-Green: mango PM, CA

0101-0110 12 uds. Piedras Dura-Green: mango FG

HG10-HG48 72 uds. Piedras Dura-Green: mango PM

Rpm Recom. 5.000 - 20.000 / Máx. 30.000 / PC 3 - 5 N

12

1Dura-Green DIAPuntas abrasivas de diamante

Dura-Green DIA son aptas para trabajar todas las superficies cerámicas, de detalles anatómicos precisos o de las zonas marginales más sensibles. Gracias a su fina estructura de diamante, en comparación con los instrumentos de carburo de silicio, Dura-Green DIA ofrecen un aspecto esmerilado más homogéneo y mayor durabilidad para la elaboración de restauraciones de cerámica sin metal y a base de zirconio.

Pie

dras

abr

asiv

as c

erám

icas

Su funcionamiento prácticamente exento de vibraciones y el mínimo aumento de la temperatura proporcionan una sensación de lijado agradable, sin riesgo de astillado o microfisuras. Asimismo, estos instrumentos sorprenden por una elevada estabilidad en los bordes y una larga durabilidad.

Ámbitos de aplicaciónLijado y acabado de restauraciones indirectas de cerámica, dióxido de zirconio, disilicato de litio, etc.

UsosApropiado para los siguientes materiales: Zirconio puro o dióxido de zirconio, disilicato de litio, óxido de aluminio, cerámicas prensadas y estratificadas, así como superficies de metal

Trabajo eficiente y respetuoso con el material

Riesgo mínimo de formación de microfisuras

Mínima presión de contacto

Mínimo aumento de la temperatura

Elevada estabilidad de los bordes

VEN TA JAS

La limpieza y el moldeado individual se realizan con el SHOFU Adjuster de óxido de aluminio (ver pág. 50).

Forma CY5 FL3 IC5 KN7 RD2 RD3 TC2 TC4 WH6

N.º ISO 056 031 070 125 024 035 025 040 125

PM 0156 0158 0162 0154 0159 0161 0155 0157

CA 0163 0164 0165

FG 0168 0167

Ref. Cantidad Producto0154, 0156, 0157 2 uds. Dura-Green DIA,

Formas CY5, KN7, WH6, mango PM0155, 0158, 0159, 0161, 0162

3 uds.Dura-Green DIA, Formas FL3, IC5, RD3, TC2, TC4, mango PM

0163-0165 3 uds. Dura-Green DIA, Formas FL3, RD3, TC2, mango CA

0153 1 env. Dura-Green DIA, 1 c/u CY5, KN7, TC4 1, mango PM

0166 1 env. Dura-Green DIA,1 c/u FL3, RD3, TC2 1, mango CA

0167-0168 3 uds. Dura-Green DIA,Formas FL3, RD2, mango FG

0504 1 ud. SHOFU Adjuster (ver pág. 50)

Rpm Máx. 30.000

13

1

Forma CN1 CY2 FL1 FL2 FL3 IC4 KN1 RD1 RD2 RE1 TC1 TC4

N.º ISO 024 025 030 025 030 045 050 030 024 062 020 040

PM 0201 0202 0203 0204 0205 0207 0208 0209 0210 0211

CA 0221 0222 0223 0224 0227 0228 0229 0230

FG 0241 0243 0240 0244 0246 0247 0248 0249

Forma WH1 WH4

N.º ISO 040 060

PM 0212

CA

FG 0250

Dura-WhitePiedras de óxido de aluminio de aglomerado cerámico

Las piedras «Arkansas» microgranuladas y perfectamente equilibradas son excepcionales para el acabado del esmalte dental, muñones preparados, composites, cerámica y cementos de ionómero de vidrio. Son adecuadas para el acabado fino de diversos materiales dentales.


0201-0250 12 uds. Piedras Dura-White: mango PM, CA, FG


EN LA CLÍNICA DENTALAcabado y retoque fino, entre otros, de rellenos de composite o de cemento de ionómero de vidrio, cerámica, tejido dental duro, por ejemplo, repulido de muñones dentales tras la preparación con puntas abrasivas de diamante

EN EL LABORATORIO DENTAL Rectificado fino y retoque fino de restauraciones de cerámica o de composite

UsosApropiado para los siguientes materiales: Cerámica, composite, compómero, tejido dental duro, cemento de ionómero de vidrio




Económicas

Elevada estabilidad de los bordes

Buena durabilidad

Gran variedad de formas

VEN TA JA S

Rpm Recom. 5.000 - 20.000 / Máx. 30.000 / PC 2 N

14

1

Pul

idor

es

ZiLMasterPara el dióxido de zirconio y el disilicato de litio

El sistema de pulido de tres pasos con instrumentos de diamante pule las restauraciones, elimina los arañazos superficiales producidas durante el contorneado y pule a alto brillo. ZiLMaster está disponible con diferentes formas y tipos de mango para un uso extraoral e intraoral.

Para un elevado brillo en tres pasos de pulido

Relación óptima entre la presión de contacto y las revoluciones de giro

Marcha concéntrica más precisa y centrada

Mínima producción de calor

No necesita pasta de pulido adicional

VEN TA JAS


Pulido sistemático de restauraciones de dióxido de zirconio y de disilicato de litio:

Acabado/prepulido ZiLMaster Coarse con marca verde en el mango

Pulido ZiLMaster Medium con marca azul en el mango

Pulido de alto brillo ZiLMaster Fine con marca amarilla en el mango

Rueda desmontada: Rpm Máx. 15.000

Pulidores: Rpm Máx. 20.000


ARTÍCULO INDIVIDUAL

0640-0643, 0646-0649, 0652-0655, 0658-0663,0665-0668,0670-0673

3 uds.

ZiLMaster Coarse, Medium, Fine formas: cilindro, lenteja, copa, minipunta, KN7, WH6, mango PM y CA

0645, 0651, 0657 1 ud. ZiLMaster Coarse, Medium, Fine

forma: rueda desmontada

SURTIDOS

0644 1 env. ZiLMaster Coarse, mango PM, 1 c/u cilindro, minipunta, KN7, WH6

0650 1 env. ZiLMaster Medium, mango PM, 1 c/u cilindro, minipunta, KN7, WH6

0656 1 env. ZiLMaster Fine, mango PM, 1 c/u cilindro, minipunta, KN7, WH6

0664 1 env. ZiLMaster Coarse, mango CA,1 c/u cilindro, lenteja, copa, minipunta

0669 1 env. ZiLMaster Medium, mango CA,1 c/u cilindro, lenteja, copa, minipunta

0674 1 env. ZiLMaster Fine, mango CA,1 c/u cilindro, lenteja, copa, minipunta

15

1


0680 1 ud. ZiLMaster Adjustment Kit, mango PM

0681 1 ud. ZiLMaster Adjustment Kit, mango CA

El sistema completo para contorneado, acabado y pulido de restauraciones de dióxido de zirconio y disilicato de litio está disponible en los tipos de mango para pieza de mano y contra-ángulo. Dura-Green DIA contornea las restauraciones mientras que el sistema de tres pasos ZiLMaster las pule a alto brillo.

Forma Cilindro Lenteja Copa Minipunta KN7 WH6 Rueda desmontada

N.º ISO 040 090 065 030 125 120 170

ZiLMaster Coarse

PM 3 uds. 0640 0641 0642 0643

PM 1 ud. 0645

CA 3 uds. 0658 0662 0663 0661

ZiLMaster Medium

PM 3 uds. 0646 0647 0648 0649

PM 1 ud. 0651

CA 3 uds. 0665 0659 0668 0666

ZiLMaster Fine

PM 3 uds. 0652 0653 0654 0655

PM 1 ud. 0657

CA 3 uds. 0670 0672 0673 0671

Mango PM - contenido

Dura-Green DIA: 1 c/u KN7, TC4, WH6ZiLMaster Coarse: 1 c/u cilindro, KN7, WH6ZiLMaster Medium: 1 c/u cilindro, KN7, WH6ZiLMaster Fine: 1 c/u cilindro, KN7, WH6

Mango CA - contenido

Dura-Green DIA: 1 c/u FL3, RD3ZiLMaster Coarse: 1 c/u minipunta, 1 lenteja, 1 copa ZiLMaster Medium: 1 c/u minipunta, 1 lenteja, 1 copaZiLMaster Fine: 1 c/u minipunta, 1 lenteja, 1 copa

ZiLMaster - Adjustment Kits

16

1

Pul

idor

es

Brownie Greenie SupergreeniePara metales nobles y amalgama

El pulidor de silicona con abrillantadores integrados proporciona un pulido rápido y brillante a los metales nobles y la amalgama. Los Brownies sirven para el prepulido, los Greenies se utilizan al final para el abrillantado; con los Supergreenies (marca amarilla en el mango) se consigue un pulido de alto brillo. El alto brillo se consigue gracias al uso del pulidor de silicona impregnado de agente abrasivo de gran calidad, por lo que no es necesario utilizar una pasta de pulido adicional.

Para un elevado brillo en 3 pasos de pulido

Marcha concéntrica precisa mediante un centrado medido

Personalizable

Pulido con pocas vibraciones



Uso rápido y eficiente

VEN TA JAS


EN LA CLÍNICA DENTALPrepulido, pulido y alto brillo de restauraciones metálicas como inlays, onlays, coronas y puentes en la boca de los pacientes

EN EL LABORATORIO DENTAL Prepulido, pulido y alto brillo de restauraciones metálicas como inlays, onlays, coronas y puentes Rpm Recom. 5.000 - 7.000 / PC 1 - 2 N

Para los pulidores de amalgama se necesita agua.

17

1

Todos los pulidores Brownie, Greenie y Supergreenie pueden adquirirse en envases con 12 unidades de cada uno. Además, los Brownies y los Greenies se ofrecen con forma de copa y de minipunta para contra-ángulos y turbinas, también en una económica caja para laboratorio de 72 unidades.


0271-0289 12 uds. Brownie, Greenie, Supergreenie formas: KN7, PC2, WH6, mango PM, CA

0401-0414 12 uds. Brownie, Greenie, formas: copa,minipunta, disco, mango CA, FG

0453, 0454, 454A 12 uds. Brownie, Greenie, Supergreenie


0458, 0459 12 uds. Brownie, Greenie forma: Floppie, mango PM

402A, 412A, 404B, 414B 12 uds. Supergreenie

formas: copa, minipunta, mango CA FG

H401-H414 72 uds. Brownie, Greenie formas: copa, minipunta, mango CA, FG

Forma Copa Minipunta KN7 PC2 WH6 Floppie Disco Rueda desmontada

N.º ISO 065 030 125 050 120 220 160 220

Brownie

PM 12 uds. 0271 0272 0273 0458 0453

CA 12 uds. 0401 0403 0281 0282 0283 0405

CA 72 uds. H401 H403

FG 12 uds. 0411 0413

FG 72 uds. H411 H413

Greenie

PM 12 uds. 0274 0275 0276 0459 0454

CA 12 uds. 0402 0404 0284 0285 0286 0406

CA 72 uds. H402 H404

FG 12 uds. 0412 0414

FG 72 uds. H412 H414

Supergreenie

PM 12 uds. 0277 0278 0279 454A

CA 12 uds. 402A 404B 0287 0288 0289

FG 12 uds. 412A 414B

18

1

Pul

idor

es

Rpm Recom. 10.000 - 12.000 / Máx. mango FG: 15.000; Máx. otros: 20.000 / PC 1 - 2 N


0251-0269 12 uds.Ceramisté Standard, Ultra, Ultra II formas: KN7, PC2, WH6, mango PM formas: cilindro, lenteja, rueda, mango CA

251A-259A 12 uds. Ceramisté Standard, Ultra, Ultra II formas: copa, midipunta, mango CA

253B-259B 12 uds. Ceramisté Standard, Ultra, Ultra II formas: copa, midipunta, mango FG

0451, 0452, 452A 12 uds. Ceramisté Standard, Ultra, Ultra II


Forma Cilindro Copa Lenteja Rueda Midipunta KN7 PC2 WH6 Rueda desmontada

N.º ISO 040 065 090 090 060 125 050 120 220

Standard (prepulido)

PM 0261 0262 0263 0451

CA 0251 251A 0252 0253 253A

FG 253B

Ultra (pulido)

PM 0264 0265 0266 0452

CA 0254 254A 0255 0256 256A

FG 256B

Ultra II (alto brillo)

PM 0267 0268 0269 452A

CA 0257 257A 0258 0259 259A

FG 257B 259B

CeramistéPara cerámica y esmalte dental

Estos pulidores de silicona se desarrollaron especialmente para el pulido de cerámica y esmalte dental. Con Ceramisté Standard, Ceramisté Ultra y Ceramisté Ultra II es posible disponer de instrumentos para cada fase de pulido, hasta el alto brillo.

Tres fases de pulido complementarias


Personalizable


Elevada durabilidad

Sin necesidad de pastas de pulido

VEN TA JAS


Pulido sistemático de cerámica y esmalte dental hasta el alto brillo en tres fases:

Prepulido Ceramisté Standard Pulido Ceramisté Ultra con marca

amarilla en el mango Pulido de alto brillo Ceramisté Ultra II con marca

blanca en el mango

19

1SoftCutPara cerámica

El sistema de 2 fases SoftCut se desarrolló para el pulido de carillas, inlays y onlays de cerámica finos. Los dos instrumentos del sistema, SoftCut PA y SoftCut PB, son pulidores de silicona con partículas abrasivas integradas. La diferente presión del pulidor permite regular el grado de pulido de la superficie: cuanto más ligera sea la presión, mayor será el brillo.


Contorneado y pulido de cerámica SoftCut PA (con marca verde en el mango) para

el pulido tras retoques bastos (por ejemplo, con piedras Dura-Green)

SoftCut PB (con marca azul en el mango) para el pulido tras el retoque fino (por ejemplo, con piedras Dura-White)


0563-0565 12 uds. SoftCut PA / PB, formas: PC2, WH6, mango PM

0595-0596 12 uds. SoftCut PA / PB, forma: rueda desmontada

Forma PC2 WH6 Rueda desmontada

N.º ISO 050 120 220

SoftCut PA PM 0564 0595

SoftCut PB PM 0563 0565 0596

Rueda desmontada: Rpm Recom. 5.000 - 15.000 / Máx. 15.000 / PC 1 - 2 N

Pulidores: Rpm Recom. 5.000 - 20.000 / Máx. 20.000 / PC 1 - 2 N

Contorneado y pulido en un paso de trabajo

Marcha concéntrica más precisa y centrada

Uso eficiente


VEN TA JAS

PA PB

20

1

Pul

idor

es

CeraMaster Coarse CeraMasterPara cerámica

Estos pulidores de silicona están generosamente impregnados con partículas de diamante puras y ultrafinas, tienen una elevada durabilidad, son adecuados para el retoque y el pulido rápido de restauraciones de cerámica y permiten conseguir una superficie lisa. Los diferentes granos del CeraMaster Coarse grueso (pulidor gris oscuro) en combinación con los pulidores finos CeraMaster (con marca azul y blanca en el mango) constituyen un eficaz método para el tratamiento homogéneo de las superficies.


Los pulidores CeraMaster Coarse permiten un acabado y un prepulido rápido de las restauraciones cerámicas en un solo paso de trabajo. Estos pulidores destacan incluso en las correcciones realizadas en los bordes de los armazones de cerámica sin metal fabricadas con óxido de aluminio y de zirconio.

Para el posterior pulido de alto brillo se recomiendan los pulidores CeraMaster. Para el uso del pulidor CeraMaster se necesita una pasta de pulido adicional. El alto brillo se consigue con el propio uso del pulidor de silicona impregnado con diamantes.

Pulidor de silicona con partículas de diamante integradas

Personalizable


Elevada durabilidad

Mínima generación de calor

VEN TA JAS

Rueda desmontada: Rpm Recom. 5.000 - 10.000 / Máx. 15.000 / PC 1,5 N

Pulidores: Rpm Recom. 10.000 - 15.000 / Máx. 20.000 / PC 1,5 N

Los pulidores solo deben utilizarse en la boca secos y con alimentación de aire intermitente para evitar que la cerámica se sobrecaliente y para proteger la pulpa.

info

21

1



121C-124C, 126C-129C 3 uds. CeraMaster Coarse, mango PM, CA

132C 1 ud. CeraMaster Coarse, rueda desmontada + mandril PM

0121-0124, 0126-0129 3 uds. CeraMaster, mango PM, CA

SURTIDOS

130C 1 env. CeraMaster Coarse, mango PM,1 c/u cilindro, minipunta, KN7, WH6

125C 1 env. CeraMaster Coarse, mango CA, 1 c/u cilindro, lenteja, copa, minipunta

0130 1 env. CeraMaster, mango PM, 1 c/u cilindro, minipunta, KN7, WH6

0125 1 env. CeraMaster, mango CA, 1 c/u cilindro, lenteja, copa, minipunta


N.º ISO 040 090 065 030 125 120 220

CeraMaster Coarse

PM 126C 129C 127C 128C 132C

CA 121C 122C 123C 124C

CeraMasterPM 0126 0129 0127 0128

CA 0121 0122 0123 0124

Además de las herramientas individuales, se ofrecen 2 surtidos, uno de CeraMaster Coarse y otro de CeraMaster con 4 pulidores diferentes cada uno.

22

1

Pul

idor

es

AcryPointPara resinas de PMMA

Los pulidores de silicona AcryPoint son adecuados para el rectificado, el retoque y el pulido de resina de prótesis, varios aparatos sintéticos y cubetas de impresión sintéticas sin necesidad de utilizar pastas de pulido adicionales.


Para el rectificado de contornos se utilizan los AcryPoints gris oscuro de grano grueso.

Para el acabado y el prepulido se utilizan los AcryPoints marrones de grano medio.

Para el pulido se utilizan los AcryPoints gris claro de grano fino.

Tres fases de pulido complementarias

Pulido de superficies óptimo para PMMA

Aglomerante adaptado con precisión al grano abrasivo

Pulido de alto brillo sin abrillantador adicional

Trabajos con poca vibración

Mínima generación de calor

VEN TA JAS


0423-0425 12 uds. AcryPoint, forma PC2, mango PM

0426-0428 6 uds. AcryPoint, forma BP1, mango PM

Forma BP1 PC2

N.º ISO 100 050

Gris oscuro PM 6 uds. 0426

PM 12 uds. 0423

MarrónPM 6 uds. 0427

PM 12 uds. 0424

Gris claroPM 6 uds. 0428

PM 12 uds. 0425

Rpm Recom. 5.000 - 10.000 / Máx. 15.000 / PC 3 - 5 N ¡No apto para uso intraoral!

23

1

Mango FG: Rpm Recom. 10.000 - 12.000 / Máx. 15.000 / PC 0,5 N

Mango CA: Rpm Recom. 10.000 - 12.000 / Máx. 20.000 / PC 0,5 N

Forma Cilindro Lenteja Rueda Disco Copa Pera IC Midipunta

N.º ISO 040 090 090 160 080 033 090 040

CompoSiteCA 0191 0192 0193 0194 0195 0196 0197 0198

FG 0199

CompoSite Fine

CA 0291 0292 0293 0294 0295 0296 0297 0298

FG 296B 0299

CompoSite CompoSite FinePara composite

Sin dañar el esmalte, los instrumentos CompoSite sirven para el pulido y el pulido de alto brillo de las restauraciones de composite. Los pulidores de CompoSite se utilizan para el retoque y el prepulido, mientras que CompoSite Fine (con marca blanca en el mango) se utilizan para el pulido. Las copas y los discos flexibles que se adaptan a las superficies pulen de forma segura las superficies subgingivales e interproximales. Las midipuntas y de pera, en cambio, son especialmente adecuadas para el pulido de superficies oclusales y linguales.


EN LA CLÍNICA DENTALAcabado y pulido de restauraciones de microcomposite y de composite híbrido, como inlays, onlays, coronas y puentes en la boca de los pacientes, así como para la eliminación de restos de cemento de las bandas de ortodoncia (brackets)

Ref. Cantidad Producto0191-0299, 296B

12 uds. CompoSite / CompoSite Fine, mango CA, FG

Pulidor de silicona con partículas abrasivas integradas

Dureza de la silicona adaptada


Cuida el esmalte dental

No requiere abrillantador adicional

Elevada durabilidad

VEN TA JAS

24

1CompoMaster Coarse CompoMasterPara composite

Estos pulidores de silicona están impregnados con una equilibrada mezcla de partículas de diamante puro, tienen una elevada durabilidad y son adecuados para el retoque y el pulido rápido de restauraciones de composite, así como para conseguir superficies extraordinariamente homogéneas y lisas.

Los diferentes granos del CeraMaster Coarse grueso en combinación con los pulidores finos CeraMaster (con marca amarilla y blanca en el mango) constituyen un eficaz método para el tratamiento homogéneo de las superficies.


Los pulidores CompoMaster Coarse se desarrollaron para contornear las superficies de composite y prepulirlas en un solo paso de trabajo.

Las superficies preparadas de esta manera se pulen después con los instrumentos CompoMaster.

Pulidor de silicona con partículas de diamante integradas



Personalizable


Durabilidad muy elevada

Acabado con pocas vibraciones


VEN TA JAS

Se puede elegir entre cuatro surtidos (dos con mango PM y dos con mango CA) con cuatro pulidores diferentes cada uno.

Pul

idor

es

25

1

Rueda desmontada: Rpm Recom. 5.000 - 10.000 / Máx. 15.000 / PC 0,5 N

Pulidores: Rpm Recom. 5.000 - 15.000 / Máx. 20.000 / PC 0,5 N



111C-114C, 116C-119C 3 uds. CompoMaster Coarse, mango PM, CA

131C 1 ud. CompoMaster Coarse, rueda desmontada + mandril PM

0111-0114, 0116-0119 3 uds. CompoMaster, mango PM, CA

SURTIDOS

120C 1 env. CompoMaster Coarse, mango PM, 1 c/u cilindro, minipunta, KN7, WH6

115C 1 env. CompoMaster Coarse, mango CA,1 c/u cilindro, lenteja, copa, minipunta

0120 1 env. CompoMaster, mango PM,1 c/u cilindro, minipunta, KN7, WH6

0115 1 env. CompoMaster, mango CA,1 c/u cilindro, lenteja, copa, minipunta

Los pulidores solo deben utilizarse en la boca secos y con alimentación de aire intermitente para evitar que el composite se sobrecaliente y para proteger la pulpa.

info


N.º ISO 040 090 065 030 125 120 220

CompoMaster Coarse

PM 116C 119C 117C 118C 131C

CA 111C 112C 113C 114C

CompoMasterPM 0116 0119 0117 0118

CA 0111 0112 0113 0114

OneGloss OneGloss PSPara composite y esmalte

Los pulidores OneGloss y OneGloss PS están compuestos de óxido de aluminio altamente concentrado con silicona como aglomerante. En el caso de los pulidores OneGloss PS (Plastic Shank), las cabezas de los instrumentos vienen ya montadas en un resistente mandril de plástico. El higiénico envase garantiza un almacenamiento y un uso sencillo. Dado que son desechables, mejoran el flujo de trabajo en la consulta.

Simplemente regulando la presión de contacto, es posible ir desde el retoque al pulido con un solo instrumento:

Retoque con elevada presión de contacto (aprox. 1,0 N)

Pulido con presión de contacto ultraligera (aprox. 0,3 N)

Eliminación del exceso de cemento y pulido de superficies dentales con presiones que van desde la moderada hasta la ultraligera

Pulido del esmalte y eliminación de las decoloraciones dentales con solo una ligera presión de contacto

26

1

OneGloss Kit

Pul

idor

es

Forma Copa Midipunta IC Minipunta Mandril

N.º ISO 060 060 100 030

0181 0182 0183 0186 0435


EN LA CLÍNICA DENTALLos instrumentos son apropiados para el retoque y el pulido de restauraciones de composite y super-ficies de esmalte en un solo paso de trabajo, para aplanar el cemento de inserción sin dañar los delicados inlays, para eliminar las decoloraciones de las superficies y para el pulido del esmalte tras una limpieza dental.

Los pulidores OneGloss PS (Plastic Shank) se suministran como una herramienta completa con las cabezas de los instrumentos (copa, midipunta, IC) ya montadas en un mandril de plástico resistente.

OneGloss OneGloss PS (continúa de la página 25)

Para composite y esmalte

Pulidor de silicona con óxido de aluminio


Acabado y pulido con un solo instrumento

No es necesario cambiar de instrumento

Pulido sin pasta de pulido

Potencia de abrasión óptima

Trabajos con poca vibración

VEN TA JAS

OneGloss PS: Rpm Recom. 3.000 - 5.000 / Máx. 5.000 / PC: 0,3 N para pulido / 1,0 N para retoque

OneGloss: Rpm Recom. 3.000 - 10.000 / Máx. 15.000 / PC: 0,3 N para pulido / 1,0 N para retoque

Si se ejerce una elevada presión de contacto, o en el caso del pulido del esmalte, hay que trabajar con chorro de agua intermitente.

Los pulidores OneGloss y OneGloss PS son artículos desechables.

info


OneGloss

0180 1 ud.OneGloss Kit, 60 pulidores desmontados (20 copas, 20 midipuntas, 20 IC) + 3 mandriles CA

0181-0183 1 ud.Paquete de recarga OneGloss, 50 uds., desmontado, formas: copa, midipuntas, IC

0186 12 uds. OneGloss minipunta, montadas, mango CA

0435 6 uds. mandril CA

OneGloss PS

0175 1 ud.OneGloss PS Kit, 50 uds.: 15 copas, 15 IC, 20 midipuntas, envasadas de forma individual

0176 50 uds. OneGloss PS, forma: copa, envasadas de forma individual

0177 50 uds. OneGloss PS, forma: midipunta, envasadas de forma individual

0178 50 uds. OneGloss PS, forma: IC, envasadas de forma individual

27

1Super-Snap SuperBuffPara restauraciones de composite

Super-Snap SuperBuff es un disco de fieltro impregnado de pasta de pulido de óxido de aluminio para el pulido de alto brillo de restauraciones de composite directas o indirectas. Antes de usarlos, los discos de fieltro deben humedecerse ligeramente con agua. Durante el uso, la pasta de pulido se va liberando sobre la superficie formando una especie de masa cremosa que permite obtener un elevado brillo en muy poco tiempo. Los discos SuperBuff se pueden usar por el lado frontal o por el borde lateral plano.

Ámbito de aplicación

Pulido de alto brillo de restauraciones de composite

Abrillantador integrado

Se activa con agua

Pulidor para todos los composites

Más rápido que un pulidor con pasta

VEN TA JAS

Rpm Recom. 8.000 - 12.000 / Máx. 15.000 / PC 0,8 N Humedecer antes del uso.


0535 1 ud. Super-Snap SuperBuff Kit, 25 discos, 2 mandriles, mango CA

0536 50 uds. Discos Super-Snap SuperBuff

0438 6 uds. mandril FG


Los discos de pulido SuperBuff son artículos desechables.

1. Humedecer con agua

2. Se forma la masa de pulido

3. Pulido de alto brillo

28

1Super-Snap Super-Snap X-TremePara el pulido de composites microrellenos e híbridos

El sistema de pulido Super-Snap y Super-Snap X-Treme está formado por discos y bandas de pulido revestidos que se utilizan para el pulido de composites microrellenos e híbridos.

Extremadamente finos y flexibles

Sin núcleo metálico

Sistema continuo: desde el contorneado hasta el alto brillo en cuatro pasos

Bandas de pulido adaptadas para las zonas interdentales

No araña el tejido dental duro ni la restauración

Sujeción del disco estable sobre el mandril (máximo control durante el pulido)

VEN TA JAS

Rpm Recom. 10.000 - 12.000 / Máx. 15.000 / Presión de contacto 0,3 - 0,6 N

Pul

idor

es

Sin núcleo metálicoEvita los daños y la decoloración de los composites y del tejido dental duro

Protección del mango de siliconaEl soporte elástico permite una fácil colocación en el mandril

Discos finos y flexiblesSe doblan sin romperse y permiten un fácil acceso a las zonas proximales


EN LA CLÍNICA DENTALContorneado, acabado y pulido hasta el alto brillo de restauraciones de composite

Contorneado: disco Super-Snap negro (grano grueso)

Acabado: disco Super-Snap violeta (grano medio)

Pulido: disco Super-Snap verde (grano fino)

Alto brillo: disco Super-Snap rojo (grano extrafino)

Para el acabado y el pulido de las zonas interproximales se utilizan las bandas de pulido Super-Snap.

29

1

* Elegir el mango FG solo cuando se disponga de un accionamiento de marcha lenta con soporte FG.

Contorneado Acabado Pulido Alto brillo

Discos

L501 L519 L502 L521

L506 L507 L508 L509 L528 L522 L511 L531 L512 L532

Negro (grueso) Violeta (medio) Verde (fino) Rojo (extrafino)

Mandriles 0438 0439 0440

FG CA CA (plástico)

Bandas de pulido L525 L526

Negro (grueso) / Violeta (medio) Verde (fino) / Rojo (extrafino)


Super-Snap

0500 1 ud. Super-Snap Rainbow Technique Kit, mango CA (ver pág. 30)

0505 1 ud. Super-Snap Mini-Kit, mango CA

L506 50 uds. Discos Super-Snap, negro (grueso), lado frontal revestido

L507 50 uds. Minidiscos Super-Snap, negro (grueso), lado frontal revestido

L508 50 uds. Discos Super-Snap, violeta (medio), lado frontal revestido

L509 50 uds. Discos Super-Snap, violeta (medio), lado del mango revestido

L528 50 uds. Discos Super-Snap, violeta (medio), ambos lados revestidos

L522 50 uds. Minidiscos Super-Snap, violeta (medio), ambos lados revestidos

L501 50 uds. Discos Super-Snap, verde (fino), ambos lados revestidos

L519 50 uds. Minidiscos Super-Snap, verde (fino), ambos lados revestidos

L502 50 uds. Discos Super-Snap, rojo (extrafino), ambos lados revestidos

L521 50 uds. Minidiscos Super-Snap, rojo (extrafino), ambos lados revestidos

L525 100 uds. Bandas de pulido Super-Snap, negro / violeta (grueso / medio)

L526 100 uds. Bandas de pulido Super-Snap, verde / rojo (fino / extrafino)


Super-Snap X-Treme

0508 1 ud. Super-Snap X-Treme Technique Kit, mango CA (ver pág. 30)

0506 1 ud.Super-Snap X-Treme Standard Disk Kit, 50 discos Super-Snap X-Treme verdes y 50 rojos

0507 1 ud.Super-Snap X-Treme Mini Disk Kit, 50 discos Super-Snap X-Treme verdes y 50 rojos

L511 50 uds. Discos Super-Snap X-Treme, verde (fino), ambos lados revestidos

L512 50 uds. Discos Super-Snap X-Treme, rojo (extrafino), ambos lados revestidos

L531 50 uds. Minidiscos Super-Snap X-Treme, verde (fino), ambos lados revestidos

L532 50 uds. Minidiscos Super-Snap X-Treme, rojo (extrafino), ambos lados revestidos

Mandriles

0438 6 uds. mandril FG *

0439 6 uds. mandril CA, acero

0440 100 uds. mandril CA, plástico

Los discos y las bandas de pulido Super-Snap y Super-Snap X-Treme son artículos desechables.

Discos Super-Snap

Los discos Super-Snap están previstos con soportes elásticos que se colocan sobre el mandril. Dado que no tienen núcleo metálico, evitan provocar daños y decoloración por descuido en el composite y el tejido dental duro. Los finos discos son flexibles, se doblan sin romperse y permiten un fácil acceso a las zonas proximales. Se suministran revestidos por el lado frontal, por el lado del mango y por los dos lados, y en el tamaño estándar (ø 12 mm) y mini (ø 8 mm).

Bandas de pulido Super-Snap

El sistema de pulido Super-Snap incluye las bandas de pulido adaptadas disponibles con el mismo grano y revestimiento que los discos. Con ellas se puede conseguir un acabado y un pulido de las superficies óptimo, también en la zona interdental.

30

1

Pul

idor

es

El Super-Snap Rainbow Technique Kit incluye discos complementarios con diferentes granos. Incluye 180 discos (100 uds. estándar / 80 uds. mini), 40 bandas de pulido, 2 piedras Dura-White (CN1 y FL2), 1 midipunta CompoSite Fine y 4 mandriles para contra-ángulo.

El Super-Snap Mini-Kit incluye discos con todos los granos disponibles: 48 discos (32 uds. estándar / 16 uds. mini), 1 midipunta CompoSite Fine y 1 mandril para contra-ángulo.

El Super-Snap X-Treme Standard Disk Kit contiene 50 discos estándar verdes y 50 rojos. En el Super-Snap X-Treme Mini-Disk Kit hay 50 discos de pulido mini verdes y 50 rojos.

Super-Snap Super-Snap X-Treme (continúa de la página 29)

Para el pulido de composites microrellenos e híbridos

Discos Super-Snap X-Treme

Los discos de pulido Super-Snap X-Treme, una evolución de los discos Super-Snap verdes y rojos, son más gruesos y permiten una mayor presión de contacto durante el pulido. Destacan por su larga durabilidad y por una mayor firmeza, sin perder su ya conocida flexibilidad en la zona interproximal.

Los discos Super-Snap X-Treme rojos presentan por primera vez un innovador revestimiento 3-D. Los residuos del pulido se depositan entre las semiesferas de partículas de óxido de aluminio repartidas de forma homogénea y son conducidos hacia fuera. De esta manera se garantiza que el polvo del pulido no se acumule ni se apelmace en la superficie de abrasión, evitando así los posibles arañazos posteriores.

Los discos Super-Snap X-Treme (diámetro mini y estándar) están revestidos por los dos lados.

L D3,1 x400 200 µm

El volumen de suministro del Super-Snap X-Treme Technique Kit contiene un total de 160 discos con cuatro granos diferentes (80 uds. Super-Snap / 80 uds. Super-Snap X-Treme), 40 bandas de pulido, 2 piedras Dura-White (CN1 y FL2), 2 midipuntas CompoSite y 2 midipuntas CompoSite Fine, así como 4 mandriles para contra-ángulo.

31

1Super-Snap Buff Disk Buff Mini-DiskPara restauraciones de composite, cerámica y oro

Los Super-Snap Buff Disks y Buff Mini-Disks son discos con un revestimiento de fieltro en el lado frontal que ayudan a retener las costosas pastas de pulido con un mínimo de salpicaduras y de desperdicio. Los finos discos flexibles son adecuados para todas las superficies dentales. Están fabricadas sin núcleo metálico y sin mandril expuesto para evitar la decoloración del composite y la formación de estrías. Basta con un pulido ultra-ligero para conseguir un elevado brillo en la cerámica y el composite. Los mejores resultados se consiguen en combinación con las pastas de pulido SHOFU.


Discos de fieltro para el pulido con pasta de restauraciones de composite, cerámica y oro

La pasta de pulido se adhiere al revestimiento de fieltro

Trabajos con pasta de pulido limpios y con el mínimo gasto

Sin núcleo metálico

VEN TA JAS

Rpm Recom. 5.000 - 10.000 / Máx. 10.000 / Presión de contacto 0,3 - 0,6 N


L523 25 uds. Super-Snap Buff Disk + 1 mandril CA

L524 25 uds. Super-Snap Buff Mini-Disk+ 1 mandril FG

0438 6 uds. mandril FG


Los discos de pulido Super-Snap Buff son artículos desechables.

32

1

Pas

tas

de p

ulid

o

DirectDia PastePasta de pulido con diamantes para un pulido de alto brillo intraoral y extraoral

La pasta DirectDia contiene hasta un 20 % de partículas de diamante con un tamaño de grano de 2-4 µm. En poco tiempo se consigue un alto brillo perfecto en el esmalte dental natural y en todos los materiales de restauración (cerámica, composites de revestimiento y de relleno, metales, etc.). La pasta tiene un agradable sabor a lima y es fácil de detectar en la boca de los pacientes gracias a su ligero color verde.


0558 1 jeringa DirectDia Paste, 3 g 2 puntas con tapa


Eliminación de las decoloraciones y pulido de alto brillo de todos los materiales de restauración

Eliminación de la placa dental y pulido final de los dientes naturales Ligero color verde para una fácil

detección en la boca

Dosificación exacta gracias a la punta de aplicación

Viscosidad proporcionada para una fácil manipulación

Agradable sabor a lima

VEN TA JAS

Para la aplicación se recomiendan los Super-Snap Buff Disks y los Buff Mini-Disks como instrumento de soporte. Los discos de fieltro flexibles permiten una efectiva aplicación y llegan a todas las zonas de los dientes naturales. Para evitar las salpicaduras o que se genere un calor excesivo, los instrumentos giratorios deben utilizarse con una velocidad inferior a 10.000 rpm. No es necesario que la superficie esté seca. A continuación, enjuagar simplemente con agua.

info

Una cantidad mínima para un diente Uso del Super-Snap Buff Disk Ligero color verde para una fácil detección

33

1Pasta de pulido CompoSitePara el abrillantado de composites microrellenos e híbridos

La pasta de pulido CompoSite es una suave crema de pulido con partículas abrasivas de óxido de aluminio que proporciona un brillo duradero de las restauraciones de dientes anteriores y posteriores.


0551 1 jeringa Pasta de pulido CompoSite, 5 g

Consumo reducido

Fácil dosificación

Alto brillo rápidamente

Soluble

VEN TA JA S

Tras el retoque y el prepulido de la restauración (por ejemplo, con los discos de pulido Super-Snap o los instrumentos CompoSite), aplicar una pequeña cantidad de pasta de pulido en el centro de un Super-Snap Buff Disk o Buff-Mini Disk humedecido. Para evitar las salpicaduras de pasta, aplicar una capa fina y homogénea en el disco de fieltro y pulir con una presión ligera y a bajas revoluciones (menos de 10.000 rpm). Durante el pulido la pasta debe permanecer húmeda. Los posibles restos que queden tras el pulido pueden eliminarse tranquilamente con agua.

info


EN LA CLÍNICA DENTALLa aplicación óptima de la pasta de pulido CompoSite se consigue combinándola con los discos de pulido Super-Snap Buff Disk y Buff Mini-Disk para el pulido de las restauraciones de composite en la boca de los pacientes.

EN EL LABORATORIO DENTAL Pulido de superficies de composite

Rpm Recom. 5.000 - 10.000

34

1

Pas

tas

de p

ulid

o

Dura-Polish Dura-Polish DIASistema de pastas de pulido

Dura-Polish está impregnada con más de un 73 % por peso con partículas finas de óxido de aluminio proporciona una superficie extremadamente homogénea en el prepulido de composite, metal, resina de prótesis y PMMA, incluso en las zonas de más difícil acceso.

Con más de un 67 % en peso, Dura-Polish DIA contiene una incomparable proporción de diamantes industriales. Gracias a la estructura ultrafina de las partículas < 1 µm, la pasta de pulido proporciona a los composites y a la cerámica un alto brillo excelente y duradero en muy poco tiempo.


DURA-POLISHPrepulido y pulido de composite, metal y resina de prótesis

DURA-POLISH DIAPulido de alto brillo de composite y cerámica, dióxido de zirconio y metales.


0552 1 ud. Dura-Polish, 20 g

0554 1 ud. Dura-Polish DIA, 5 g

Buena adhesión que garantiza el contacto seguro con la superficie

Consistencia firme que minimiza el peligro de salpicaduras

Consumo reducido

Extraordinarias propiedades de pulido

VEN TA JAS

Rpm Máx. 10.000 ¡No apto para uso intraoral!

35

1

Pas

tas

profi

láct

icas

Merssage PressagePastas profilácticas para todas las indicaciones

Estas pastas profilácticas están disponibles en varias presentaciones. Las pastas Merssage enriquecidas con flúor eliminan la laca dental y permiten obtener una superficie dental de pulido suave. La pasta Pressage sin flúor se recomienda para el sellado de fisuras y para su aplicación antes del «bleaching» o blanqueamiento.


MERSSAGE REGULARRDA 170-180, con flúorMerssage Regular, con sabor a menta, se utiliza en los casos graves de decoloración dental y al principio de los tratamientos profilácticos, así como para el pulido de las superficies dentales y para el pulido que se realiza después de retirar los aparatos de ortodoncia.

MERSSAGE FINERDA 40-50, con flúorMerssage Fine, con sabor a limón, se utiliza para eliminar la placa dental y las decoloraciones leves, para el pulido que se realiza después de la eliminación de sarro y del blanqueamiento.

MERSSAGE PLUSRDA < 10, con flúorMerssage Plus, con sabor a naranja, es adecuado para el pulido que se realiza después de la eliminación de sarro y del blanqueamiento, para la prevención de nuevas decoloraciones, para la limpieza de los materiales de relleno y el pulido de superficies.

PRESSAGERDA 170-180, sin flúorLa pasta Pressage sin sabor está pensada para la limpieza de las superficies dentales antes del blanqueamiento y antes de aplicar agentes de grabado, agentes adhesivos y selladores de fisuras. No contiene flúor ya que este puede perjudicar al efecto del blanqueamiento y a la unión adhesiva.

Rpm Máx. 2.000 ¡No utilizar chorro de agua!


0572 1 tubo Merssage Regular, 40 g

0573 1 tubo Merssage Fine, 40 g

0575 1 tubo Merssage Plus, 38 g

0574 1 tubo Pressage, 40 g

36

1Robot Points FGDiamantes de precisión para la preparación de cavidades y muñones de corona y para tratamientos mínimamente invasivos

La dosificación exacta de partículas de diamante natural se reparte de forma homogénea sobre una única pieza bruta de acero inoxidable templado. La perfecta proporción entre la parte sobresaliente y la parte integrada del grano de diamante proporciona una abrasión con poca vibración y una mayor durabilidad.

Pun

tas

abra

siva

s de

dia

man

te

Granos

Además de las Robot Points con grano estándar (S, sin marca en el mango), hay un selección de diamantes extragruesos (X, marca negra en el mango), gruesos (C, marca verde en el mango), finos (F, marca roja en el mango) y extrafinos (V, marca amarilla en el mango).

Diamantes mínimamente invasivos

Las Robot Points para tratamientos mínimamente invasivos se desarrollaron para proporcionar la máxima protección y mantener el tejido dental sano. Hay seis formas especiales para la preparación avanzada, por ejemplo, de defectos en forma de cuña y de las cavidades oclusales.

Las puntas abrasivas con diferentes formas y filigranas tienen un grano muy homogéneo (100 µm, estándar). La longitud sumamente reducida de las cabezas (de 0,7 a 2,0 mm) y el delgado cuello del instrumento le permiten tener una visibilidad óptima de la superficie que va a preparar. Para la preparación precisa con el método MiCD, estas Robot Points especiales se utilizan como máximo a 300.000 rpm.


EN LA CLÍNICA DENTALPara preparaciones de cavidades y muñones de corona, así como para el acabado de materiales de relleno

EN EL LABORATORIO DENTAL Por ejemplo, para correcciones precisas en superficies oclusales cerámicas totalmente anatómicas de coronas, inlays, onlays. Acabado de la zona proximal.

Usos

Apropiado para los siguientes materiales: Esmalte dental, cerámica, composite, materiales de relleno como el cemento de ionómero de vidrio, cementos

Distribución precisa y homogénea de las partículas de diamante natural

Cinco granos: extragrueso, grueso, estándar, fino y extrafino

Mango y pieza de trabajo en una única pieza bruta

Gran durabilidad


VEN TA JAS

Rpm Recom. 120.000 - 450.000 / PC 0 - 0,8 N

¡Las Robot Points deben utilizarse de forma intermitente, aplicando poca presión y refrigerando con agua! El código de color de la referencia indica el número máximo de revoluciones permitido en cada caso:Cian máx. 450.000 rpmAzul máx. 300.000 rpmNaranja máx. 160.000 rpmVioleta máx. 120.000 rpm

info

X C S F V extragrueso grueso estándar fino extrafino

37

1Forma Cilindro Cilindro, punta redonda Cono, punta plana

Ref. 0800-1 0801-1 0803-1 0805-1 0807-1 808V-1 845X-1 845C-1 0846-1 846F-1 0810-1 0812-1 0813-1 0814-1 0816-1

N.º ISO 010 013 015 016 018 013 016 015 016 014 012 017 017 022 016

Cabeza (mm)* 4,0 4,5 7,0 7,0 7,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 4,0 4,4 5,0 5,0 7,0

Forma Cono, punta plana Cono, punta redonda

Ref. 817C-1 0818-1 0820-1 820F-1 0822-1 0824-1 0830-1 0831-1 832X-1 0832-1 832F-1 0833-1 833V-1 0834-1 835X-1

N.º ISO 019 021 017 015 020 022 013 013 018 016 015 017 018 016 019

Cabeza (mm)* 9,0 9,0 10,0 10,0 12,0 10,0 5,0 9,0 7,0 7,0 7,0 9,0 9,0 10,0 9,0

Forma Cono, punta redonda Cono, cantos redondos

Ref. 835C-1 0835-1 835F-1 0836-1 836V-1 0837-1 0838-1 0839-1 839V-1 0789-1 789V-1 0790-1 790V-1 0791-1 791V-1

N.º ISO 018 018 016 021 021 023 023 023 023 018 018 021 021 018 018

Cabeza (mm)* 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 11,5 9,0 9,0 4,0 4,0 5,0 5,0 7,0 7,0

Forma Cono, cantos redondos Cono, punta de aguja

Ref. 0792-1 792V-1 0793-1 793V-1 0825-1 825V-1 0826-1 826V-1 847F-1 0848-1 848F-1 850X-1 0850-1 850F-1 0852-1

N.º ISO 019 019 023 023 027 027 031 031 014 013 012 018 016 015 022

Cabeza (mm)* 10,0 10,0 10,0 10,0 3,5 3,5 3,5 3,5 6,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 10,0

Forma Llama Yema

Ref. 840X-1 840C-1 0840-1 840F-1 840V-1 841V-1 0842-1 842F-1 843V-1 0844-1 0880-1 880V-1 0881-1 883X-1 883C-1

N.º ISO 016 015 014 013 012 009 017 016 012 023 017 014 022 023 022

Cabeza (mm)* 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 4,0 7,5 7,5 6,0 9,0 3,0 3,4 3,5 5,0 5,0

* Longitud de la cabeza: in mm

38

1Robot Points FG (continúa de la página 37)

Diamantes de precisión para la preparación de cavidades y muñones de corona y para tratamientos mínimamente invasivos

Pun

tas

abra

siva

s de

dia

man

te

Forma Yema Diábolo Cono invertido Esfera

Ref. 0883-1 883F-1 883V-1 0855-1 0856-1 0858-1 0859-1 0860-1 0861-1 0864-1 0865-1 0866-1 0868-1 0870-1 0872-1

N.º ISO 022 020 019 013 018 021 010 015 017 014 016 025 020 024 014

Cabeza (mm)* 5,0 5,0 5,0 1,5 2,0 2,3 2,2 3,6 3,5 1,4 1,6 1,7 4,4 7,0 1,0

Forma Esfera Pera Rueda

Ref. 0874-1 874V-1 0875-1 875F-1 876X-1 0876-1 0878-1 0879-1 0882-1 882V-1 0891-1 892X-1 0892-1 0885-1 0886-1

N.º ISO 016 015 018 017 024 022 015 018 021 020 025 034 033 044 052

Cabeza (mm)* 1,2 1,3 1,4 1,4 1,8 1,8 4,5 4,5 5,0 5,0 6,5 5,0 5,0 1,4 0,8

Forma Lenteja Rueda, cantos redondeados Ovalado Marcador profundo Doble cono Forma especial

Ref. 0888-1 0890-1 0894-1 895X-1 895C-1 0895-1 0893-1 893V-1 0896-1 0897-1 898X-1 0898-1 889V-1 0899-1 899V-1

N.º ISO 028 050 034 047 046 046 029 029 026 036 034 033 028 035 035

Cabeza (mm)* 0,8 1,2 1,3 1,9 1,8 1,8 4,9 4,9 3,6 4,0 5,0 5,0 5,6 5,7 5,7

Forma para el tratamiento mínimamente invasivo

Ref. 0944-1 0945-1 0946-1 0947-1 0948-1 0949-1

N.º ISO 009 011 013 008 010 012

Cabeza (mm)* 0,7 0,9 1,1 2,0 2,0 2,0

Se han desarrollado seis formas especiales para las tratamientos mínimamente invasivos. Pueden utilizarse para la preparación avanzada, por ejemplo, de defectos en forma de cuña y de las cavidades oclusales.


39

1All Ceramic Preparation Kit

CAD/CAM Preparation Kit

Sistema de preparación para restauraciones de cerámica sin metal

Juego de preparación para restauraciones CAD/CAM de cerámica sin metaly de cerámica híbrida

Este conjunto de 17 instrumentos es ideal para las preparaciones de los dientes anteriores, para la preparación de premolares y molares, y para la preparación de inlays y carillas. Las diferentes de las puntas abrasivas se adaptan perfectamente al diseño de preparación deseado, garantizando así un trabajo que respeta la forma.

Este surtido de atractivo diseño contiene once instrumentos giratorios de diamante y con la forma adecuada para una preparación de conservación rápida y sencilla, así como para preparaciones de restauraciones de cerámica sin metal y de cerámica híbrida; anterior y posterior. El soporte perforado de gran calidad fabricado con acero inoxidable es resistente a la corrosión y puede esterilizarse.

Contenido

Robot Points: 1 c/u 808V-1, 0825-1, 825V-1, 0826-1, 826V-1, 0833-1, 833V-1, 0836-1, 836V-1, 0839-1, 839V-1, 0893-1, 893V-1, 0896-1, 0897-1, 0899-1, 899V-1

Contenido

Robot Points: 1 c/u 0833-1, 0836-1, 836V-1, 0839-1, 839V-1, 0893-1, 893V-1, 0882-1, 882V-1, 808V-1, 889V-1


0955 1 ud. All Ceramic Preparation Kit


0956 1 ud. CAD / CAM Preparation Kit

40

1Hybrid PointsPuntas abrasivas de diamante para la preparación de cavidades y de muñones de corona

Los diamantes de preparación Hybrid Points son el resultado de un proceso de desarrollo que combina la tecnología de diamante con las puntas abrasivas. Esta tecnología de revestimiento especial con partículas de diamante natural en un tamaño de grano estándar garantiza una elevada potencia de abrasión con poca presión de contacto y una refrigeración segura. Hay 12 formas y tamaños diferentes para los pasos de preparación más variados.

Pun

tas

abra

siva

s de

dia

man

te

Ref. 0901-1 0903-1 0905-1 0907-1 0909-1 0911-1 0913-1 0915-1 0917-1 0919-1 0921-1 0923-1

N.º ISO 010 014 018 008 010 008 010 009 010 012 010 012

Cabeza (mm)* 1,0 1,0 1,6 1,0 0,8 3,0 1,4 2,9 4,0 4,0 3,7 3,7

Fresa N.º 2 4 6 34 35 245 331 556/56 557/57 558/58 700/170 701/171

Rpm Recom. 300.000 - 450.000 / PC 0 - 0,8 N

Ref. Cantidad Producto0901-1-0923-1 6 uds. Hybrid Points, mango FG

0900 1 ud. Hybrid Points Kit

El Hybrid Points Kit contiene 12 Hybrid Points y 10 T&F Hybrid Points.

Distribución precisa y homogénea de las partículas de diamante

Mango robusto de acero inoxidable


Elevada potencia de abrasión con poca presión de contacto y refrigeración segura

VEN TA JA S


EN LA CLÍNICA DENTALPreparaciones de cavidades y de muñones de corona

Usos

Apropiado para los siguientes materiales: Esmalte dental, cerámica

El código de color de la referencia indica el número máximo de revoluciones permitido en cada caso:Cian máx. 450.000 rpmAzul máx. 300.000 rpm

info

Los instrumentos están envasados de forma individual en envases de plástico.


41

1T&F Hybrid PointsPuntas abrasivas de diamante de grano fino para el acabado de esmalte dental, cerámica y composite

Las T&F Hybrid Points con sus partículas de diamante ultrafinas satisfacen los requisitos de la odontología moderna y estética logrando que las correcciones sean mínimas y la preparación para el pulido sea mejor. Los instrumentos pueden adquirirse con 10 formas y tamaños diferentes para los pasos de preparación más variados y vienen envasados de forma individual en envases de plástico.

Ref. 0925-1 0927-1 0929-1 0931-1 0933-1 0935-1 0937-1 0939-1 0941-1 0943-1

N.º ISO 018 014 018 014 018 012 009 012 013 011

Cabeza (mm)* 1,6 3,0 3,5 3,0 3,5 4,0 3,7 4,2 6,0 8,0

Fresa N.º 7006 7104 7106 7404 7406 7803 7901 7903 LT1 LT2

Rpm Recom. 300.000 - 450.000 / PC 0 - 0,8 N

Ref. Cantidad Producto0925-1-0943-1 6 uds. T&F Hybrid Points, mango FG

0950 1 ud. T&F Hybrid Points Kit

El T&F Hybrid Points Kit incluye las 10 formas.

Distribución precisa y homogénea de las partículas de diamante ultrafinas

Proceso de fabricación informatizado


Acabado ideal de las superficies antes del pulido final


VEN TA JAS


EN LA CLÍNICA DENTALAcabado de composites, correcciones precisas en esmalte dental y cerámica

Usos

Apropiado para los siguientes materiales: Esmalte dental, cerámica, composite


42

1Diamantes TPE Diamantes protectores del tejido aplicados en la punta para la preparación del hombro subgingival

Estos diamantes de preparación se caracterizan por el canto biselado y sin revestimiento de la superficie abrasiva, que evita dañar el tejido colindante o un corte inferior de la pared axial durante la preparación del hombro. Los diamantes TPE (del inglés «Tissue-Protective, End-Cutting») están disponibles con tamaño de la cabeza normal en grano fino y grueso, y con cabeza corta en grano grueso.

Pun

tas

abra

siva

s de

dia

man

te

Rpm Recom. 300.000 - 450.000 / PC 0 - 0,8 N

Ref. Cantidad Producto680C-1-686F-1 6 uds. Diamantes TPE, mango FG

0688 1 ud. TPE Diamonds Kit

Ref. 680C-1 680F-1 682C-1 682F-1 682S-1 684C-1 684F-1 684S-1 686C-1 686F-1

N.º ISO 010 010 012 012 012 014 014 014 016 016

Cabeza (mm)* 9,0 9,0 9,0 9,0 6,0 9,0 9,0 6,0 9,0 9,0

Diámetro (mm) 1,0 1,0 1,2 1,2 1,2 1,4 1,4 1,4 1,6 1,6

C F S grueso fino grueso, cabeza corta

Protección del tejido gracias al revestimiento del diamante solo en la punta

Centrado preciso

Gran durabilidad


VEN TA JAS


EN LA CLÍNICA DENTAL Grueso (C - sin marca en el mango):

reducción rápida del margen del hombro en el surco gingival

Fino (F - marca roja en el mango): Acabado fino del hombro, acabado de la preparación del hombro subgingival La cabeza corta (con grano grueso) se recomienda para las preparaciones en puntos de difícil acceso.

Usos

Tejido dental duro: preparación del hombro

El TPE Diamonds Kit contiene nueve diamantes seleccionados.


43

1Diamantes Gingi CurettagePara preparaciones de coronas y puentes y el tallado de muñones dentales

Los diamantes dorados de grano estándar son adecuados para crear acanaladuras en las preparaciones de coronas y puentes. Proporciona las condiciones óptimas para una toma de impresión precisa. Los diamantes tienen una inclinación lateral de 3° y una punta inclinada de 45° respecto al eje; el radio de la punta es de 1,52 mm.

Rpm Recom. 160.000 - 450.000 / PC 0 - 0,8 N

Ref. Cantidad ProductoC061-1-C103-1 6 uds. Diamantes Gingi Curettage,

mango FG

C200 1 ud. Gingi Curettage Diamonds Kit

Ref. C061-1 C062-1 C063-1 C081-1 C082-1 C083-1 C084-1 C085-1 C101-1 C102-1 C103-1

N.º ISO 012 014 017 013 016 018 019 021 014 015 021

Cabeza (mm)* 6,0 6,0 6,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0

El Gingi Curettage Diamonds Kit incluye las seis formas más comunes C062-1, C081-1, C083-1, C084-1, C102-1 y C103-1.

Distribución precisa y homogénea de las partículas de diamante



Elevada potencia de abrasión con poca presión de contacto y refrigeración segura

VEN TA JAS


EN LA CLÍNICA DENTALPara preparaciones de coronas y puentes y el tallado de muñones dentales

Usos

Apropiado para los siguientes materiales: Tejido dental duro

El código de color de la referencia indica el número máximo de revoluciones permitido en cada caso:Cian máx. 450.000 rpmAzul máx. 300.000 rpmNaranja máx. 160.000 rpm

info


44

1

Jueg

os d

e in

stru

men

tos

CeraMaster Finishing & Polishing Kit

Porcelain Veneer Kit

Para el retoque y el pulido de restauraciones de cerámica

Juego completo para todos los pasos de trabajo, desde la preparación hastael pulido de alto brillo

El surtido incluye todos los instrumentos giratorios importantes para el retoque y el pulido sistemáticos de restauraciones de cerámica en la clínica dental.

El kit Porcelain Veneer contiene todos los instrumentos necesarios para la preparación de las piezas dentales, para la corrección precisa de la cerámica y el pulido final hasta el alto brillo.

Contenido

Dura-Green: 1 c/u CN1, FL2, RE1Dura-White: 1 c/u CN1, FL2, RE1CeraMaster Coarse: 1 c/u lenteja, copa, minipunta CeraMaster: 1 c/u lenteja, copa, minipunta

Contenido

Robot Points, grano estándar: 1 ud. 0835-1Robot Points, grano fino: 1 c/u 835F-1, 883F-1T&F Hybrid Points: 1 c/u 7404, 7803, 7901Dura-White: 1 c/u FL2, RE1Ceramisté Standard: 1 c/u lenteja, rueda Ceramisté Ultra: 1 c/u lenteja, rueda, copa Ceramisté Ultra II: 1 c/u lenteja, rueda, copa


0332 1 ud. CeraMaster Finishing & Polishing Kit, mango CA


0300 1 ud. Porcelain Veneer Kit, Combinación mango CA-FG

45

1Porcelain Laminate Polishing KitPulido sistemático de cerámica y esmalte en tres fases

Con los pulidores Ceramisté Standard, Ceramisté Ultra y Ceramisté Ultra II, este kit ofrece los instrumentos adecuados para cada paso de trabajo, desde el prepulido hasta el pulido de alto brillo. El conjunto de pulidores Ceramisté de midipunta y de copa es ideal para el sellado marginal homogéneo entre la cerámica y el esmalte dental. Este kit también es adecuado para el pulido de las carillas de cerámica.

Contenido

Ceramisté Standard: 4 c/u copas, midipuntasCeramisté Ultra: 2 c/u copas, midipuntasCeramisté Ultra II: 1 c/u copa, midipunta


0317 1 ud. Porcelain Laminate Polishing Kit, mango CA

0318 1 ud. Porcelain Laminate Polishing Kit, mango FG

Enamel Adjustment KitPara la corrección y el pulido de esmalte dental y de restauraciones de cerámica

El kit Enamel Adjustment es indispensable en las clínicas dentales para las correcciones precisas en el esmalte dental o en las restauraciones de cerámica y para el pulido final hasta el alto brillo en la boca de los pacientes. La selección de formas permite también trabajar las zonas de difícil acceso, como la zona proximal o los relieves oclusales.

Contenido

Dura-White: 1 c/u FL2, RD1, TC1Ceramisté Standard: 1 c/u lenteja, rueda, cilindro Ceramisté Ultra: 1 c/u lenteja, rueda, cilindroCeramisté Ultra II: 1 c/u lenteja, rueda, cilindro


0307 1 ud. Enamel Adjustment Kit, mango CA

46

1

Jueg

os d

e in

stru

men

tos

Amalgam Polishing Kit

Porcelain Adjustment Kit

Juego de pulidores para restauraciones de amalgama y aleaciones de metal noble

Para el pulido de restauraciones de cerámica en el laboratorio y en la clínica dental

Los kits están disponibles con mango para contra-ángulos y para turbinas e incluyen todos los instrumentos importantes para cada fase de pulido hasta el alto brillo.

Este surtido incluye todos los instrumentos necesarios para una corrección sin astillado de los trabajos cerámicos listos para colocar, así como para el pulido sistemático hasta el alto brillo sin ciclo de cocción adicional.

Contenido

Copa: 3 Brownie, 2 Greenie, 1 SupergreenieMinipunta: 3 Brownie, 2 Greenie, 1 Supergreenie

Contenido

Dura-White: 1 c/u CN1, FL3, RE1Ceramisté Standard: 1 c/u KN7, PC2, WH6Ceramisté Ultra: 1 c/u KN7, PC2, WH6Ceramisté Ultra II: 1 c/u KN7, PC2, WH6


0308 1 ud. Amalgam Polishing Kit, mango CA

0309 1 ud. Amalgam Polishing Kit, mango FG


0301 1 ud. Porcelain Adjustment Kit, mango PM

47

1GIC Polishing Kit

Composite Technique Kit

Para el pulido de las restauraciones de ionómero de vidrio y de compómero

Para restauraciones de composite

El kit incluye todos los instrumentos importantes para la corrección y el pulido de restauraciones de los convencionales ionómeros de vidrio, ionómeros de vidrio modificados con plástico y compómeros.

Acabado y pulido rápido, sencillo y sin suplementos de toda la estructura superficial de un relleno blanco con los pulidores CompoSite y CompoSite Fine en tan solo dos pasos. Con el sellado simultáneo de la superficie, se evita la infiltración de bacterias.

Contenido

T&F Hybrid Points: 1 c/u 7406, 7803Dura-White: 1 c/u CN1, FL2, RD1, RD2CompoSite: 1 c/u copa, lenteja, midipunta Ceramisté Ultra II: 1 c/u copa, lenteja, midipunta

Contenido

Dura-White: 1 c/u CN1, FL2CompoSite: 1 c/u cilindro, lenteja, rueda, disco, copa, midipunta, pera, ICCompoSite Fine: 1 c/u cilindro, lenteja, rueda, disco, copa, midipunta, pera, IC


0323 1 ud. GIC Polishing Kit, Combinación mango CA-FG


0322 1 ud. Composite Technique Kit, mango CA

48

1

Jueg

os d

e in

stru

men

tos

Composite Finishing KitJuego para la reducción y el acabado de restauraciones de composite

Este surtido es excelente para la reducción y el acabado de rellenos de composite, incluso en la zona inter-proximal y subgingival.

Contenido

Dura-Green: 3 c/u CN1, FL2Dura-White: 3 c/u CN1, FL2


0306 1 ud. Composite Finishing Kit, mango CA

0302 1 ud. Composite Finishing Kit, mango FG

Composite Polishing KitPara el retoque y el pulido de restauraciones de composite

El kit contiene todos los instrumentos necesarios para el retoque, el acabado y el pulido de todos los tipos de restauraciones de composite: piedras Dura-Green para la reducción del exceso de material, piedras Dura-White para el acabado, instrumentos CompoSite para el prepulido y pulidores CompoSite Fine para el abrillantado sin dañar el esmalte.

Contenido

Dura-Green: 1 c/u CN1, FL2Dura-White: 1 c/u CN1, FL2CompoSite: 2 c/u cilindros, lentejas, ruedas CompoSite Fine: 1 c/u copa, disco


0310 1 ud. Composite Polishing Kit, mango CA

49

1CompoMaster Finishing & Polishing KitPara el retoque y el pulido sistemáticos de restauraciones de composite

Este kit incluye todos los instrumentos giratorios importantes para el retoque y el pulido sistemáticos de restauraciones de composite en la clínica dental.

Contenido

T&F Hybrid Points: 1 c/u 7106, 7406, 7901, LT1CompoMaster Coarse: 1 c/u lenteja, copa, minipunta CompoMaster: 1 c/u lenteja, copa, minipunta


0331 1 ud. CompoMaster Finishing & Polishing Kit, Combinación mango CA-FG

Ceramage Finishing & Polishing KitPara microcomposite híbrido con un elevado contenido de relleno cerámico

El surtido incluye todos los instrumentos giratorios importantes para el retoque y el pulido sistemáticos de restauraciones de Ceramage, Ceramage UP y microcomposite híbrido con alto contenido de relleno. La selección de formas permite también trabajar las zonas oclusales e interdentales.

Contenido

Perforador para fisuras Robot Carbide: 1 ud. SH 97Dura-Green: 1 c/u IC9, PC1, WH6CompoMaster Coarse: 1 c/u cilindro, KN7, WH6CompoMaster: 1 c/u cilindro, KN7, WH6


0333 1 ud. Ceramage Finishing & Polishing Kit, mango PM

50

1

Acc

esor

ios

Mandriles

Herramientas de reafilado

Soportes para ruedas desmontadas y discos

Para dar forma y limpiar las puntas abrasivas y los pulidores

Los mandriles de acero inoxidable están disponibles con mangos para piezas de mano, contra-ángulos y turbinas (PM, CA, FG). Los mandriles de plástico desechables solo están disponibles con mango para contra-ángulo. En la página 6 encontrará más información sobre la manipulación.

Para un trabajo preciso con las puntas abrasivas y los pulidores, a menudo se prefieren formas personales que no están disponibles. También puede ocurrir que los cantos afilados y las curvaturas estén desgastadas haciendo que el instrumento ya no pueda utilizarse, a pesar de que todavía haya suficiente material en el mango.

Los abrasivos de diamante Dresser para limpiar las piedras de aglomerado cerámico y el SHOFU Adjuster de óxido de aluminio, desarrollado especialmente para las piedras abrasivas Dura-Green DIA, permite un reafilado suave de los ángulos afilados y las formas redondas, así como el retoque y la limpieza de los instrumentos «sucios».


5011 12 uds. Mandril PM para todas las ruedas desmontadas y discos

0435 6 uds. Mandril CA para OneGloss

0439 6 uds. Mandril CA para discos Super-Snap, Super-Snap SuperBuff, Super-Snap Buff Disk

0438 6 uds. Mandril FG para discos Super-Snap, Super-Snap SuperBuff, Super-Snap Buff Disk

0440 100 uds. Mandril CA, resina, para discos Super-Snap


0781 1 ud. Abrasives Dresser, 100 x 15 x 4 mm

0504 1 ud. SHOFU Adjuster, 85 x 17 x 10 mm

5011 0435 0439 0438 0440

51

1Soportes perforadosPara organizar sistemáticamente la preparación

El Bur Block y el Bur Station II sirven para guardar los instrumentos de las turbinas (FG) y de los contra-ángulos (CA). Estos organizadores son fáciles de manipular y facilitan el transporte seguro de hasta 12 instrumentos FG y 6 instrumentos CA. Dependiendo de la indicación, permiten combinar diferentes juegos de instrumentos individuales.

Bur Block

La práctica pestaña de cierre del Bur Block protege el surtido de instrumentos. Las aperturas laterales permiten la desinfección y esterilización completa de hasta 18 instrumentos (12 FG y 6 CA). Dependiendo del procedimiento (preparaciones de cavidades, etc.), también permite crear un juego de instrumentos propio con código de color.

Carcasa de aluminio con tapa

5 colores: negro, azul, dorado, verde, rojo

Dimensiones: 4,4 x 3,1 x 2,6 cm

Para 12 instrumentos de turbina y 6 instrumentos de contra-ángulo

Bur Station II

El Bur Station II para el almacenamiento y la esterilización de hasta 17 instrumentos (11 FG y 6 CA) está fabricado con plástico multifuncional, tiene una elevada resistencia térmica (< 140 °C) y destaca por su elevada resistencia a los químicos. Este soporte perforado está disponible en dos colores.

Carcasa de plástico multifuncional con tapa

2 colores: amarillo, azul claro

Dimensiones: 4,2 x 2,2 x 3,0 cm

Para 11 instrumentos de turbina y 6 instrumentos de contra-ángulo


92BK 1 ud. Bur Block, negro

92BL 1 ud. Bur Block, azul

92GL 1 ud. Bur Block, dorado

92GN 1 ud. Bur Block, verde

92MN 1 ud. Bur Block, rojo

0796 1 ud. Bur Station II, amarillo

0797 1 ud. Bur Station II, azul claro

Cierre seguro

Puede esterilizarse y desinfectarse en el autoclave

VEN TA JA S

52

1

Todos los instrumentos rotativos de SHOFU Dental GmbH fueron desarrollados para sus aplicaciones específicas. Los instrumentos rotativos para el ámbito dental sólo deben ser empleados por médicos y personal técnico que por su formación y experiencia está familiarizado con la aplicación de tales instrumentos. Un uso indebido puede provocar un desgaste prematuro de los instrumentos, entrañar resultados insuficientes e incluso poner en peligro al paciente y al usuario.

Uso debido

Sólo deben emplearse turbinas así como piezas manuales y piezas en ángulo recto técnica e higiénicamente impecables, mantenidas debidamente y limpias. Hasta el primer uso, éstas deben guardarse en el embalaje original a temperatura ambiente al abrigo del polvo y de la humedad.

Antes del primer uso en el paciente, los instrumentos rotativos deben ser desinfectados, limpiados y – en medida de lo necesario y según la tolerancia del material – esterilizados. Los instrumentos dañados, doblados o de funcionamiento excéntrico deben separarse inmediatamente y dejar de emplearse.

Los instrumentos han de empotrarse tan profundamente como sea posible, debiendo ser llevados a un alto número de revoluciones antes de la colocación en el objeto. Evite ladear o emplear el instrumento como palanca ya que ello aumenta el riesgo de una rotura.

Utilice gafas protectoras en función del tipo de aplicación. Si se emplean discos de diamante conviene utilizar una cubierta protectora de disco.Al mecanizar materiales secos conviene emplear, por el desarrollo de polvo, con un sistema de aspiración. El usuario debe evitar todo contacto no protegido de los instrumentos.

Número de revoluciones

Es imprescindible respetar el número de revoluciones especificado en el embalaje o el folleto de informaciones para el uso. La observancia de los números de revoluciones especificados garantizará resultados de trabajo óptimos. Un número de revoluciones excesivo o insuficiente puede entrañar resultados inadecuados.

La no observancia del número máximo admisible de revoluciones provoca una elevada pérdida de material y supone un riesgo de seguridad mayor para el usuario y el paciente. Los instrumentos largos y puntiagudos tienden, al excederse el número máximo admisible de revoluciones, a vibrar lo que puede destruir el instrumento.

Fuerzas de presión

Deben evitarse imprescindiblemente las fuerzas de presión excesivas del instrumento. Éstas pueden no sólo dañar la pieza en que se trabaja, provocando roturas de la hoja cortante, sino también inducir a un desarrollo de calor simultáneo y excesivo.

Las fuerzas de presión muy elevadas pueden provocar en los instrumentos abrasivos una rotura de los granos abrasivos o un ensuciamiento del instrumento con generación de calor.

Las fuerzas de presión excesivas pueden asimismo inducir a un daño de la pulpa por sobrecalentamiento o superficies rugosas a raíz de hojas cortantes rotas. Incluso existe la posibilidad de una rotura del instrumento.

Enfriamiento

Para evitar un desarrollo excesivo de calor en la preparación debe cuidar que haya una ventilación suficiente por aire / agua (mín. 50 ml / min). En caso de un enfriamiento insuficiente pueden surgir daños irreversibles del diente / hueso y / o del tejido.

Reacondicionamiento, almacenamiento, desinfección, limpieza y esterilización

Antes de la limpieza, los instrumentos usados deben siempre ser desinfectados. Todos los instrumentos y piezas están embalados en forma no estéril, debiendo ser esterilizados en función del empleo antes de su uso. En caso de una limpieza y esterilización indebidas de los instrumentos, el paciente puede ser infectado con gérmenes patógenos.

Avisos de aplicación y seguridad referentes a instrumentos rotativos en el ámbito dental

Indi

caci

ones

de

uso

y de

seg

urid

ad

53

1

Todos los materiales pueden ser esterilizados según EN DIN 554 y DIN EN 13060 – esterilización con calor húmedo en autoclave (a 134 °C con un período mínimo de tratamiento de 3 minutos con vacío previo fraccionado y un período de secado mínimo de 10 minutos).

Respete en la esterilización imprescindiblemente las instrucciones de uso del fabricante del aparato.Antes de la esterilización, los instrumentos deben desinfectarse y limpiarse adecuadamente. La desinfección puede efectuarse a mano o bien mecánicamente. La capacidad de limpieza y desinfección de los instrumentos SHOFU está validada y comprobada.

Quitar bien la suciedad de las superficies con un cepillo apropiado bajo agua corriente. Colocar los instrumentos en un soporte (por ejemplo Bur Block, de la empresa SHOFU) y: ➔ someter los instrumentos para metal duro y diamantados a un baño de ultrasonidos, ➔ someter las piedras y las fresas de pulir a un baño térmico; ambos baños provistos de la cantidad de agua prescrita y el 2 % del desinfectante y limpiador Stammopur DR8 (Dr. H Stamm GmbH, Berlín).El tiempo de inmersión es de 10 min con una temperatura del líquido de 45 °C.

Pasado el tiempo de inmersión enjuagar a fondo con agua y secar con aire a presión. A continuación, controlar visualmente la limpieza y la ausencia de daños. Si todavía existen restos de contaminación, repetir la limpieza y la desinfección hasta que desaparezca.

La idoneidad de limpieza y desinfección mecánicas de los instrumentos SHOFU en aparatos convencionales de desinfección está validada y comprobada: autómatas de limpieza / desinfección MIELE G7735 CD con un detergente alcalino (0,5 % Neodisher FA, Dr. Weigert) sin limpieza previa bajo empleo del soporte para fresas dentales Bur Block (fabricante SHOFU) con el programa VARIO TD.

Las fresas de pulir no se prestan generalmente para la esterilización a temperaturas mayores de 135 °C. Después de la limpieza, los instrumentos deben enjuagarse con abundante agua y secarse inmediatamente. Durante la limpieza / desinfección no debe tocar los instrumentos para evitar daños.

En todos los trabajos con instrumentos sucios deben llevarse guantes. Para los avisos de uso, el tiempo de acción y la idoneidad de sustancias desinfectantes y detergentes para determinados tipos de instrumentos deben consultarse y observarse imprescindiblemente las indicaciones de los fabricantes de estos productos.

A la vez, llamamos su atención también sobre la lista de los procedimientos de desinfección comprobados según las directivas de ensayo de desinfectantes químicos y aprobados como eficaces por la DGHM (sociedad alemana de higiene y microbiología). Esto vale también para la lista del Instituto Robert Koch (RKI). Puede encontrar informaciones sobre agentes y procedimientos de desinfección adecuados en Internet bajo www.rki.de o www.dghm.de.

El almacenamiento de los instrumentos debe tener lugar en recipientes adecuados y mantenidos en estado higiénico. Esto vale también para instrumentos esterilizados. El almacenamiento debe tener a prueba de polvo, humedad y recontaminación. La duración máxima de almacenamiento no debe excederse.

Las instrucciones susodichas fueron validadas como IDÓNEAS por el fabricante de productos medicinales para la preparación de un producto medicinal para su reutilización. El usuario es responsable de que el acondicionamiento efectuado con el equipo, los materiales y el personal empleado en el equipo de acondicionamiento realmente surta los resultados deseados. Para ello suele requerirse una validación y controles rutinarios del procedimiento. Asimismo, cada divergencia de las instrucciones especificadas debe se evaluada minuciosamente por el responsable del acondicionamiento en cuanto a eventuales consecuencias perjudiciales.

Sólo el médico que aplica el instrumento o el técnico decide sobre la posibilidad de un nuevo uso del instrumento y la frecuencia de su aplicación a base de la aplicación concreta y conforme a un eventual desgaste del instrumento. En caso de una duda, conviene separar y sustituir instrumentos cuanto antes. Los instrumentos rotativos están sujetos a desgaste. Por lo tanto se extingue después de un uso frecuente la garantía de funcionamiento de todas las herramientas rotativas.

RELLENOS Y FIJACIONES

2Composite 56 - 69

Relleno

Fijación

Sistemas adhesivos 70 - 75

Cementos 76 - 81

Ionómeros de vidrio

Cementos convencionales

56

2

BEAUTIFIL: un sistema para todas las indicaciones y necesidades

Beautifil es un completo sistema de composites fotopolimerizables pensado para aquellos odontólogos que prestan especial atención a la estética, a la seguridad y a la eficacia en los trabajos de odontología restauradora.

Tanto si se trata de cavidades cervicales pequeñas como de cavidades de clase I y II, tanto para las piezas dentales anteriores como para las posteriores, tanto si son fluidos, condensables o inyectables: los materiales de restauración directa de la serie Beautifil ofrecen al profesional un sistema moderno y eficaz para todas las indicaciones de la odontología conservadora y restauradora.

Todos los productos Beautifil son composites multifuncionales de la categoría Giomer que se distinguen por las partículas de relleno S-PRG patentadas por SHOFU. Estas partículas de relleno permiten a los materiales de restauración recargar

y liberar flúor y otros iones en la cavidad bucal para proporcionar una protección eficaz y duradera contra las caries recurrentes gracias a la remineralización del

tejido dental duro, a la inhibición de la aparición de placa y a la neutralización de los ácidos.

El sistema de composites universal no solo posee unas excelentes propiedades estéticas y mecánicas, sino que también ayuda a proteger los dientes gracias a sus partículas de relleno bioactivas.

Com

posi

te

Ventajas de la serie BEAUTIFIL

Sistema multifuncional para infinidad de aplicaciones

Sofisticado sistema de materiales y colores con tecnología Giomer

Varias consistencias y formas de dosificación

Transmisión natural de la luz y adaptación del color

Inhibición de la aparición de placa

Liberación y recarga de flúor constante

Buena radiopacidad

Elevada resistencia a la abrasión y a la rotura

Antes de la restauración Después de la restauración

Concentración de flúor en la boca

en la

boc

a

GIO

ME

R

GIO

ME

R

Diente

Recarga

Flúor en Beautifil II

Flúor en boca

Liberación baja alta

Diente

57

2Tanto para reparación, recubrimiento o como revestimiento, tanto para cavidades pequeñas como para restauraciones de grandes superficies: Beautifil es un completo sistema de restauración modular que ofrece al odontólogo flexibilidad a la hora de combinar sus seis líneas de composites.

Las propiedades especiales de los materiales de Beautifil demostraron su eficacia en un estudio clínico de 13 años de duración:

„A clinical evaluation of a giomer restorative system containing surface prereacted glass ionomer filler: Results from a 13-year recall examination”Gordan V. V., Blaser P. K., Watson R. E., Mjör I. A. et al.J Am Dent Assoc 145(10): 1036-1043 (oct. 2014)

Es posible tener acceso al estudio, así como a una bibliografía de otros estudios y publicaciones, previa solicitud.

info

Beautifil II (con partículas de relleno S-PRG): formación de placa esporádica

Resina de composite convencional (sin partículas de relleno S-PRG): amplia formación de placa

Carilla de esmalte creada con Beautifil II Enamel HVT

Estructura del mamelón de Beautifil II A3O

Creación de la dentina en el borde incisal con

Beautifil II A2 y A3

Capa de esmalte exterior creada con Beautifil II Enamel

«En mi consulta suelo utilizar composites muy a menudo para reconstruir piezas dentales que presentan un desgaste y una erosión graves, con el objetivo de devolverles su función y su estética natural [...]. Mi material favorito desde hace tiempo es Beautifil de SHOFU, ya que es muy fácil de trabajar y ofrece una estética

natural, pero sobre todo, porque es muy estable y resistente [...]. El sistema Beautifil de SHOFU hace que la odontología restauradora sea mucho más fácil e infalible, sin importar la experiencia del odontólogo en el uso de composites».

Dr. Hans van Pelt, Rotterdam (Países Bajos)

58

2

Los rellenadores bioactivos S-PRG integrados actúan como fuente y reserva sostenible de flúor, ya que pueden liberar y recargar el elemento traza constantemente en función de la concentración en la boca. Esto permite lograr un tratamiento de relleno caracterizado por su estabilidad a largo plazo y por la protección anticaries. En combinación con el adhesivo todo en uno BeautiBond, el efecto de protección anticaries de la tecnología de relleno S-PRG aumenta todavía más.

Beautifil II LS se caracteriza por una reflexión natural de la luz, creando un efecto camaleón bien equilibrado tanto en la zona de la dentina como en la del esmalte. Este composite universal fotopolimerizable destaca también por permitir un pulido rápido y sencillo y por proporcionar un brillo de la superficie duradero.

Mínima contracción (< 1 %) y tensión de contracción

Excelente capacidad de pulido y brillo duradero

Elevada resistencia a la abrasión y dureza de la superficie respetuosa con el antagonista

Transmisión y difusión natural de la luz


Gama de colores idéntica a la de Beautifil II

VEN TA JAS


Rellenos de dientes anteriores y posteriores

Reparación de rellenos y prótesis

Propiedades físicas

Contracción durante la polimerización: 0,85 % en vol. según ISO 17304:2013(E)

Estrés de contracción: 10,9 MPa

Resistencia a la compresión: 364 MPa

Resistencia a la flexión: 117 MPa

Dureza Vickers: 46 HV

Desgaste: 1,41 % en peso

Porcentaje de rellenador: 82,9 % en peso

Profundidad de polimerización: 2,4 mm

Radiopacidad: 2,0 Al:mm

BEAUTIFIL II LS (Low Shrinkage / baja contracción)

Composite pastoso de baja contracción para rellenos de dientes anteriores y posteriores

Beautifil II LS (Low Shrinkage), desarrollado a partir del Beautifil II de eficacia probada, garantiza a la pieza dental una mínima contracción con una elevada estética. Este composite pastoso universal convence sobre todo por una contracción durante la polimerización única del 0,85 % en volumen. Asimismo, cuenta con una excelente capacidad de pulido y una adaptación perfecta al color natural del tejido dental duro.

Rel

leno


Y2270-Y2283 4 g Beautifil II LS - jeringa

Y2284-Y2297 0,25 g Beautifil II LS - Tips, 20 uds.

Los colores A1-C3 se corresponden con el sistema de colores VITA* Classical.

Paleta de colores

A2O A3O Inc BW

A1 A2 A3 A3.5 A4 B1 B2 B3 C2 C3

59

2

La tecnología de rellenador integra las propiedades de transmisión y difusión de la luz de las piezas dentales naturales, permitiendo así restauraciones prácticamente imperceptibles con una única capa de color. La dureza superficial del material de relleno que contiene Beautifil II es similar a la del esmalte y respetuosa con el antagonista. El material es por tanto adecuado para los cuidados tanto de los dientes anteriores como de los posteriores.

Transmisión natural de la luz

Estabilidad del color

Inhibición de la aparición de placa

Fluorescencia similar a la dental

Extraordinaria radiopacidad


Elevada resistencia y durabilidad

VEN TA JAS

BEAUTIFIL IIMaterial de restauración estético con liberación continua de flúor

Beautifil II convence por su apariencia estética con un excelente equilibrio de color, así como por sus magníficas propiedades de manipulación y por la inhibición de la aparición de placa. Debido al porcentaje de rellenador bioactivo S-PRG, este composite de la categoría Giomer tiene además la capacidad de liberar y recargar flúor en función de la concentración de flúor de la boca.

Color Ref.4 g

JERINGA

A1 Y2270

A2 Y2271

A3 Y2272

A3,5 Y2273

A4 Y2274

B1 Y2275

B2 Y2276

B3 Y2277

C2 Y2278

C3 Y2279

A2O (opaco A2) Y2280


Inc (Incisal) Y2282

BW (Bleaching White) Y2283

Color Ref.0,25 g

TIPS, 2O uds.

A1 Y2284

A2 Y2285

A3 Y2286

A3,5 Y2287

A4 Y2288

B1 Y2289

B2 Y2290

B3 Y2291

C2 Y2292

C3 Y2293



Inc (Incisal) Y2296

BW (Bleaching White) Y2297

60

2

6 Color Set

BEAUTIFIL II - Sets y componentes individuales


1775 1 ud. Beautifil II - 6 Color Set

1776 1 ud. Beautifil II Tips - 6 Color Set

1777 1 ud. Beautifil II - Cosmetic Kit

1401-1420 4,5 g Beautifil II - jeringa

1752-1771 0,25 g Beautifil II - Tips, 20 uds.

1424 1 ud. Beautifil II guia de color

1306 1 ud. FL-Bond II Kit (ver pág. 70)

0180 1 ud. OneGloss Kit (ver pág. 25/26)

0223 12 uds. Dura-White FL2 (ver pág. 13)

0500 1 ud. Super-Snap Rainbow Techn. Kit (ver pág. 30)

BEAUTIFIL II (continúa de la página 59)

Material de restauración estético con liberación continua de flúor

Rel

leno

Color Ref.4,5 g

JERINGA

A1 1401

A2 1402

A3 1403

A3,5 1404

A4 1405

B1 1408

B2 1409

B3 1410

C2 1412

C3 1413

Inc (Incisal) 1415

BW (Bleaching White) 1416

A2O (opaco A2) 1419

A3O (opaco A3) 1420

6 Color Set

Cosmetic Kit

Tips - 6 Color Set

· 6 jeringas Beautifil II de 4,5 g (A2, A3, A3,5, B2, A3O, Inc) · 1 Dura-White (FL2) · Super-Snap Single Kit · OneGloss Trial Set· papel de mezcla

· 3 jeringas Beautifil II (A2, A3, Inc) de 4,5 g · 1 jeringa Beautifil Flow F02 (A2), 2 g · 1 jeringa Beautifil Opaquer (LO), 2 g · 1 Dura-White (FL2) · Super-Snap Single Kit · OneGloss Trial Set · 10 puntas de jeringas · papel de mezcla

· 120 Beautifil II Tips de 0,25 g (20 c/u A2, A3, A3,5, A3O, B2, Inc) · 1 Dura-White (FL2) · Super-Snap Single Kit · OneGloss Trial Set· papel de mezcla

Color Ref.0,25 g

TIPS, 2O uds.

A1 1752

A2 1753

A3 1754

A3,5 1755

A4 1756

B1 1759

B2 1760

C2 1763

Inc (Incisal) 1766


A2O (opaco A2) 1770

A3O (opaco A3) 1771


Restauraciones directas que exigen una estética y una biocompatibilidad óptimas, como:

Restauración de cavidades de la clase I hasta V

Restauración de erosiones cervicales y caries radicular

Reparación de bordes incisales fracturados

Carillas y reconstrucción de muñones

Correcciones dentales cosméticas directas

61

2

BEAUTIFIL II Gingiva & EnamelMasa de encía y de esmalte

Los dos nuevos componentes que completan la línea Beautifil permiten reparar las estéticas rojiblancas y realizar auténticas restauraciones que parecen tener vida. Con las cinco masas Gingiva que pueden mezclarse entre ellas, es posible crear tejido blando idéntico al natural caracterizado por un gran efecto de profundidad y uniones invisibles con los dientes. Las cuatro masas Enamel son adecuadas para las restauraciones de dientes anteriores de elevada exigencia estética. Permiten una elaboración sencilla de restauraciones policromáticas y la reparación invisible de restauraciones y prótesis.

Color Ref.2,5 g

GINGIVA

Gum-LP (Light Pink) Y2256

Gum-DP (Dark Pink) Y2257

Gum-V (Violet) Y2258

Gum-Br (Brown) Y2259

Gum-Or (Orange) Y2260

Color Ref.2,5 g

ENAMEL

T (Translucent) Y2250

HVT (High-Value Tr.) Y2251

LVT (Low-Value Tr.) Y2252

AM (Amber) Y2253


Y2256-Y2260 2,5 g Beautifil II Gingiva - jeringa

Y2250-Y2253 2,5 g Beautifil II Enamel - jeringa

Beautifil II Gingiva

Para la reproducción de partes de la encía Indicado para casos de recesión gingival, pilares y márgenes coronarios expuestos, erosiones de la raíz y pérdida de papilas

Los colores pueden estratificarse y mezclarse para soluciones estéticas sin necesidad de cirugía

Perfecto para las restauraciones de clase V

Beautifil II Enamel

Para restauraciones directas en la zona anterior

Restauraciones policromáticas mediante el efecto camaleón

Alternativa económica a las carillas de cerámica

Restauraciones de elevada exigencia estética mediante la estratificación y la mezcla de colores

Basado en la gama de colores de la cerámica para facilitar el equilibrio de color

Caso clínico, antes y después de la restauración con Beautifil II Gingiva Light Pink

Caso clínico, antes y después de la restauración con Beautifil II Enamel

62

2

F00

3 mm0 mm

F03

Rel

leno

BEAUTIFIL Flow PlusComposite de relleno inyectable para la zona dental anterior y posterior

Beautifil Flow Plus combina las propiedades de aplicación de un fluido con la estabilidad, la durabilidad y la estética de los composites híbridos condensables. Está indicado para todas las aplicaciones, incluidas las superficies oclusales y los márgenes proximales. Gracias a unas propiedades de manipulación mejoradas que solo permiten la aplicación con jeringa, nunca fue tan fácil crear restauraciones de los dientes posteriores. Además, la capacidad de liberar y recargar flúor y la resistencia a la colonización bacteriana reducen la aparición de caries recurrentes.

Beautifil Flow Plus está disponible en dos tipos de viscosidad: la «F00», extremadamente estable, y la «F03» con una fluidez moderada. Las dos pueden utilizarse para las indicaciones fluidas («Flow»), pero también para los tratamientos de relleno en la zona dental anterior y posterior, lo que incluye las restauraciones de clase I y clase II en zonas con oclusión. Gracias al mango que gira 360 º y a la fina cánula intercambiable, los composites Flow Plus pueden aplicarse directamente y sin complicaciones con las jeringas.

Disponemos de una amplia gama de colores y diferentes niveles de opacidad para restauraciones estéticas con la técnica monocromática y poli-cromática.

Restauración de cavidades de la clase I hasta V

Elevado límite de elasticidad y resistencia a la flexión

Permite el uso de la técnica de cono («Cone Technique»)

Estética natural con efecto camaleón


Extraordinaria radiopacidad

VEN TA JAS


F00 – ZERO FLOWPara formas de la anatomía oclusal, crestas marginales y detalles superficiales complejos; para restauraciones de todas las clases de cavidades

F03 – LOW FLOWPara restauración de fisuras y defectos cercanos a la encía; aplicación como revestimiento de base

63

2

Standard Kit

F00 - extremadamente estable (Zero Flow) F03 - fluidez moderada (Low Flow)


2000S 1 ud. Beautifil Flow Plus Standard Kit

2001-2069 2,2 g Beautifil Flow Plus - jeringa

2201-2236 0,21 g Beautifil Flow Plus - Tips, 20 uds.

Color Ref.2,2 g

JERINGA

A1 2001

A2 2002

A3 2003

A3,5 2004

A4 2005

B1 2062

B2 2063

C2 2064

D2 2065

SA0,5 2000

SA0,5O (opaco A0,5) 2006

A1O (opaco A1) 2007

A2O (opaco A2) 2008

Inc (Incisal) 2010


Color Ref.2,2 g

JERINGA

A1 2014

A2 2015

A3 2016

A3,5 2017

A4 2018

B1 2066

B2 2067

C2 2068

D2 2069

SA0,5 2013

A2O (opaco A2) 2020

A3O (opaco A3) 2021

Inc (Incisal) 2023


MI (Milky) 2026

CV (Cervical) 2027

Color Ref.0,21 g

TIPS, 2O uds.

A1 2201

A2 2202

A3 2203

A3,5 2204

A4 2205

B1 2206

B2 2207

C2 2208

D2 2209

SA0,5 2200

SA0,5O (opaco A0,5) 2211

A1O (opaco A1) 2212

A2O (opaco A2) 2213

Inc (Incisal) 2215


Color Ref.0,21 g

TIPS, 2O uds.

A1 2219

A2 2220

A3 2221

A3,5 2222

A4 2223

B1 2224

B2 2225

C2 2226

D2 2227

SA0,5 2218

A2O (opaco A2) 2229

A3O (opaco A3) 2230

Inc (Incisal) 2232


MI (Milky) 2235

CV (Cervical) 2236

Standard Kit· 2 jeringas de 2,2 g Beautifil Flow Plus F00 y 2 de F03, colores A2 y A3 · accesorios

64

2

0 mm

F02

2 mm

10 mm

F10

Rel

leno

BEAUTIFIL FlowMaterial de relleno fluido para restauraciones estéticas

Beautifil Flow puede adquirirse en dos presentaciones diferentes «fluido espeso» (F02) y «fluido ligero» (F10), y sus colores combinan a la perfección con Beautifil II. Cuando se utiliza con el sistema adhesivo FL-Bond II se obtiene un material seguro y completo con una elevada liberación de flúor para las soluciones estéticas. La jeringa especial diseñada en función de las necesidades de los odontólogos garantiza una aplicación sencilla e higiénica del material sin goteo.

Elevada resistencia al agua y estabilidad a largo plazo

Liberación y recarga de flúor

Buena radiopacidad

Difusión natural de la luz

Innovador diseño de las jeringas con un mango de 360º y protección antigoteo

VEN TA JAS


Restauraciones pequeñas y superficiales (cavidades de clase I hasta III y V)

Relleno de los dientes de leche

Rellenos de base

Reparaciones en restauraciones de cerámica y composite fracturadas

Sellado de fisuras (ver la página 85)

Bloqueo de socavaduras


1431-1451 2 g Beautifil Flow F02 - jeringa

1461-1482 2 g Beautifil Flow F10 - jeringa

Color Ref.2 g

F10 - FLUIDO LIGERO

A1 1461

A2 1462

A3 1463

A3,5 1464

A4 1465

A3O (opaco A3) 1479

A3T (translúcido) 1482

Color Ref.2 g

F02 - FLUIDO ESPESO

A1 1431

A2 1432

A3 1433

A3,5 1434

A4 1435

A3O (opaco A3) 1449

G (Gum) 1451

65

2

BEAUTIFIL OpaquerOpaquer fluido liberador de flúor

Beautifil Opaquer se utiliza para ocultar las decoloraciones, las manchas y los colores metálicos, así como para el recubrimiento pulpar. Este composite fluido está disponible en dos colores «Universal Opaque» y «Light Opaque» y ofrece una elevada cobertura incluso con capas finas.


Recubrimiento de dientes descoloridos, de manchas, de colores metálicos y de pulpas

Color Ref.2 g

OPAQUER

UO (Universal Opaque) 1363

LO (Light Opaque) 1364


1363-1364 2 g Beautifil Opaquer - jeringa


1484 50 uds.Punta de jeringa de 20 Gpara Beautifil Flow, Beautifil Flow Plus y Beautifil Opaquer

BEAUTIFIL - Puntas de jeringas

UO LO

66

2

BEAUTIFIL-BulkUn composite de relleno en bloque con dos viscosidades para todas las indicaciones y tratamientos de conservación

Tanto fluido como condensable: Beautifil-Bulk, con una profundidad de polimerización mínima de 4 mm demostrada en estudios, no solo convence por su extremadamente baja contracción y tensión de contracción, sino también por una magnífica estética y una perfecta adaptación del color al tejido dental natural.

Rel

leno

Dos tipos de viscosidad: condensable y fluida

Mínima contracción durante la polimerización y tensión de contracción

Excelente profundidad de polimerización para incrementos de hasta 4 mm de grosor

Óptima adaptación del color (efecto camaleón)

Elevada radiopacidad

VEN TA JA S

Cavidad preparada tras el acondicionamiento

Primer gran incremento con Beautifil-Bulk Flowable como relleno de base

Último relleno de cobertura oclusal con Beautifil-Bulk Restorative


El ligeramente viscoso Beautifil-Bulk Flowable permite una aplicación sencilla y precisa directamente desde la jeringa. Está especialmente indicado como material de relleno de base para cavidades de clase I y II, y también puede utilizarse como revestimiento y como material de relleno para cavidades pequeñas de los dientes posteriores.

Beautifil-Bulk Restorative es extraordinariamente moldeable y tiene una resistencia a la compresión oclusal de 340 MPa. Su consistencia pastosa y no pegajosa hace que sea ideal para las restauraciones de defectos de los dientes posteriores.

Debido a la proporción de rellenador bioactivo S-PRG, este material de Giomer cuenta con propiedades preventivas como la recarga y la liberación de flúor, la inhibición de la aparición de placa, la neutralización de los ácidos y la remineralización de la dentina. La estructura de relleno especial y el núcleo de vidrio proporcionan una difusión y transmisión natural de la luz y, con ello, un efecto de camaleón equilibrado tanto en zona de la dentina como en la del esmalte. De esta manera, con solo un color se pueden crear extraordinarias restauraciones estéticas con una elevada opacidad.

67

2

BEAUTIFIL-Bulk Flowable BEAUTIFIL-Bulk Restorative


2028-2029 0,23 g Beautifil-Bulk Flowable - Tips, 20 uds.

2030-2031 2,4 g Beautifil-Bulk Flowable - jeringa

2032-2033 0,25 g Beautifil-Bulk Restorative - Tips, 20 uds.

2034-2035 4,5 g Beautifil-Bulk Restorative - jeringa

2037 50 uds. Punta de jeringa de 18 Gpara Beautifil-Bulk

Color Ref.0,23 g

TIPS, 2O uds.

Universal 2028

Dentin 2029

Color Ref.0,25 g

TIPS, 2O uds.

Universal 2032

A 2033

Color Ref.2,4 g

JERINGA

Universal 2030

Dentin 2031

Color Ref.4,5 g

JERINGA

Universal 2034

A 2035

68

2

Fija

ción

BeautiCem SACemento de composite autoadhesivo liberador de flúor

BeautiCem SA es un material de fijación de uso universal, autograbante y autoadhesivo capaz de liberar y recargar flúor gracias a las partículas de rellenador S-PRG. Este cemento de composite de doble polimerización une de forma rápida, sencilla y eficaz todos los materiales de restauración indirectos y todos los tipos de restauraciones de fijación adhesiva al tejido dental duro, sin necesidad de utilizar agentes adhesivos y sin acondicionamiento por separado con ácido fosfórico.

Calidad consistente de la mezcla

El material de fijación puede adquirirse en dos colores diferentes: transparente («Clear») y en el color de la dentina («Ivory»). Viene en una jeringa de doble cámara con puntas auto-mix que garantizan una calidad consistente de la mezcla con la dosificación correcta y sin entrada de aire. Gracias a su perfecta viscosidad, este cemento no pegajoso se aplica de forma controlada y permite una colocación precisa de la restauración.

Gracias a su comportamiento fluido tixotrópico, BeautiCem SA forma una capa homogénea y sin burbujas de solo 11,8 µm, haciendo que el borde de la restauración sea prácticamente invisible. El control preciso del índice refractivo proporciona una excelente translucidez para los casos de estética más exigentes. Su magnífica radiopacidad facilita el diagnóstico en futuros exámenes.

Unión duradera con un gran número de materiales

No necesita el grabado con ácido fosfórico, bonding ni agente adhesivo para el esmalte y la dentina

Excelentes propiedades físicas

Elevada translucidez para elevadas exigencias estéticas

Mínimo grosor de la capa (11,8 µm)

VEN TA JA SÁmbitos de aplicación

Inlays, onlays, coronas y puentes de cerámica sin metal

Prótesis con metal noble, seminoble y aleaciones no nobles, incluso son titanio

Coronas y puentes de cerámica con metal Restauraciones CAD/CAM Inlays, onlays, coronas y puentes de composite

indirecto Restauraciones de cerámica sin metal, de

composite y de metal en pilares de implantes Reconstrucciones de perno y muñón de metal y

composite


3213 5 ml BeautiCem SA „Clear“, automezclable, 10 cánulas de mezcla

3214 5 ml BeautiCem SA „Ivory“,automezclable, 10 cánulas de mezcla

69

2

ResiCemSistema de fijación universal de doble polimerización

ResiCem es un sistema de fijación radiopaco a base de composite de doble polimerización con imprimador A y B de autoacondicionamiento para la cementación adhesiva de todo tipo de materiales de restauración indirecta.

Este composite de fijación puede adquirirse en una práctica jeringa de doble cámara de 5 ml con cánula de mezcla estática y puede aplicarse sobre o dentro de la restauración siempre que esté perfectamente dosificado y mezclado. La consistencia y excelente fluidez de la pasta facilita la colocación de la restauración en su posición final ejerciendo solo una ligera presión. El material puede aplicarse en películas muy finas con un espesor de nueve micrómetros, de manera que la cementación no provocará una elevación de la mordida ni la pérdida de la calidad de sellado marginal lograda inicialmente.

Inmediatamente después de la inserción 2 minutos después de la inserción

Imprimador A y B de autoacondicionamiento

Manipulación eficaz

Excelente calidad del sellado marginal

Fuerza adhesiva constante independiente del tipo de endurecimiento

Fácil aplicación y eliminación del exceso de material

VEN TA JA S


Cementación adhesiva de restauraciones de óxido de aluminio y de óxido de zirconio, revestimientos indirectos de resina o de cerámica, coronas, puentes, inlays, onlays y restauraciones indirectas reforzadas con metal

Cementación de diferentes tipos de pernos o de materiales para muñones


3220 1 ud.

ResiCem Basic Kit ResiCem Paste „Clear“, automezclable, 2 uds. 5 ml, Primer A 3 ml, Primer B 2,5 ml,Microtip fina (1 mango, 50 jeringas), cánulas de mezcla, 20 uds., bandeja de mezcla

3221 5 ml ResiCem Paste „Clear“,automezclable, 10 cánulas de mezcla

3222 5 ml ResiCem Paste „Ivory“,automezclable, 10 cánulas de mezcla

3227 3 ml ResiCem Primer A

3228 2,5 ml ResiCem Primer B

Y0005 5 ml HC Primer (ver pág. 73)

Y0006 5 ml SHOFU MZ Primer Plus (ver pág. 72)

3232 5 ml AZ-Primer (ver pág. 74)

3234 5 ml Porcelain Primer (ver pág. 74)

70

2

Sis

tem

as a

dhes

ivos


1306 1 ud.

FL-Bond II Kit Primer 5 ml, agente adhesivo 5 ml, MicroBrush rosa y amarillo, c/u 25 uds. 1 bandeja de mezcla, 1 tapa

1307 5 ml FL-Bond II Primer

1308 5 ml FL-Bond II agente adhesivo

1309 6 ml FL-Bond II Etchant (agente de grabado)

Aplicación rápida y sencilla en 2 pasos

Viscosidad y adhesión perfectas

Radiopacidad para diagnósticos eficaces

Liberación y recarga de flúor

Fuerza adhesiva constante

VEN TA JA S

FL-Bond IISistema de bonding autograbante con liberación de flúor

FL-Bond II es un sistema adhesivo autograbante de dos pasos con excelentes propiedades de adhesión al esmalte y la dentina para un sellado marginal seguro. El sistema destaca por su facilidad de uso y por unas magníficas propiedades biocompatibles. La moderada consistencia fluida de FL-Bond II permite una aplicación cómoda y es particularmente estable en las paredes inclinadas de las cavidades. Esto garantiza un espesor homogéneo de la película en todas las superficies de preparación y una potente unión adhesiva.


1. PASO: IMPRIMAR El imprimador FL-Bond II contiene un nuevo y potente monómero adhesivo y un nuevo fotoiniciador. El imprimador autograbante prepara las superficies de esmalte y dentina, eliminando de esa manera la necesidad de realizar el grabado con ácido fosfórico por separado.

2. PASO: BONDING El agente adhesivo FL-Bond II contiene rellenador S-PRG con flúor que ofrece una protección permanente de las caries recurrentes mediante la remineralización optimizada del tejido dental duro colindante. Debido al elevado porcentaje de rellenador, FL-Bond II es especialmente resistente a la abrasión y evita con eficacia la erosión de las zonas marginales con el sellado permanente.


Fijación adhesiva de composites al tejido dental duro

Pretratamiento del tejido dental duro para el uso de cementos de resina

Reparación de restauraciones

El agente de grabado FL-Bond II Etchant está especialmente indicado para grabar antes de utilizar sistemas de bonding autograbantes en el esmalte; contiene solo aprox. un 7 % de ácido fosfórico.

info

Capa de bonding muy fina

Acumulación de fluido en el fondo de la cavidad

Espesor de la capa de bonding homogéneo

Viscosidad baja(otros sistemas de bonding)

Viscosidad moderada (FL-Bond II)

71

2

BeautiBondAdhesivo de un componente autograbante y fotopolimerizable

BeautiBond es un innovador adhesivo «todo en uno» de séptima generación para fijar composites de relleno al tejido dental duro. Ofrece una unión adhesiva inicial muy elevada y constante. La ausencia de procedimientos técnicos y minuciosos permite garantizar un bonding rápido, sencillo y homogéneo, por lo que el relleno puede empezar a aplicarse en menos de 30 segundos.


Acondicionamiento del esmalte y la dentina con solo un componente


1781 1 env.BeautiBond 6 ml (frasco), Microtip fina (1 mango, 50 puntas de aplicación), bandeja de aplicación, 25 uds.

1782 1 env. BeautiBond 0,1 ml (dosis única), 50 uds. MicroBrush fino (rosa), 50 uds.

Extraordinaria unión adhesiva al esmalte y la dentina mediante dos monómeros desarrollados convenientemente

La ausencia de HEMA propensa a la hidrólisis evita el proceso de envejecimiento debido a la humedad y garantiza una unión adhesiva duradera y muy segura

Gracias a su composición única minimiza la sensibilidad postoperatoria y la decoloración blanca en la encía

La finísima capa de bonding de unos 5 µm proporciona las condiciones óptimas para un margen de restauración invisible

Solución estética para las cavidades pequeñas o superficiales en los tratamientos mínimamente invasivos

VEN TA JAS

Preparación de la cavidad, preparada para aplicar BeautiBond

Aplicación de BeautiBond, secado y fotopolimerización. La fina capa de bonding deja suficiente espacio para la reconstrucción estética de la pequeña cavidad.

Excelentes resultados con unión invisible utilizando Beautifil II

72

2

Sis

tem

as a

dhes

ivos

SHOFU MZ Primer PlusAgente adhesivo entre resina y metal, óxido de zirconio u óxido de aluminio

MZ Primer Plus proporciona una unión segura y duradera entre resina y todas las aleaciones dentales, así como óxido de zirconio y óxido de aluminio, incluso sin perlas de retención.

El imprimador puede aplicarse directamente en la boca y garantiza una excelente adhesión cuando se combina con las pastas de opaquer fotopolimerizables del sistema SHOFU Universal Opaque.

La amplia gama de aplicaciones, incluyendo todos los metales nobles y no nobles, el óxido de zirconio y el óxido de aluminio, y su facilidad para trabajarse con eficacia convierten al sucesor del M.L. Primer clínicamente probado en una solución universal eficaz para la fijación en los armazones fabricados con tecnología CAD/CAM.


Aplicación de SHOFU Universal Opaque en los armazones de metal

Reparación intraoral y extraoral de restauraciones fracturadas

Unión adhesiva entre la resina de la base de las prótesis y las bases o anclajes metálicos

Fijación de inlays de oro o de zirconio, coronas y puentes con cemento de composite

Capa de unión entre la resina y los aparatos de ortodoncia

SHOFU MZ Primer Plus SHOFU Universal Pre-Opaque SHOFU Universal Opaque


Y0006 5 ml SHOFU MZ Primer Plus

Potente unión adhesiva sin perlas de retención

Para todas las aleaciones dentales y armazones con base de zirconio

Aplicación intraoral y extraoral

Manipulación fácil y rápida sin equipamiento adicional

VEN TA JA S

73

2

HC PrimerSistema de bonding para restauraciones CAD/CAM de cerámica

HC Primer constituye la base perfecta para las eficaz unión adhesiva de SHOFU Block HC y Disk HC y el resto de cerámicas híbridas. Gracias a su innovadora composición, el imprimador penetra en la matriz de la cerámica híbrida; por otro lado, crea una unión adhesiva estable y duradera para el cemento de composite adhesivo.


Pretratamiento de restauraciones CAD/CAM de cerámica híbrida

HC Primer se infiltra en la matriz de plástico garantizando una potente retención micromecánica entre el imprimador y la restauración, sin riesgo de inclusiones o burbujas. La capa de unión perfectamente humectada forma una base estable para la cementación adhesiva con ResiCem.


Y0005 5 ml HC Primer

Pretratamiento de las superficies de las restauraciones CAD/CAM que se van a adherir

Unión estable y duradera a cerámica híbrida y composite

Humectabilidad óptima

Uso universal

Fácil aplicación con pincel

Rápida manipulación (aplicación, secado con aire, fotopolimerización)

VEN TA JA S

Para la fijación adhesiva de la restauración CAD /CAM se recomienda un cemento de composite de doble polimerización, como el sistema de fijación universal ResiCem (ver pág. 69).

info

Restauración CAD/CAM

HC Primer

Capa de cemento

74

2

AZ-PrimerPara la fijación adhesiva de restauraciones dentales de cerámica

AZ-Primer se ha desarrollado exclusivamente para los modernos materiales de óxido de zirconio y de aluminio, y garantiza unos extraordinarios valores de unión entre la restauración, el composite de fijación y el tejido dental duro.

El monómero 6-MHPA especialmente adaptado a las cerámicas de alta resistencia, se fija de forma permanente a la restauración, siendo por ello superior a otros sistemas de fijación, especialmente a los productos «todo en uno».


3232 5 ml AZ-PrimerSis

tem

as a

dhes

ivos


3234 5 ml Porcelain Primer

Porcelain PrimerAgente adhesivo para la fijación de cerámica o composites

Porcelain Primer, con sus correspondientes componentes de silano, está indicado para la fijación adhesiva de cerámicas prensadas y sinterizadas, así como composites elaborados en el laboratorio con composites de fijación (como ResiCem). La unión adhesiva del composite de fijación a la cerámica que se consigue con ello garantiza una resistencia al corte de aprox. 30 MPa, incluso por encima de la media del mercado.

75

2


1741 1 ud.CRB Kit: CRB I 6 ml, CRB II 5 ml MicroBrush rosa y amarillo, c/u 25 uds. 5 bandejas de mezcla

CRB - Ceraresin BondPara todas las reparaciones de revestimientos de composite o de cerámica desprendidos

El sistema CRB permite unión de diferentes materiales de forma permanente y segura dentro o fuera de la boca. Por ejemplo, puede utilizarse para completar restauraciones cerámicas con materiales fotopolimerizables. Además, CRB une resinas polimerizables en frío con resinas de revestimiento fotopolimerizables, así como diferentes resinas de revestimiento fotopolimerizables. Tampoco hay límites para la personalización de las piezas dentales de las prótesis con materiales de revestimiento fotopolimerizables.

Utilizado como adhesivo para:

la reparación de restauraciones cerámicas con materiales de relleno, composites para coronas y puentes o materiales para las bases de las prótesis

la modificación y reparación de dientes de porcelana o resina con materiales de relleno, composites para coronas y puentes o materiales para la base de las prótesis

restauraciones que contienen materiales de relleno, composites para coronas y puentes o materiales para la base de las prótesis

la reparación con materiales de relleno de restauraciones de cerámicas dentales, composites para coronas y puentes, materiales de relleno o materiales para las bases de las prótesis

76

2

Ionó

mer

os d

e vi

drio

GlasIonomer Cement Type II

HI-FI GlasIonomer

Material de relleno clínicamente probado

Cemento de relleno estético de ionómero de vidrio para la zona anterior en colores miscibles

GlasIonomer Cement Type II es un material de relleno altamente probado disponible en dos colores diferentes con posibilidad de mezclarse entre ellos.

HI-FI ofrece los resultados estéticos de un composite y, al mismo tiempo, las excepcionales propiedades biocompatibles de un cemento de ionómero de vidrio. Los colores VITA* Classical miscibles permiten una adaptación del color óptima.


Cavidades de la clase III y IV

Relleno de dientes de leche

Rellenos de base

Rellenos estructurales


Cavidades de la clase V

Cavidades de la clase III

Cavidades posteriores en dentaduras de leche

Pequeños orificios y fisuras

Uso en algunas reparaciones de cúspides


1131, 1133 1 ud.

GlasIonomer Cement Type II, 1-1 Set polvo 15 g, líquido 8 ml, varnish (barniz protector) 10,6 ml, manteca de cacao 1 g, tiras matriz, papel de mezcla, espátula, cuchara dosificadoraUniversal: 1131, Gris: 1133

1140 8 ml líquido

1141 15 g polvo en color Universal


3131 1 env.

HI-FI Selected Palettepolvo 4 uds. 15 g (A2, A3,5, B2, C3), líquido 10 ml, HI-Glaze 5 ml, HI-Tooth Cleanser 10 ml, cuchara dosificadora

3140 10 ml HI-FI líquido

3141-3146 15 gHI-FI polvoA1: 3141, A2: 3142, A3,5: 3143, B2: 3144, C3: 3146

3149-3151 1 ud.HI-FI Dual Packpolvo 15 g, líquido 10 ml A2: 3149, A3,5: 3150, B2: 3151

77

2


3110 1 ud. HI DENSE Dual Packpolvo 10 g, líquido 5 ml

3111 10 g HI DENSE polvo

3112 5 ml HI DENSE líquido

3113 1 ud. HI DENSE Jumbo Dual Pack polvo 30 g, líquido 10 ml

GlasIonomer FX-II

HI DENSE

Ionómero de vidrio multiusos desarrollado especialmente para los tratamientos de relleno mínimamente invasivos

Material de relleno de ionómero de vidrio reforzado con plata, condensable como la amalgama

GlasIonomer FX-II es un cemento de ionómero de vidrio universal y moldeable para restauraciones directas en la odontología general. Se ha desarrollado especialmente para el tratamiento mínimamente invasivo.

HI DENSE contiene partículas esféricas de una aleación de plata y estaño en un ionómero especialmente desarrollado, lo que proporciona a este cemento unas excepcionales propiedades físicas.


3192-3195 1 ud.

GlasIonomer FX-II Cement Set polvo 15 g, líquido 8 ml, manteca de cacao 1 g, tiras matriz, papel de mezcla, espátula A2: 3192, A3: 3193, A3,5: 3194, B2: 3195

3203 1 ud.GlasIonomer FX-II Cement Mini-Set color A3, polvo 6 g, líquido 2,8 ml, cuchara dosificadora


Tratamiento mínimamente invasivo

Restauraciones definitivas de dientes de leche

Relleno de cavidades de la clase I, II, III, V y erosiones cervicales

Restauraciones definitivas de la clase I y II en adultos en zonas sin oclusión

Relleno temporal de cavidades sometidas a mucha carga

Reconstrucciones y rellenos de base

Sellado de orificios y fisuras


Cavidades de las clases I y II en dientes de leche

Reparación de dientes y restauraciones de amalgama

Relleno de base bajo la amalgama y el composite posterior

Cuando la radiopacidad es más importante que la estética

Reconstrucción de muñones

Sustituciones de largo plazo para fracturas de cúspides

Reparación de márgenes coronarios

78

2


1110 1 ud. GlasIonomer Base Cement Set amarillo, polvo 15 g, líquido 5 ml

1113 15 g GlasIonomer Base Cement polvo, blanco

1114 5 ml GlasIonomer Base Cement líquido

GlasIonomer Base CementPara la reconstrucción de la dentina y como revestimiento bajo los materiales de relleno

GlasIonomer Base Cement es un cemento de relleno de base radiopaco que también se utiliza como sustituto de la dentina. Crea una unión química con la dentina y el esmalte y es muy respetuoso con el tejido. El polvo puede adquirirse en un color de dentina amarillento y en blanco como iluminador para conseguir colores más claros en los dientes.


Relleno de base en rellenos de amalgama y composite, así como en restauraciones cerámicas

Ionó

mer

os d

e vi

drio


1138 10,6 ml varnish (barniz protector)

1139 10 g manteca de cacao

1148 20 uds. tiras matriz

3135 10 ml HI-Tooth Cleanser

3136 5 ml HI-Glaze

Accesorios para todos los cementos de relleno

79

2


1115 1 ud. CoreShade Cement Set polvo 25 g, líquido 10 ml

1116 25 g CoreShade polvo

1117 10 ml CoreShade líquido

CoreShade GlasIonomer Base CementCemento de ionómero de vidrio sin metal añadido

CoreShade es un ionómero de vidrio gris para las reconstrucciones de muñones. Crea una unión química con la dentina, el esmalte, los pins y los postes.


Para una reconstrucción eficaz del muñón sin metal y como sustituto de la dentina fácilmente detectable en restauraciones sometidas a mucha carga

GlasIonomer Cement CX-PlusCemento de fijación radiopaco

GlasIonomer Cement CX-Plus está recomendado para la fijación de espigas, coronas, puentes, inlays, y brackets, estando especialmente indicado para la fijación de grandes puentes. Ofrece un tiempo de procesamiento prolongado y muestra una baja propensión a la humedad durante el endurecimiento inicial.


1166 1 ud. CX-Plus Set polvo 35 g, líquido 17 ml

1167 35 g CX-Plus polvo

1168 17 ml CX-Plus líquido

1169 1 ud. CX-Plus Triple-Set 3x polvo 35 g, 3x líquido 17 ml

1187 1 ud. CX-Plus Mini-Set polvo 15 g, líquido 8 ml

80

2

Cem

ento

s co

nven

cion

ales

HY-Bond Polycarboxylate Cement

HY-Bond Zinc Phosphate Cement

Cemento de fijación

Cemento de fijación

HY-Bond Polycarboxylate Cement contiene un aditivo de flúor-tanino patentado que ayuda a sellar los túbulos dentales.

HY-Bond Zinc Phosphate Cement combina la fuerza y la eficacia del cemento de fosfato de cinc con el aditivo de flúor-tanino.


Fijación directa de coronas, puentes e inlays

Imprimación de cavidades y lesiones


Cementación de coronas, puentes e inlays

Imprimación de cavidades y lesiones


1160 1 ud.HY-Bond Polycarboxylate Cement Set polvo 60 g, líquido 33 ml, cuchara dosificadora

1161 60 g HY-Bond Polycarboxylate polvo

1162 33 ml HY-Bond Polycarboxylate líquido


1170 1 ud.HY-Bond Zinc Phosphate Cement Set polvo 60 g, líquido 25 ml, cuchara dosificadora

1171 60 g HY-Bond Zinc Phosphate polvo

1172 25 ml HY-Bond Zinc Phosphate líquido

Unión química de tejido dental y metal

Elevada fuerza adhesiva

Radiopaco

Con aditivo de flúor-tanino

VEN TA JAS

Buen espesor de la película

Elevada resistencia a la compresión

Sella los túbulos dentales y minimiza la sensibilidad postoperatoria

VEN TA JAS

81

2

HY-Bond ZOE Temporary CementCemento de fijación provisional

El cemento de eugenol y óxido de cinc permite crear uniones rápidas incluso en un entorno oral húmedo y garantiza una fijación segura, pero puede eliminarse fácilmente del diente. Contiene un aditivo de flúor-tanino patentado que sella los túbulos dentales con eficacia y minimiza la sensibilidad postoperatoria.


Para la fijación de coronas y puentes provisionales

Como relleno de base bajo onlays, inlays, amalgama, o restauraciones de silicato

HY-Bond Temporary Cement – Soft Cemento de policarboxilato provisional

En estos tipos de cementos provisionales se ha combinado el material de base de cemento de policarboxilato con el aditivo de flúor-tanino. Es ideal para las fijaciones provisionales.


1180 1 ud.HY-Bond ZOE Cement Set polvo 20 g, líquido 12 ml, cuchara dosificadora


1173 1 ud.HY-Bond Temporary Cement - Soft Set: polvo 125 g, líquido 60 ml, cuchara dosificadora


Cementación temporal de soluciones provisionales

Recubrimiento pulpar indirecto, sellado temporal tras la preparación de la cavidad

Relleno provisional de cavidades de dientes de leche

Fácil de mezclar y aplicar

Radiopaco

Fácil de eliminar

No provoca irritaciones en la dentina recién preparada

VEN TA JAS

PROFILAXIS

3Sellado de fisuras 84 - 85

Sellado temporal 86

Pastas de pulido Pulidores 86

84

3

Sel

lado

de

fisur

as

BeautiSealantSellador de fisuras autograbante con liberación de flúor

Este sencillo sistema de sellado no daña el tejido dental duro y está compuesto por el imprimador BeautiSealant y por la pasta BeautiSealant. El sistema reduce el tiempo de tratamiento habitual ya que el imprimador que contiene es autograbante. Con ello se eliminan los pasos de grabado y enjuague (Etch & Rinse).

El tratamiento es delicado, ya que se evita el efecto desmineralizador y deshidratante que provoca el grabado con ácido fosfórico en el tejido dental sano.

BeautiSealant tiene una resistencia al corte de 19,5 MPa, siendo comparable o incluso mejor que el sellado de fisuras con grabado de ácido fosfórico.

La pasta BeautiSealant libera flúor constantemente

Sellado total

La pasta tiene una consistencia fluida y sin burbujas y es fácil de aplicar, por lo que puede impermeabilizar de forma permanente y por completo los espacios y huecos. Para la aplicación precisa, el set incluye jeringas antigoteo especialmente desarrolladas con cánulas ultrafinas de calibre 27 (ø 0,4 mm).

Manipulación y viscosidad perfectas

Sin entrada de aire gracias a la consistencia sin burbujas

Radiopacidad similar a la de la dentina de 0,92 mm Al

Elevada resistencia al corte sin técnica Etch & Rinse

Aplicación en cuatro pasos sencillos, con una duración total de 30 segundos

VEN TA JAS


Sellado preventivo de fisuras y orificios en dentaduras de leche y permanentes

100 x 100 µm50 x 200 µm

Para la limpieza dental previa al sellado de fisuras se recomienda la pasta sin flúor Pressage (ver pág. 35).

info

85

3


1798 1 ud.

BeautiSealant Set pasta BeautiSealant 1,2 g, primer BeautiSealant 3 ml, 15 cánulas, 50 Microbrush finos (rosa), 25 V-Dish

1799 1,2 g pasta BeautiSealant

1800 3 ml primer BeautiSealant

1794 50 uds. cánulas BeautiSealant calib. 27

BEAUTIFIL Flow F10Material de relleno fluido para restauraciones herméticas y sin burbujas

Gracias a su viscosidad adaptada a las necesidades del profesional y a la protección anticaries que proporciona la liberación de flúor, Beautifil Flow F10 está especialmente indicado para el sellado de fisuras ensanchadas.

Información detallada del producto en la página 64El corte transversal de un sellado de fisuras ensanchadas muestra el cierre hermético y sin burbujas tras una prueba de penetración de color.

Aplicar el primer en el diente limpio y dejar actuar durante 5 s

1 2 3 4Secar con chorro de aire suave durante 5 s

Aplicar el sellador Fotopolimerizar con lámpara halógena (20 s) o lámpara de LED (10 s)

Cuatro sencillos pasos de trabajo

Fuen

te: U

nive

rsid

ad J

ustu

s-Li

ebig

de

Gieß

en /

Alem

ania

«¿So

n ad

ecua

dos

los

dife

rent

es fl

uido

s pa

ra e

l sel

lado

mín

imam

ente

in

vasi

vo d

e fis

uras

ens

anch

adas

?»

86

3

Sel

lado

tem

pora

l P

asta

s de

pul

ido

P

ulid

ores

Merssage Pressage

Resin Glaze

Pastas profilácticas para todas las indicaciones

Material de sellado de superficies temporal

Las pastas Merssage enriquecidas con flúor eliminan la placa dental y permiten obtener una superficie dental de pulido suave. La pasta Pressage Paste sin flúor se recomienda para el sellado de fisuras y para su aplicación antes del «bleaching» o blanqueamiento (ver página 35).

Resin Glaze es un material de sellado fotopolimerizable para restauraciones temporales. La adhesión del material (líquido) puede aumentarse con el imprimador correspondiente.

DirectDia PastePasta de pulido con diamantes para un pulido de alto brillo intraoral y extraoral

La pasta de pulido con diamantes está recomendada para el pulido y la limpieza de los dientes naturales y para eliminar las decoloraciones leves de todos los materiales de restauración (ver página 32).

OneGloss OneGloss PSPara composite y esmalte

Estos instrumentos están indicados para eliminar las decoloraciones superficiales sin dañar el esmalte dental, para pulir el esmalte después de eliminar el sarro y para retirar los restos de cemento y composite después de quitar los brackets (ver páginas 25/26).


Y0003 6 ml Resin Glaze, Primer

Y0004 6 ml Resin Glaze, Liquid


Para el sellado temporal de dientes de resina artificiales, de materiales base para dentaduras acrílicas, de materiales de PMMA y cerámica híbrida para CAD /CAM, de composites indirectos y de materiales provisionales

4

MATERIALES CAD / CAM

SHOFU Block HC

SHOFU Disk HC 88 - 89

88

4

Mat

eria

les

CA

D/C

AM

SHOFU Block HC SHOFU Disk HCMaterial de restauración CAD/CAM a base de cerámica para restauraciones duraderas y sin metal

SHOFU Block HC está indicado prácticamente para todas las indicaciones de diente unitario de la técnica CAD /CAM y puede trabajarse en estado seco o húmedo en todos los equipos de fresado convencionales. Este material de alto rendimiento se caracteriza por una extraordinaria estabilidad a largo plazo y resistencia a la flexión, así como por una difusión de la luz idéntica a la natural. Dispone de tres pernos de sujeción (Universal, CEREC y Ceramill) en tres tonos diferentes (alta y baja translucidez) como bloque de fresado de una o dos capas. Los dos colores de esmalte adicionales están especialmente indicados para inlays, onlays y carillas estéticos.

Para trabajar con sistemas CAM abiertos, también dispone de bloques circulares SHOFU Disk HC con un diámetro de 98,5 mm.

Este versátil material híbrido absorbe las fuerzas masticatorias, puede trabajarse cómodamente y con precisión y acelera el pulido de alto brillo.

Cerámica híbrida con propiedades de absorción de fuerza

Amplia gama de colores y translucideces

Bloques de dos capas para restauraciones estéticas de los dientes anteriores

Elevada resistencia a la flexión (más de 190 MPa)

Difusión de la luz y fluorescencia idénticas a la natural

Excelentes propiedades de procesado y fresado

Pulido fácil y eficiente

VEN TA JAS


Elaboración de inlays, onlays, carillas y coronas completas en la zona dental anterior y posterior, así como restauraciones sobre implante con los sistemas dentales CAD/CAM

Para la cementación adhesiva se recomienda el HC Primer, un innovador sistema de bonding con propiedades de infiltración que, junto con ResiCem (ver pág. 69), proporciona una elevada resistencia.

Para un prepulido y un pulido de alto brillo sencillo y eficiente se recomiendan especialmente los pulidores de silicona CeraMaster Coarse y CeraMaster con partículas de diamante integradas (ver pág. 20/21), así como las pastas de pulido Dura-Polish y Dura-Polish DIA.

info

89

4

Intro Set

SHOFU Block HC / Disk HC - Sets y componentes individuales

Intro SetUna atractiva iniciación en la tecnología CAD/CAM de cerámica híbrida con 10 bloques

5 bloques de cada tamaño· S: A1-HT, A2-HT, A3-HT, A3-LT, OC· M: A1-HT, A2-HT, A3-HT, A3-LT, OC· instrucciones de uso


2150U 1 ud. SHOFU Block HC Intro Set (Universal)

2150C 1 ud. SHOFU Block HC Intro Set para CEREC

Y0005 5 ml HC Primer (ver pág. 73)

0552 1 ud. Dura-Polish, 20 g (ver pág. 34)

0554 1 ud. Dura-Polish DIA, 5 g (ver pág. 34)

Color Ref.5 uds.

BLOCK HC (UNIVERSAL)

1 capa

W2-LT 2157U

A1-LT 2159U

A2-LT 2161U

A3-LT 2169U

A3,5-LT 2162U

B3-LT 2170U

A1-HT 2158U

A2-HT 2160U

A3-HT 2168U

59 (Incisal) 2171U

OC (Occlusal) 2172U

2 capas

A2-2L Z0001

A3-2L Z0002

A3,5-2L Z0003

Color Ref.5 uds.

BLOCK HC PARA CERAMILL

1 capa

W2-LT 2157A

A1-LT 2159A

A2-LT 2161A

A3-LT 2169A

A3,5-LT 2162A

B3-LT 2170A

A1-HT 2158A

A2-HT 2160A

A3-HT 2168A

59 (Incisal) 2171A

OC (Occlusal) 2172A

2 capas

A2-2L Z0014

A3-2L Z0015

A3,5-2L Z0016

Color Ref.5 uds.

BLOCK HC PARA CEREC

1 capa

W2-LT 2157C

A1-LT 2159C

A2-LT 2161C

A3-LT 2169C

A3,5-LT 2162C

B3-LT 2170C

A1-HT 2158C

A2-HT 2160C

A3-HT 2168C

59 (Incisal) 2171C

OC (Occlusal) 2172C

2 capas

A2-2L Z0008

A3-2L Z0009

A3,5-2L Z0010

Color Ref.1 ud.

DISK HC

1 capa

W2-LT 2180S

A1-LT 2181S

A2-LT 2182S

A3-LT 2183S

A3,5-LT 2184S

B3-LT 2185S

A1-HT 2186S

A2-HT 2187S

A3-HT 2188S

59 (Incisal) 2189S

OC (Occlusal) 2190S

LT = baja translucidezHT = alta translucidezTalla M (12 x 14 x 18 mm)

LT = baja translucidezHT = alta translucidez

Los bloques circulares tienen 14 mm de grosor y pueden trabajarse con diámetros de 98,5 mm (incl. hombro) en casi todos los equipos CAD/CAM.

5

SISTEMAS DE CERÁMICA

Sistemas de cerámica Vintage 92 - 93

Vintage PRO 94 - 97

Vintage MP MP Uni-Layer 98 - 101

Vintage Halo 102 - 105

Vintage LD LD Press 106 - 109

Vintage ZR ZR Uni-Layer 110 - 113

Vintage Art Art LF 114 - 117

Revestimientos 118 - 119

Pinceles para cerámica 120

92

5

Sis

tem

as d

e ce

rám

ica

Vin

tage

Ya sea con refuerzo de metal o sin metal, sencillo y eficaz o exigente e individual: la amplia gama de cerámicas Vintage ofrece al protésico dental una línea de cerámicas adecuada para cada paciente, cada situación y cada material del armazón.

Pero todos los sistemas Vintage comparten algo: una gama de materiales cerámicos y maquillajes de primera calidad perfectamente compatibles entre sí, una manipulación fácil y segura, un ajuste preciso del coeficiente de expansión térmica (CET) a cada material del armazón y una estética y dinámica luminosa expresiva y natural.

En resumen, Vintage puede utilizarse en cualquier situación del campo de la técnica dental. Al fin y al cabo, este sistema modular está basado en conocimientos sobre cerámica y en una experiencia con los materiales de más de 30 años. Pero además, la gama de productos se ha ido desarrollando y completando constantemente en los últimos años, y actualmente el sistema Vintage cuenta seis modernas líneas de cerámica y dos de maquillaje.

El término cerámica dice mucho, pero VINTAGE lo dice todo

Las cerámicas Vintage ofrecen al protésico dental una versatilidad excepcional: en aleaciones metalo-cerámicas universales o no ferrosos, en armazones de zirconio, de fusión alta o baja, prensadas o a base de disilicato de litio o feldespato.

Ventajas de las cerámicas VINTAGE

Un sistema para todos los materiales del armazón, indicaciones y exigencias

Concepto normalizado de estratificación y color

Eficacia en la manipulación gracias a larga experiencia

Opalescencia, translucidez y fluorescencia idéntica a la natural

Amplia gama de masas incisales y de efecto

Ajuste preciso del coeficiente de expansión térmica (CET) a cada material del armazón

Adaptación individual del color con maquillajes cerámicos

Esta corona de cerámica con metal Vintage MP observada al trasluz parece una auténtica restauración sin metal debido a que los contornos del armazón de metal opaco apenas son perceptibles.

93

5

Códigos de color

AM Amber

B Black

BG Blue Glass

Bl Blue

Br Brown

G Gray

Gr Green

O Orange

P / LP / DP Pink / Light Pink / Dark Pink

R Red

V Violet

W White

Y Yellow

Gum-P Gum Pink

Gum-DP Gum Dark Pink

Gum-LP Gum Light Pink

Gum-Or Gum Orange

Gum-R Gum Red

Gum-V Gum Violet

CT-CL Cervical Translucent Clear

CT-W Cervical Translucent White

T Translucent

BT Blue Translucent

GT Gray Translucent

HT High Translucent

LT Low Translucent

OT Orange Translucent

PT Pink Translucent

SL Superlucent

YT Yellow Translucent

S Sand

WE White Enamel

OC Occlusal

WB White Band

MI Milky

MP Mamelon Pink

MY Mamelon Yellow

MIv Mamelon Ivory

CLM Clear Margin

LPM Light Pink Margin

DPM Dark Pink Margin

OrM Orange Margin

BrM Brown Margin

MLM Masking Light Margin

MDM Masking Dark Margin

ACCESORIOS


INDICADORES DE COLOR / ANILLOS DE COLOR

8020 1 ud. Vintage AL/ZR indicador de color Opaque Liner

8041 1 ud. Vintage MP/AL/ZR indicador de color Color Effect

8042 1 ud. Vintage indicador de color Enamel (esmalte)

8044 1 ud. Vintage indicador de color Margin (masas de hombro)

8045 1 ud. Vintage indicador de color Opaque Dentin

8046 1 ud. Vintage indicador de color Opaque

8047 1 ud. Vintage indicador de color Body (dentina)

8048 1 ud. Vintage indicador de color Cervical, Correction(masas cervicales y de corrección)

9623 1 ud. Vintage Whitening anillo de color

VINTAGE HALO - INDICADORES DE COLOR / ANILLOS DE COLOR

7031 1 ud. Indicador de color Basic (Opaque / Body / Add-On)

7032 1 ud. Indicador de color Opal (Opal / Incisal)

7033 1 ud. Indicador de color Opaque Dentin

7034 1 ud. Indicador de color Red Shift

7035 1 ud. Indicador de color Value Plus

7036 1 ud. Indicador de color Margin

7037 1 ud. Indicador de color Effect Colors

7041 1 ud. Anillo de color Basis con 3 uds. Gumy

7042 1 ud. Anillo de color Red Shift con 3 uds. Gumy

7043 1 ud. Anillo de color Value Plus con 3 uds. Gumy

7045 1 ud. Set anillo de color NCC

7049 1 ud. Set soporte NCC

7051 1 ud. Anillo de color Whitening

GUMY - INDICADORES ENCÍA

7040 1 ud. Gumy - indicador encía (Light / Medium / Dark)

9622 1 ud. Vintage Gumy (Light Pink, Medium Pink, Pink, Dark Pink)

94

5

Vin

tage

PR

O

Cerámica de feldespato reforzada con leucita para el rango de CET clásico

Vintage PRO representa a una nueva generación de cerámica con metal. Basado en los sistemas Vintage de fusión alta, la nueva cerámica de feldespato reforzada con leucita se caracteriza por su eficiencia y su estética profesional. Las extraordinarias propiedades de procesado de las cerámicas con metal consolidadas se han ido optimizando de forma sistemática y su base de cerámica se combina con nuevos materiales, lo cual facilita aún más el uso, ofrece más seguridad y resistencia a la cocción y unos colores naturales y opalescentes.

Con los sencillos componentes cerámicos del sistema Vintage PRO, tanto los principiantes como los profesionales de la cerámica consiguen una excepcional estética en un tiempo mínimo.

Con una temperatura de cocción de aprox. 900 °C, Vintage PRO está especialmente indicado para el revestimiento de armazones de metales no nobles, pero también puede utilizarse de forma cómoda y estética en aleaciones metalo-cerámicas a base de paladio o con alto o reducido contenido de oro. Este sistema es asimismo ideal para los armazones de metal fabricados con la técnica CAD/CAM o por sinterización.

VINTAGE PRO

Estética profesional con opalescencia y fluorescencia precisas

Fácil manipulación gracias a su elevada estabilidad durante el modelado

Ideal para todas las aleaciones metalo-cerámicas convencionales

Sistema de colores fiel a la naturaleza para todos los colores VITA* Classical

Adaptación del color individual con masas de efecto y maquillajes

Excelente estabilidad del color y de la forma y resistencia a la cocción, incluso tras varias cocciones

VEN TA JAS


Compatible con todas las aleaciones metalo-cerámicas convencionales con un CET recomendado de 13,5 a 14,8 x 10-6K-1

Estratificación de la dentina Capa translúcida entra la dentina y la masa incisal opalina

Finalización de la forma del diente con masa incisal opalina

95

5

Basic Build Up Set

Starter Set A2 /A3 Paste Opaque

VINTAGE PRO - Sets

Color Effect Set

Margin Set

Enamel Effect Set

Basic Paste Opaque Set

Starter Set A2 / A3 Paste Opaque

Basic Powder Opaque Set

Para zonas individuales de la zona cervical y de la dentina

Masas de hombro de alta fluorescencia en los colores de W0 a D3

Masas incisales y translúcidas para una transmisión de la luz natural e individual en la zona del esmalte

Opaquer en pasta listo para usar en recubrimientos de armazones de metal

Contiene todos los componentes para elaboración de los colores A2 y A3

Opaquer en polvo para cubrir armazones de metal

· 9x Masa de efecto, 15 g c/u · 6x Masa gingival, 15 g c/u· instrucciones de uso

· 2x Incisal opal, 15 g c/u · 8x Efecto opal, 15 g c/u · 9x Efecto esmalte, 15 g c/u · Masa translúcida, 15 g · instrucciones de uso

· Base Opaquer en pasta, 6 g · 8x Opaquer en pasta, 6 g c/u· Vintage PRO Paste Opaque Liquid, 20 ml · instrucciones de uso

· Base Opaquer en pasta, 6 g · 2x Opaquer en pasta, 6 g c/u · 2x Dentina opaca, 15 g c/u · 2x Dentina, 15 g c/u · 2x Incisal opal, 15 g c/u · Efecto opal, 15 g · Efecto esmalte, 15 g · Vintage Mixing Liqud HC, 50 ml · Vintage PRO Paste Opaque Liquid, 20 ml · instrucciones de uso

· 12x Masa de hombro, 15 g c/u · 5x Masa de hombro efecto, 15 g c/u· Vintage Margin Hardening Liquid, 50 ml· Vintage Margin Porcelain Isolation Liquid, 7 ml · instrucciones de uso

· Base Opaquer en polvo , 15 g · 8x Opaquer en polvo, 15 g c/u· Vintage PRO Powder Opaque Liquid, 50 ml · instrucciones de uso


P0501 1 ud. Vintage PRO Basic Build Up Set

P0502 1 ud. Vintage PRO Basic Powder Opaque Set

P0503 1 ud. Vintage PRO Basic Paste Opaque Set

P0504 1 ud. Vintage PRO Starter Set A2 / A3 Paste Opaque

P0507 1 ud. Vintage PRO Enamel Effect Set

P0508 1 ud. Vintage PRO Color Effect Set

P0509 1 ud. Vintage PRO Margin Set

Basic Build Up SetPara realizar restauraciones en los colores A1-A4, B2, B3 y D3

· 3x Masa cervical, 15 g c/u · 8x Dentina opaca, 15 g c/u · 8x Dentina, 15 g c/u · 4x Incisal opal, 15 g c/u · Efecto opal, 15 g· Masa de corrección (ADD-ON T), 15 g · Vintage Mixing Liquid HC, 50 ml· instrucciones de uso

VINTAGE PRO - Líquidos


P0491 20 ml Vintage PRO Paste Opaque Liquid

P0492 50 ml Vintage PRO Powder Opaque Liquid

P0493 500 ml Vintage PRO Powder Opaque Liquid

9613 50 ml Vintage Mixing Liquid HC


9615 50 ml Vintage Hardening Liquid

7642 3 ml Vintage CPM Modelling Liquid

8012 7 ml Vintage Margin Porcelain Isolation Liquid (lápiz)

96

5

VINTAGE PRO - Componentes individuales

Vin

tage

PR

O

Opaquer en pasta Opaquer en polvo

Color Ref.6 g

BASE OPAQUE

Base P0001

SHADE OPAQUE

W0O P0018

W1O P0019

W2O P0020

W3O P0021

A1O P0002

A2O P0003

A3O P0004

A3,5O P0005

A4O P0006

B1O P0007

B2O P0008

B3O P0009

B4O P0010

C1O P0011

C2O P0012

C3O P0013

C4O P0014

D2O P0015

D3O P0016

D4O P0017

OPAQUE MODIFIER

OM-G P0022

OM-O P0023

OM-Br P0024

OM-Y P0025

OM-BG P0026

OM-LP P0027

OM-DP P0028

Color Ref.15 g

Ref.50 g

BASE OPAQUE

Base P0031 P0061

SHADE OPAQUE

W0O P0048 P0078

W1O P0049 P0079

W2O P0050 P0080

W3O P0051 P0081

A1O P0032 P0062

A2O P0033 P0063

A3O P0034 P0064

A3,5O P0035 P0065

A4O P0036 P0066

B1O P0037 P0067

B2O P0038 P0068

B3O P0039 P0069

B4O P0040 P0070

C1O P0041 P0071

C2O P0042 P0072

C3O P0043 P0073

C4O P0044 P0074

D2O P0045 P0075

D3O P0046 P0076

D4O P0047 P0077

OPAQUE MODIFIER

OM-G P0052 P0082

OM-O P0053 P0083

OM-Br P0054 P0084

OM-Y P0055 P0085

OM-BG P0056 P0086

OM-LP P0057 P0087

OM-DP P0058 P0088

Color Ref.15 g

Ref.50 g

MASAS DE HOMBRO

NM P0102

W0M P0101

A1M P0091

A2M P0092

A3M P0093

A3,5M P0094

A4M P0095

B2M P0096

B4M P0097

C2M P0098

C4M P0099

D3M P0100

MASAS DE HOMBRO EFECTO

CLM P0109

LPM P0103

DPM P0104

MLM P0105

MDM P0106

OrM P0107

BrM P0108

MASAS CERVICALES

AC P0111 P0115

BC P0112 P0116

CC P0113 P0117

DC P0114 P0118

DENTINA OPACA

OD-N P0228 P0248

OD-W0 P0227 P0247

OD-A1 P0211 P0231

OD-A2 P0212 P0232

OD-A3 P0213 P0233

OD-A3,5 P0214 P0234

OD-A4 P0215 P0235

OD-B1 P0216 P0236

OD-B2 P0217 P0237

OD-B3 P0218 P0238

OD-B4 P0219 P0239

OD-C1 P0220 P0240

OD-C2 P0221 P0241

OD-C3 P0222 P0242

OD-C4 P0223 P0243

OD-D2 P0224 P0244

OD-D3 P0225 P0245

OD-D4 P0226 P0246

97

5

Color Ref.15 g

Ref.50 g

Ref.200 g

DENTINA

W0B P0137 P0167 P0197

W1B P0138 P0168 P0198

W2B P0139 P0169 P0199

W3B P0140 P0170 P0200

A1B P0121 P0151 P0181

A2B P0122 P0152 P0182

A3B P0123 P0153 P0183

A3,5B P0124 P0154 P0184

A4B P0125 P0155 P0185

B1B P0126 P0156 P0186

B2B P0127 P0157 P0187

B3B P0128 P0158 P0188

B4B P0129 P0159 P0189

C1B P0130 P0160 P0190

C2B P0131 P0161 P0191

C3B P0132 P0162 P0192

C4B P0133 P0163 P0193

D2B P0134 P0164 P0194

D3B P0135 P0165 P0195

D4B P0136 P0166 P0196

MASAS DE EFECTO

W P0408 P0428

O P0406 P0426

Br P0409 P0429

Y P0405 P0425

Bl P0410 P0430

G P0407 P0427

MP P0401 P0421

MY P0402 P0422

MIv P0403 P0423

RED P0404 P0424

RED-L P0411 P0431

INCISAL OPAL

Opal 55 P0281 P0291 P0301

Opal 56 P0282 P0292 P0302

Opal 57 P0283 P0293 P0303

Opal 58 P0284 P0294 P0304

Opal 59 P0285 P0295 P0305

Opal 60 P0286 P0296 P0306

Color Ref.15 g

Ref.50 g

Ref.200 g

EFECTO OPAL

Opal T P0318 P0328 P0395

Opal SL P0319 P0329 P0396

Opal WE P0311 P0321

Opal OC P0312 P0322

Opal WB P0317 P0327

Opal MI P0316 P0326

Opal AM-R P0313 P0323

Opal AM-Y P0314 P0324

Opal AM-V P0315 P0325

INCISAL ESTÁNDAR

57 P0251 P0261 P0271

58 P0252 P0262 P0272

59 P0253 P0263 P0273

60 P0254 P0264 P0274

EFECTO ESMALTE

BT P0331 P0351

PT P0332 P0352

GT P0333 P0353

OT P0334 P0354

YT P0335 P0355

BG P0336 P0356

WT P0337 P0357

AC-T P0338 P0358

BC-T P0339 P0359

CC-T P0340 P0360

DC-T P0341 P0361

MASAS TRANSLÚCIDAS

T P0342 P0362 P0391

T-Glass P0343 P0363 P0392

MASAS GINGIVALES

Gum-LP P0461 P0471

Gum-DP P0462 P0472

Gum-V P0463 P0473

Gum-Or P0464 P0474

Gum-R P0465 P0475

Gum-P P0466 P0476

MASAS DE CORRECCIÓN

ADD-ON T P0481

ADD-ON B P0482

CPM P0483

CPM Fine P0484

98

5

HT LT High translucent Low translucent

Vin

tage

MP

VINTAGE MP VINTAGE MP Uni-LayerSistema cerámico para todas las aleaciones metalo-cerámicas de alta fusión

Vintage MP es una microcerámica ultrafina para el revestimiento de todas las aleaciones metalo-cerámicas convencionales de alta fusión con un CET recomendado de 13,6 a 15,2 x 10-6K-1, tanto para alto contenido de oro como para metales no nobles. Gracias a un proceso de fabricación especial, la cerámica se adapta a la difusión indirecta natural de la luz del esmalte y de la dentina.

Además de la difusión de la luz similar a la del diente, Vintage MP también presenta una estructura cristalina reforzada con leucita que, incluso tras varias cocciones, muestra pigmentos de color especialmente resistentes a la temperatura en la fase de cristal y vidrio. Gracias a ello, el brillo del color y el efecto de profundidad se mantiene incluso después de varias cocciones.

Fuerza adhesiva por encima de la media usando la base opaca dorada

Extraordinaria estabilidad del color

Opaquer en pasta muy fino con una excelente capacidad de recubrimiento

Mínima contracción durante la cocción y superficies homogéneas y herméticas

Masas cervicales y de hombro de alta fluorescencia

Masas incisales y de efecto opalescentes muy versátiles

VEN TA JAS

La naturalidad de los materiales cerámicos Vintage MP se aprecia en todas las condiciones de luz natural, así como bajo la luz ultravioleta.

Las restauraciones con Vintage MP Uni-Layer pueden realizarse con alta o con baja translucidez.


Revestimiento de todas las aleaciones metalo-cerámicas convencionales de alta fusión con un CET recomendado de 13,6 a 15,2 x 10-6K-1, tanto para alto contenido de oro como para metales no nobles

VINTAGE MP Uni-Layer

Esta innovadora cerámica monocapa permite confeccionar de forma totalmente anatómica y cocer las restauraciones de dientes anteriores o posteriores en un solo paso de trabajo.

La difusión de la luz y la saturación cromática se han equilibrado de manera que las propiedades ópticas, tanto de la dentina como del borde incisal, estén presentes en un material cerámico: para un gradiente de color equilibrado y una sensación de profundidad espacial.

Técnica monocapa rápida y sin complicaciones

Permite una fácil corrección

Los 20 colores del sistema de color VITA* Classical pueden realizarse con solo 2 masas y el opaquer en pasta del sistema Vintage MP

99

5

Standard Set HC

Starter Set

VINTAGE MP - Sets

Whitening Set

Margin Porcelain Set

Enamel Effect Set

Color Effect Set

Starter Set

Colores complementarios W0, W1, W2 y W3 para restauraciones más luminosas (colores de blanqueamiento)

Masas de hombro de alta fluorescencia (colores W0 hasta D4) para niveles cerámicos estéticos a medida


Para efectos individuales de la zona cervical y de la dentina

Contiene todos los componentes para elaborar los colores A2 o A3

· Base Opaque, 5 g · 4x Shade Opaque, 5 g c/u · 4x Dentina, 15 g c/u· 2x Dentina opaca, 15 g c/u · 3x Incisal opal, 15 g c/u · Efecto opal, 15 g· Vintage MP Opaque Liquid, 3 ml · anillo de color Whitening· instrucciones de uso

· 13x Masa de hombro, 15 g c/u · 7x Masa de hombro efecto, 15 g c/u· 2x Masa de corrección (Add-On B / CPM Fine), 15 g c/u· Vintage CPM Modelling Liquid, 3 ml · Vintage Margin Hardening Liquid, 50 ml · Vintage Margin Porcelain Isolation Liquid, 7 ml · instrucciones de uso

· 9x Efecto opal, 15 g c/u · 5x Efecto esmalte, 15 g c/u· 5x Masa cervical translúcida, 15 g c/u · instrucciones de uso

· 10x Masa de efecto, 15 g c/u · 4x Masa gingival, 15 g c/u · instrucciones de uso

· Base Opaque, 5 g · Shade Opaque, 5 g · Dentina, 15 g · Masa cervical, 15 g· Dentina opaca, 15 g · Incisal opal, 15 g · Efecto opal, 15 g· Vintage MP Opaque Liquid, 3 ml · Vintage Mixing Liquid, 20 ml· instrucciones de uso


9251 1 ud. Vintage MP Whitening Set

9252 1 ud. Vintage MP Enamel Effect Set

9253 1 ud. Vintage MP Margin Porcelain Set

9254 1 ud. Vintage MP Starter Set, color A2

9255 1 ud. Vintage MP Starter Set, color A3

9256 1 ud. Vintage MP Color Effect Set

9257 1 ud. Vintage MP Standard Set HC

Standard Set HCPara realizar restauraciones en los colores A1-A4, B2, B3 y C2

· Base Opaque, 5 g · 8x Shade Opaque, 5 g c/u · 8x Dentina, 15 g c/u· 3x Masa cervical, 15 g c/u · 8x Dentina opaca, 15 g c/u· 4x Incisal opal, 15 g c/u · Efecto opal, 15 g· 2x Masa de corrección (Add-On B / Add-On T), 15 g c/u· Vintage MP Opaque Liquid, 3 ml · Vintage Mixing Liquid HC, 50 ml· instrucciones de uso

100

5

Vin

tage

MP

VINTAGE MP - Componentes individuales

Color Ref.5 g

BASE OPAQUE

Base 9260

SHADE OPAQUE

W0O 9278

W1O 9279

W2O 9280

W3O 9281

A1O 9261

A2O 9262

A3O 9263

A3,5O 9264

A4O 9265

RootAO 9266

B1O 9267

B2O 9268

B3O 9269

B4O 9270

C1O 9271

C2O 9272

C3O 9273

C4O 9274

D2O 9275

D3O 9276

D4O 9277

OPAQUE EFFEKT

OM-G 9282

OM-O 9283

OM-Br 9284

OM-Y 9285

OM-BG 9286

OM-LP 9287

OM-DP 9288

Color Ref.15 g

Ref.50 g

MASAS DE HOMBRO

NM 9580

W0M 9581

A1M 9582

A2M 9583

A3M 9584

A3,5M 9585

A4M 9586

RootAM 9587

B2M 9588

B4M 9589

C2M 9590

C4M 9591

D3M 9592


CLM 9593

LPM 9594

DPM 9595

OrM 9596

BrM 9597

MLM 9598

MDM 9599

MASAS CERVICALES

AC 9321 9351

BC 9322 9352

CC 9323 9353

DC 9324 9354

DENTINA OPACA

OD-N 9471 9491

OD-W0 9470 9490

OD-A1 9472 9492

OD-A2 9473 9493

OD-A3 9474 9494

OD-A3,5 9475 9495

OD-A4 9476 9496

OD-RootA 9477 9497

OD-B2 9478 9498

OD-B4 9479 9499

OD-C2 9480 9500

OD-C4 9481 9501

OD-D3 9482 9502

Color Ref.15 g

Ref.50 g

Ref.200 g

DENTINA

W0B 9300 9330

W1B 9301 9331

W2B 9302 9332

W3B 9303 9333

A1B 9304 9334 9364

A2B 9305 9335 9365

A3B 9306 9336 9366

A3,5B 9307 9337 9367

A4B 9308 9338 9368

Root AB 9309 9339

B1B 9310 9340

B2B 9311 9341 9371

B3B 9312 9342 9372

B4B 9313 9343

C1B 9314 9344

C2B 9315 9345 9375

C3B 9316 9346

C4B 9317 9347

D2B 9318 9348

D3B 9319 9349 9379

D4B 9320 9350

MASAS DE EFECTO

W 9510 9530

O 9511 9531

Br 9512 9532

Y 9513 9533

Bl 9514 9534

G 9515 9535

MP 9516 9536

MY 9517 9537

MIv 9518 9538

RED 9519 9539

INCISAL OPAL

Opal 55 9390 9420

Opal 56 9391 9421

Opal 57 9392 9422 9452

Opal 58 9393 9423 9453

Opal 59 9394 9424 9454

Opal 60 9395 9425 9455

Opaquer en pasta

101

5

Color Ref.15 g

Ref.50 g

Ref.200 g

EFECTO OPAL

Opal T 9396 9426 9456

Opal SL 9397 9427 9457

Opal WE 9403 9433

Opal OC 9404 9434

Opal WB 9405 9435

Opal MI 9406 9436

Opal AM-R 9407 9437

Opal AM-Y 9408 9438

Opal AM-V 9409 9439 9368

INCISAL ESTÁNDAR

57 9411 9441 9461

58 9412 9442 9462

59 9413 9443 9463

60 9414 9444 9464

EFECTO ESMALTE

T-Glass 9398 9428 9458

T 9410 9440

BT 9399 9429

PT 9400 9430

GT 9401 9431

OT 9402 9432

MASAS CERVICALES TRANSLÚCIDAS

CT-CL 9552 9562

CT-W 9554 9564

CT-A 9550 9560

CT-B 9551 9561

CT-R 9553 9563

MASAS GINGIVALES

Gum-LP 9520 9540

Gum-DP 9521 9541

Gum-V 9522 9542

Gum-Or 9523 9543


Add-On B 9570

Add-On T 9571

CPM Fine 9572

VINTAGE MP - Líquidos


9611 50 ml Vintage Mixing Liquid





9617 20 ml Vintage MP Opaque Liquid



Uni-Layer SetPara realizar restauraciones estéticas en los colores A2 y A3

· Base Opaque, 5 g · Opaquer en pasta A2O, 5 g · Opaquer en pasta A3O, 5 g· Vintage MP Uni-Layer HT, 50 g · Vintage MP Uni-Layer LT, 50 g· Vintage MP Opaque Liquid, 3 ml · Vintage Mixing Liquid HC, 50 ml· Step Card (tarjeta de pasos) · instrucciones de uso


9633 1 ud. Vintage MP Uni-Layer Set (A2 / A3)

9627 50 g Vintage MP Uni-Layer HT

9628 200 g Vintage MP Uni-Layer HT

9630 50 g Vintage MP Uni-Layer LT

9631 200 g Vintage MP Uni-Layer LT

102

5

Vin

tage

Hal

o

VINTAGE HaloCerámica de feldespato con efecto halo

Este sistema cerámico de alta fusión con una difusión y una reflexión de la luz natural (efecto halo) se ha desarrollado con la colaboración de Makoto Yamamoto a lo largo de varios años. Con solo una estratificación básica de dentina opaca, dentina y masa incisal opalescente se consiguen restauraciones de aspecto natural sin necesidad de aplicar masas de efecto especiales. Con una temperatura de cocción de aprox. 910 °C para la cocción de la dentina, Vintage Halo puede combinarse a la perfección con aleaciones metalo-cerámicas estándar o biocompatibles.

Opalescencia y fluorescencia totalmente naturales incluso tras varias cocciones

Fácil procesamiento de aleaciones metalo-cerámicas con un porcentaje de plata de hasta el 30 %

Eficaz sistema de estratificación gracias a la técnica modificada de 2 capas (Body/ Incisal Opal)

Indicadores de color individuales para cada masa individual

Elevada estabilidad durante la estratificación

Mínima contracción durante la cocción

VEN TA JAS


Compatible con todas las aleaciones metalo- cerámicas convencionales con un CET de 13,4 a 14,5 x 10-6K-1 (de 25 °C a 500 °C)

El uso de la masa incisal opalescente permite una técnica de estratificación eficaz que imita al diente natural con dentina y cerámica de esmalte.

El diente natural tiene una estructura binaria de dentina y esmalte. La dentina proporciona al color del diente el tono y la saturación. El aspecto natural es por tanto un juego de luz y color.

103

5

Base Set

Whitening Set

VINTAGE Halo - Sets


7000 1 ud. Vintage Halo Base Set, 15 g c/u

7001 1 ud. Vintage Halo Base Set, 50 g c/u

7100 1 ud. Vintage Halo Opaque Powder Set

7360 1 ud. Vintage Halo Effect Color Set

7500 1 ud. Vintage Halo Opal Porcelain Set, 15 g c/u

7501 1 ud. Vintage Halo Opal Porcelain Set, 50 g c/u

7650 1 ud. Vintage Halo Margin Porcelain Powder Set

7770 1 ud. Vintage Halo Whitening Set

7800 1 ud. Vintage Halo Value Plus Porcelain Set

Opal Porcelain Set

Effect Color Set

Whitening Set

Masas incisales y de efecto opalescentes para una refracción de la luz óptima en la zona del esmalte

Efectos naturales para la dentina opaca, la dentina y la zona del esmalte

Colores complementarios W1, W2 y W3 para restauraciones más luminosas (colores de blanqueamiento)

· 10 colores, 15 g / 50 g c/u · indicador de color n.º 2· instrucciones de uso

· 10 colores, 15 g c/u · indicador de color n.º 2· instrucciones de uso

· 3x Opaquer, 15 g c/u · 3x Dentina, 15 g c/u· Incisal opal (Opal 56), 15 g· anillo de color · instrucciones de uso

Base Set

Opaque Powder Set

Margin Porcelain Powder Set

La iniciación a las 19 variantes de color de base

Opaquer en polvo en las 19 variantes de color de base

Para márgenes coronarios estéticos a medida

· 19x Dentina opaca, 15 g / 50 g c/u · 19x Dentina, 15 g / 50 g c/u· 6x Incisal opal, 15 g / 50 g c/u · 6x Incisal, 15 g / 50 g c/u· 2x Masa de corrección (Add-On T / Add-On B), 15 g c/u · 1 indicador de color n.º 1, n.º 2, n.º 3 · instrucciones de uso

· 19x Opaquer en polvo, 15 g c/u · Vintage Halo Opaque Liquid, 50 ml· instrucciones de uso

· 19 colores, 15 g c/u · Masa de corrección CPM, 15 g · Masa de corrección CPM Fine, 15 g · Isolation Liquid, 10 ml· Vintage CPM Modelling Liquid, 3 ml · indicador de color n.º 7· instrucciones de uso

104

5

Vin

tage

Hal

o

VINTAGE Halo - Componentes individuales

Color Ref.15 g

MASAS DE HOMBRO

A1M 7651

A2M 7652

A3M 7653

A3,5M 7654

A4M 7655

RootAM 7656

B1M 7657

B2M 7658

B3M 7659

B4M 7660

RootBM 7661

C1M 7662

C2M 7663

C3M 7664

C4M 7665

RootCM 7666

D2M 7667

D3M 7668

D4M 7669

CPM 7670

CPM Fine 7671

Color Ref.15 g

Ref.50 g

OPAQUER EN POLVO

A1O 7101 7121

A2O 7102 7122

A3O 7103 7123

A3,5O 7104 7124

A4O 7105 7125

RootAO 7106 7126

B1O 7107 7127

B2O 7108 7128

B3O 7109 7129

B4O 7110 7130

RootBO 7111 7131

C1O 7112 7132

C2O 7113 7133

C3O 7114 7134

C4O 7115 7135

RootCO 7116 7136

D2O 7117 7137

D3O 7118 7138

D4O 7119 7139

OPAQUER EN POLVO WHITENING

W1O 7771 7776

W2O 7772 7777

W3O 7773 7778

OPAQUER EN POLVO RED SHIFT

R1O 7411 7431

R2O 7412 7432

R3O 7413 7433

R3,5O 7414 7434

R4O 7415 7435

OPAQUER EN POLVO EFECTO

OM-G 7371 7391

OM-P 7372 7392

OM-O 7373 7393

OM-Br 7374 7394

OM-Y 7375 7395

OM-W 7376 7396

OM-S 7377 7397

Color Ref.15 g

Ref.50 g

Ref.200 g

DENTINA

A1B 7201 7221 7241

A2B 7202 7222 7242

A3B 7203 7223 7243

A3,5B 7204 7224 7244

A4B 7205 7225 7245

RootAB 7206 7226 7246

B1B 7207 7227 7247

B2B 7208 7228 7248

B3B 7209 7229 7249

B4B 7210 7230 7250

RootBB 7211 7231 7251

C1B 7212 7232 7252

C2B 7213 7233 7253

C3B 7214 7234 7254

C4B 7215 7235 7255

RootCB 7216 7236 7256

D2B 7217 7237 7257

D3B 7218 7238 7258

D4B 7219 7239 7259

DENTINA OPACA

OD-A1 7711 7731

OD-A2 7712 7732

OD-A3 7713 7733

OD-A3,5 7714 7734

OD-A4 7715 7735

OD-RootA 7716 7736

OD-B1 7717 7737

OD-B2 7718 7738

OD-B3 7719 7739

OD-B4 7720 7740

OD-RootB 7721 7741

OD-C1 7722 7742

OD-C2 7723 7743

OD-C3 7724 7744

OD-C4 7725 7745

OD-RootC 7726 7746

OD-D2 7727 7747

OD-D3 7728 7748

OD-D4 7729 7749

105

5

Color Ref.15 g

Ref.50 g

Ref.200 g

MASAS DE EFECTO

White 7361 7381

Orange 7362 7382

Brown 7363 7383

Red-Dark 7364 7384

Red-Light 7365 7385

MP 7366 7386

MY 7367 7387

BG 7368 7388

BT 7369 7389

YT 7370 7390

MASAS DE EFECTO - ACLARADOR DEL COLOR

VOP (Opaquer) 7820 7840

VDL (Dentina) 7821 7841

INCISAL OPAL

Opal 56 7510 7541

Opal 57 7511 7521 7531

Opal 58 7512 7522 7532

Opal 59 7513 7523 7533

Opal 60 7514 7524 7534

EFECTO OPAL

Opal T 7515 7525 7535

Opal SL 7516 7526 7536

Opal Amber 7517 7527 7537

Opal Occlusal 7518 7528 7538

Opal White-E 7519 7529 7539

Opal Milky 7520 7530 7540

INCISAL ESTÁNDAR

57 7331 7341 7351

58 7332 7342 7352

59 7333 7343 7353

60 7334 7344 7354

T 7335 7345 7355

T-Glass 7336 7346 7356

Color Ref.15 g

Ref.50 g

DENTINA WHITENING

W1B 7781 7786

W2B 7782 7787

W3B 7783 7788

DENTINA RED SHIFT

R1B 7417 7437

R2B 7418 7438

R3B 7419 7439

R3,5B 7420 7440

R4B 7421 7441

VR1B 7423 7443

VR2B 7424 7444

VR3B 7425 7445

VR3,5B 7426 7446

VR4B 7427 7447

DENTINA VALUE PLUS

VA1B 7811 7831

VA2B 7812 7832

VA3B 7813 7833

VA3,5B 7814 7834

VA4B 7815 7835

VB1B 7816 7836

VB2B 7817 7837

VB3B 7818 7838

VB4B 7819 7839


Add-On T 7020

Add-On B 7021

VINTAGE Halo - Líquidos


7010 50 ml Vintage Halo Opaque Liquid

7011 500 ml Vintage Halo Opaque Liquid

7012 50 ml Vintage Halo Opaque Liquid L








106

5

Vin

tage

LD

VINTAGE LDCerámica de disilicato de litio para la elaboración de restauraciones de cerámica sin metal

La cerámica vítrea de silicato de baja fusión se ha desarrollado conforme a los últimos conocimientos de la ciencia de materiales sobre la cocción de objetos prensados a base de disilicato de litio. Disponemos de masas Body en los colores clásicos y de diferentes masas de efecto, así como de masas incisales translúcidas y opalescente.

La combinación de las masas ofrece infinitas posibilidades para la elaboración de restauraciones realistas con la técnica de estratificación o Cut-Back. Vintage LD es un material de baja fusión que puede cocerse a 800 °C o menos.

Excelente adaptación al color de los dientes naturales

Propiedades de abrasión similares a las de los dientes

Basado en el sistema de colores VITA* Classical

Uso de la técnica de maquillaje, estratificación y Cut-Back

VEN TA JA S


Elaboración de restauraciones de cerámica sin metal a partir de disilicato de litio


8500 1 ud. Vintage LD Basic Set

8502 1 ud. Vintage LD Starter Set (A2 / A3)

8503 1 ud. Vintage LD Enamel Effect Set



107

5

Basic Set Basic Set

Enamel Effect Set

Starter Set

Para realizar restauraciones en los colores A1-A3,5, B2 y B3


Para realizar restauraciones de disilicato de litio en los colores A2 y A3

Vintage LD· 6x Dentina · 4x Incisal opal · Efecto opal, 15 g c/u Vintage Art LF · 4 maquillajes de 3 g · Glazing Paste, 5 g

· Vintage Art LF Stain Liquid, 50 ml · Vintage Mixing Liquid HC, 50 ml · instrucciones de uso

· Incisal opal 56, 15 g · 9x Efecto esmalte, 15 g c/u· instrucciones de uso

Vintage LD· 2x Dentina · 2x Incisal opal · Efecto opal, 15 g c/u Vintage LD Press· 5 piezas brutas (2x MT-A2, 2x MT-A3, 1x T-1), 3 g c/uVintage Art LF · 2 maquillajes de 3 g, Glazing Paste, 5 g Ceravety Press & Cast· 5x polvo de 100 g · líquido, 100 ml

· Vintage Art LF Stain Liquid, 50 ml · Vintage Mixing Liquid HC, 50 ml · instrucciones de uso

VINTAGE LD - Sets y componentes individuales

Color Ref.15 g

Ref.50 g

DENTINA

W3B 8587 8627

A1B 8570 8610

A2B 8571 8612

A3B 8572 8613

A3,5B 8573 8614

A4B 8574 8615

B1B 8575 8616

B2B 8576 8617

B3B 8577 8618

B4B 8578 8619

C1B 8579 8620

C2B 8580 8621

C3B 8582 8622

C4B 8583 8623

D2B 8584 8624

D3B 8585 8625

D4B 8586 8626

Color Ref.15 g

Ref.50 g

EFECTO ESMALTE

T 8606 8645

BT 8599 8638

PT 8600 8639

GT 8602 8640

YT 8603 8642

OT 8604 8643

AM-Y 8605 8644

T-Glass 8598 8637

MASAS GINGIVALES

Gum-1 8650

Gum-2 8652

Gum-3 8653

Gum-4 8654

Gum-5 8655


Add-On B 8660

Add-On T 8662

Color Ref.15 g

Ref.50 g

DENTINA OPACA

OD-N 8562

OD-A1 8550

OD-A2 8552

OD-A3 8553

OD-A3,5 8554

OD-A4 8555

OD-B2 8556

OD-B4 8557

OD-C2 8558

OD-C4 8559

OD-D3 8560

INCISAL OPAL

Opal 56 8590 8630

Opal 57 8592 8631

Opal 58 8593 8632

Opal 59 8594 8633

Opal 60 8595 8634

EFECTO OPAL

Opal T 8596 8635

Opal SL 8597 8636

108

5

VINTAGE LD PressPiezas brutas para realizar restauraciones de cerámica sin metal

Vintage LD Press es una cerámica vítrea de disilicato de litio en forma de piezas brutas para el prensado de inlays, onlays, carillas, coronas y puentes de los dientes anteriores. Las piezas brutas prensadas se caracterizan por una elevada resistencia mecánica y están disponibles en cuatro tipos de translucidez diferentes.

T (Trans) elevada translucidez en tres colores para realizar restauraciones pequeñas como inlays, onlays y carillas con la técnica de maquillaje

MT (Middle Trans) translucidez media en todos los colores VITA* Classical para la técnica de estratificación, de maquillaje y Cut-Back

LO (Low Opacity) baja opacidad en cinco colores para pilares individuales o preparaciones ligeramente decoloradas

MO (Middle Opacity) opacidad media en tres colores elaboración de armazones para preparaciones muy decoloradas

Estabilidad a largo plazo gracias a la elevada resistencia mecánica

Aplicación fácil y eficiente

4 niveles de translucidez diferentes para una estética natural independiente del color del muñón

Puede combinarse con la cerámica de estratificación Vintage LD y con los maquillajes cerámicos Vintage Art LF

VEN TA JAS


Para el prensado de coronas, inlays, onlays, carillas y puentes de los dientes anteriores (hasta tres estructuras sin molares)

Vin

tage

LD

Pre

ss

109

5

Basic Set

VINTAGE LD Press - Sets y componentes individuales

Ref.5 uds.

VINTAGE LD PRESS

MT-W1 8527

MT-W2 8528

MT-W3 8529

MT-A1 8510

MT-A2 8511

MT-A3 8512

MT-A3,5 8513

MT-A4 8514

MT-B1 8515

MT-B2 8516

MT-B3 8517

MT-B4 8518

MT-C1 8519

MT-C2 8520

MT-C3 8522

Ref.5 uds.

VINTAGE LD PRESS

MT-C4 8523

MT-D2 8524

MT-D3 8525

MT-D4 8526

T-1 8530

T-2 8531

T-3 8532

LO1 8533

LO2 8534

LO3 8535

LO4 8536

LO5 8537

MO1 8538

MO2 8539

MO3 8540

Basic Set

Trial Kit

Para el prensado de restauraciones de disilicato de litio sin metal en los colores A2, A3 y B2, así como piezas brutas de diferentes opacidades para la técnica de estratificación y de maquillaje

5 piezas brutas de diferentes colores y niveles de translucidez para la iniciación en la técnica de prensado Vintage LD

Vintage LD Press· 40 piezas brutas de 3 g: 5 unidades de cada color MT-A1, MT-A2, MT-A3, MT-B2, LO-1, LO-2, T-1, T-2 Ceravety Press & Cast · 5x polvo de 100 g · líquido, 100 ml

· 5 piezas brutas de 3 g: 2x MT-A2, 2x MT-A3, 1x T-1


8501 1 ud. Vintage LD Press Basic Set

8542 1 ud. Vintage LD Press Trial Kit

8510-8540 1 ud. Vintage LD Press pieza bruta , 5 uds.

110

5

HT LT High translucent Low translucent

Vin

tage

ZR

VINTAGE ZR VINTAGE ZR Uni-LayerSistema cerámico para todos los sistemas de armazón de óxido de zirconio disponibles

Vintage ZR es una microcerámica reforzada con leucita y con una estructura muy fina diseñada especialmente para realizar restauraciones sin metal. Su composición a base de feldespato natural garantiza unas excelentes propiedades de adhesión a todos los armazones de óxido de zirconio y una elevadísima estabilidad y resistencia de los revestimientos correspondientes.

El revestimiento opaco de alta fusión (960 °C) garantiza la unión al material del armazón de zirconio y sirve como base de color de la restauración

Estética expresiva gracias a la translucidez y opalescencia naturales

Excelente adaptación del color a los dientes naturales y elevada fidelidad cromática al sistema de colores VITA* Classical

Amplio gama de masas incisales y de efecto translúcidas

Mínimos costes de inversión gracias a la combinación modular de sistemas

Incluso después de varias cocciones el CET sigue siendo aprox. 9,3 x 10-6 K-1

VEN TA JAS


Revestimiento de todas las construcciones de coronas y puentes convencionales de óxido de zirconio

Las restauraciones con Vintage ZR Uni-Layer pueden realizarse con alta o baja translucidez.

VINTAGE ZR Uni-Layer

Las innovadoras cerámicas ZR Uni-Layer permiten confeccionar de forma totalmente anatómica y cocer las restauraciones de dientes anteriores y posteriores en un solo paso de trabajo. La difusión de la luz y la saturación cromática se han equilibrado de manera que las propiedades ópticas, tanto de la dentina como del borde incisal, estén presentes en un material cerámico: para un gradiente de color equilibrado y una sensación de profundidad espacial.

Gracias a las propiedades ópticas de las masas Vintage ZR, las restauraciones cerámicas crean un efecto natural y expresivo.

Técnica monocapa rápida y sin complicaciones

Permite una fácil corrección

Fácil adaptación del color con los maquillajes cerámicos Vintage Art

Dependiendo de las exigencias y de la situación, puede combinarse con las masas translúcidas del sistema Vintage ZR

111

5

AB Set

CD Set

VINTAGE ZR - Sets

Color Effect Set

Enamel Effect Set

Margin Porcelain Set

Whitening Set

CD Set

Para efectos individuales de la zona cervical y de la dentina

Masas de esmalte opalescentes y translúcidas para efectos individuales en la zona incisal

Para márgenes coronarios estéticos a medida

Colores complementarios para restauraciones más luminosas

Práctico complemento en los colores C1-C4 y D2-D4 para completar el AB Set

· 3x Opaque Liner efecto, 5 g c/u · 8x Masa de efecto, 15 g c/u· 2x Masa gingival, 15 g c/u · carta de colores · instrucciones de uso

· 8x Efecto opal, 15 g c/u · 5x Efecto esmalte, 15 g c/u· 5x Masa cervicales translúcidas, 15 g c/u · carta de colores · instrucciones de uso

· 9x Masa de hombro, 15 g c/u · 2x Masa de efecto, 15 g c/u· 2x Masa de corrección (Add-On B / CPM Fine), 15 g c/u· Vintage CPM Modelling Liquid, 3 ml· Vintage Margin Porcelain Isolation Liquid, 7 ml · carta de colores · instrucciones de uso

· 3x Opaque Liner, 5 g c/u · 3x Dentina, 15 g c/u · 2x Dentina opaca, 15 g c/u · 2x Incisal opal, 15 g c/u · Efecto opal, 15 g· Vintage AL / ZR Opaque Liner Liquid, 3 ml· carta de colores · instrucciones de uso

· 7x Opaque Liner, 5 g c/u · 7x Dentina, 15 g c/u · 2x Masa cervical, 15 g c/u· 3x Dentina opaca, 15 g c/u · Vintage AL / ZR Opaque Liner Liquid, 3 ml· carta de colores · instrucciones de uso


9000 1 ud. Vintage ZR AB Set

9001 1 ud. Vintage ZR CD Set

9002 1 ud. Vintage ZR Whitening Set

9003 1 ud. Vintage ZR Enamel Effect Set

9004 1 ud. Vintage ZR Margin Porcelain Set

9005 1 ud. Vintage ZR Color Effect Set

AB SetPara la reproducción de restauraciones estéticas de gran calidad a base de cerámica sin metal en los colores A1-A4, RootA y B1-B4

· 10x Opaque Liner, 5 g c/u · 10x Dentina, 15 g c/u · 2x Masa cervical, 15 g c/u· 5x Dentina opaca, 15 g c/u · 4x Incisal opal, 15 g c/u· Efecto opal, 15 g · 2x Masa de corrección (Add-On B / Add-On T), 15 g c/u· Vintage AL / ZR Opaque Liner Liquid, 3 ml· Vintage Modelling Liquid, 50 ml · carta de colores · instrucciones de uso

112

5

Vin

tage

ZR

VINTAGE ZR - Componentes individuales

Color Ref.5 g

OPAQUE LINER

W1O 9030

W2O 9031

W3O 9032

A1O 9011

A2O 9012

A3O 9013

A3,5O 9014

A4O 9015

RootAO 9016

B1O 9017

B2O 9018

B3O 9019

B4O 9020

C1O 9021

C2O 9022

C3O 9023

C4O 9024

D2O 9026

D3O 9027

D4O 9028

OPAQUE LINER EFECTO

OM-Y 9034

OM-LP 9035

OM-DP 9036

Color Ref.15 g

Ref.50 g

MASAS DE HOMBRO

W1M 9218

NM 9237

A3M 9220

RootAM 9222

B2M 9224

B4M 9226

C2M 9229

C4M 9231

D3M 9233


CLM 9236

LPM 9238

MASAS CERVICALES

AC 9173 9179

BC 9174 9180

CC 9175 9181

DC 9176 9182

DENTINA

W1B 9097 9122

W2B 9098 9123

W3B 9099 9124

A1B 9077 9102

A2B 9078 9103

A3B 9079 9104

A3,5B 9080 9105

A4B 9081 9106

RootAB 9082 9107

B1B 9083 9108

B2B 9084 9109

B3B 9085 9110

B4B 9086 9111

C1B 9088 9113

C2B 9089 9114

C3B 9090 9115

C4B 9091 9116

D2B 9093 9118

D3B 9094 9119

D4B 9095 9120

Color Ref.15 g

Ref.50 g

DENTINA OPACA

OD-W1 9041 9060

OD-N 9039 9058

OD-A3 9043 9062

OD-RootA 9045 9064

OD-B2 9047 9066

OD-B4 9049 9068

OD-C2 9051 9070

OD-C4 9053 9072

OD-D3 9055 9074

MASAS DE EFECTO

MP 9199

MY 9200

MIv 9201

R 9202

Y 9203

O 9204

G 9205

W 9206

INCISAL OPAL

Opal 56 9127 9143

Opal 57 9128 9144

Opal 58 9129 9145

Opal 59 9130 9146

Opal 60 9131 9147

EFECTO OPAL

Opal T 9133 9149

Opal SL 9134 9150

Opal WE 9135 9151

Opal MI 9136 9152

Opal OC 9137 9153

Opal AM-R 9138 9154

Opal AM-Y 9139 9155

Opal AM-V 9140 9156

113

5

Color Ref.15 g

Ref.50 g

EFECTO ESMALTE

BT 9159 9166

OT 9160 9167

PT 9161 9168

GT 9162 9169

T-Glass 9163 9170


CT-CL 9185 9192

CT-W 9186 9193

CT-A 9187 9194

CT-B 9188 9195

CT-R 9189 9196

MASAS GINGIVALES

Gum-LP 9209

Gum-DP 9210


Add-On B 9213

Add-On T 9214

CPM Fine 9215

VINTAGE ZR - Líquidos


8011 3 ml Vintage AL/ZR Opaque Liner Liquid





9615 50 ml Vintage Margin Hardening Liquid




9247 1 ud. Vintage ZR Uni-Layer Set (A2 / A3)

9241 50 g Vintage ZR Uni-Layer HT

9244 50 g Vintage ZR Uni-Layer LT

Uni-Layer SetPara realizar restauraciones estéticas en los colores A2 y A3

· Opaque Liner A2O, 5 g · Opaque Liner A3O, 5 g· Vintage ZR Uni-Layer HT, 50 g · Vintage ZR Uni-Layer LT, 50 g· Vintage AL/ZR Opaque Liner Liquid, 3 ml · Vintage Mixing Liquid HC, 50 ml· Step Card (tarjeta de pasos) · instrucciones de uso

114

5

VINTAGE ArtMaquillajes cerámicos fluorescentes para modificaciones de color internas y externas

Los maquillajes en pasta Vintage Art listos para usar impresionan por su estructura de partículas microfinas y su agradable consistencia. Ofrecen unas excelentes propiedades de aplicación y una extraordinaria capacidad de recubrimiento. Los maquillajes están indicados para la realización de modificaciones de color internas y externas de todos los sistemas de cerámica con metal de alta fusión. Asimismo, pueden aplicarse sobre todas las restauraciones cerámicas sin metal y de alta fusión con armazones de óxido de zirconio u óxido de aluminio, en bloques cerámicos CAD /CAM, en cerámicas prensadas y en dientes de cerámica.

Compatible con todos los materiales cerámicos de alta fusión

Pastas de maquillaje fáciles de manipular

Variada gama de colores de efecto y de intensidad

Masa vítrea fluorescente

VEN TA JAS

Vin

tage

Art


Cerámica sin metal prensadaCarillas, inlays, onlays, coronas y puentes

Cerámica sin metal CAD/CAMFeldespatos, óxidos de aluminio y óxidos de zirconio sin recubrimiento

Cerámicas de revestimiento de metal y sin metalCET de 6,0 a 16,0 x 10-6K-1, temperatura de cocción aprox. 880 °C

Colores

Base Color Stains9 colores primarios y secundarios así como colores acromáticos para controlar la luminosidad

Color Stains12 colores de efecto para la adaptación a todos los tonos individuales

Shade Stains / Foundation Shade Stains10 colores para el maquillaje superficial de los colores de los dientes según el grupo de color del anillo de colores

115

5

Basic Color Set

VINTAGE Art - Sets y componentes individuales


6510 1 ud. Vintage Art Basic Color Set

6511 1 ud. Vintage Art Effect Color Set

6513 50 ml Vintage Art Stain Liquid

6514 3 g Glazing Paste

6515-6545 3 g Vintage Art colores individuales

Basic Color Set

Effect Color Set

Todos los colores primarios y secundarios clásicos así como Shade Stains para una coloración natural de las restauraciones

Tonos individuales y Foundation Shade Stains para reproducir las características de cada diente

· 16 colores, 3 g c/u: Pink, Yellow, Blue, Orange, Violet, Green, Black, White, Dark Red Brown, Orange Brown, Khaki, A-Shade, B-Shade, C-Shade, D-Shade, R-Shade· Glazing Paste, 3 g · Vintage Art Stain Liquid, 50 ml · carta de colores · instrucciones de uso

· 15 colores, 3 g c/u: Gray, Blue Gray, Corn Yellow, Brown, Black Brown, Mamelon Pink, Mamelon Ivory, Rose Pink, Wine Red, Pink Orange, Foundation A-Shade, Foundation B-Shade, Foundation C-Shade, Foundation D-Shade, Foundation R-Shade· Glazing Paste, 3 g · Vintage Art Stain Liquid, 50 ml · carta de colores · instrucciones de uso

Color Ref.3 g

BASE COLOR STAINS

P (Pink) 6515

Y (Yellow) 6516

Bl (Blue) 6517

O (Orange) 6518

V (Violet) 6519

Gr (Green) 6520

B (Black) 6521

W (White) 6522

G (Gray) 6531

Color Ref.3 g

COLOR STAINS

DR-Br (Dark Red Brown) 6523

O-Br (Orange Brown) 6524

Br (Brown) 6534

B-Br (Black Brown) 6535

K (Khaki) 6525

Bl-G (Blue Gray) 6532

CY (Corn Yellow) 6533

MP (Mamelon Pink) 6536

MIv (Mamelon Ivory) 6537

RP (Rose Pink) 6538

WR (Wine Red) 6539

P-O (Pink Orange) 6540

Color Ref.3 g

SHADE STAINS

AS (A-Shade) 6526

BS (B-Shade) 6527

CS (C-Shade) 6528

DS (D-Shade) 6529

RS (R-Shade) 6530

F-AS (Foundation A-Shade) 6541

F-BS (Foundation B-Shade) 6542

F-CS (Foundation C-Shade) 6543

F-DS (Foundation D-Shade) 6544

F-RS (Foundation R-Shade) 6545

116

5

Vin

tage

Art

LF

VINTAGE Art LFMaquillajes cerámicos fluorescentes de baja fusión para modificaciones de color internas y externas

Los maquillajes en pasta Vintage Art LF a base de vidrio de silicato y listos para usar ofrecen, gracias a su estructura de partículas ultrafinas, unas excelentes propiedades de manipulación y aplicación, así como unas magníficas propiedades de cobertura. Están disponibles en un gran número de matices y confieren un color natural y características individuales a las cerámicas dentales más variadas mediante el maquillaje interno o externo. Para satisfacer las diferentes necesidades de las restauraciones estéticas, en total disponemos de 23 colores.

Compatible con todas las cerámicas convencionales

Fácil de usar

Aplicación sin esfuerzo en capas finas

Adaptados a la fluorescencia de los dientes naturales

VEN TA JASÁmbitos de aplicación

Las cerámicas dentales más variadas, como disilicato de litio, cerámica prensada, restauraciones a base de óxido de zirconio y óxido de aluminio, bloques cerámicos CAD/CAM y sistemas de cerámica con metal.

Temperatura de cocción aprox. 770 °C

Colores

Colores primarios y secundarios y maquillajes Shade (Shade Stains)

117

5

Effect Set

VINTAGE Art LF - Set y componentes individuales

Effect SetTonos individuales y Shade Stains para reproducir las características de cada diente

· 17 colores, 3 g c/u: Pink, Rose-Pink, Corn-Yellow, Blue-Gray, Gray, Orange, Violet, Wine-Red, Vanilla, White, Orange-Brown, Black-Brown, Khaki, A-Shade, B-Shade, C-Shade, D-Shade · Glazing Paste, 5 g · Vintage Art LF Stain Liquid, 50 ml · carta de colores · instrucciones de uso


8504 1 ud. Vintage Art LF Effect Set

8670 5 g Vintage Art LF Glazing Paste

8671-8694 3 g Vintage Art LF colores individuales

8695 50 ml Vintage Art LF Stain Liquid

Color Ref.3 g

BASE COLOR STAINS

P (Pink) 8671

Y (Yellow) 8672

Bl (Blue) 8673

O (Orange) 8674

V (Violet) 8675

Gr (Green) 8676

B (Black) 8677

W (White) 8678

G (Gray) 8683

Color Ref.3 g

COLOR STAINS

DR-Br (Dark-Red Brown) 8679

O-Br (Orange-Brown) 8680

K (Khaki) 8682

Bl-G (Blue-Gray) 8684

CY (Corn-Yellow) 8685

Br (Brown) 8686

B-Br (Black-Brown) 8687

RP (Rose-Pink) 8688

WR (Wine-Red) 8689

Vn (Vanilla) 8694

Color Ref.3 g

SHADE STAINS

AS (A-Shade) 8690

BS (B-Shade) 8691

CS (C-Shade) 8692

DS (D-Shade) 8693

118

5

Rev

estim

ient

os

Ceravety Press & CastRevestimiento Speed universal para las técnicas de prensado, sobreprensado y colado

Con Ceravety Press & Cast se consiguen unas superficies lisas y un ajuste constante. Además, los revestimientos se retiran con delicadeza y sin estrés de los objetos prensados o colados, incluso en caso de paredes finas. En el caso de la técnica de sobreprensado, los objetos de metal, óxido de zirconio o cerámica se revisten fácilmente. Se ha demostrado que Ceravety Press & Cast crea capas de reacción muy finas cuando se trabaja con disilicato de litio.

Además de con el procedimiento Speed, el revestimiento sin grafito puede calentarse de forma convencional. Dado que la expansión puede controlarse muy bien, permite una adaptación ideal a los objetos prensados y colados.

Para todos los pellet de prensado (alta y baja fusión)

Capa de reacción muy fina con el disilicato de litio

Magnífica adaptación a las aleaciones de metales nobles y de metales no nobles

Superficies de los objetos lisas

Retirada del revestimiento rápida y sencilla

Control de la expansión

Sin grafito

Tiempo de procesamiento prolongado

VEN TA JAS


Para las técnicas de prensado, sobreprensado y colado en procedimientos Speed

Puede calentarse de forma convencional


6966 12 kg Polvo Ceravety (120 bolsas de 100 g)

6968 3 kg Polvo Ceravety (30 bolsas de 100 g)

6967 2.000 ml Líquido Ceravety (con vaso dosificador)

6969 300 ml Líquido Ceravety (con vaso dosificador)

119

5

LAMINA VEST IIRevestimiento aglutinado con fosfato especial para tratamientos de cerámica mínimamente invasivos

Lamina Vest II es un revestimiento aglutinado con fosfato para elaborar muñones refractarios. Desarrollado para la elaboración de inlays de cerámica, carillas y coronas con la técnica de sinterización, Lamina Vest II convence por su elevada resistencia y estabilidad en los bordes.

Puede combinarse con Vintage PRO, Vintage MP, Vintage Halo y Vintage ZR

Excelente adaptación de las restauraciones cerámicas

Superficies lisas

Elevada resistencia y estabilidad de los bordes

Mantiene sus dimensiones incluso después de varias cocciones

Fácil de retirar

VEN TA JAS


Para todas las cerámicas con un CET de 9,5 a 12,5 x 10-6K-1 (25 °C - 500 °C)


6977 1,2 kg Polvo Lamina Vest II(40 bolsas de 30 g)

6978 200 ml Líquido Lamina Vest II (con vaso dosificador)

6972 2 uds. Marcador refractario

120

5

Pinceles para cerámicaPinceles para cerámica sintéticos y de pelo natural muy duraderos y cómodos a la hora de modelar

Estos pinceles para cerámica de gran calidad son la base para una estratificación rápida y precisa de las formas naturales de los dientes. Los pinceles de pelo natural de SHOFU se caracterizan por sus puntas finas y estables y por su liberación constante de humedad.

El pincel de pelo natural A7 (A = pelo de animal) es ideal para aplicar grandes cantidades de cerámica, así como dar forma a detalles finos. El pincel para cerámica sintético n.º 5 está fabricado con pelo de nylon muy fino y ha demostrado ser un pincel versátil para los diferentes pasos de la estratificación cerámica. Estas propiedades también las presenta cuando se utiliza con líquidos de mezcla que contienen glicerina.


6985 1 ud. Porcelain Brush Set

6986 1 ud. Porcelain Brush OP-O

6988 1 ud. Porcelain Brush S-O

6989 1 ud. Porcelain Brush S-1

6991 1 ud. Porcelain Brush P-3



7191 1 ud. Pincel n.º 5 (nylon)

7192 1 ud. Pincel n.º A7 (pelo natural)

Pin

cele

s pa

ra c

erám

ica

El Porcelain Brush-Set incluye una selección de 6 pinceles de pelo natural para todas las aplicaciones de porcelana:

OP-O Pincel de pelo natural plano para la aplicación eficaz de opaquer en pasta y de revestimiento opaco

S-O Delineador fino para aplicar toques de color naturales con precisión

S-1 Ideal para personalizar los objetos de cerámica prensada o fresada

P-3 Versátil para el uso diario

P-5 Pincel para cerámica clásico para todas las necesidades

P-7 Variante Big Brush con punta fina

COMPOSITES DE REVESTIMIENTO

6

Información general 122 - 123

Ceramage UP 124 - 125

Ceramage 126 - 128

Solidex 129

Lite Art 130 - 131

SHOFU Universal Opaque 132

122

6

Los materiales de revestimiento fotopolimerizables deben ser estéticos, fáciles de pulir y trabajar, y resistentes a la abrasión y a la flexión. Además deben poder utilizarse prácticamente en todos los casos. Con Solidex, Ceramage y Ceramage UP, SHOFU ha desarrollado tres sistemas de composite híbrido únicos que convencen tanto por sus propiedades de manipulación como por sus propiedades estéticas y mecánicas, permitiendo a los protésicos dentales una aplicación sencilla e ilimitada.

Con su capacidad de innovación y enfocado siempre a los deseos y las necesidades de los protésicos dentales, SHOFU lleva más de 20 años desarrollando soluciones de primera clase en el campo de los materiales de revestimiento fotopolimerizables. Estos tres sistemas de revestimiento ofrecen una combinación ideal basada en los conocimientos más recientes, en una larga experiencia y en una estética convincente, y respaldados en cada caso por un concepto de estratificación eficiente con masas que pueden combinarse a la perfección.

SOLIDEX – la primera alternativa al revestimiento de cerámica

En 1993, con el lanzamiento de Solidex, llego al mercado el primer composite híbrido con un 53 % de partículas de relleno cerámicas, todo un hito para los protésicos dentales, ya que este material cumplía por primera vez todas las exigencias relacionadas con una estética, estabilidad y eficiencia únicas. Con ello, este material fotopolimerizable convence especialmente por su facilidad para trabajarse con eficacia y por su elevada estabilidad del color. Incluso después de 20 años, Solidex no ha perdido ninguna de sus peculiaridades.

CERAMAGE – cerámica estética y estable

En 2004, con la aparición de Ceramage, los investigadores y desarrolladores japoneses volvieron a sobresalir con sus conocimientos sobre materiales. La resina de revestimiento fotopolimerizable a base de cerámica y con más de un 73 % de partículas de relleno, combina por primera vez una transmisión de la luz y una reproducción del color muy naturales con una elevadísima resistencia a la flexión de 146 MPa. Con ello, Ceramage satisface el deseo de los protésicos dentales de conseguir un material de restauración altamente resistente para todas las restauraciones de dientes anteriores y posteriores.

CERAMAGE UP – firme y fluido al mismo tiempo

2015 cumplió con Ceramage UP el deseo de un microcomposite híbrido fluido y al mismo tiempo estable para la técnica de estratificación libre. Este material de alto rendimiento con nano-estructura compacta y homogénea y una resistencia a la flexión de 140 MPa está basado en la eficaz tecnología Ceramage, que combina todas las cualidades positivas de los materiales de cerámica y composite modernos. Las masas listas para usar pueden moldearse y estratificarse como se desee (directamente desde el dispensador, con sonda o con pincel) y mezclarse entre ellas como colores cerámicos. Gracias a su elevada resistencia a la abrasión, este material de revestimiento fotopolimerizable también es ideal para los inlays, onlays y coronas fijos sin metal.

Info

rmac

ión

gene

ral

Composites de revestimiento fotopolimerizables

123

6

ACCESORIOS


GENERAL

1592 1 ud. Tapa fotoprotectora

1593 1 ud. Espátula de mezcla

1594 10 uds. Bandeja de mezcla

1206 2 uds. Bloc de mezcla, 50 hojas

2402 2 uds. Bloc de mezcla Pro-Pad, 30 hojas

1585 1 ud. Pincel Uni Brush n.º 2

1586 1 ud. Pincel Uni Brush n.º 4 *

1988 1 ud. Pincel Uni Brush n.º 5 *

0552 20 g Pasta de pulido Dura-Polish (ver pág 34)

0554 5 g Pasta de pulido Dura-Polish DIA (ver pág. 34)

Y0006 5 ml SHOFU MZ Primer Plus (ver pág. 72)

1741 1 ud. CRB - Ceraresin Bond (ver pág. 75)

9623 1 ud. Vintage Whitening anillo de color

CERAMAGE / CERAMAGE UP

1900 1 ud. Ceramage Stand UP

1991 6 ml Ceramage Modelling Liquid

1993 7 ml Ceramage Separator (Sep)

1994 7 ml Ceramage Spacer

0333 1 ud. Ceramage Finishing & Polishing Kit (ver pág. 49)

2401 1 ud. Ceramage UP mango dispensador

2403 10 g Universal Oxy-Barrier

2405 50 uds. Juego de jeringas con tapón de cierre

SOLIDEX

1581 7 ml Metal Photo Primer

1584 5 ml Solibond

1587 1 ud.Retention Beads Set Perlas de microretención 15 g, Adhesivo de retención 10 ml

1588 15 g Perlas de microretención ø 150 µm

1589 10 ml Adhesivo de retención

1590 1 ud. Perlas microretención lápiz dosificador, 1 g

Códigos de color

AM Amber

BG Blue Glass

Br Brown

BT Blue Translucent

CT-A Cervical Trans, para colores A

CT-B Cervical Trans, para colores B

CT-R Cervical Trans, para colores R

D Dark

DP Dark Pink

GT Gray Translucent

HVT High-Value Translucent

LVT Low-Value Translucent

L Light

LP Light Pink

MI Milky

MP Mamelon Pink

MY Mamelon Yellow

OC Occlusal

Or Orange

P Pink

R Red

T Translucent

V Violet

Vp Value Plus

Vr Value Reduced

W White

WE White Enamel

Y Yellow

* En el volumen de suministro los pinceles «Uni Brush n.º 4 / n.º 5» incluyen respectivamente 1 mango y 10 puntas de pincel.

Ceramage Stand UP Prácticos soportes de acero inoxidable de gran calidad con guías de teflón para el alojamiento de 6 jeringas dispensadoras Ceramage UP. La clara ordenación de las masas de forma individual permite acceder a ellas rápidamente y agiliza el trabajo.

SHOFU Universal Opaque Un opaquer universal para los tres sistemas composite: Solidex, Ceramage y Ceramage UP.

124

6

CERAMAGE UPMicrocomposite híbrido fluido y fotopolimerizable para la técnica de estratificación libre

Este innovador material de alta tecnología reúne todas las cualidades positivas de la cerámica y el composite. Este concepto de estratificación complementario con masas de esmalte opalescentes y masas translúcidas, así como propiedades ópticas que imitan a los dientes naturales, permite realizar restauraciones estéticas que dejan ver su brillo en todas las condiciones lumínicas. La matriz rellena de cerámica y la nanoestructura compacta y homogénea garantizan una gran resistencia a la abrasión y a la flexión, y una elevada estabilidad del color.

Las masas tixotrópicas listas para usar permiten el modelado libre de la forma del diente directamente con el dispensador, con una sonda o un pincel.

Las masas individuales son fluidas y, sin embargo, estables, pueden modelarse, contornearse y pulirse fácilmente y mezclarse entre ellas para infinidad de personalizaciones.

Indicaciones prácticamente infinitas

Fácil reproducción de todos los colores dentales conforme al sistema VITA* Classical

Estética y opalescencia naturales

Magnifica resistencia y propiedades de abrasión

Excelente capacidad de pulido y densidad de la superficie

Resistente a la placa y de color estable

VEN TA JAS


Coronas, puentes, superestructuras de implante y de telescopio con revestimiento total

Trabajos de fijación

Revestimientos oclusales

Inlays, onlays y carillas

Soluciones provisionales de larga duración

Personalización de los dientes para prótesis

Cer

amag

e U

P

125

6

8 Color Set

CERAMAGE UP - Sets y componentes individuales

Color Ref.5 g

DENTINA

W0B 2331

W1B 2332

W2B 2333

W3B 2334

A1B 2335

A2B 2336

A3B 2337

A3,5B 2338

A4B 2339

rootAB 2340

B1B 2341

B2B 2342

B3B 2343

B4B 2344

C1B 2345

C2B 2346

C3B 2347

C4B 2348

D2B 2349

D3B 2350

D4B 2351

DENTINA OPACA

ODA1 2311

ODA2 2312

ODA3 2313

ODA3,5 2314

ODA4 2315

ODrootA 2316

ODB1 2317

ODB2 2318

ODB3 2319

ODB4 2320

ODC1 2321

ODC2 2322

ODC3 2323

ODC4 2324

ODD2 2325

ODD3 2326

ODD4 2327

Color Ref.5 g

MASAS CERVICALES

AC1 2381

AC2 2382

BC1 2383

BC2 2384

CC1 2385

CC2 2386

DC1 2387

DC2 2388

INCISAL

56 2355

57 2356

58 2357

59 2358

60 2359

MASAS TRANSLÚCIDAS

T 2361

HVT 2362

LVT 2363

T-Glass 2364

BG 2365

GT 2366

CT-A 2367

CT-B 2368

MASAS DE EFECTO

MY 2371

WE 2372

OC 2373

AM-Y 2374

W 2375

MASAS GINGIVALES

GUM-L 2391

GUM-D 2392

GUM-Or 2393

GUM-Br 2394

GUM-V 2395

GUM-R 2396

GUM-DP 2397

GUM-LP 2398

GUM-P 2399

GUM-SP 2400

GUM-T 2369

8 Color Set

2 Color Set

Surtido básico para realizar restauraciones en los colores A1 bis A4, B2, B3 y C2

Kit de iniciación a la técnica Ceramage UP; para restauraciones en los colores A2 y A3

· Universal Pre-Opaque, 2 ml · 9x Universal Opaque, 2 ml c/u· 4x Masa cervical, 5 g c/u · 8x Dentina opaca, 5 g c/u · 8x Dentina, 5 g c/u · 4x Incisal, 5 g c/u · 4x Translúcido, 5 g c/u · Masa de efecto (Concentrate), 5 g· Universal Oxy-Barrier, 10 g · Ceramage Finishing & Polishing Kit· Dura-Polish, 20 g · Dura-Polish DIA, 5 g · pincel Uni Brush n.º 5· 10 bandejas de mezcla · bloc de mezcla Pro-Pad · tapa fotoprotectora · 30 juegos de jeringas con tapón de cierre · 5 mangos de jeringas (dispenser) · carta de colores · instrucciones de uso

· Universal Pre-Opaque, 2 ml · 2x Universal Opaque, 2 ml c/u· Masa cervical, 5 g · 2x Dentina, 5 g c/u · 2x Incisal, 5 g c/u · Translúcido, 5 g· Universal Oxy-Barrier, 10 g · Dura-Polish, 20 g · Dura-Polish DIA, 5 g· pincel Uni Brush n.º 5 · 10 bandejas de mezcla · bloc de mezcla Pro-Pad· tapa fotoprotectora · 10 juegos de jeringas con tapón de cierre· 2 mangos de jeringas (dispenser) · carta de colores · instrucciones de uso


2305 1 ud. Ceramage UP 8 Color Set

2306 1 ud. Ceramage UP 2 Color Set

2311-2400 1 ud. Ceramage UP jeringa, 5 g

Nota: pedir junto con MZ Primer Plus (ver pág. 72)

¡Utilizar preopaquer, opaquer y masas de efecto opaquer del sistema Universal Opaque!

Más información en la página 132.

info

126

6

Cer

amag

e

CERAMAGEMicrocomposite híbrido fotopolimerizador

Sus más de un 73 % en peso de partículas de cerámica microfinas, incrustadas en una matriz de polímero orgánico, confieren a este composite unas excelentes propiedades físicas. La transmisión de la luz ligada a ello es muy similar a la que proporcionan la dentina y el esmalte dental naturales. Ceramage combina así una auténtica reproducción del color con una extraordinaria resistencia y elasticidad, convirtiéndose en el composite elegido para la elaboración de todo tipo de restauraciones de dientes anteriores y posteriores con el armazón deseado, así como construcciones de implante expuestas a grandes cargas.

Excelente resistencia a la flexión y a la compresión

Realización de revestimientos oclusales resistentes a la abrasión

Estético gracias a una transmisión de la luz similar a la de los dientes

Amplia gama de colores de efecto translúcidos

Elevada estabilidad del color

Viscosidad y capacidad de modelado perfectas

Buenas propiedades de pulido y resistencia a la placa

Biocompatible

VEN TA JAS


Coronas, puentes, trabajos de implante y de telescopio con revestimiento total


Revestimientos oclusales

Inlays y onlays

Carillas


Modificación de dientes de resina convencionales

¡Utilizar preopaquer, opaquer y masas de efecto opaquer del sistema Universal Opaque!

Más información en la página 132.

info

127

6

AB Set

8 Color Set

CERAMAGE - Sets

8 Color Set

Gum Color Full Set

Intro Set

CD Set

Para realizar restauraciones en los colores de A1 a A4, B2, B3 y C3

Pastas de diferentes viscosidades para reproducir partes individuales de la encía

Kit de iniciación a la técnica Ceramage; para restauraciones en los colores A2 o A3

Complemento del AB Set para reproducir los colores C y D

· Preopaquer, 2 ml · 10x Opaquer, 2 ml c/u · 4x Masa cervical, 4,6 g c/u· 8x Dentina opaca, 4,6 g c/u · 8x Dentina, 4,6 g c/u · 3x Incisal, 4,6 g c/u· 4x Masa translúcida, 4,6 g c/u · 3x Flowable Composite, 2 ml c/u· M.L. Primer, 5 ml · Modelling Liquid, 6 ml · Oxy-Barrier, 10 ml· Ceramage Separator (Sep), 7 ml · Ceramage Spacer, 7 ml· pincel Uni Brush n.º 4 · 10 bandejas de mezcla · bloc de mezcla · tapa fotoprotectora · carta de colores · instrucciones de uso

· 2x Flow Opaque, 2 ml c/u · Masa translúcida, 4,6 g· 3x Masa de efecto (Concentrate), 4,6 g c/u · 4x Flowable Composite, 2 ml c/u · instrucciones de uso

· Preopaquer, Opaquer, Flowable Composite, 2 ml c/u · Masa cervical, Dentina, Incisal, 4,6 g c/u · M.L. Primer, 5 ml · pincel Uni Brush n.º 4 · 10 bandejas de mezcla · bloc de mezcla · tapa fotoprotectora · instrucciones de uso

· 7x Opaquer, 2 ml c/u · 4x Masa cervical, 4,6 g c/u · 7x Dentina opaca, 4,6 g c/u · 7x Dentina, 4,6 g c/u · instrucciones de uso


1801 1 ud. Ceramage AB Set

1802 1 ud. Ceramage CD Set

1804 1 ud. Ceramage Gum Color Full Set

1806 1 ud. Ceramage 8 Color Set

1807 1 ud. Ceramage Intro Set, color A2

1808 1 ud. Ceramage Intro Set, color A3

AB SetPara realizar restauraciones en los colores A y B del sistema de colores VITA* Classical

· Preopaquer, 2 ml · 13x Opaquer, 2 ml c/u · 4x Masa cervical, 4,6 g c/u· 9x Dentina opaca, 4,6 g c/u · 9x Dentina, 4,6 g c/u · 4x Incisal, 4,6 g c/u· 9x Masa translúcida, 4,6 g c/u · 6x Masa de efecto (Concentrate), 4,6 g c/u· 5x Flowable Composite, 2 ml c/u · M.L. Primer, 5 ml · Modelling Liquid, 6 ml · Oxy-Barrier, 10 ml · Ceramage Separator (Sep), 7 ml · Ceramage Spacer, 7 ml · pincel Uni Brush n.º 4 · Ceramage Finishing & Polishing Kit · Dura-Polish, 20 g · Dura-Polish DIA, 5 g · 10 bandejas de mezcla · bloc de mezcla · tapa fotoprotectora · carta de colores · instrucciones de uso

Nota: pedir junto con Ceramage Modelling Liquid (ver pág. 123)

128

6

Cer

amag

e

CERAMAGE - Componentes individuales

Color Ref.4,6 g

DENTINA

W0B 1924

W1B 1925

W2B 1926

W3B 1927

A1B 1901

A2B 1902

A3B 1903

A3,5B 1904

A4B 1905

rootAB 1917

B1B 1906

B2B 1907

B3B 1908

B4B 1909

C1B 1910

C2B 1911

C3B 1912

C4B 1913

D2B 1914

D3B 1915

D4B 1916

R2B 1918

R3B 1919

R3,5B 1920

DENTINA OPACA

ODA1 1851

ODA2 1852

ODA3 1853

ODA3,5 1854

ODA4 1855

ODrootA 1867

ODB1 1856

ODB2 1857

ODB3 1858

ODB4 1859

ODC1 1860

ODC2 1861

ODC3 1862

ODC4 1863

ODD2 1864

ODD3 1865

ODD4 1866

ODR2 1868

ODR3 1869

ODR3,5 1870

Color Ref.4,6 g

MASAS CERVICALES

AC1 1881

AC2 1882

BC1 1883

BC2 1884

CC1 1885

CC2 1886

DC1 1887

DC2 1888

INCISAL

56 1891

57 1892

58 1893

59 1894

60 1895

61 1896

MASAS TRANSLÚCIDAS

T 1931

HVT 1932

LVT 1933

T-Glass 1934

BG 1935

GT 1936

MASAS DE EFECTO

MI 1951

WE 1952

OC 1953

AM-Y 1954

AM-R 1955

AM-V 1956

MY 1957

MP 1958


CT-A 1937

CT-B 1938

CT-R 1939

MASAS GINGIVALES

GUM-T 1940

GUM-L 1959

GUM-D 1960

GUM-Or 1961

Color Ref.2 ml

FLOWABLE

Masas gingivales / Masas de efecto

F-GUM-Br 1946

F-GUM-V 1947

F-GUM-R 1948

F-Br 1942

F-W 1943

Composites

F-ODA3 1871

F-A3B 1921

F-rootAB 1922

Masas de efecto incisales y translúcidas

F-59 1897

F-T-Glass 1941

F-CT-A 1944

F-BT 1945

129

6

8 Color Set

Sol

idex

SOLIDEXComposite híbrido fotopolimerizable de eficacia probada

Solidex ofrece la seguridad de un material de revestimiento que lleva años utilizándose en el entorno clínico. Caracterizado por su elevada resistencia a la abrasión con una extraordinaria elasticidad, ofrece posibilidades de aplicación en la zona de los dientes anteriores y posteriores prácticamente ilimitadas.


Coronas y puentes, coronas telescópicas y cónicas

Trabajos de fijación y de implantología


Revestimientos oclusales (hasta el 2º premolar)

Carillas, inlays, onlays en la zona premolar

Modificación de dientes de resina convencionales


1500 1 ud. Solidex 8 Color Set

1604 1 ud. Solidex Intro Set, color A2

1605 1 ud. Solidex Intro Set, color A3

1641-1697 1 ud. Solidex jeringa, 4 g

8 Color Set

Intro Set

Para revestimientos en los colores A1-A4, B2, B3 y C3

Fácil iniciación a la técnica Solidex; para revestimientos en los colores A2 o A3

· 8x Flow Opaque, 2 ml c/u · Flow Opaque efecto ( InO), 2 ml· 8x Dentina, 4 g c/u · 3x Incisal, 4 g c/u · 4x Masa cervical, 4 g c/u · 3x Masa translúcida, 4 g c/u · Primer Paste, 2 ml · Metal Photo Primer, 7 ml · Stain Liquid, 6 ml · pincel Uni Brush n.º 2 · pincel Uni Brush n.º 4· 10 bandejas de mezcla · bloc de mezcla · tapa fotoprotectora · espátula de mezcla · instrucciones de uso

· Flow Opaque, Flow Opaque efecto ( InO), 2 ml c/u· Dentina, Masa cervical, Incisal, Masa translúcida, 4 g c/u· Metal Photo Primer, 7 ml · pincel Uni Brush n.º 4 · 10 bandejas de mezcla · bloc de mezcla · tapa fotoprotectora · instrucciones de uso

Nota: pedir junto con Ceramage Modelling Liquid (ver pág. 123)

Color Ref.4 g

MASA DE BASE

1697

MASAS CERVICALES

AC1 1661

AC2 1662

BC1 1663

BC2 1664

CC1 1665

CC2 1666

DC1 1667

DC2 1668

INCISAL

57 1671

58 1672

59 1673

60 1674

MASAS TRANSLÚCIDAS

T 1681

HVT 1682

LVT 1683

Color Ref.4 g

DENTINA

A1B 1641

A2B 1642

A3B 1643

A3,5B 1644

A4B 1645

B1B 1646

B2B 1647

B3B 1648

B4B 1649

C1B 1650

C2B 1651

C3B 1652

C4B 1653

D2B 1654

D3B 1655

D4B 1656

MASAS DE EFECTO

OC 1691

AM 1692

GUM 1693

WE 1694

Viscosidad y propiedades de modelado cómoda

Estética similar a la que ofrece la cerámica

Buenas propiedades de pulido y estabilidad del color

VEN TA JA S

130

6

Lite

Art

LITE ARTMaquillajes en pasta fotopolimerizables

La extraordinaria capacidad de recubrimiento permite una adaptación natural de los dientes artificiales con capas muy finas.

Los maquillajes en pasta Lite Art fotopolimerizables son fluorescentes, pueden aplicarse prácticamente como una cerámica fina y se endurecen tras poco tiempo de exposición gracias a un innovador monómero multifuncional a los fotoiniciadores. Se adaptan perfectamente durante la aplicación de modificaciones de color internas en resinas, composites, dientes artificiales o cerámicas híbridas. Simplemente cubriendo los maquillajes polimerizados con masas incisales o translúcidas se consiguen acentuar los detalles más sutiles.

Estructura de partículas microfinas

Consistencia homogénea

Extraordinaria capacidad de recubrimiento con capas finas

Elevada fluorescencia

Dosificación precisa gracias a las puntas finas de las cánulas

VEN TA JAS


Personalización de composites convencionales y optimizados con cerámica, así como de cerámicas híbridas Coronas, puentes, carillas, inlays, onlays

Adaptación del color de los dientes artificiales Dientes de composite, dientes acrílicos

Personalización de bases de prótesis Prótesis parciales, composite del color de la encía de trabajos telescópicos y de implantología, prótesis completas

Adaptación de los armazones provisionales y de las resinas del color de los dientes Armazones de PMMA, soluciones provisionales de larga duración

White B-Shade CyanViolet White B-Shade CyanViolet

Fluorescencia natural

Los maquillajes en pasta Lite Art presentan una elevada fluorescencia comparable a la de los dientes naturales. Su efecto natural se mantiene incluso bajo condiciones de luz artificiales.

Bajo condiciones de luz natural Incluso los colores oscuros reflejan la luz de forma natural y realista bajo la luz ultravioleta

131

6

Gracias a la fina punta de la cánula, los maquillajes pueden dosificarse de forma precisa e incluso aplicarse en la restauración.

Con el líquido transparente Lite Art Clear Liquid se puede ajustar la intensidad y la viscosidad de todos los colores.


1970 1 ud. Lite Art Full Set

1971-1985 1 ml Lite Art jeringa

1986 6 ml Lite Art Clear Liquid

Nota: Lite Art Clear Liquid no es adecuado para la unión.

Color Ref.1 ml

LITE ART

W (White) 1971

B (Black) 1972

R (Red) 1973

K (Khaki) 1976

O (Orange) 1977

Bl-G (Blue Gray) 1978

V (Violet) 1979

O-Br (Orange Brown) 1980

DR-Br (Dark Red Brown) 1981

B-Br (Black Brown) 1982

Cyan 1983

Magenta 1984

Y (Yellow) 1985

AS (A-Shade) 1974

BS (B-Shade) 1975

Full SetPara la personalización auténtica e individual de resinas y composites optimizados con cerámica

· 15 colores, 1 ml c/u · pincel Uni Brush n.º 5 · Lite Art Clear Liquid, 6 ml· 15 puntas de cánula · 15 tapas de cánula · carta de colores · instrucciones de uso

LITE ART - Set y componentes individuales

132

6

Uni

vers

al O

paqu

e

SHOFU Universal OpaqueOpaquer en pasta fotopolimerizable para Ceramage UP, Ceramage y Solidex

El opaquer en pasta fotopolimerizable del sistema SHOFU Universal Opaque ofrece, gracias a sus micro- rellenadores optimizados, una excelente capacidad de recubrimiento y una magnífica unión a todas las aleaciones dentales convencionales. Las propiedades tixotrópicas confieren a las pastas una suavidad y fluidez que permiten que puedan aplicarse de forma rápida y sencilla.

El concepto de opaquer listo para usar, compuesto por un preopaquer y 31 masas individuales, puede utilizarse como base para elaborar todos los colores de los sistemas de composite Ceramage UP, Ceramage y Solidex.


Base de armazones de metal noble y no noble

Uso universal

Aplicación rápida y sencilla

Elevada capacidad de recubrimiento

Adhesión permanente

VEN TA JAS

Color Ref.2 ml

UNIVERSAL OPAQUE

Pre-Opaque 2111

WO 2100

W2O 2101

W3O 2102

A1O 2080

A2O 2081

A3O 2082

A3,5O 2083

A4O 2084

B1O 2085

B2O 2086

B3O 2087

B4O 2088

C1O 2089

C2O 2090

C3O 2091

Color Ref.2 ml

UNIVERSAL OPAQUE

C4O 2092

D2O 2093

D3O 2094

D4O 2095

rootAO 2096

R2O 2097

R3O 2098

R3,5O 2099

GUM-O 2103

BGO (Blue Grey) 2104

GO (Grey) 2105

MO (Margin) 2106

InO (Incisal) 2107

VpO 2108

VrO 2109

PO 2110


2080-2111 2 ml Universal Opaque jeringa

DENTADURAS

7

Veracia 134 - 135

Veracia SA 136 - 137

134

7

Den

tadu

ras

VeraciaDientes artificiales de composite para prótesis completas o parciales

La forma esculpida del diente y el diseño anatómico de las superficies oclusales de los dientes anteriores y posteriores Veracia garantizan su uso multifuncional para todos los métodos de montaje estándar de prótesis completas y parciales. Los dientes artificiales no pueden compararse con los dientes acrílicos convencionales. Basado en la tecnología de composite del eficaz sistema de revestimiento Solidex, los dientes están elaborados con un composite híbrido microrelleno. Mediante la fijación de los materiales de relleno orgánicos o inorgánicos de la matriz de composite alcanzan una resistencia a la abrasión poco común en los dientes artificiales.


Prótesis completas

Construcciones de implante

Construcciones telescópicas y cónicas


Prótesis extraíbles metálicas

Tipos de montaje

Diente a diente oclusión

Diente a dos dientes oclusión

Oclusión equilibrada y lingualizada

Oclusión guiada por colmillo anterior

Guiado secuencial

Estructura superficial realista que respeta la morfología de los dientes naturales

Uso multifuncional para todos los métodos de montaje estándar

Variedad de formas limitada para facilitar la elección de los dientes anteriores y posteriores, así como un armario de almacenamiento económico

Excelente adaptación de los colores al sistema de colores VITA* Classical

VEN TA JAS

Veracia - Cabinet (armario)

Contenido

576 dientes anteriores y 384 dientes posteriores en todas las formas convencionales y de los colores VITA* Classical A2, A3, A3,5, B2 y B3


AOC001 1 ud. Veracia Cabinet

Veracia - Accesorios


4061 1 ud. Dental Measure II

135

7

Todos los juegos están disponibles en los colores VITA* Classical A1, A2, A3, A3,5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4 y en el color SHOFU Whitening W1. Si lo desea, podemos enviarle nuestra carta de formas y el formulario de pedido.

Veracia - Carta de formas realistas

Veracia - Dientes anteriores superiores

Veracia - Dientes posteriores

Veracia - Dientes anteriores inferiores

Veracia - 28 Teeth Set

Contenido

Formas dientes anteriores 15 maxilar superior 8 maxilar inferior (138 dientes anteriores) y 3 tamaños de maxilar superior/inferior para la zona dental posterior (48 dientes posteriores) de color A3

Disponible en las formas O4, O5, O6, LO5, LO6, S4, S5, S6, LS5, LS6, ST4, ST5, ST6, LT5, LT6

Disponible en las formas S superior, S inferior, M superior, M inferior, L superior, L inferior

Disponible en las formas NA4, NA5, NA6, A4, A5, A6, LA5, LA6

Contenido

3 variantes de formas de dientes anteriores, combinadas con el tamaño de diente posterior «M» en el color VITA* Classical A3


AOLM01 1 ud. Veracia carta de formas realistas

Ref. Anterior MS/MI Posterior MS/MI

A3STA A3ST5 / A3A5 A3MO / A3M1

A3LSL A3LS5 / A3LA5 A3MO / A3M1

A3LTL A3LT5 / A3LA5 A3MO / A3M1

Veracia - Juegos

6 uds./env.

8 uds./env.

136

7

Veracia SADientes para prótesis semianatómicos y soporte para el montaje sin cera

Los dientes anteriores y posteriores Veracia SA semianatómicos están basados en la línea dental totalmente anatómica Veracia. Las características funcionales se han mantenido, aunque determinadas secciones se han previsto con zonas de abrasión. El resultado es una mejor potencia de masticación, una agradable sensación de comodidad cuando se usa la prótesis estabilizada y menos estrés en la articulación mandibular.

La sujeción del juego, que se realiza sin cera y con soporte para montaje Q3 Pack integrado, permite un montaje sin esfuerzo de los dientes posteriores manteniendo siempre su función y su seguridad de uso. El soporte de montaje contiene dientes posteriores individuales que pueden ajustarse por separado en su posición. Esto permite combinarlos con los dientes anteriores Veracia totalmente anatómicos.


Prótesis completas

Construcciones de implante

Construcciones telescópicas y cónicas


Prótesis extraíbles metálicas

Formas dentales basadas en la edad y en la función

Sin fijación a un concepto de oclusión

Ahorro de tiempo en el montaje

Oclusión equilibrada, solo mediante el montaje

Elevada seguridad para el usuario

Fabricación eficiente en el laboratorio dental

Calidad constante de las prótesis fabricadas

VEN TA JAS

Tipos de montaje

Oclusión equilibrada

Oclusión lingualizada

Diente a diente oclusión

Diente a dos dientes oclusión

Veracia SA - AP Full SetCarta de formas realistas

Contenido

13 juegos de dientes anteriores (9 MS / 4 MI) y 6 juegos de dientes posteriores (3 MS y 3 MI en los tamaños S30, S32, S34) del color VITA* Classical A3


FSA3 1 ud. Veracia SA AP Full Set

Den

tadu

ras

137

7

Todos los juegos están disponibles en los colores VITA* Classical A1, A2, A3, A3,5, A4, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3, C4, D2, D3, D4 y en el color SHOFU Whitening W1. Estaremos encantados de enviarle nuestro formulario de pedido.

Veracia SA - Dientes anteriores superiores

Veracia SA - Dientes anteriores inferiores

Veracia SA - Dientes posteriores

Disponible en las formas O4, O5, O6, S4, S5, S6, ST4, ST5, ST6

Disponible en las formas MA4, MA5, MA6, MA7

Puede elegirse como juego o como Q3 Pack

Q3 PackDisponible en los tamaños S28, S30, S32, S34 y en los colores A2, A3, A3,5

Ejemplo de pedidoQ3 Pack dientes posteriores MS, color A2, tamaño 30: Ref. QA2S300Q3 Pack dientes posteriores MI, color A2, tamaño 30: Ref. QA2S301

Ejemplo de pedidoJuego de dientes posteriores MS, color A2, tamaño 30: Ref. A2S300Juego de dientes posteriores MI, color A2, tamaño 30: Ref. A2S301

Veracia SA - Juegos

6 uds./env.

8 uds./env.

Veracia SA - 28 Teeth Set

Contenido

1 juego de dientes anteriores MS (ST6) y 1 de MI (MA6), así como 1 Q3 Pack con un juego de dientes posteriores de cada (MS/MI tamaño 32) de los colores VITA* Classical A2 o A3


A2ST66 1 ud. Veracia SA 28 Teeth Set - A2

A3ST66 1 ud. Veracia SA 28 Teeth Set - A3

JuegoDisponible en los tamaños S28, S30, S32, S340 = MS, 1 = MI

CÁMARA DENTAL

8

EyeSpecial C-III 140 - 141

140

8

EyeSpecial C-IIICámara digital para la fotografía dental profesional

La cámara digital EyeSpecial C-III diseñada especialmente para su uso en laboratorios y clínicas dentales satisface todos los requisitos de la fotografía dental, ya sea para pacientes rutinarios, de riesgo o con aparato, para fotografía intraoral, para documentación o para utilizarla en el laboratorio dental. Esta ligera cámara compacta no necesita ningún componente adicional como flash u objetivo, puede sujetarse sin esfuerzo con una mano mientras la otra se utiliza para colocar el retractor de mejillas o el espejo.

Con un sensor CMOS de 12 megapíxeles y un zoom óptico de 10x, la cámara dispone de la tecnología digital más innovadora; al mismo tiempo, combina una manipulación fácil y segura con una amplia gama de indicaciones.

El volumen de suministro de la cámara incluye:

Macrolente (49 mm) de Kenko, tapa del objetivo

4 pilas AA

Tarjeta de memoria SDHC de 4 GB

Correa para la mano

Cable de vídeo

Tarjeta gris SHOFU

Instrucciones

Fácil de usar gracias a los ocho modos de disparo para dientes

Fotografías precisas y detalladas con una excelente profundidad de campo hasta el segundo molar

Se maneja con una sola mano, incluso con guantes quirúrgicos

Resistente al agua y desinfectable

Peso ligero: aprox. 590 gramos

VEN TA JAS


E0001 1 ud. EyeSpecial C-III incl. accesorios

Sencilla y cómoda

Los ocho modos de disparo preajustados de la EyeSpecial C-III garantizan un fácil manejo con los mejores resultados y una calidad de imagen constante.

En la pantalla táctil LDC de 3,5“ con navegación por el menú intuitiva se pueden observar las imágenes tomadas directamente y seleccionar cómodamente las opciones deseadas. Las opciones de visualización permiten, por ejemplo, editar las fotos o realzar algunas zonas de la imagen.

Cám

ara

dent

al

141

8

Resumen de sus características

Sensor CMOS de 12 megapíxeles apenas audible

Gran pantalla táctil LCD

Permite transferir las fotos a través de una tarjeta SD con wifi

Sistema de autoenfoque integrado con zoom óptico de 10x

Sistema FlashMatic patentado con ajuste del flash automático

Reproducción de los colores dentales naturales

Función de recorte integrada

Brillo constante

Su excepcional profundidad de campo, que se centra especialmente en la zona de enfoque de la fotografía dental, garantiza un buen contraste de las imágenes intraorales con una calidad brillante. Para ello, el sistema de flash inteligente FlashMatic con ajuste automático proporciona una exposición controlada y una reproducción de los colores fiel a los originales que permitirá una posterior imitación en el diente.

La cámara es resistente al agua y puede limpiarse y desinfectarse con etanol.

En el ACTA (Academisch Centrum Tandheelkunde Amsterdam), la EyeSpecial es un componente fundamental en el trabajo diario: para comunicación con los pacientes, documentación y planificación de tratamientos.

EQUIPOS Y ACCESORIOS

9

Solidilite V 144

Sublite V 145

Post Stand P Post Set 146

Accesorios 146

Ceramosonic S 147

144

9

Equi

pos

y ac

ceso

rios

Solidilite VEquipo de fotopolimerización para el laboratorio dental

Con una potencia lumínica extraordinariamente elevada de 600 W y un eficaz sistema de conductividad térmica, Solidilite V garantiza un endurecimiento delicado y adecuado para el material en tiempos de exposición cortos. Los cuatro potentes focos halógenos de 150 W cada uno garantizan un endurecimiento eficiente en esta compacta cámara de polimerización con un espectro de ondas de luz de 400-550 nm.

La polimerización en Solidilite V empieza de forma muy suave. Los focos halógenos alcanzan su máxima potencia pasados de 2 a 4 segundos. Gracias a esta función de arranque suave, la duración de la luz y la intensidad de los focos se prolongan considerablemente, al mismo tiempo que se reduce el daño del filamento durante la exposición. El plato giratorio con ajuste de altura proporciona una exposición sin sombras con una alineación óptima entre los objetos y la fuente de luz.


Polimerización de resinas de revestimiento fotopolimerizables

Manejo cómodo y sencillo

3 programas de exposición (1/3/5 min) así como ajuste individual de los tiempos de polimerización

Exposición sin sombras

Eficiente sistema de conductividad térmica

Recuento electrónico de las horas de funcionamiento

Función de arranque suave

VEN TA JAS


5106 1 ud. Solidilite V

5610 1 ud. Lámpara halógena 150 W

Datos técnicos

Fuente de luz: 4 lámparas halógenas JCR 110 V 150 W

Dimensiones: 23 x 25,2 x 35,4 cm (an. x p. x al.)

Peso: aprox. 9,5 kg

Fusible: 2x 3,15 A, de acción lenta

Tensión de red: 100-240 V, 50/60 Hz

Rango espectral: 400-550 nm

145

9

Sublite VEquipo de polimerización preliminar para el laboratorio

El equipo de alto rendimiento Sublite V para la polimerización preliminar profesional en un tiempo mínimo, es un práctico complemento para el equipo de fotopolimerización Solidilite V. La enorme potencia del foco halógeno de 150 W permite la polimerización de una capa de composite en tan solo cinco segundos por diente. Su cómodo manejo con una sola mano y la amplia apertura que hay bajo la pantalla de protección permitan también la colocación de restauraciones en un modelo de trabajo.


Polimerización preliminar de resinas de revestimiento fotopolimerizables

Polimerización preliminar en un tiempo mínimo sobre modelos de trabajo

Cómodo manejo con una sola mano

2 programas de exposición (pulsar la palanca de accionamiento 5 s / mantener pulsada máx. 20 s)

Pantalla de protección horizontal ajustable en horizontal y en vertical

VEN TA JAS


5108 1 ud. Sublite V

5610 1 ud. Lámpara halógena 150 W

Datos técnicos

Fuente de luz: 1 lámpara halógena JCR 110 V 150 W

Dimensiones: 11,2 x 21 x 25,2 cm (an. x p. x al.)

Peso: aprox. 2,5 kg

Fusible: 2x 1,6 A, de acción lenta

Tensión de red: 100-240 V, 50/60 Hz

Rango espectral: 400-550 nm

146

9

Post Stand P Post SetSoporte para objetos y set de patas de sujeción

Post Stand P

Con cuatro incisiones orientadas al centro para el alojamiento de segmentos de modelos segueteados y más de 100 orificios, esta bandeja permite junto con sus patas una colocación excepcionalmente rápida y sencilla de los objetos, desde coronas individuales hasta puentes de 14 piezas. Dimensiones: ø 60 mm / A 23,5 mm

Post Set

Este set incluye cinco formas diferentes con 3 patas cada una para todos los tipos de restauración:

Anterior Post A (forma cónica) y Anterior Post B (forma de cuña) para coronas de dientes anteriores

Posterior Post A para premolares

Posterior Post B para molares

Free Post puede pulirse con la forma deseada

La distancia entre cada puesto puede ajustarse de forma individual mediante las patas desplazados de forma axial y la capacidad de giro.


Para una colocación estable de las restauraciones en el equipo de fotopolimerización


5059 1 ud. Post Stand P (soporte para objetos)

5058 1 ud. Post Set (patas de sujeción)


5321 1 ud. Mango turbina LAB AIR-Z, oil-free

5221 1 ud. Mango turbina LAB AIR-Z

5222 1 ud. Pinzas de metal para LAB AIR-Z

5224 1 ud. Herramienta de turbina para LAB AIR-Z

5053 50 uds. Puntas de contacto para ShadeEye EX / ShadeEye NCC

5054 3 uds. Manguito de guía para ShadeEye EX / ShadeEye NCC

5055 5 uds. Rollo de papel para ShadeEye EX

5057 5 uds. Rollo de papel para ShadeEye NCC

5610 1 ud. Lámpara halógena, 150 W

5612 1 ud. Bombilla de luz fría, 9 W

Equi

pos

y ac

ceso

rios

Equipo pequeño para laboratorio - Accesorios

147

9

Ceramosonic SCondensador ultrasónico para la estratificación cerámica

Ceramosonic S genera vibraciones de alta frecuencia (28.000 vibraciones/s) que proporcionan una condensación óptima de las partículas de cerámica húmedas, sin cambiar la forma de la estratificación. En comparación con la condensación manual o mecánica, el uso del condensador ultrasónico consigue una estructura notablemente más homogénea en los materiales cerámicos.


Condensación ultrasónica de la estratificación cerámica húmeda antes del proceso de cocción

Mejor control durante la fase de montaje y condensación de los materiales cerámicos

Colores más brillantes gracias a la reducción de entrada de aire

Conductividad térmica idéntica a las masas de estratificación para armazones de cerámica sin metal

Mayor adhesión a los armazones de cerámica con metal y sin metal

Ahorro de tiempo gracias a la mínima contracción y a las escasas cocciones de corrección

Elevada firmeza interna de la cerámica de estratificación

VEN TA JAS

Modos de funcionamiento

Modo automático: intervalo de 5 segundos tras tocar el sensor

Modo standby: funcionamiento de preparación durante 60 minutos

Modo continuo: funcionamiento constante durante 2 minutos

Después de la condensación con Ceramosonic S se mantienen las capas individuales y el contorno exterior

Antes de la condensación


5064 1 ud. Ceramosonic S

148

Índice alfabético

AAbrasives Dresser 50AcryPoint 22Adhesivo de retención 123All Ceramic Preparation Kit 39Amalgam Polishing Kit 46AZ-Primer 74

BBeautiBond 71BeautiCem SA 68Beautifil II 59-60Beautifil II Gingiva & Enamel 61Beautifil II LS 58-59Beautifil-Bulk 66-67Beautifil Flow 64, 85Beautifil Flow Plus 62-63Beautifil Opaquer 65Beautifil puntas de jeringas 65BeautiSealant 84-85Bombilla de luz fría 146Brownie 16-17Bur Block Bur Station II 51

CCAD/CAM Preparation Kit 39Cámara dental 140-141Cementos 68-69, 76-81Ceramage 126-128Ceramage accesorios 123Ceramage Finishing & Polishing Kit 49Ceramage UP 124-125Ceramage UP accesorios 123CeraMaster CeraMaster Coarse 20-21CeraMaster Finishing & Polishing Kit 44Ceramisté 18Ceramosonic S 147Ceravety Press & Cast 118CompoMaster CompoMaster Coarse 24-25CompoMaster Finishing & Polishing Kit 49CompoSite CompoSite Fine 23Composite Finishing Kit 48CompoSite pasta de pulido 33Composite Polishing Kit 48Composite Technique Kit 47Condensador ultrasónico 147

CCoreShade GlasIonomer Base Cement 79CRB - Ceraresin Bond 75

DDentaduras 134-137Dental Measure II 134DirectDia Paste 32Dura-Green 10-11Dura-Green DIA 12Dura-Polish Dura-Polish DIA 34Dura-White 13

EEnamel Adjustment Kit 45Equipos de fotopolimerización 144-145EyeSpecial C-III 140-141

FFL-Bond II 70FL-Bond II Etchant 70

GGIC Polishing Kit 47Gingi Curettage diamantes 43GlasIonomer Base Cement 78GlasIonomer Cement CX-Plus 79GlasIonomer Cement Type II 76GlasIonomer FX-II 77Greenie 16-17Gumy 93

HHC Primer 73Herramientas de reafilado 50HI DENSE 77HI-FI GlasIonomer 76HI-Glaze 78HI-Tooth Cleanser 78HY-Bond Polycarboxylate Cement 80HY-Bond Temporary Cement – Soft 81HY-Bond Zinc Phosphate Cement 80HY-Bond ZOE Temporary Cement 81Hybrid Points 40

149

IIndicadores de color Anillos de color 93Indicadores encía 93

LLamina Vest II 119Lámpara halógena 146Lite Art 130-131

MMandriles 50Manteca de cacao 78Matrix Strips (tiras matriz) 78Merssage 35Metal Photo Primer 123MZ Primer Plus 72

OOneGloss OneGloss PS 25-26

PPastas de pulido 32-34Pastas profilácticas 35Perlas de microretención 123Pinceles 120, 123Porcelain Adjustment Kit 46Porcelain Laminate Polishing Kit 45Porcelain Primer 74Porcelain Veneer Kit 44Post Set 146Post Stand P 146Pressage 35

RResiCem 69Resin Glaze 86Retention Beads Set 123Revestimientos 118-119Robot Points FG 36-39

SShadeEye EX accesorios 146ShadeEye NCC accesorios 146SHOFU Adjuster 50SHOFU Block HC SHOFU Disk HC 88-89SHOFU MZ Primer Plus 72SHOFU Universal Opaque 132 SoftCut 19Solibond 123Solidex 129Solidex accesorios 123Solidilite V 144Soportes perforados 51Sublite V 145Supergreenie 16-17Super-Snap Super-Snap X-Treme 28-30Super-Snap Buff Disk & Buff Mini-Disk 31Super-Snap SuperBuff 27

TT&F Hybrid Points 41TPE diamantes 42Turbina de laboratorio Lab Air-Z, oil-free accesorios 146

UUniversal Opaque 132

VVarnish (barniz protector) 78Veracia 134-135Veracia SA 136-137Vintage Art 114-115Vintage Art LF 116-117Vintage Halo 102-105Vintage LD 106-107Vintage LD Press 108-109Vintage MP Vintage MP Uni-Layer 98-101Vintage PRO 94-97Vintage ZR Vintage ZR Uni-Layer 110-113

ZZiLMaster 14-15

Gracias a las personas que nos han facilitado las imágenes

Experto protésico German Bär (pág. 92, 94, 118, 124, 130)

Experto protésico Bernd Egger (pág. 114)

Dr. Markus Th. Firla (pág. 62, 66, 84)

Experta protésica Carla Gruber (pág. 110, 126)

Experto protésico Karl-Heinz Körholz (pág. 134)

Dr. Sushil Koirala (pág. 56, 57, 59)

Frank J. Milnar DDS, AAACD (pág. 61)

Prof. Dr. Masashi Miyazaki (pág. 71)

Experto protésico Dominique Olivier (pág. 92)

Experto protésico Axel Seeger (pág. 92, 106, 116)

Experto protésico Wolfgang Weisser (pág. 141)

Todos los derechos reservados.

La reimpresión, incluso parcial, y reproducción del presente documento solo está permitida si se dispone de una autorización por escrito de SHOFU Dental GmbH.

* VITA es una marca comercial registrada de VITA Zahnfabrik, Bad Säckingen / Alemania.

0000

05 ·

2018

-02-

28

catÁlogo de productos · las turbinas, evitando de esa forma que las piedras abrasivas se...

Documents