catalogue general2007 - carrier€¦ · eurovent dès sa création. eurovent teste les produits et...

CA

TA

LO

GU

E

20

07

GEN0703 - Catalogue -E - Imprim

erie Brailly - Le fabricant se réserve le droit de procéder à toutes modifi cations sans préavis.

2007C A T A L O G U E G E N E R A L

Gamme Détente Direc te

Les solutions de chauffage et de c l imatisation

2007 CATALOGUE GENERAL

Gamme Eau Glacée

L’expertise de la climatisation

L’ART DE LA CLIMATISATIONL’ART DE LA CLIMATISATION

Vous allez très certainement apprécier la richesse des innovations détente directe Carrier, que nous vous invitons à découvrir

dans notre Catalogue 2007.

N’attendez plus et plongez-vous dans le nouvel univers Carrier qui sera à la hauteur de vos attentes.

Un soin tout particulier a été apporté lors du développement de nouvelles unités intérieures, dans un seul et même

objectif : celui d’off rir à vos clients des solutions infi niment plus performantes, esthétiques et soucieuses d’une qualité de

l’air optimale.

Alors, découvrez vite…

UNE NOUVEAUTÉ UNIQUE SUR LE MARCHÉ :le Diamond qui possède l’atout majeur de se faire oublier dans le coin d’une pièce.

NOTRE NOUVELLE OFFRE D’UNITÉS MURALES XPOWER PARTICULIÈREMENT ADAPTÉESPOUR TOUTE APPLICATION RÉSIDENTIELLE :Le Platinum, le Gold et le Silver, un produit adapté à chaque besoin.

UNE OFFRE PRODUIT ÉLARGIE, ÉQUIPÉE DU IONISEUR,fonction reconnue pour favoriser la relaxation et le bien-être : le Sensat-ion et le Creat-ion.

NOS NOUVEAUTÉS MULTISPLITS, et notamment leurs caractéristiques techniques, qui respectent les exigences

fi xées dans le cadre de l’attribution du crédit d’impôt, pour toute application résidentielle. Crédit d’impôt qui a tout

particulièrement tiré le marché du résidentiel en 2006 et dont la tendance de progression devrait se poursuivre

favorablement en 2007.

NOTRE NOUVELLE GAMME DE PORTABLES MONOBLOC IGLOO, CLASSE A,qui saura suivre vos clients de pièce en pièce et étonner par son design unique.

Bref, vous l’avez compris, l’année 2007 sera l’année de notre retour à vos cotés au travers d’innovations majeures et

incontournables.

Alors, n’attendez plus… et bonne lecture à tous,

L’équipe Marketing

Carrier Détente Directe France

NB : tarifi cation applicable à compter du 1er Avril 2007

EDITO

SOMMAIRE

PORTABLES - WINDOWS

51AKP - PORTABLE 51AKS - PORTABLE 73FC/XC - WINDOWS

page 18 page 20 page 21

NOUVEAU

MONOSPLITS INVERTER

42ADF 42NQV_H 42NQV_M 42NQV_E 42 PQV_S 42VQV 40KQV 40DQV

page 24 page 26 page 28 page 30 page 32 page 34 page 36 page 38

NOUVEAU NOUVEAUNOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU

MONOSPLITS VITESSE FIXE

42PHQ_S 42HQE 42VMC 40KMC 40SMC 40DMC 07KD_L

page 42 page 44 page 46 page 48 page 50 page 52 page 54

ACCESSOIRES ET DONNEES COMPLEMENTAIRES

COMMANDES

ROOM CONTROLLER ZONE MANAGER MYCOMFORT

page 74 page 74 page 74 page 76 page 79 page 84

ACCESSOIRES DIMENSIONSSCHEMAS

ELECTRIQUES

1

MULTISPLITS

UNITES EXTERIEURES 38VYM_N INVERTER

42ADF 42PQM_S 42VQM 40KQM 40SQM 42PHQ_S 42VMC 40KMC 40SMC40DMC

page 58-65 page 66-72

UNITES INTERIEURES INVERTER

UNITES EXTERIEURES 38GL_M/YY_M VITESSE FIXE

UNITES INTERIEURES VITESSE FIXE

SOMMAIRE

2

Le Groupe Carrier est une fi liale de United Technologies Corporation (UTC)

qui emploie 221 000 personnes, et est présent dans plus de 180 pays, ce

qui le positionne en 47ème place des plus importantes sociétés américaines

(Fortune Magazine 2006). Le groupe UTC est actif sur de nombreux marchés

technologiques et est un pionnier en terme d’innovations dans de nombreux

domaines : l’aérospatiale, l’aviation, la conception d’hélicoptères ou d’ascen-

seurs, le chauff age et la climatisation, ou encore le développement de nouvelles

énergies telles que la pile à combustion.

La société Carrier, encouragée par le Groupe UTC, est une source importante

d’idées, de nouvelles technologies et d’innovations, avec un même but :

contribuer à la construction d’un monde meilleur.

CARRIER, UNE EXPERIENCE

SOUTENUE PAR UN GRAND

GROUPE

3

Le plus grand fabricant mondial de systèmes de chauff age,

climatisation, ventilation et réfrigération.

L’expert en systèmes de sécurité électronique, de protection

incendie et télésurveillance.

Le premier fournisseur de systèmes et composants aérospatiaux,

pompes à fl uides spécifi ques et systèmes de contrôle de motorisation.

Le spécialiste de la fabrication de moteurs d’avions commerciaux

et de systèmes de propulsion aérospatiale.

Le plus grand fabricant mondial d’ascenseurs, d’escaliers mécaniques et

de tapis roulants.

Le leader mondial dans la conception et la fabrication d’hélicoptères à

usage commercial, industriel et militaire.

L’innovateur dans les piles à combustible à base d’hydrogène pour

l’aérospatiale, le transport commercial et les applications résidentielles.

44

Notre mission est de rendre le monde plus agréable à vivre. Une mission qui est

née il y a plus de 100 ans quand Willis Carrier inventa les bases de la climatisation

moderne et développa le premier système d’air conditionné. Depuis, nous

créons un environnement sain, confortable et productif, indépendamment du

climat, et nous assurons la pérennité des denrées alimentaires au travers de la

chaîne du froid, du transport frigorifi que, et ceci, afi n de préserver une sécurité

maximale pour leur consommation.

Notre engagement pour améliorer notre environnement signifi e également

préserver l’environnement de chacun. Carrier a été le premier fabricant de

climatisation a utiliser des réfrigérants sans chlore qui ne détériorent pas la

couche d’ozone.

Pour récompenser notre engagement dans le développement de produits

pour une planète plus sûre, plus propre et moins polluée, nous avons reçu le

prestigieux Prix de Protection de l’Ozone délivré par l’agence de protection de

l’environnement des Etats-Unis (EPA).

Aujourd’hui, Carrier est le plus grand fabricant mondial de systèmes de

climatisation, chauff age, ventilation et réfrigération commerciale.

RENDRE LE MONDE

PLUS AGRÉABLE...

5

PERFORMANCE

INNOVATION

QUALITE

SATISFACTION CLIENT

Notre performance est dûe à notre questionnement perpétuel sur notre

raison d’être, et se concrétise par notre capacité à satisfaire nos clients.

Nous nous engageons afi n d’ atteindre une performance mondialement

reconnue, et mettons tout en œuvre pour obtenir la croissance et

l’amélioration continues, dans le but de renforcer notre position de

leader.

Nous sommes une société d’idées, engagée à appliquer des techniques

de recherche et développement de pointe, pour créer des solutions qui

améliorent l’environnement et le confort. L’esprit de notre fondateur

nous pousse à continuer la recherche d’idées innovantes afi n d’anticiper

les besoins du marché.

Nous croyons en la poursuite constante de la qualité dans tout ce que

nous faisons. Nous nous engageons à créer des produits innovants

avec une durabilité et une effi cacité qui dépassent les attentes de nos

clients.

Fournir le meilleur service possible à nos clients est notre première prio-

rité. Sur chaque marché où nous sommes présents, sur chaque conti-

nent, nous voulons atteindre 100% de satisfaction par la construction

d’un réseau de clients fort, fi dèle et toujours en croissance.

6

Premier système au monde d’air conditionné

Découverte de la loi de la détente à température de condensationconstante pour la régulation d’un système

Réalisation de la première application résidentielle

Premier système de réfrigération centrifuge

Premier système de climatisation pour les bus publics

Premier système de climatisation pour un avion transatlantique

Introduction du « Puron », réfrigérant non chloré, qui remplace le R22

Lancement du « Vector 1800 », unité de réfrigération tout électrique pour camions

“ComfortChoice” : premier thermostat via internet

“3V Control” : premier système totalement intégré qui fournit le contrôle précis du confortdans diff érentes zones d’un bâtiment

Introduit « AvantAC », technologie d’air conditionné électrique pour les bus et les autocars

Développe « Evergreen », chillers à vitesse variable favorisant les économies d’énergies

Réfrigérant CO

2 pour réfrigération à température normale

Lancement d’une nouvelle gamme de 13 produits effi caces énergétiquement (SEER) pour le marché américain

Carrier est le plus grand fabricant et

distributeur au monde de systèmes de

chauff age, climatisation, réfrigération

commerciale et d’équipement pour

l’industrie agroalimentaire.

En inventant le premier système pour contrôler la température, Willis Carrier a

été le précurseur d’une industrie qui a révolutionné notre mode de vie et de

travail. A partir de ce moment-là, et ce jusqu’à nos jours, le groupe Carrier s’est

développé autour d’un esprit d’innovation.

Durant plus d’un siècle, notre recherche, notre savoir-faire et notre anticipation

nous ont permis d’être leader du marché en matière d’innovation, ce qui a

façonné l’industrie du chauff age, de l’air conditionné et de la réfrigération.

UNE HISTOIRE D’INNOVATION

19021907191419221937195919961998200220022004200520052006

7

PROCESS DE CERTIFICATION ISO 9001:2000Tous les procédés de Carrier sont certifi és selon la norme standard ISO 9001:2000 de système de ges-tion de qualité pour assurer au client que les pro-duits et les services sont conformes à la politique Carrier.

Carrier est la plus grande organisation mondiale engagée dans la recherche et

développement dans le domaine du conditionnement d’air. La protection de

l’environnement est essentielle pour la qualité de vie des générations actuelles

et futures. Notre challenge est donc de combiner durablement respect de

l’environnement et croissance économique.

Depuis plus d’un siècle, la vision de Carrier reste inchangée : créer le climat

intérieur idéal quel que soit le temps extérieur. Chaque jour, à travers le monde,

un système Carrier est installé toutes les 8 secondes.

Technologie et design avancés, fi abilité, support avant et après-vente, sont au

cœur de la stratégie du groupe.

Une large gamme de produits off re la fl exibilité pour tout type d’installations :

résidentielles, petit tertiaire et également industrielles. Carrier est toujours

capable de proposer la meilleure solution.

La qualité et la fi abilité de Carrier sont intégrées et garanties pour tous les

produits et systèmes. Ces derniers sont soumis à de nombreux essais avant qu’ils

soient livrés aux clients.

Ils sont également certifi és par les principaux organismes internationaux afi n

de garantir l’authenticité des informations fournies, la sécurité des produits et le

respect des standards. Le client recevra toujours un produit sûr et fi able.

RECHERCHE, EXPERIENCE

ET INNOVATION

SECURITE POUR LE CLIENTEn plus de la norme CE, la sécurité absolue des produits de Carrier est certifi ée et garantie par la prestigieuse agence indépendante IMQ ou autre organisme équivalent.

GARANTIE DE PERFORMANCE EUROVENT

Carrier a participé au programme de certifi cation Eurovent dès sa création. Eurovent teste les produits et vérifi e la conformité entre les résultats d’essai et les performances publiées par le fabricant.

88

Les systèmes Carrier de contrôle de la qualité et de la température de l’air ont

été choisis pour protéger les édifices les plus prestigieux au monde. Avec plus de

100 ans d’expérience et d’innovation continue, la marque Carrier est renommée

et reconnue en tant que partenaire digne de confi ance pour les applications les

plus exigentes.

La Grande Bibliothèque d’Alexandrie (Egypte), l’Expo de Singapour, la Galerie

des Offices de Florence (Italie), la Chapelle Sixtine du Vatican (Italie), le Musée du

Palais de Beijing (Chine), la Tate Galerie d’Art Moderne de Londres (Royaume-

Uni), le Baluarte Palace de Pampelune (Espagne), le circuit Automobile de Monza

(Italie), le Musée Acropolis d’Athènes (Grèce) - voici un aperçu des installations

prestigieuses Carrier dans le monde.

VOTRE PARTENAIRE

POUR DE GRANDS DEFIS

9

TEATRE REAL, MADRID - ESPAGNE

LE PLUS GRAND TELESCOPE DU MONDE,

CERRO LA SILLA - CHILI

LA GRANDE BIBLIOTHEQUE D’ALEXANDRIE,

LE CAIRE - EGYPTE

BRITISH MUSEUM, LONDRES - ROYAUME-UNI

OPERA, SIDNEY - AUSTRALIE

BEIJING PALACE MUSEUM - CHINE

LA MAISON BLANCHE, WASHINGTON - ETATS-UNIS

10

RESIDENTIELUNE OFFRE GLOBALE RICHE EN NOUVEAUTÉS

SOLUTIONS

RESIDENTIELLES

ET PETIT TERTIAIRE

Les multisplits InverterConfort, design et bien-être démultipliés.Grâce à sa technologie de pointe, la gamme Multiplits XPower Inverter off re d’excellentes performances tout en réduisant la consommation énergétique.

Les portables IglooDesign aux formes douces et arrondies et couleurs uniques.Confort et style pour toutes les pièces de vie.Classe énergétique A.Large gamme de puissances.3 produits en un : climatisation, déshumidifi cation, ventilation.

Nouvelle gamme de muraux XPowerNiveaux sonores particulièrement bas : 21 dB(A).XPower Platinum : La meilleure effi cacité énergétique associée à une surface de fi ltration exceptionnelle.XPower Gold : Une unité classée A/A off rant des performances élevées et un air revitalisant grâce à la présence de fi ltres au Ginseng.XPower Silver : La plus silencieuse unité intérieure de sa catégorie.

L’XPower DiamondDesign unique et innovant : le Diamond s’installe verticalement soit dans un coin, soit traditionnellement sur un mur.Technologie DC Inverter : classe énergétique A en mode chaud et froid.Purifi e l’air : pré-fi ltre anti-moisissure, fi ltre électrostatique anti-poussière et fi ltre désodorisant.Façade interchangeable aisément, couleur standard ivoire. Autres couleurs disponibles : aluminium, bleu artic et rouge corail.

11

PETIT TERTIAIREUNE LARGE GAMME ESTHÉTIQUE, PUISSANTE ET SILENCIEUSE

NOUVELLE GAMME MURALE Design stylé et élégant : façade lisse et blanche.Niveaux sonores particulièrement bas pour plus de confort.Ioniser et système exclusif de fi ltration à 4 étapes Air4life.

NOUVELLES CONSOLES ET PLAFONNIERSEchangeur extra-plat assurant une fonctionnementparticulièrement silencieux.Design et esthétisme extrêmement stylé.

NOUVELLE GENERATION DE GAINABLES EXTRA-PLATSEchangeur en V extra-plat breveté.Excellent COP.Large gamme d’accessoires et nouveaux plenums de repriseet de souffl age.

L’INDEMODABLE CASSETTEConfort optimal.Design élégant.Rendements énergétiques élevés.

12

UN AIR PLUS SAIN

POUR UN BIEN-ETRE INEGALE

En plus d’un fi ltre anti-moisissure, 3 fi ltres spécifi ques purifi ent l’air intérieur.

Pré-fi ltre : élimine les particules de poussière et de pollen présentes en suspension dans l’air. Rôle anti-bactérien.

Filtre électrostatique : emprisonne les spores, les bactéries et les poussières fi nes.

Filtre photocatalytique en titane : supprime les odeurs (de tabac, d’aliments) et les fumées.Détruit les bactéries jusqu’à un diamètre de 0,01 micron. Se régénère par simple exposition au soleil.

Ventilateur traité avec des fongicides : empêche la prolifération des bactéries et des moissisures en diff usant un air sain et propre.

Ce principe de fi ltration est deux fois plus rapide qu’avec des fi ltres traditionnels au charbon (désodorisant et purifi ant).

L’air intérieur est jusqu’à dix fois plus pollué que l’air extérieur selon l’OMS. La

dernière étude de L’Observatoire de la qualité de l’air intérieur l’a confi rmé :

jusqu’à 30% des logements étudiés présentent une concentration de

polluants supérieure à la moyenne relevée dans l’ensemble des logements

étudiés. Carrier met au point depuis de nombreuses années des systèmes de

fi ltration et purifi cation de l’air très effi caces, qui équipent notamment son off re

résidentielle.

Le système exclusif

13

La fi ltration « Nirvana »

En plus de la Nano fi ltration à base de Cuivre, Zinc, Argent et Ginseng, le fi ltre « Nirvana » présente une surface 3,5 fois plus importante que les fi ltres classiques : 3,5 fois plus d’air est donc traité grâce à ce nouveau procédé.

Filtre NANO Photocatalytique Cuivre-Zinc :désodorise de manière intense, possède une eff et anti-bactérien et anti-moisissure.

Filtre NANO Argent-Ginseng :renforce l’eff et anti-bactérien, anti-moisissure et désodorisant du premier fi ltre, dégage une senteur agréable et possède des propriétés revitalisantes.

Zoom sur l’équipement de la gamme murale 2007

L’air est constitué d’ions négatifs et positifs. Contrairement aux ions positifs, les ions négatifs apportent une sensation de bien-être et de dynamisme. Une forêt, havre de paix dégage 24 fois moins d’ions positifs que votre environnement urbain et 31 fois plus d’ions négatifs.

Avec le Ioniser Carrier, retrouvez l’air de la forêt et votre sérénité intérieure.

Le Ioniser pour un air revitalisant

Produit FiltrationMONOSPLIT INVERTER

DIAMOND Filtre charbon actif et fi ltre électrostatic

PLATINUM Filtre XXL avec système de purifi cation NIRVANA

GOLD Filtration intégrant la nano fi ltration

SILVER Filtre charbon actif et fi ltre purifi ant

PQV-S Filtration Air4Life + fi ltre charbon pour taille 110

MULTISPLIT INVERTER

PQM-S Filtration Air4Life

MONOSPLIT ET MULTISPLIT VITESSE FIXE

PHQ-S Air4Life

+

+

+

14

LES FORMATIONS DISPENSEES

PAR CARRIER

APPLICATIONS

RESIDENTIELLES

ET PETIT TERTIAIRE

Transmettre notre savoir-faire pour développer les compétences en génie

climatique de nos clients et ainsi les amener sur la voie de la réussite, tel

est l’objectif majeur et la raison d’être de nos formations. Pour cela, des

moyens pédagogiques importants (documentations techniques, vidéos,

simulateurs) sont mis à votre disposition.

Modules standards théoriques et pratiques :

Techniques et applications de la climatisation individuelle - COURS CI 1Cours théorique destiné aux installateurs et distributeurs désirant avoir des connaissances de base en climatisation individuelle.

Cours pratique et technique d’installation et de mise en service de la climatisation individuelle - COURS CI 2Cours pratique destiné aux installateurs et toute personne désirant se spécialiser dans les techniques d’installation.

Cours pratique et technique d’entretien et de dépannage de la climatisation individuelle - COURS CI 3Cours pratique destiné aux installateurs et techniciens SAV désirant avoir des connaissances approfondies en climatisation individuelle et se spécialiser dans les techniques de mise en service, dépannage et entretien

Modules spécifi ques :

Nous pouvons vous aider à formaliser vos besoins spécifi ques, vous guider et vous conseiller en fonction de votre plan de formation. Programmes dispensés soit sur votre site soit, si vous le préférez, en nos locaux (équipements de formation spécifi ques CARRIER à disposition).

Pour tout renseignement

complémentaire,

veuillez contacter :

Formateur Technique

Rémi PAULIN

Tél. : 04 26 68 36 19

Port. : 06 07 63 09 89

Fax : 04 72 25 15 69

15

ENCORE PLUS D’ORGANISATION DES ÉQUIPES « DÉTENTE DIRECTE » RENFORCÉES VOUS SONT SPÉCIALEMENTDÉDIÉES SUR LE SITE DE RILLIEUX :Une équipe support technique dont le rôle est de vous conseiller et vous aider à déterminer la solution la plus adaptée à vos projets.

Tapez 1 : Devis/renseignements techniques, puis rubrique « gamme détente directe »

Une équipe support après-vente pour gérer les garanties, les pièces, les interventions sous garantie, les renseignements techniques (hotline). Les dépannages et mises en service sont réalisés par notre réseau national de partenaires service.

Tapez 2 : Gamme détente directe, puis pour une intervention/renseignements techniques ou pour des pièces détachées

La garantie des produits « détente directe* » passe désormais à :

GARANTIE pièces et main d’œuvre la 1ère année

pièces sur l’ensemble du matériel la 2ème année

pièces du compresseur la 3ème année

* hors gamme portables

ENCORE PLUS DE GARANTIE EN 2007

1

2

3

ESPACE PROFESSIONNELS : Informations sur nos produits, commande et téléchargement des documentations commerciales et techniques, …

ESPACE GRAND PUBLIC :Informations sur le chauff age et la climatisation, aide à la sélection de produits et accès aux documentations.

ENCORE PLUS D’INFOS SUR LE WEB

Retrouvez tous ces renseignements sur :

www.carrier.fr

1

1 2

NOUVEAU

16

Conditions d’éligibilité du matériel :

CREDIT D’IMPOT EN FAVEUR

DES ENERGIES

RENOUVELABLES

La loi de fi nances pour 2005 a créé un crédit d’impôt dédié au développement durable et aux économies d’énergie.Le crédit d’impôt concerne les dépenses d’acquisition de certains équipements fournis par les entreprises ayant réalisées les travaux et faisant l’objet d’une facture, dans les conditions précisées à l’article 90 de la loi de fi nances 2005 et à l’article 83 de la loi de fi nances pour 2006.

Pour tous les équipements de production d’énergies renouvelables et les pompes à chaleur dont la fi nalité essentielle est la production de chaleur, le taux de crédit d’impôt est passé de 40 % à 50 % au 1er janvier 2006. - Pour les dépenses eff ectuées en 2005, le taux de crédit d’impôt est de 40 %. - Pour les dépenses eff ectuées entre le 1er janvier 2006 et le 31 décembre 2009,

le taux d’impôt est de 50%.

Pompes à chaleur Air/Air :- Système réversible de type multisplit ou monosplit avec unité intérieure gainable- Puissance calorifi que supérieure ou égale à 5 kW à +7°C extérieur- COP supérieur ou égal à 3 à +7°C extérieur selon la norme d’essai EN 14511-2- Installation fi nale contrôlée par un organisme d’inspection accrédité selon la norme NF EN

45004

Pour un même contribuable et une même habitation, le montant des dépenses ouvrant droit au crédit d’impôt ne peut excéder la somme de 8000 € pour une personne seule. Il peut être majoré en fonction de la situation familiale (par exemple, il est porté à 16000 € pour un couple sans enfant).

Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à nous contacter ou à contacter votre centre des impôts.

La norme d’essai 14511-2 est la norme d’essai utilisée par Eurovent. Tous les produits Carriersont certifi és par Eurovent, les performances affi chées sont donc conformes à la norme d’essai 14511-2.Arrêté du 18 mai 2006.

APPLICATIONS

RESIDENTIELLES

17

PORTABLES - WINDOWS

51AKP - PORTABLE page 18

RESIDENTIEL BUREAUX MAGASINS

73FC/XC

WINDOWS page 21

51AKS - PORTABLE page 20

NOUVEAU

18

51AKP- - PORTABLES

L’ IGLOO EST LE NOUVEAU CLIMATISEUR PORTABLE MONOBLOC CLASSE A

DE CARRIER. CONFORT ET DESIGN POUR TOUTES LES PIÈCES.

CARACTERISTIQUES

Une gamme complète de diff érentes puissances et couleurs pour

satisfaire toutes les exigences de l’utilisateur avec des solutions

adaptées et effi caces.

3 produits en 1 : climatiseur, déshumidifi cateur et ventilateur.

Un produit adapté à toutes les saisons.

Nouveau design aux lignes arrondies et des détails sophistiqués

enrichissant le charme de ce climatiseur unique.

Fonction silence : les lumières sont tamisées et l’air frais pulsé tout en

douceur. Des conditions idéales pour se relaxer et dormir en silence.

Ensemble spécifi que de fi ltration : fi ltre argent pour éliminer les bactéries

et fi ltre à charbon actif contre les odeurs (51AKP260H).

Affi chage LCD de grande dimension sur le panneau de commande.

Télécommande très simple d’utilisation permettant une programmation facile

et précise de vos conditions de confort.

NOUVEAU

TELECOMMANDE

Fournie

PANNEAU DE CONTRÔLE

ACCESSOIRESKit fenêtre

Kit hublot

Kit fi ltre

Facile à déplacer grâce à ses roulettes intégrées51AKP220M

51AKP240M

51AKP260H

19

* Mesure eff ectuée à 3,5 m de l’unité

Climatiseurs portables

51

AK

P

51AKP260H51AKP240M51AKP220M

Références 51AKP220M 51AKP240M 51AKP260H

Puissance frigorifi que kW 2,30 2,50 2,70

Puissance absorbée W 878 954 1034

E.E.R. W/W 2,62 2,62 2,61

Classe énergétique A A A

Consommation énergétique annuelle kWh 410 438 470

Déshumidifi cation l/24h 21,6 26,4 26,4

Débit d’air (PV/GV) m3/h 220/400 220/400 220/400

Niveau de Pression sonore* (PV/GV) dB(A) 43/46 43/46 43/46

Dimensions (HxLxP) mm 860x480x410 860x480x410 860x480x410

Poids kg 36 36 36

Alimentation V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50

Réfrigérant R410A R410A R410A

Longueur tube fl exible mm 2000 2000 2000

Intensité A 4,8 5,2 5,2

Références 51AKP220M 51AKP240M 51AKP260H

Couleur blanc blanc/bleu silver

Nombre de vitesses 3 3 3

Thermostat oui oui oui

Déshumidifi cation seule oui oui oui

Ventilation seule oui oui oui

Panneau de contrôle électronique oui oui oui

Ventilation automatique oui oui oui

Fonction Sleep oui oui oui

Timer oui oui oui

Filtres électrostatique charbon actif charbon actif + argent

Télécommande oui oui oui

Référence Désignation Tailles

51AKPSWKIT Kit pour fenêtre coulissante Toutes

51AKPCRJKIT Kit hublot Toutes

51AKP2FKIT Kit fi ltres charbon actif + argent Toutes

ACCESSOIRES

LE CLIMATISEUR SPLIT 51AKS EST LA SOLUTION ÉLÉGANTE PRÊTE-À-

L’EMPLOI À UTILISER DANS LES DIFFÉRENTES PIÈCES DE LA MAISON OU

AU BUREAU.

CARACTERISTIQUES

3 produits en 1 : climatiseur, déshumidifi cateur avec bac à condensats

amovible et ventilateur. Un produit adapté à toutes les saisons.

Fonctions “Sleep” – les lumières sont tamisées et l’air frais pulsé tout en

douceur ; des conditions idéales pour un sommeil détendu et de beaux

rêves.

Contrôle précis et puissant de l’humidité : avec 8 niveaux de

déshumidifi cation et un réservoir démontable, ce modèle enlève jusqu’à

46 litres d’eau par jour dans l’air.

ACCESSOIRES

Kit fi ltre électrostatique et charbon actifTrès compact et léger : il se déplace facilement (grâce à ses roulettes) d’une

pièce à l’autre et s’intègre très discrètement dans tous les lieux de vie.

51AKS

PANNEAU DE CONTROLE

* Mesure eff ectuée à 3,5 m de l’unité. Données selon la norme EN14511

Référence 51AKS013C-P

Puissance frigorifi que kW 3,35

Puissance absorbée W 1190

E.E.R. W/W 2,82

Classe énergétique C

Consommation énergétique annuelle kWh 595

Déshumidifi cation l/24h 46

Débit d’air (PV/GV) m3/h 375/480

Niveau de Pression sonore unité intérieure* (PV/GV) dB(A) 37/40

Niveau de Pression sonore unité extérieure dB(A) 50

Dimensions unité intérieure (HxLxP) mm 850/490/390

Dimensions unité extérieure (HxLxP) mm 430/413/230

Poids unité intérieure kg 35

Poids unité extérieure kg 11,5

Alimentation V-ph-Hz 230-1-50

Réfrigérant R410A

Longueur liaison mm 3600

Intensité A 5,8

Couleur Perle

51AKS - PORTABLES

Interface électronique ergonomique

programmable

20

Référence Désignation

51DP-900---011-40 Kit 3 hublots

51AK-900--011-40 Kit fi ltres

ACCESSOIRES

73FC/XC

LA NOUVELLE GAMME CARRIER PRÉSENTE UN DESIGN

INNOVANT ET D’EXCELLENTES PERFORMANCES ÉNERGÉTIQUES.

CARACTERISTIQUES

Extrêmement silencieux et économique.

Répartition de l’air homogène et silencieuse pour un confort quotidien.

Effi cacité énergétique très élevée pour un confort optimal.

Références FCC097RB XCY127R

Puissance froid kW 2,6 3,5

Puissance absorbée W 945 1200

E.E.R. W/W 2,75 2,92

Classe énergétique C B

Consommation énergétique annuelle kWh 473 600

Déshumidifi cation l/h 0,7 1,6

Débit d’air (GV) m3/h 371 677

Pression sonore* dB(A) 36 37

Dimensions (H x L x P) mm 330/600/470 425/640/610

Poids kg 28 52

Alimentation V-ph-Hz 200-1-50 220-1-50

TARIF 2007 HT €

Référence FCC097RB XCY127R

Prix HT 735 € 950 €

Prix HT + Eco-participation 745,87 € 960,87 €

* Mesure eff ectuée à 1,5 m de l’unité.

NB : La référence XCY127R sera disponible jusqu’à épuisement des stocks.

21

WIN

DO

WS

TELECOMMANDE

Télécommande

infrarouge fournie

22

Puissances nominales en kW 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0

CO

RNER Diamond

42ADF + 38VYX-R

MU

RAL

XPower Platinum

42NQV_H + 38NYV_H

XPower Gold

42NQV_M + 38NYV_M

XPower Silver

42NQV_E + 38NYV_E

Sensat-ion

42PQV_S + 38VYX_N

CON

SOLE

42VQV

42VQV + 38VYX_N

CA

SSET

TE 40KQV

40KQV + 38VYX_N

GA

INA

BLE

40DQV

40DQV + 38VYX_N

GAMME MONOSPLITS INVERTERGAMME MONOSPLITS INVERTER

2,5 3,5

4,23,2

2,5 4,5

5,53,2

2,5 4,5

5,53,2

2,5 3,4

4,13,2

4,8 9,2

10,15,3

4,9 6,5

7,35,3

4,9 12,4

13,05,1

5,0 12,4

13,35,1

Puissances frigorifi ques Puissances calorifi ques

23

SYSTEMES MONOSPLITS INVERTER

RESIDENTIEL BUREAUX MAGASINS RESTAURANTSCAFE

IMMEUBLES

42ADF page 24

42NQV_H page 26

42NQV_M page 28

42NQV_E page 30

42PQV_S page 32

42VQV page 34

40DQV page 38

40KQV page 36

RESIDENTIEL

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

242424

42ADF - CORNER

AU DESIGN UNIQUE, LE DIAMOND EST UNE INNOVATION EXCEPTIONNELLE

AU SEIN DE LA GAMME CARRIER RESIDENTIELLE : IL S’ INSTALLE TRÈS

FACILEMENT VERTICALEMENT, SOIT DANS UN COIN, SOIT SUR UN MUR.

CARACTÉRISTIQUES

Conçue pour plus de fl exibilité, cette unité intérieure est particulièrement adaptée lorsque peu d’espace au mur est disponible : elle peut en eff et être installée dans le coin de votre pièce de vie. Installation sur un mur également possible.

Diff usion de l’air optimisée grâce à la présence de deux ventilateurs verticaux

sur les côtés du produit ; aucun fl ux d’air direct.

Design unique : vertical, moderne et innovant, le Diamond s’intègre

parfaitement dans toutes vos ambiances de vie.

Technologie DC Inverter : classe énergétique A en mode chaud et froid

favorisant les économies d’énergie.

Large choix de façades colorées interchangeables pour un eff et

caméléon dans votre décoration intérieure.

Filtre et purifi e l’air : pré-fi ltre anti-moisissure, fi ltre électrostatique anti-

poussière et fi ltre désodorisant.

Disponible en version monosplit et multisplit réversibles.

PRE FILTRE BIOANTI-MOISISSURE

FILTREELECTROSTATIQUEANTI-POUSSIÈRE

FILTRE DESODORISANT

UNITES EXTERIEURES

Monosplits : 38VYX_R

ACCESSOIRES : voir p. 76

Aluminium Rouge Corail Bleu artic

QUALITE DE L’AIR

INTERIEURE

TELECOMMANDE

Télécommande

infrarouge MyComfort

fournie.

Fonctions :

sur-puissance,

économie d’énergie

et mémorisation des

réglages préférés.

NOUVEAU

2525

TARIF 2007 HT €

Taille 25 35

Unité intérieureRéférence 42ADF025 42ADF035

Prix HT € 630 € 735 €

Unité extérieure RéversibleRéférence 38VYX025_R 38VYX035_R

Prix HT € 870 € 1 040 €

Monosplit Réversible Prix HT € 1 500 € 1 775 €

Système Split Inverter

42

AD

FUnité extérieure Référence 38VYX025-R 38VYX035-R

Type de compresseur DC Rotatif DC Rotatif

Longueur max par unité m 10 15

Dénivelé max m 8 10

Longueur préchargée totale m 10 15

Raccords fl are pouces 3/8" - 1/4" 3/8" - 1/4"

Débit d’air (PV/MV/GV) m3/h 1320 2410

Pression sonore* (Froid/Chaud)) dB(A) 46/47 48/50

Puissance sonore (Froid/Chaud) dB(A) 60/61 63/65

Dimensions (HxLxP) mm 530 x 660 x 240 550 x 780 x 270

Poids kg 30 36

Intensité max A 8,3 9,3

Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50

Plage de fonctionnement (Froid) °C 15/43 15/43

Plage de fonctionnement (Chaud) °C -15/24 -15/24

Système réversible Taille 25 35

Puissance frigorifi que nominale kW 2,5 3,5

Puissance frigorifi que minimum kW 0,9 1,1

Puissance frigorifi que maximum kW 3,0 4,0

Puissance absorbée nominale (Froid) W 760 1070

Puissance absorbée minimum (Froid) W 260 200

Puissance absorbée maximum (Froid) W 990 1330

E.E.R. W/W 3,29 3,27

Classe énergétique (Froid) A A


Puissance calorifi que nominale kW 3,2 4,2

Puissance calorifi que minimum kW 0,9 1,1

Puissance calorifi que maximum kW 4,0 5,8

Puissance absorbée nominale (Chaud) W 840 1129

Puissance absorbée minimum (Chaud) W 210 200

Puissance absorbée maximum (Chaud) W 1180 1640

C.O.P. W/W 3,81 3,72

Classe énergétique (Chaud) A A

Unité intérieure Référence 42ADF025 42ADF035


Débit d’air (PV/MV/GV) m3/h 331/389/446 364/418/475

Pression sonore* (PV/MV/GV) dB(A) 27/30/33 29/32/35

Puissance sonore (PV/MV/GV) dB(A) 47/50/54 48/52/55

Dimensions (HxLxP) mm 820x390x185 820x390x185

Poids kg 14,6 14,6


* Niveau de Pression sonore à 3,5 m de distance de l’unité intérieure et 1 m de distance de l’unité extérieure.

La télécommande infrarouge est inclue dans le prix.

262626

42NQV_H

42NQV_H - UNITES MURALES

LE NEC PLUS ULTRA EN TERME D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE ASSOCIÉE A

UNE SURFACE DE FILTRATION EXCEPTIONNELLE : IDÉAL POUR TOUTES

LES APPLICATIONS OÙ ÉCONOMIES D’ÉNERGIE ET QUALITÉ DE L’AIR

INTÉRIEUR SONT INDISPENSABLES.

CARACTERISTIQUES

L’effi cacité énergétique la plus élevée pour un maximum d’économies et

de confort. Classe énergétique A en mode chaud et froid.

Système de purifi cation d’air NIRVANA intégrant des nano-technologies : fi ltre

dont la surface est 3,5 fois supérieure à celle d’un fi ltre classique, intégrant

des extraits de ginseng revitalisants, une Nano fi ltration cuivre-zinc aux eff ets

désodorisants et anti-bactérien, et Nano Argent anti-moisissure.

Effi cacité même à de faibles températures, en mode chaud et froid.

Design moderne et élégant : nouvelle façade lisse exclusive couleur aluminium.

Une façade blanche est également disponible en accessoire.

Lumière nocturne tamisée, si desirée.

La plus silencieuse unité intérieure de sa catégorie avec seulement 21 dB(A)

(tailles 25 et 35).

QUALITE DE L’AIR

INTERIEUR

FILTRES XXL

FILTRE NANO PHOTO

CUIVRE-ZINC ANTI-ODEUR

FILTRE NANO ARGENT

ANTI-BACTERIEN

EXTRAITS DE GINSENG

REVITALISANTS

ACCESSOIRES : voir p. 76Façade blanche

Filtre XXL Nano Argent Ginseng

Filtre photocatalytique Nano Cuivre-Zinc

UNITES EXTERIEURES

Monosplit : 38NYV_H

TELECOMMANDE

NOUVEAU

Télécommande

infrarouge fournie

2727


42

NQ

V_

H

Système Réversible Taille 25 35 45

Puissance frigorifi que nominale kW 2,5 3,5 4,5

Puissance frigorifi que minimum kW 1,3 0,8 0,8

Puissance frigorifi que maximum kW 3,0 4,0 5,0

Puissance absorbée nominale (Froid) W 658 1025 1400

Puissance absorbée minimum (Froid) W 260 160 160

Puissance absorbée maximum (Froid) W 820 1250 1720

E.E.R. W/W 3,80 3,41 3,21

Classe énergétique (Froid) A A A


Puissance calorifi que nominale kW 3,2 4,2 5,5

Puissance calorifi que minimum kW 0,9 0,9 0,9

Puissance calorifi que maximum kW 4,7 5,7 6,9

Puissance absorbée nominale (Chaud) W 780 1135 1525

Puissance absorbée minimum (Chaud) W 170 160 160

Puissance absorbée maximum (Chaud) W 1400 1640 1980

C.O.P. W/W 4,10 3,70 3,61

Classe énergétique (Chaud) A A A

Unité extérieure Référence 38NYV025H 38NYV035H 38NYV045H

Type de compresseur DC Rotatif DC Rotatif DC Rotatif

Longueur max par unité m 20 20 20

Dénivelé max m 10 10 10

Longueur préchargée totale m 15 15 15

Raccords fl are pouces 3/8" - 1/4" 3/8" - 1/4" 1/2" - 1/4"

Débit d’air m3/h 1800 2250 2160

Pression sonore* dB(A) 46 48 49

Puissance sonore dB(A) 59 61 62


Poids kg 35 35 39

Intensité max A 8,1 12,6 12,6

Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50

Plage de fonctionnement (Froid) °C -10 / 46 -10 / 46 -10 / 46

Plage de fonctionnement réversible (Chaud) °C -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24

Unité intérieure Référence 42NQV025H 42NQV035H 42NQV045H

Déshumidifi cation l/h 1,5 2,0 2,5

Débit d’air (PV/MV/GV) m3/h 480/515/860 490/540/900 620/684/140

Pression sonore* (PV/MV/GV) dB(A) 21/28/33 21/28/34 25/35/40

Puissance sonore (PV/MV/GV) dB(A) 40/47/52 40/47/53 44/54/59


Poids kg 9 9 9


* Niveau de Pression sonore à 3,5 m de l’unité intérieure et 1 m de l’unité extérieure.

TARIF 2007 HT €

Taille 25 35 45

Unité intérieureRéférence 42NQV025H 42NQV035H 42NQV045H

Prix HT € 415 € 485 € 660 €

Unité extérieure RéversibleRéférence 38NY025H 38NYV035H 38NYV045H

Prix HT € 960 € 1 130 € 1 440 €

Monosplit Réversible Prix HT € 1 375 € 1 615 € 2 100 €


2828

42NQV_M - UNITES MURALES

PERFORMANCES ET ECONOMIES D’ENERGIE EXCEPTIONNELLES

INTEGREES DANS LE MURAL LE PLUS COMPAC T DE LA CATEGORIE.

CARACTERISTIQUES

Technologie XPower DC Inverter avec compresseur Rotatif pour un maxi-

mum d’économies et de confort. Classe énergétique A en mode chaud et

froid (tailles 25 et 35).

Design moderne et élégant : nouvelle façade lisse blanche exclusive.

Le mural le plus compact de sa catégorie. Volume réduit de 25% par

rapport à la génération précédente (taille 25).

Le mural le plus silencieux de sa catégorie avec seulement 21 dB(A)

(taille 35).

Système de fi ltration ultra-effi cace : extraits de ginseng revitalisants,

Nano-fi ltration cuivre-zinc aux eff ets désodorisants et anti-bactérien,

Nano-argent anti-moisissure.

Fonctionnement en modes chaud et froid assuré même à de très faibles

températures extérieures (tailles 35 et 45).

QUALITE DE L’AIR

INTERIEUR

FILTRE NANO PHOTO

CUIVRE-ZINC ANTI-ODEUR

FILTRE NANO ARGENT

ANTI-BACTERIEN

EXTRAITS DE GINSENG

REVITALISANTS


Filtre Nano Argent Ginseng

Filtre photocatalytique Nano Cuivre-Zinc

UNITES EXTERIEURES

Monosplit : 38NYV_M

TELECOMMANDE

Télécommande infrarouge

fournie

28

NOUVEAU

29


42

NQ

V_

M

Unité extérieure Référence 38NYV025M 38NYV035M 38NYV045M

Type de compresseur DC Rotatif DC Rotatif DC Rotatif

Longueur maximum m 10 20 20

Dénivelé maximum m 8 10 10



Débit d’air m3/h 1620 2100 2100




Poids kg 29 35 35

Courant de démarrage A 4,8 8,1 12,6


Plage de fonctionnement (Froid) °C 15 / 43 -10 / 46 -10 / 46

Plage de fonctionnement (Chaud) °C -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24



Puissance frigorifi que minimum kW 1,1 1,1 0,8


Puissance absorbée nominale (Froid) W 770 1090 1600

Puissance absorbée minimum (Froid) W 260 260 160

Puissance absorbée maximum (Froid) W 970 1330 1900

E.E.R. W/W 3,25 3,21 2,81

Classe énergétique (Froid) A A C






Puissance absorbée minimum (Chaud) W 210 210 160

Puissance absorbée maximum (Chaud) W 1200 1480 1810

C.O.P. W/W 3,62 3,65 3,41

Classe énergétique (Chaud) A A B

Unité intérieure Référence 42NQV025M 42NQV035M 42NQV045M






Poids kg 8 9 9



29

TARIF 2007 HT €

Taille 25 35 45

Unité intérieureRéférence 42NQV025M 42NQV035M 42NQV045M

Prix HT € 390 € 410 € 585 €

Unité extérieure RéversibleRéférence 38NYV025M 38NYV035M 38NYV045M

Prix HT € 870 € 1 040 € 1 345 €



3030

42NQV_Ε - UNITES MURALES

TECHNOLOGIE DC INVERTER POUR DE PLUS GRANDES ECONOMIES

D’ENERGIE.

CARACTERISTIQUES

Technologie XPower DC Inverter : performances énergétiques, faible

niveau sonore et température stable.

L’unité la plus silencieuse de sa catégorie avec seulement 21 dB(A) (taille 12).

Design discret à façade lisse : s’adapte à tous les intérieurs.

Filtres spécifi ques : anti-poussière et anti-odeur (cigarette, odeurs de cuisine...)

Télécommande ergonomique avec mode Eco et Timer.

QUALITE DE L’AIR

INTERIEUR

FILTRE CHARBON ACTIF

ANTI-ODEUR

FILTRE ELECTROSTATIQUE

ANTI-POUSSIERE


Filtre Charbon actif

Filtre Nano Photo Cuivre

Filtre Nano Argent Ginseng

UNITES EXTERIEURES

Monosplit : 38NYV_E

TELECOMMANDE


fournie

30

NOUVEAU

31


42

NQ

V_

E

Unité extérieure Référence 38NYV009E 38NYV012E

Type de compresseur DC Rotatif DC Rotatif

Longueur maximum m 10 15

Dénivelé maximum m 8 10



Débit d’air m3/h 1670 1750

Pression sonore* dB(A) 48 48

Puissance sonore dB(A) 61 61


Poids kg 30 36

Courant de démarrage A 5,0 6,5


Plage de fonctionnement (Froid) °C 15 / 43 15 / 43

Plage de fonctionnement (Froid) °C -15 / 24 -15 / 24

Système Réversible Taille 09 12





Puissance absorbée minimum (Froid) W 330 290

Puissance absorbée maximum (Froid) W 1030 1360

E.E.R. W/W 3,01 2,98

Classe énergétique (Froid) B C




Puissance calorifi que maximum kW 4,0 4.8


Puissance absorbée minimum (Chaud) W/W 250 230

Puissance absorbée maximum (Chaud) W 1220 1640

C.O.P. W/W 3,44 3,23

Classe énergétique (Chaud) B C

Unité intérieure Référence 42NQV009E 42NQV012E





Dimensions (H x L x P) mm 275x790x208 275x790x208

Poids kg 10 10



31

TARIF 2007 HT €

Taille 9 12

Unité intérieureRéférence 42NQV009E 42NQV012E

Prix HT € 315 € 370 €

Unité extérieure RéversibleRéférence 38NYV009E 38NYV012E

Prix HT € 735 € 860 €



3232

42PQV_S - UNITES MURALES

LE MURAL XPOWER SENSAT-ION DANS SA VERSION PETIT TERTIAIRE

OFFRE UN CONFORT OPTIMAL GRÂCE À D’EXCELLENTES PERFORMANCES

ÉNERGÉTIQUES ET À SON SYSTÈME DE FILTRATION AIR4LIFE ASSOCIÉ

AU IONISER.

CARACTERISTIQUES

Technologie XPower DC Inverter : plus de confort et d’économies

d’énergie.

Température intérieure stable avec des variations de moins de 0,5°C.

Extrêmement silencieux : fonctionnement à très basse vitesse du

ventilateur.

Elégant et compact : esthétique épurée pour une intégration facile dans

tous les intérieurs.

Air pur et sain : système exclusif Air4Life de fi ltration à 4 étapes et ioniser.

Flux d’air orientable : six positions diff érentes de souffl age et fonction Twin

Swing (balayage automatique).


Kit fi ltres :

photocatalytique et électrostatiques

QUALITE DE L’AIR

INTERIEUR

Filtration à 4 étapes

Ioniser

UNITES EXTERIEURES

Monosplit : 38VYX_N

32

Infrarouge

Télécommande infrarouge (fournie) ou

commandes fi laires (en option).

TELECOMMANDES

Room controller Zone manager

NOUVEAU

33


42

PQ

V_

S

Unité extérieure Référence 38VYX050N 38VYX080N 38VYX110N

Type de compresseur Twin rotatif Twin rotatif Twin rotatif

Longueur maximum m 30 50 50




Débit d’air (PV/GV) m3/h 1044/2394 1044/3960 -/6804

Pression sonore* (PV/GV) dB(A) 46 / 48 45 / 47 51 / 51

Puissance sonore (PV/GV) dB(A) 66 / 68 65 / 67 71 / 71


Poids kg 38 55 75

Courant de démarrage A 15 15 22


Plage de fonctionnement (Froid) °C -15 / 43 -5 / 43 -5 / 43

Plage de fonctionnement (Chaud) °C -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24

Unité intérieure Référence 42PQV050S 42PQV080S 42PQV110S






Poids kg 14 14 23




Puissance frigorifi que minimum kW 1 2,1 2,2


Puissance absorbée (Froid) W 1780 2490 3333

Puissance absorbée minimum (Froid) W - - -

Puissance absorbée maximum (Froid) W - - -

E.E.R. W/W 2,70 2,61 2,76

Classe énergétique (Froid) D D D






Puissance absorbée minimum (Chaud) - - -

Puissance absorbée maximum (Chaud) - - -

C.O.P. W/W 3,41 2,76 3,41

Classe énergétique (Chaud) B E B


TARIF 2007 HT €

Taille 50 80 110

Unité intérieureRéférence 42PQV050S 42PQV080S 42PQV110S

Prix HT € 530 € 790 € 1 200 €

Unité extérieure RéversibleRéférence 38VYX050N 38VYX080N 38VYX110N

Prix HT € 1 665 € 2 235 € 3 335 €


33


343434

42VQV - CONSOLES

LES CONSOLES XPOWER 42VQV VOUS OFFRENT UN CONFORT OPTIMALET

UN RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE ÉLE VÉ. ELLES SONT PARTICULIÈREMENT

ST YLÉES : FAIBLE ÉPAISSEUR ET FORMES ÉLÉGANTES. ELLES PEUVENT

ÊTRE INSTALLÉES EN POSITION MURALE OU SOUS UN PLAFOND.

CARACTERISTIQUES

Facilité d’intégration : occupation au sol réduite et dimensions compactes.

Installation possible sous une fenêtre.

Télécommande personnalisable au design exclusif : fonction MyComfort,

permettant la sélection et la mémorisation des réglages préférés de

l’utilisateur.

Filtre photocatalytique en titane : suppression des odeurs et des impuretés

jusqu’à 0,01μm. Il peut être lavé et régénéré par simple exposition au soleil.

Volet motorisé : permet d’adapter la direction du fl ux d’air selon les besoins

de l’utilisateur.

Silence de fonctionnement : grâce à la technologie avancée des ventilateurs

et à la faible épaisseur de l’échangeur.

Composants facilement accessibles à travers la grille :

pas besoin d’enlever le panneau avant.

UNITÉS EXTÉRIEURES

Monosplit : 38VYX_N

FILTREPHOTOCATALYTIQUE

QUALITE DE L’AIR

INTERIEUR


Pompe de relevage des condensats.

Kit d’habillage des tuyauteries

(obligatoire en montage plafonnier).

Infrarouge




TELECOMMANDES

3535


Unité extérieure Référence 38VYX050N 38VYX080N

Type de compresseur Twin Rotatif Twin Rotatif

Longueur maximum par unité m 30 50

Dénivelé maximum m 30 30



Débit d’air (PV/GV) m3/h 1044 / 2394 1044 / 3960

Pression sonore* dB(A) 46 / 48 45 / 47

Puissance sonore dB(A) 66 / 68 65 / 67


Poids kg 38 55

Intensité maximum A 15 15


Plage de fonctionnement (Froid) °C -15 / 43 -5 / 43

plage de fonctionnement (Chaud) °C -15 / 24 -15 / 24

Unité intérieure Référence 42VQV050 42VQV080






Poids kg 18 20


42

VQ

V






Puissance absorbée minimum (Froid) W - -

Puissance absorbée maximum (Froid) W - -

E.E.R. W/W 2,72 2,67

Classe énergétique (Froid) D D




Puissance calorifi que maximum kW 6,5 7,94


Puissance absorbée minimum (Chaud) W - -

Puissance absorbée maximum (Chaud) W - -

C.O.P. W/W 3,41 2,82

Classe énergétique (Chaud) B D

TARIF 2007 HT €

Taille 50 80

Unité intérieureRéférence 42VQV050 42VQV080

Prix HT € 930 € 960 €

Unité extérieure RéversibleRéférence 38VYX050N 38VYX050N

Prix HT € 1 665 € 2 235 €


* Niveau de Pression sonore à 3,5 m de distance de l’unité intérieure, et 4 m de l’unité extérieure en champ hémisphérique.


3636

QUALITE DE L’AIR

INTERIEUR

40KQV - CASSETTES

LES CASSET TES XPOWER 40KQV REPRÉSENTENT LA SOLUTION IDÉALE

POUR LE PETIT TERTIAIRE : CONFORT OPTIMAL, DESIGN ÉLÉGANT ET

RENDEMENTS ÉNERGÉTIQUES ÉLE VÉS.

CARACTERISTIQUES

Filtres photocatalytiques en titane et fi ltres électrostatiques : suppression

des odeurs et des impuretés jusqu’à 0,01 μm. Les fi ltres en titane sont

régénérables par simple exposition au soleil.

Composants principaux facilement accessibles par simple ouverture de la

grille.

Possibilité de climatiser une pièce adjacente : gaine de dérivation additionnelle.

Renouvellement d’air permanent grâce à la reprise d’air neuf.

Volets motorisés 2, 3 et 4 voies : possibilité de diriger le fl ux d’air en

fonction du besoin de l’utilisateur.

Confort permanent : température intérieure stable (variations de température

inférieures à 0,5°C).

FILTREELECTROSTATIQUE PASSIF

FILTREPHOTOCATALYTIQUE

UNITES EXTERIEURES

Monosplit : 38VYX_N

ACCESSOIRES : voir p. 76Kit d’obstruction de diff usion d’air.

TELECOMMANDES

Infrarouge




3737


40

KQ

V

Unité intérieure Référence 40KQV050 40KQV080 40KQV110 40KQV130

Déshumidifi cation l/h 1,7 1,8 3,7 4,5

Débit d’air (PV/MV/GV) m3/h 680/760/900 720/900/1080 1150/1390/1640 1510/1680/1890

Pression sonore* (PV/MV/GV) dB(A) 32/36/39 26/30/33 31/36/39 36/40/42

Puissance sonore (PV/MV/GV) dB(A) 51/55/58 45/49/52 50/55/58 55/59/61

Dimensions (HxLxP) mm 298x575x575 298x825x825 298x825x825 298x825x825

Poids kg 19 38 38 38

Dimensions de la sous-face (HxLxP) mm 30x720x720 30x960x960 30x960x960 30x960x960

Poids de la sous-face kg 3,1 6,5 6,5 6,5

Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50

Unité extérieure Référence 38VYX050N 38VYX080N 38VYX110N 38VYX130N

Type de compresseur Twin Rotatif Twin Rotatif Twin Rotatif Twin Rotatif

Longueur max par unité m 30 50 50 50

Dénivelé max m 30 30 30 30

Longueur préchargée totale m 20 20 20 20

Raccords fl are pouces 1/4" - 1/2" 3/8" - 5/8" 3/8" - 5/8" 3/8" - 5/8"

Débit d’air (PV/GV) m3/h 1044/2394 1044/3960 -/6804 -/7506

Pression sonore* (Froid/Chaud) dB(A) 46/48 45/47 51/51 51/51

Puissance sonore (Froid/Chaud) dB(A) 66/68 65/67 71/71 71/71


Poids kg 38 55 75 85

Intensité max A 15 15 22 22,8

Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50

Plage de fonctionnement (Froid) °C -15 / 43 -5 / 43 -5 / 43 -5 / 43

Plage de fonctionnement (Chaud) °C -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24

Système Réversible Taille 50 80 110 130

Puissance frigorifi que nominale kW 4,85 6,60 10,30 12,40

Puissance frigorifi que minimum kW 1,0 2,2 2,2 3,0

Puissance frigorifi que maximum kW 5,25 7,90 11,50 13,50

Puissance absorbée nominale (Froid) W 1830 2350 3610 4350

Puissance absorbée minimum (Froid) W - - - -

Puissance absorbée maximum (Froid) W - - - -

E.E.R. W/W 2,65 2,81 2,85 2,85

Classe énergétique (Froid) D C C n.a.

Consommation énergétique annuelle kWh 915 1175 1805 –

Puissance calorifi que nominale kW 5,10 7,55 10,10 13,00

Puissance calorifi que minimum kW 0,9 2,2 2,2 3,0

Puissance calorifi que maximum kW 6,5 9,0 12,0 15,0

Puissance absorbée (Chaud) W 1413 2350 3150 4050

Puissance absorbée minimale (Chaud) W - - - -

Puissance absorbée maximale (Chaud) W - - - -

C.O.P. W/W 3,61 3,21 3,21 3,21

Classe énergétique (Chaud) A C C n.a.

TARIF 2007 HT €

Taille 50 80 110 130

Unité intérieureRéférence 40KQV050 40QKV080 40KQV110 40KQV130

Prix HT € 1 420 € 1 980 € 2 030 € 2 350 €

Unité extérieure RéversibleRéférence 38VYX050N 38VYX080N 38VYX110N 38VYX130N

Prix HT € 1 665 € 2 235 € 3 335 € 3 630 €

Monosplit Réversible Prix HT € 3 085 € 4 215 € 5 365 € 5 980 €


La télécommande infrarouge et la sous-face sont inclues dans le prix.

3838

40DQV- GAINABLES

LES UNITÉS GAINABLES XPOWER REPRÉSENTENT UNE INNOVATION

TECHNOLOGIQUE MA JEURE EN TERME DE CONCEPTION. ELLES OFFRENT

LE MEILLEUR NIVEAU DE CONFORT AVEC D’EXCELLENTS COEFFICIENTS

DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE. LEUR PROFIL FIN ET LEURS OPTIONS

MULTIPLES FONT DES UNITÉS GAINABLES XPOWER LA SOLUTION IDÉALE

POUR DES APPLICATIONS RÉSIDENTIELLES ET PETIT TERTIAIRE.

CARACTERISTIQUES

Profi l ultra fi n : seulement 285 mm de haut pour toute la gamme, grâce à

l’échangeur en forme de V breveté Carrier.

Conçu pour un souffl age frontal ou latéral.

Les fi ltres et panneaux modulables off rent la possibilité de reprise d’air

par l’arrière ou par le dessous.

Plaques pré-perforées situées au souffl age pour raccordement de gaines

(200 mm) et arrivées d’air neuf latérales (diamètre 150 mm).

Boîtier de commande équipé d’un câble de 1,5 m pour une fl exibilité

d’installation et de positionnement accrue.

UNITES EXTERIEURES

Monosplit : 38VYX_N

ACCESSOIRES : voir p. 76 Plénum d’aspiration.

Plénum de souffl age.

TELECOMMANDES

Infrarouge

Liberté de choix entre télécommande

infrarouge et commandes fi laires.


3939


40

DQ

V

Système Réversible Taille 50 80 110 S 110 130

Puissance frigorifi que nominale kW 5,0 6,7 10 10 12,4

Puissance frigorifi que minimum kW 1,0 2,1 2,2 2,2 3,0

Puissance frigorifi que maximum kW 5,25 7,20 11,50 11,50 13,00

Puissance absorbée nominale (Froid) W 1908 2500 3430 3430 4500

Puissance absorbée minimum (Froid) W - - - - -

Puissance absorbée maximum (Froid) W - - - - -

E.E.R. W/W 2,62 2,68 2,92 2,92 2,76

Classe énergétique (Froid) D D C C na

Consommation énergétique annuelle kWh 954 1250 1715 1715 -

Puissance calorifi que nominale kW 5,1 7,7 11,1 11,1 13,3

Puissance calorifi que minimum kW 0,9 2 2,2 2,2 3,0

Puissance calorifi que maximum kW 6,5 8,8 12,5 12,5 15,0

Puissance absorbée nominale (Chaud) W 1413 2600 3210 3210 3850

Puissance absorbée minimum (Chaud) W - - - - -

Puissance absorbée maximum (Chaud) W - - - - -

C.O.P. W/W 3,61 2,96 3,46 3,46 3,45

Classe énergétique (Chaud) A D B B na

Unité intérieure Référence 40DQV050 40DQV080 40DQV110S 40DQV110 40DQV130

Déshumidifi cation l/h 1,59 2,4 2,5 3,14 3,8

Débit d’air (PV/MV/GV) m3/h 760/950/1060 740/760/970 1070/1280/1425 1050/1370/1670 1400/1710/2030

Pression statique nominale Pa 50 50 50 80 80

Pression sonore* (PV/MV/GV) dB(A) 33/34/36 32/34/36 33/36/39 38/40/43 40/43/46

Puissance sonore (PV/MV/GV) dB(A) 52/53/55 51/53/55 52/55/58 57/59/62 59/62/65

Dimensions (HxLxP) mm 925x750x285 925x750x285 925x750x285 1325x750x285 1325x750x285

Poids kg 32 35 49 48 48

Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50

Nombre de sorties souffl age mm 3 3 4 3 4

Diamètre des sorties mm 200 200 200 200 200

TARIF 2007 HT €

Taille 50 80 110S 110 130

Unité intérieureRéférence 40DQV050 40DQV080 40DQV110S 40DQV110 40DQV130

Prix HT € 1 120 € 1 130 € 1 600 € 1 600 € 1 700 €

Unité extérieure RéversibleRéférence 38VYX050N 38VYX080N 38VYX110N 38VYX110N 38VYX110N

Prix HT € 1 665 € 2 235 € 3 335 € 3 335 € 3 630 €

Monosplit Réversible Prix HT € 2 785 € 3 365 € 4 935 € 4 935 € 5 330 €

Unité extérieure Référence 38VYX050N 38VYX080N 38VYX110N 38VYX110N 38VYX130N

Type de compresseur Twin Rotatif Twin Rotatif Twin Rotatif Twin Rotatif Twin Rotatif

Longueur max par unité m 30 50 50 50 50

Dénivelé max m 30 30 30 30 30

Longueur préchargée totale m 20 20 20 20 20

Raccords Flare pouces 1/4" - 1/2" 3/8" - 5/8" 3/8" - 5/8" 3/8" - 5/8" 3/8" - 5/8"

Débit d’air (PV/GV) m3/h 1044 / 2394 1044 / 3960 -/6804 -/6804 -/7506

Pression sonore* (Froid/Chaud) dB(A) 46/48 45/47 51/51 51/51 51/51

Puissance sonore (Froid/Chaud) dB(A) 66/68 65/67 71/71 71/71 71/71

Dimensions (HxLxP) mm 550x780x290 795x900x320 1340x900x320 1340x900x320 1340x900x320

Poids kg 38 55 75 75 85

Intensité maximum A 15 15 22 22 22,8

Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50

Plage de fonctionnement (Froid) °C -15 / 43 -5 / 43 -5 / 43 -5 / 43 -5 / 43

Plage de fonctionnement réversible (Chaud) °C -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24

* Niveau de Pression sonore en chambre anéchoique à 3,5 m de la bouche de souffl age sur mur vertical, et 4 m en champ hémisphérique.

Selon votre choix, la télécommande infrarouge ou la commande fi laire est inclue dans le prix.

40


MU

RAL

Creat-ion

42PHQ_S

Réversible ou Froid seul

Allegro

42HQE_G / N

Réversible

CON

SOLE

42VMC


CA

SSET

TE

40KMC


GA

INA

BLE

40SMC


40DMC


GRO

UPE

DE

COND

ENSA

TION

À E

AU

07KD_L

Froid seul

GAMME MONOSPLITS A VITESSE FIXE

2,8 6,1

7,1

7,63,1

2,8 6,3

2,6 6,4

6,82,9

3,5 13,6

13,23,8

2,6 3,4

5,43,2

5,4 13,8

14,55,6

2,1 15,4


3,1

41

SYSTEMES MONOSPLITS VITESSE FIXE


IMMEUBLES

42PHQ_S page 42

42HQE page 44

42VMC page 46

40KMC page 48

40SMC page 50

40DMC page 52

07KD_L page 54

RESIDENTIEL

NOUVEAU

4242

42PHQ_S - UNITES MURALES

LE CREAT-ION RECRÉE UNE ATMOSPHÈRE NATURELLE DANS TOUTES LES

PIÈCES DE VOTRE MAISON, ET PROCURE UNE SENSATION DE BIEN-ÊTRE ET

DE VITALITÉ À TOUTE LA FAMILLE.

CARACTERISTIQUES

Elégant et compact : il possède une façade blanche très esthétique qui

lui permet de s’intégrer facilement dans n’importe quelle pièce.

Système exclusif de fi ltration en 4 étapes : pré-fi ltre antibactérien, fi ltre

électrostatique, fi ltre photocatalytique régénérable et ventilateur traité

antibactérien.

Le ioniser délivre des millions d’ions négatifs dans l’air et crée

immédiatement une sensation de bien-être.

L’horloge programmable permet un fonctionnement optimal et des

économies d’énergie considérables. Une fonction Nuit maintient

automatiquement la température idéale en toute discrétion.

Télécommande exclusive, ergonomique et personnalisée. La fonction

MyComfort mémorise vos préférences.

Certifi é Eurovent.

QUALITE DE L’AIR

INTERIEUR


PASSIF

FILTRE

PHOTOCATALYTIQUE

FILTRE ANTI-BACTERIEN

IONISER

UNITES EXTERIEURES

Monosplit : 38BH, 38GL/YY

Multisplit : 38GL_M/YY_M

ACCESSOIRES : voir p. 76Kit fi ltre 6 éléments : fi ltres

photocatalytiques et fi ltres

électrostatiques passifs.

TELECOMMANDE


(fournie).

NOUVEAU

4343

42

PH

Q_

S

Système à vitesse fi xe

Système Froid seul Taille 09 12 18 24

Puissance frigorifi que kW - - 5,22 6,03

Puissance absorbée (Froid) W - - 2130 2500

E.E.R. W/W - - 2,45 2,41

Classe énergétique (Froid) - - E E

Consommation énergétique annuelle kWh - - 1065 1250

Unité intérieure Référence 42PHQ009S 42PHQ012S 42PHQ018S 42PHQ024S

Déshumidifi cation l/h 0,9 1,2 1,54 2,08


Pression sonore* PV/MV/GV) dB(A) 24/25/29 26/30/33 33/35/37 37/40/43



Poids kg 8,6 8,6 14 14

Alimentation V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50

Unité extérieureFroid seul Référence - - 38GL018G 38GL024G

Réversible Référence 38BH-009G 38BH-012G 38YY-018G 38YY-024N

Type de compresseur Rotatif Rotatif Rotatif Rotatif

Longueur maximum m 15 15 30 40

Dénivelé maximum m 5 5 15 15


Raccords fl are pouces 3/8" - 1/4" 1/2" - 1/4" 1/2" - 1/4" 1/2" - 1/4"

Débit d’air (Froid) m3/h 1540 1540 2400 1900

Pression sonore* (Froid) dB(A) 38 38 45 45

Puissance sonore (Froid) dB(A) 58 58 65 65

Dimensions (HxLxP) (Froid seul) mm - - 590x800x300 590x800x300

Poids (Froid seul) kg - - 45 51

Débit d’air (Chaud) m3/h 1540 1540 1900 2600

Pression sonore* (Chaud) dB(A) 38 38 46 49

Puissance sonore (Chaud) dB(A) 58 58 66 69

Dimensions (HxLxP) (Réversible) mm 590x750x280 590x750x280 590x800x300 803x800x300

Poids kg 33 36 47 60

Courant de démarrage A 24 28 17 56


Plage de fonctionnement (Froid) °C 15 / 43 15 / 43 15 / 43 15 / 43



Puissance frigorifi que kW 2,75 3,37 5,02 6,14

Puissance absorbée (Froid) W 840 1120 2010 2330

E.E.R. W/W 3,27 3,01 2,50 2,64

Classe énergétique (Froid) A B E D

Consommation énergétique annuelle kWh 420 560 1005 1165

Puissance calorifi que kW 3,07 3,65 5,59 7,1


C.O.P. W/W 3,49 3,07 2,85 2,86

Classe énergétique (Chaud) B D D D


NB : Les références 42PHQ009S, 42PHQ012S, 38BH-009G et 38BH-012G seront progressivement remplacées par, respectivement, les références 42PHQ009A, 42PHQ012A,

38YP009 et 38YP012P.

TARIF 2007 HT €

Taille 9 12 18 24

Unité intérieureRéférence 42PHQ009S 42PHQ0012S 42PHQ0018S 42PHQ0024S

Prix HT € 320 € 340 € 550 € 660 €

Unité extérieure Froid seulRéférence - - 38GL018G 38GL024G

Prix HT € - - 1 410 € 1 550 €

Unité extérieure RéversibleRéférence 38BH-009G 38BH-012G 38YY-018G 38YY-024N

Prix HT € 680 € 780 € 1 610 € 1 770 €

Monosplit Froid seul Prix HT € - - 1 960 € 2 210 €

Monosplit Réversible Prix HT € 1 000 € 1 120 € 2 160 € 2 430 €


44

42HQE - UNITES MURALES

QUALITE DE L’AIR

INTERIEUR


PASSIF

FILTRE ANTI-BACTERIEN

UNITES EXTERIEURES

Monosplit : 38YEG/YEN

L’ALLEGRO VOUS ASSURERA UNE FRAÎCHEUR AGRÉABLE EN ÉTÉ ET UN

CONFORT CHALEUREUX EN HIVER.

CARACTERISTIQUES

4 produits en 1 : déshumidifi cateur, chauff age, climatiseur et ventilateur.

Un produit à utiliser en toute saison.

L’Allegro-Plus fonctionne au nouveau réfrigérant R-410A (pour les

systèmes tailles 9 et 10) qui accroît ses rendements énergétiques et ne

dégrade pas la couche d’ozone.

Télécommande simple et effi cace : large écran pour une visualisation

rapide des paramètres actifs. Accès rapide au confort.

Jet d’air orientable grâce aux volets ajustables.

L’échangeur a été revêtu d’un traitement anti-corrosion Blue-fi n qui le

met à l’abri des problèmes d’usure.

TELECOMMANDE

Télécommande

infrarouge fournie.

45

Système à vitesse fi xe

42

HQ

E


Puissance frigorifi que kW 2,5 3,5 4,8 6,3

Puissance absorbée (Froid) W 890 1246 1983 2480

E.E.R. W/W 2,81 2,81 2,42 2,54

Classe énergétique (Froid) C C E E

Consommation énergétique annuelle kWh 445 623 993 1240

Puissance calorifi que kW 2,9 4 6 7,6


C.O.P. W/W 3,21 3,21 2,67 2,85

Classe énergétique (Chaud) C C E D

Unité extérieure Référence 38YE009G 38YE012G 38YE018N 38YE022N

Type de compresseur Rotatif Rotatif Rotatif Rotatif

Réfrigérant R-410A R-410A R-407C R-407C

Longueur maximum m 10 10 15 20

Dénivelé maximum m 5 5 8 10


Raccords fl are pouces 1/4 - 3/8 1/4 - 1/2 1/2 - 1/4 5/8 - 3/8

Débit d’air m3/h 1900 1900 2300 2500

Pression sonore* dB(A) 44 45 44 48

Puissance sonore dB(A) 64 65 64 68

Dimensions (H x L x P) mm 535x700x235 540x780x250 695x845x335 695x845x335

Poids kg 28 35 55 62

Courant de démarrage A - - - -




Unité intérieure Référence 42HQE009G 42HQE012G 42HQE018N 42HQE022N

Déshumidifi cation l/h 1,0 1,2 1,6 2





Poids kg 8,5 10,5 13,5 17


TARIF 2007 HT €

Taille 9 12 18 22

Unité intérieureRéférence 42HQE009G 42HQE012G 42HQE018N 42HQE022N

Prix HT € 180 € 210 € 340 € 440 €

Unité extérieure RéversibleRéférence 38YE009G 38YE012G 38YE018N 38YE022N

Prix HT € 435 € 510 € 800 € 1 015 €

Monosplit Réversible Prix HT € 615 € 720 € 1 140 € 1 455 €


Performances mesurées avec 5 m de liaisons et selon la norme d’essai EN14511.


46

42VMC_N - CONSOLES

LES CONSOLES 42VMC_N, DE COULEUR BLANCHE, SONT

PARTICULIÈREMENT ST YLÉES : FAIBLE ÉPAISSEUR ET FORMES

ÉLÉGANTES. ELLES PEUVENT ÊTRE INSTALLÉES EN POSITION MURALE

OU SOUS UN PLAFOND.

CARACTERISTIQUES

Design épuré et élégant : idéal pour les intérieurs modernes.

Volet motorisé : permet d’adapter la direction du fl ux d’air selon les

besoins de l’utilisateur.

Filtre photocatalytique en titane : suppression des odeurs et des

impuretés jusqu’à 0,01μm. Il peut être lavé et régénéré par simple

exposition au soleil.

Télécommande personnalisable au design exclusif : fonction MyComfort,

permettant la sélection et la mémorisation des réglages préférés de

l’utilisateur.

Silence de fonctionnement : technologie avancée des ventilateurs et

faible épaisseur de l’échangeur.

Composants facilement accessibles à travers la grille : nul besoin

d’enlever le panneau avant.


Pompe de relevage de condensats.

Batterie eau chaude.

Kit habillage tuyauteries (obligatoire

pour une installation sous plafond).

QUALITE DE L’AIR

INTERIEUR


PASSIF

FILTRE PHOTOCATALYTIQUE

UNITES EXTERIEURES



TELECOMMANDES

Infrarouge Télécommande infrarouge

(fournie) ou commandes

fi laires (en option).


46

47

Système Split à vitesse fi xe

42

VM

C_

N

TARIF 2007 HT €

Taille 9 12 18 24 24 28 36 48

Unité intérieureRéférence 42VMC009N 42VMC012N 42VMC018N 42VMC024N 42VMC024N 42VMC028N 42VMC036N 42VMC048N

Prix HT € 740 € 770 € 790 € 890 € 890 € 1 170 € 1 210 € 1 430 €

Unité intérieure avec résistance électriqueRéférence 42VMC109N 42VMC112N 42VMC318N 42VMC324N 42VMC324N - - -

Prix HT € 1 050 € 1 100 € 1 205 € 1 310 € 1 310 € - - -

Unité extérieure Froid seulRéférence - - 38GL-018G 38GL-024G 38GL-024G9 38GL-028G9 38GL-036G9 38GL-048G9

Prix HT € - - 1 410 € 1 550 € 1 550 € 2 100 € 2 415 € 2 600 €

Unité extérieure RéversibleRéférence 38BH-009G 38BH-012G 38YY-018G 38YY-024N - 38YY-028G9 38YY-036G9 38YY-048G9

Prix HT € 680 € 780 € 1 610 € 1 770 € - 2 415 € 2 835 € 3 065 €

Monosplit Froid seul Prix HT € - - 2 200 € 2 440 € 2 440 € 3 270 € 3 625 € 4 030 €

Monosplit Froid seul avec résistance électrique Prix HT € - - 2 615 € 2 860 € 2 860 € - - -

Monosplit Réversible Prix HT € 1 420 € 1 550 € 2 400 € 2 660 € - 3 585 € 4 045 € 4 495 €

Monosplit Réversible avec résistance électrique Prix HT € 1 730 € 1 880 € 2 815 € 3 080 € - - - -

* Niveau de pression sonore à 3,5 m de distance de l’unité intérieure et 4 m de l’unité intérieure en champ hémisphérique.

NB : Les références 38BH-009G et 38BH-012G seront progressivement remplacées par, respectivement, les références 38YP009 et 38YP012.


Monophasé Triphasé

Système Froid seul Taille 9 12 18 24 24 28 36 48

Puissance frigorifi que kW - - 5,34 6,01 6,07 7,6 8,3 10,1

Puissance absorbée W - - 2190 2510 2720 2860 3280 3500

EER W/W - - 2,44 2,39 2,23 2,66 2,53 2,89

Classe énergétique - - E F F D E C

Consommation énergétique kWh - - 1095 1255 1360 1430 1640 1750

Système Réversible Taille 9 12 18 24 24 28 36 48

Puissance frigorifi que kW 2,62 3,22 5,26 6,4 - 7,3 8,1 10,1

Puissance absorbée (Froid) W 830 1130 2090 2440 - 3070 3430 3510

EER W/W 3,16 2,85 2,52 2,62 - 2,38 2,36 2,88

Classe énergétique (Froid) B C E D - F F C

Consommation énergétique annuelle kWh 415 565 1045 1220 - 1535 1715 1755

Puissance calorifi que kW 2,94 3,52 5,67 6,8 - 8 8,9 10,9

Puissance absorbée (Chaud) W 960 1260 2030 2470 - 2880 3230 3800

COP W/W 3,06 2,79 2,79 2,75 - 2,78 2,76 2,87

Classe énergétique (Chaud) D E E E - E E D

Unité intérieure Référence 42VMC009N 42VMC012N 42VMC018N 42VMC024N 42VMC024N 42VMC028N 42VMC036N 42VMC048N

Unité intérieure résistance électrique Référence 42VMC109N 42VMC112N 42VMC318N 42VMC324N 42VMC324N - - -

Résistance électrique kW 1 1 2,5 2,5 2,5 - - -

Déshumidifi cation l/h 1,2 1,5 2 2,2 2,2 2,8 3,1 3,6

Débit d’air (PV/MV/GV) m3/h 280/320/360 310/350/410 490/580/720 590/730/890 590/730/900 860/990/1090 860/990/1090 1130/1210/1310

Pression sonore* (PV/MV/GV) dB(A) 27/30/33 30/32/36 32/35/40 35/38/44 35/38/44 35/38/44 35/38/44 42/44/47

Puissance sonore (PV/MV/GV) dB(A) 44/47/50 47/49/53 49/52/57 52/55/61 52/55/61 55/59/61 55/59/61 59/61/64

Dimensions (HxLxP) mm 540x850x200 540x850x200 598x1000x200 598x1000x200 598x1000x200 610x1200x225 610x1200x225 610x1200x225

Poids kg 15 16 18 20 20 35 35 36

Alimentation V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50

Unité extérieureFroid seul Référence - - 38GL-018G 38GL-024G 38GL-024G9 38GL-028G9 38GL-036G9 38GL-048G9

Réversible Référence 38BH-009G 38BH-012G 38YY-018G 38YY-024N - 38YY-028G9 38YY-036G9 38YY-048G9

Type de compresseur Rotatif Rotatif Rotatif Rotatif Rotatif Scroll Scroll Scroll

Longueur maximum m 15 15 30 40 40 40 50 50

Dénivelé maximum m 5 5 15 15 15 25 30 30

Longueur préchargée totale m 10 10 8 8 8 8 8 8

Raccords fl are pouces 3/8 - 1/4 1/2 - 1/4 1/2 - 1/4 1/2 - 1/4 1/2 - 1/4 5/8 - 1/4 3/4 - 3/8 3/4 - 3/8

Débit d’air (Froid) m3/h 5540 5540 1900 1900 1900 2400 2400 4200

Pression sonore* (Froid) dB(A) 38 38 45 45 45 48 49 52

Puissance sonore (Froid) dB(A) 58 58 65 65 65 68 69 72

Dimensions (HxLxP) (Froid seul) mm 590x750x280 590x750x280 590x800x300 590x800x300 590x800x300 803x800x300 803x800x300 1264x800x300

Poids (Froid seul) kg 30 33 45 51 51 65 65 92

Débit d’air (Chaud) m3/h 1538 1538 2400 2600 - 2400 3100 4900

Pression sonore* (Chaud) dB(A) 38 38 46 48 - 48 52 51

Puissance sonore (Chaud) dB(A) 58 58 66 68 - 68 72 71

Dimensions (HxLxP) (Réversible) mm 590x750x280 590x750x280 590x800x300 803x800x300 - 803x800x300 803x800x300 1264x800x300

Poids (Réversible) kg 33 36 47 60 - 67 68 94

Courant de démarrage A 17 24 50 56 56 37 39 54

Alimentation V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 400-3N-50 400-3N-50 400-3N-50 400-3N-50

Plage de fonctionnement (Froid) °C 15 / 43 15 / 43 15 / 43 15 / 43 15 / 43 15 / 43 15 / 43 15 / 43

Plage de fonctionnement (Chaud) °C - 15 / 24 - 15 / 24 - 15 / 24 - 15 / 24 - - 15 / 24 - 15 / 24 - 15 / 24

47

48

40KMC_N - CASSETTES

SI VOUS AVEZ BESOIN D’UN SYSTÈME ALLIANT PERFORMANCE, DESIGN

ET FLEXIBILITÉ, LA CASSET TE 40KMC-N S’ IMPOSE NATURELLEMENT.

CARACTERISTIQUES

Le ventilateur centrifuge breveté, le nouvel échangeur et le nouveau

système de gestion de l’air permettent d’excellentes performances

acoustiques.

Dimensions standards compatibles avec tous les faux-plafonds

couramment utilisés dans les magasins et les bureaux.

Composants principaux facilement accessibles par simple ouverture de

la grille.

Possibilité de climatiser une pièce adjacente : gaine de dérivation

additionnelle utilisant la reprise d’air frais.

Clapets motorisés 2, 3 et 4 voies : possibilité de diriger le fl ux d’air en

fonction des besoins des utilisateurs.

UNITES EXTERIEURES



QUALITE DE L’AIR

INTERIEUR


PASSIF

FILTRE

PHOTOCATALYTIQUE

ACCESSOIRES : voir p. 76Kit Air4Life : fi ltres photocatalytique en

titane et électrostatique.

Kit d’obstruction de diff usion d’air.

TELECOMMANDES


(fournie) ou commandes

fi laires (en option).


Infrarouge

48

49


40

KM

C_

N

Système Froid seul Taille 12 18 24 24 28 36 48 60

Puissance frigorifi que kW - 5,59 6,1 5,64 8,28 9 10,9 13,6

Puissance absorbée W - 2180 2460 2480 2880 3320 3540 4900

E.E.R. W/W - 2,56 2,48 2,27 2,88 2,71 3,08 2,78

Classe énergétique (Froid) - E E F C D B na

Consommation énergétique kWh - 1090 1230 1240 1440 1660 1770 -

Unité intérieure Référence 40KMC012-7N 40KMC018-7N 40KMC024-7N 40KMC024-7N 40KMC028-7N 40KMC036-7N 40KMC048-7N 40KMC060-7N

Unité int. avec résistance élect. Référence 40KMC112-7EN 40KMC118-7EN 40KMC124-7EN 40KMC124-7EN 40KMC328-7EN 40KMC336-7EN 40KMC348-7EN 40KMC360-7EN

Résistance électrique** kW 1,5 1,5(+1,0) 1,5(+1,0) 1,5(+1,0) 2,0(+1,0) 2,0(+1,0) 2,0(+1,0) 2,0(+1,0)

Déshumidifi cation l/h 0,8 1,9 2,5 2,5 3 3,5 4,6 5,2





Poids de la grille kg 17,5 19 19 19 36 38 38 41

Dimensions de la grille (HxLxP) mm 30x720x720 30x720x720 30x720x720 30x720x720 30x960x960 30x960x960 30x960x960 30x960x960

Poids de la grille Kg 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 5 5


Système Réversible Taille 12 18 24 24 28 36 48 60

Puissance frigorifi que kW 3,52 4,92 6,2 - 7,86 8,74 10,92 12,4

Puissance absorbée (Froid) W 1160 2000 2380 - 3100 3470 3540 4730

E.E.R. W/W 3,03 2,46 2,62 - 2,54 2,52 3,08 2,62

Classe énergétique (Froid) B E D - E E B na

Consommation énergétique kWh 580 1000 1190 - 1550 1735 1770 -

Puissance calorifi que kW 3,78 5,38 7,02 - 8,03 8,94 10,87 13,24

Puissance absorbée (Chaud) W 1280 2160 2580 - 2640 2960 3490 4620

C.O.P. W/W 2,95 2,49 2,72 - 3,04 3,02 3,11 2,87

Classe énergétique (Chaud) D F F - D D D na

TARIF 2007 HT €

Taille 12 18 24 24 28 36 48 60

Unité intérieureRéférence 40KMC012-7N 40KMC018-7N 40KMC024-7N 40KMC024-7N 40KMC028-7N 40KMC036-7N 40KMC048-7N 40KMC060-7N

Prix HT € 1 270 € 1 320 € 1 390 € 1 390 € 1 665 € 1 765 € 1 885 € 2 305 €

Unité intérieure avec résistance électriqueRéférence 40KMC112-7EN 40KMC118-7EN 40KMC124-7EN 40KMC124-7EN 40KMC328-7EN 40KMC336-7EN 40KMC348-7EN 40KMC360-7EN

Prix HT € 1 430 € 1 490 € 1 680 € 1 680 € 2 040 € 2 150 € 2 325 € 2 370 €

Unité extérieure Froid seulRéférence - 38GL-018G 38GL-024G 38GL-024G9 38GL-028G9 38GL-036G9 38GL-048G9 38GL-060G9

Prix HT € - 1 410 € 1 550 € 1 550 € 2 100 € 2 415 € 2 600 € 3 000 €

Unité extérieure RéversibleRéférence 38BH-012G 38YY-018G 38YY-024N - 38YY-028G9 38YY-036G9 38YY-048G9 38YY-060G9

Prix HT € 780 € 1 610 € 1 770 € - 2 415 € 2 835 € 3 065 € 3 170 €

Monosplit Froid seul Prix HT € - 2 730 € 2 940 € 2 940 € 3 765 € 4 180 € 4 485 € 5 305 €

Monosplit Froid seul avec résistance électrique Prix HT € - 2 900 € 3 230 € 3 230 € 4 140 € 4 565 € 4 925 € 5 370 €

Monosplit Réversible Prix HT € 2 050 € 2 930 € 3 160 € - 4 080 € 4 600 € 4 950 € 5 475 €

Monosplit Réversible avec résistance électrique Prix HT € 2 210 € 3 100 € 3 450 € 4 455 € 4 985 € 5 390 € 5 540 €

Unité extérieureFroid seul - 38GL018G 38GL024G 38GL-024G9 38GL028G9 38GL036G9 38GL048G9 38GL060G9

Réversible 38BH-012G 38YY-018G 38YY-024N - 38YY-028G9 38YY-036G9 38YY-048G9 38YY-060G9

Type de compresseur rotatif rotatif rotatif rotatif scroll scroll scroll scroll



Longueur préchargé m 10 8 8 8 8 8 8 8

Raccords fl are pouces 1/2" - 1/4" 1/2" - 1/4" 1/2" - 1/4" 1/2 - 1/4 5/8" - 1/4" 3/4" - 3/8" 3/4" - 3/8" 3/4" - 3/8"




Dimensions (HxLxP) (Froid seul) mm - 590x800x300 590x800x300 590x800x300 803x800x300 803x800x300 1264x800x300 1264x800x300

Poids (Froid seul) kg - 45 51 51 65 65 92 94

Débit d’air (Chaud) m3/h 1540 1900 2600 - 2400 3100 4200 4200

Pression sonore* (Chaud) dB(A) 38 46 48 - 48 52 51 52

Puissance sonore (Chaud) dB(A) 58 66 68 - 68 72 71 72

Dimensions (HxLxP) (Réversible) mm 590x750x280 590x800x300 803x800x300 - 803x800x300 803x800x300 1264x800x300 1264x800x300

Poids (Réversible) kg 36 47 60 - 67 68 94 96


Alimentation V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 400-3N-50 400-3N-50 400-3N-50 400-3N-50 400-3N-50

Plage de fonctionnement (Fr) °C 15 / 43 15 / 43 15 / 43 15 / 43 15 / 43 15 / 43 15 / 43 15 / 43

Plage de fonctionnement (Ch) °C -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 - -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24


** La valeur entre parenthèses correspond à la résistance additionnelle en cas de modèle froid seul.

NB : La référence 38BH-012G sera progressivement remplacée par la référence 38YP012.



49

50

40SMC_N - GAINABLES

GRÂCE À SES DIMENSIONS COMPAC TES ET SA FLEXIBILITÉ, LE GAINABLE

40SMC_N EST LE CHOIX IDÉAL EN NEUF COMME EN RÉNOVATION POUR

TOUTE APPLICATION RÉSIDENTIELLE.

CARACTERISTIQUES

Flexibilité d’installation : large gamme d’accessoires.

Gamme rapide et facile à installer, compatible avec les réseaux existants

d’électricité et de plomberie.

Filtres, batteries, moteurs et vannes facilement accessibles : seules

quelques vis sont à retirer.

Ventilateur à trois vitesses particulièrement puissant :

jusqu’à 80Pa de pression disponible.

Faible hauteur de l’unité : permet une installation dans un espace

restreint.

TELECOMMANDES

ACCESSOIRES : voir p. 76Résistance électrique.

Caisson de mélange.

Plénum de reprise.


Octopus - 2, 3 ou 4 sorties.

Filtre gravimétrique haute effi cacité.

Kit télécommande infrarouge MyComfort.

Commandes fi laires.

UNITES EXTERIEURES






Infrarouge

50

51


40

SM

C_

N

Unité extérieure Référence 38BH-009G 38BH-012G

Type de compresseur Rotatif Rotatif




Raccords fl are 3/8" - 1/4" 1/2" - 1/4"

Débit d’air (Froid) m3/h 1540 1540

Pression sonore* (Froid) dB(A) 38 38

Puissance sonore (Froid) dB(A) 58 58

Débit d’air (Chaud) m3/h 1540 1540

Pression sonore* (Chaud) dB(A) 38 38

Puissance sonore (Chaud) dB(A) 58 58


Poids kg 33 36

Courant de démarrage A 24 28


Plage de fonctionnement (Froid) °C 15 / 43 15 / 43

Plage de fonctionnement (Chaud) °C -15 / 24 -15 / 24


Puissance frigorifi que kW 2,64 3,35

Puissance absorbée (Froid) W 950 1170

E.E.R. W/W 2,78 2,86

Classe énergétique (Froid) D C

Consommation énergétique kWh 475 585

Puissance calorifi que kW 3,2 3,76

Puissance absorbée (Chaud) W 980 1250

C.O.P. W/W 3,27 3,01

Classe énergétique (Chaud) C D

Unité intérieure Référence 40SMC009N 40SMC012N



Pression statique nominale Pa 33 40




Poids kg 23 23



NB : Les références 38BH-009G et 38BH-012G seront progressivement remplacées par, respectivement, les références 38YP009 et 38YP012.

Selon votre choix, la télécommande infrarouge ou la télécommande fi laire est inclue dans le prix.

TARIF 2007 HT €

Taille 9 12

Unité intérieureRéférence 40SMC009N 40SMC012N

Prix HT € 1 100 € 1 130 €

Unité extérieure RéversibleRéférence 38BH-009G 38BH-012G

Prix HT € 680 € 780 €


Monophasé

51

52

40DMC - GAINABLES

LA GAMME DE GAINABLES 40DMC REPRÉSENTE UNE INNOVATION

MA JEURE EN TERME DE CONCEPTION. LEUR PROFIL FIN ET LEURS

OPTIONS MULTIPLES FONT DES UNITÉS GAINABLES 40DMC LE CHOIX

IDÉAL POUR TOUTE APPLICATION RÉSIDENTIELLE ET PETIT TERTIAIRE.

CARACTERISTIQUES

Profi l ultra fi n : seulement 285 mm de haut pour toute la gamme, grâce à

l’échangeur en forme de V breveté Carrier.

Facilité d’installation : sa conception unique avec souffl age latéral lui

permet d’être installé dans un couloir.

Les fi ltres et panneaux modulables off rent la possibilité de reprise d’air

par l’arrière ou par le dessous.

Plaques pré-perforées situées au souffl age pour raccordement de gaines

(200 mm) et arrivées d’air neuf latérales (diamètre 150 mm).

Boîtier de commande équipé d’un câble de 1,5 m pour une fl exibilité

d’installation et de positionnement accrue.

La résistance électrique et la batterie eau chaude sont positionnées à

l’extérieur de l’unité : montage facile sur les unités existantes (en option).

UNITES EXTERIEURES

Monosplit : 38GL/YY


ACCESSOIRES : voir p. 76Résistance électrique.

Batterie eau chaude.

Kit télécommande infrarouge

MyComfort.

Plénum de reprise.





Infrarouge

TELECOMMANDES

52

53


40

DM

C

Système Froid seul Taille 18 24 24 28 36 S 36 48 60

Puissance frigorifi que kW 5,40 6,48 6,3 8,12 8,20 8,48 9,78 13,49

Puissance absorbée W 2151 2763 2663 3022 3290 3201 3085 4797

E.E.R. W/W 2,51 2,34 2,37 2,69 2,49 2,65 3,17 2,81

Classe énergétique E F F D E D D na

Consommation énergétique kWh 1075 1381 1331 1511 1645 1600 1542 -

Unité intérieure Référence 40DMC018 40DMC024 40DMC024 40DMC028 40DMC036S 40DMC036 40DMC036 40DMC060

Déshumidifi cation l/h 1,6 2 2 2,3 2,3 2 2 4


Pression statique nominale Pa 50 50 50 50 50 80 80 80




Poids kg 32 35 35 35 35 48 48 53


Nombre de sorties de souffl age mm 3 3 3 3 3 4 4 4

Diamètre des sorties mm 200 200 200 200 200 200 200 200

Unité extérieureFroid seul Référence 38GL018G 38GL024G 38GL-024G9 38GL028G9 38GL036G9 38GL036G9 38GL-048G9 38GL060G9

Réversible Référence 38YY-018G 38YY-024N - 38YY-028G9 38YY-036G9 38YY-036G9 38YY-048G9 38YY-060G9

Type de compresseur Rotatif Rotatif Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll




Raccords fl are pouces 1/2" - 1/4" 1/2" - 1/4" 1/2 - 1/4 5/8" - 1/4" 3/4" - 3/8" 3/4" - 3/8" 3/4 - 3/8 3/4" - 3/8"




Dimensions (HxLxP) (Froid seul) mm 590x800x300 590x800x300 803x800x300 803x800x300 803x800x300 1264x800x300 1264/800x300 1264x800x300

Poids (Froid seul) kg 45 51 65 65 65 92 94 94

Débit d’air (Chaud) m3/h 1900 2600 - 2400 3100 4200 15120 4200

Pression sonore* (Chaud) dB(A) 45 45 - 48 52 53 52 52

Puissance sonore (Chaud) dB(A) 65 65 - 68 72 73 72 72

Dimensions (HxLxP) (Réversible) mm 590x800x300 803x800x300 - 803x800x300 803x800x300 1264x800x300 1264x800x300 1264x800x300

Poids (Réversible) kg 47 60 - 67 68 94 94 96


Alimentation V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 400-3-50 400-3N-50 400-3N-50 400-3N-50 400-3N-50 400-3N-50

Plage de fonctionnement (Froid) °C 15 / 43 15 / 43 15 / 43 15 / 43 15 / 43 15 / 43 15 / 43 15 / 43

Plage de fonctionnement (Chaud) °C -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24

Système Réversible Taille 18 24 24 28 36 S 36 36 60

Puissance frigorifi que kW 5,42 6,63 - 8,12 8,33 8,63 10,19 13,77

Puissance absorbée (Froid) W 2038 2670 - 3040 3440 3339 3543 5041

E.E.R. W/W 2,66 2,48 - 2,67 2,42 2,59 2,95 2,73

Classe énergétique (Froid) D E - D E E C na

Consommation énergétique kWh 1019 1240 - 1520 1720 1669 1725 -

Puissance calorifi que kW 5,64 7,02 - 8,22 9,20 9,44 11,02 14,50

Puissance absorbée (Chaud) W 1828 2444 - 2278 2900 2551 3358 4110

C.O.P. W/W 3,09 2,87 - 3,61 3,17 3,70 3,28 3,53

Classe énergétique (Chaud) D D - A D A C na

Selon votre choix, la télécommande infrarouge ou la télécommande fi laire est inclue dans le prix.

TARIF 2007 HT €

Taille 18 24 24 28 36S 36 48 60

Unité intérieureRéférence 40DMC018 40DMC024 40DMC024 40DMC028 40DMC036S 40DMC036 40DMC036 40DMC060

Prix HT € 890 € 1 050 € 1 050 € 1 260 € 1 815 € 1 815 € 1 815 € 2 110 €

Unité extérieure Froid seulRéférence 38GL-018G 38GL-024G 38GL-024G9 38GL-028G9 38GL-036G9 38GL-036G9 38GL-048G9 38GL-060G9

Prix HT € 1 410 € 1 550 € 1 550 € 2 100 € 2 415 € 2 415 € 2 600 € 3 000 €

Unité extérieure réversibleRéférence 38YY-018G 38YY-024N 38YY-024G9 38YY-028G9 38YY-036G9 38YY-036G9 38YY-048G9 38YY-060G9

Prix HT € 1 610 € 1 770 € 1 770 € 2 415 € 2 835 € 2 835 € 3 065 € 3 170 €

Monosplit Froid seul Prix HT € 2 300 € 2 600 € 2 600 € 3 360 € 4 230 € 4 230 € 4 415 € 5 110 €

Monosplit Réversible Prix HT € 2 500 € 2 820 € 2 820 € 3 675 € 4 650 € 4 650 € 4 880 € 5 280 €


NB : Les unités extérieures taille 48 sont compatibles avec les unités intérieures 40DMC036 et 40DMC036S.


53

5454

07KD_L - UNITES DE CONDENSATION A EAU

L’UNITÉ DE CONDENSATION À EAU 07KDL EST IDÉALE POUR TOUTES LES

INSTALLATIONS OÙ IL EST IMPOSSIBLE - OU NON RECOMMANDÉ -,

PAR EXEMPLE POUR DES RAISONS ESTHÉTIQUES, D’ENVISAGER UNE

UNITÉ À REFROIDISSEMENT À AIR.

CARACTÉRISTIQUES

Compatible avec les unités intérieures des split système Carrier : consoles, cas-settes, muraux et gainables.

Pas d’impact sur les façades des bâtiments, respect de l’esthétique urbaine.

Compact : peut être installé dans de petits locaux aussi bien résidentiels

que commerciaux.

Flexible : installation sur le plancher ou fi xé au mur.

Condensation par eau en se raccordant au réseau d’eau perdue.

Silencieux : le compartiment du compresseur est isolé ce qui rend l’unité

extrêmement silencieuse.


Kit de démarrage

et relais anti court-circuit

UNITES INTERIEURES

42PHQ_S 42VMC 40KMC

40SMC40DMC

Taille : 8 en froid seul. Puissances frigorifi ques de 2,10 kW à 15,40 kW.

TELECOMMANDES



Voir tableaux de correspondance p. 74-75


Infrarouge

5555

Split système à vitesse fi xe

07

KD

_L

Unités de condensation 07KD_L Référence 07KD010C7L 07KD015C7L 07KD018C7L 07KD024C7L 07KD028C7L 07KD036C9L 07KD048C9L 07KD060C9L

Puissance frigorifi que kW 2,10 3,6 5,05 5,90 6,50 7,40 11,50 15,40

Puissance absorbée W 800 1300 1730 2000 2200 2850 3830 4930

E.E.R. W/W 2,63 2,77 2,92 2,95 2,95 2,95 3,00 3,12

Charge en R407C kg 0,30 0,315 0,44 0,57 0,54 0,86 1,20 1,60


Dénivelé maximum m 10 10 10 10 10 10 10 10


Type de compresseur Hermétique Hermétique Hermétique Hermétique Hermétique Hermétique Hermétique Hermétique

Pression sonore* dB(A) 49 53 55 53 49 51 59 62

Dimensions (H x L x P) mm 460x420x400 460/420/400 460x420x400 560x420x400 560x420x400 560x420x400 560x420x400 560x420x400

Poids kg 35 37 44 52 56 56 59 62

Débit d’eau l/h 120 160 220 290 330 410 570 730

Raccordements eau (Entrée / Sortie) pouce 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

Raccords frigorifi ques pouce 1/4” - 3/8” 1/4” - 1/2” 1/4” - 1/2” 1/4” - 5/8” 1/4” - 5/8” 3/8” - 3/4” 3/8” - 3/4” 3/8” - 3/4”

Fusible temporisé A 16 16 16 16 25 16 16 16

Section câble alimentation mm2 2,5 4 4 4 6 2,5 4 4

Alimentation V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 400-3N-50 400-3N-50 400-3N-50

TARIF 2007 HT €

Taille 10 15 18 24 28 36 48 60

Unité de condensation par eauRéférence 07KD010C7L 07KD015C7L 07KD018C7L 07KD024C7L 07KD028C7L 07KD036C7L 07KD048C9L 07KD060C9L

Prix HT € 1 785 € 1 800 € 2 005 € 2 245 € 2 370 € 2 625 € 3 230 € 3 410 €

TAILLES UNITÉS INTÉRIEURES Taille 09 15 18 24 28 36 48 60

Mural Creat-ionRéf 42PHQ009S 42PHQ012S 42PHQ018S 42PHQ024S ND ND ND ND

Prix HT € 320 € 340 € 550 € 660 € - - - -

ConsoleRéf 42VMC009N 42VMC012N 42VMC018N 42VMC024N 42VMC028N 42VMC036N 42VMC048N ND

Prix HT € 740 € 770 € 790 € 890 € 1 170 € 1 210 € 1 430 € -

Console + résistance électriqueRéf 42VMC109N 42VMC112N 42VMC318N 42VMC324N ND ND ND ND

Prix HT € 1 050 € 1 100 € 1 205 € 1 310 € - - - -

CassetteRéf ND 40KMC012-7N 40KMC018-7N 40KMC024-7N 40KMC028-7N 40KMC036-7N 40KMC048-7N 40KMC060-7N

Prix HT € - 1 270 € 1 320 € 1 390 € 1 665 € 1 765 € 1 885 € 2 305 €

Cassette + résistance électriqueRéf ND 40KMC112-7EN 40KMC118-7EN 40KMC124-7EN 40KMC328-7EN 40KMC336-7EN 40KMC348-7EN 40KMC360-7EN

Prix HT € - 1 430 € 1 490 € 1 680 € 2 040 € 2 150 € 2 325€ 2 370 €

GainableRéf 40SMC009N 40SMC012N ND ND ND ND ND ND

Prix HT € 1 100 € 1 130 € - - - - - -

Gainable SatelliteRéf ND ND 40DMC018 40DMC024 40DMC028 40DMC036S 40DMC060 40DMC060

Prix HT € - - 890 € 1 050€ 1 260 € 1 815 € 2 110 € 2 110 €

* Mesuré à 1,5 m du groupe.

ACCESSOIRES

Référence Désignation Tailles Tarif 2007 HT €

X07KDO02J07 Kit de démarrage 10-15-18 145 €

X07KDO03J07 Kit de démarrage 24 175 €

X07KDO04J07 Kit de démarrage 28 300 €

X07KDO01J00 Relais anti court-circuit Toutes 60 €


Puissances nominales en kW 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0U

NIT

ES E

XTE

RIEU

RES

Bisplit

38VYM-14N - 38VYM-18N

Trisplit

38VYM-28N

Quadrisplit

38VYM-32N

CORN

ER Diamond

42ADF

MU

RAL Sensat-ion

42PQM_S

CON

SOLE

42VQM

CA

SSET

TE

40KQM

GA

INA

BLE

40SQM

GAMME MONOSPLITS INVERTERGAMME MULTISPLITS


UN

ITES

EX

TERI

EURE

S FR

OID

SEU

L

Bisplit

38GL2M_G

Trisplit

38GL3M_G

REVE

RSIB

LE Bisplit

38YY2M_G

MU

RAL Creat-ion

42PHQ_S

CON

SOLE 42VMC

Egalement disponible avec résistance électrique

CA

SSET

TE 40KMC

Egalement disponible avec résistance électrique

GA

INA

BLE

40SMC

40DMC

4,0 5,0

4,5 5,5

6,58,0

7,58,5

2,5 4,5

3,2 5,5

2,5 4,53,2 5,5

3,5 4,5

4,0 5,5

2,5 4,5

3,2 5,5

2,5 3,5

3,2 4,2

3,5 13,5

6,0

6,5 13,5

7,0 14,2

2,5

3,1

6,1

7,1

3,1 7,1

2,5 6,1

3,5 6,1

3,1 7,1

3,2 4,0

2,5 3,5

5,4 6,15,6 7,1

56

42PHQ_S

40KMC page 66

42VMC

40SMC

40DMC

57

SYSTEMES MULTISPLITS


IMMEUBLES

42ADF

42 PQM_S

42VQM page 58

40KQM

40SQM

UnitéExtérieure

UnitéIntérieure

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

5858

38VYM_N - MULTISPLITS INVERTER

LA GAMME MULTISPLIT INVERTER EST UNE SOLUTION ECONOMIQUE

QUI MULTIPLIE LES AVANTAGES DE LA TECHNOLOGIE XPOWER DANS DE

NOMBREUSES PIECES.

CARACTERISTIQUES

Fonctionne à -15°C : toutes les unités sont éligibles au crédit d’impôts en

faveur des énergies renouvelables.

Economies et performances maximales grâce à la technologie DC

Inverter brevetée.

Grandes longueurs de liaisons : jusqu’à 4 unités intérieures connectables

placées dans diff érentes pièces.

Diagnostic effi cace et précis : le diagnostic automatique est eff ectué sur

40 codes diff érents.

Aucune charge additionnelle nécessaire : la quantité de réfrigérant est

suffi sante pour toutes les combinaisons.

Haute résistance à la corrosion : l’unité extérieure est en polymères.

ACCESSOIRES

Voir accessoires en page 76-86

42ADF 42PQM

42VQM 40KQM

40SQM

UNITES INTERIEURES

TELECOMMANDES

Infrarouge



Voir compatibilités en page 74-75


NOUVEAU

58

59

Système Multisplit Inverter

38

VY

M_

N

Unité intérieure - Corner Référence 42ADF025M 42ADF035M

Débit d’air nominal (PV/MV/GV) - Froid m3/h 331/389/446 364/418/475

Débit d’air nominal (PV/MV/GV) - Chaud m3/h 331/389/446 364/418/475

Pression sonore* (PV/MV/GV) - Froid dB(A) 27/31/34 29/32/34

Puissance sonore* (PV/MV/GV) - Froid dB(A) 47/51/53 49/52/54

Pression sonore (PV/M V/GV) - Chaud dB(A) 27/31/34 29/32/34

Puissance sonore (PV/MV/GV) - Chaud dB(A) 47/51/53 49/52/54


Poids kg 14,6 14,6

Prix HT € 630 € 735 €

Disponible en mai

Unité intérieure - Gainable Référence 40SQM009 40SQM012 40SQM015

Débit d’air nominal (PV/MV/GV) - Froid m3/h 330/370/480 370/420/500 370/420/500

Débit d’air nominal (PV/MV/GV) - Chaud m3/h 330/370/480 370/420/500 370/420/500

Pression sonore* (PV/MV/GV) - Froid dB(A) 27/30/33 27/30/33 28/31/34

Puissance sonore (PV/MV/GV) - Froid dB(A) 46/49/52 46/49/52 47/50/53

Pression sonore* (PV/MV/GV) - Chaud dB(A) 27/30/33 27/30/33 28/31/34

Puissance sonore (PV/MV/GV) - Chaud dB(A) 46/49/52 46/49/52 47/50/53


Poids kg 23 23 23

Pression disponible** Pa 33 40 40

Prix HT € 890 € 1 035 € 1 260 €

Unité intérieure - Mural Référence 42PQM007S 42PQM009S 42PQM012S 42PQM015S

Débit d’air nominal (PV/MV/GV) - Froid m3/h 340/360/410 420/480/550 450/510/590 540/600/670

Débit d’air nominal (PV/MV/GV) - Chaud m3/h 340/360/410 420/480/550 450/510/590 540/600/670

Pression sonore* (PV/MV/GV) - Froid dB(A) 26/29/32 26/29/32 27/30/33 32/36/37

Puissance sonore (PV/MV/GV) - Froid dB(A) 46/49/52 46/49/52 47/50/53 52/56/57

Pression sonore* (PV/MV/GV) - Chaud dB(A) 26/39/32 26/29/32 27/30/33 32/36/37

Puissance sonore (PV/MV/GV) - Chaud dB(A) 46/49/52 46/49/52 47/50/53 52/56/57


Poids kg 8,5 8,5 8,5 8,5

Prix HT € € 490 € 525 € 600 € 840 €

Unité intérieure - Console Référence 42VQM009 42VQM012 42VQM015

Débit d’air nominal (PV/MV/GV) - Froid m3/h 280/320/360 390/425/450 390/425/450

Débit d’air nominal (PV/MV/GV) - Chaud m3/h 280/320/360 390/425/450 390/425/450

Pression sonore* (PV/MV/GV) - Froid dB(A) 25/27/30 30/32/34 30/32/34

Puissance sonore (PV/MV/GV) - Froid dB(A) 45/47/50 50/52/54 50/52/54

Pression sonore* (PV/MV/GV) - Chaud dB(A) 25/27/36 27/29/33 29/32/37

Puissance sonore (PV/MV/GV) - Chaud dB(A) 45/47/50 47/49/53 49/52/57


Poids kg 15 16 18

Prix HT € 800 € 870 € 960 €

NOUVEAU

Unité intérieure - Cassette 4-voies Référence 40KQM012 40KQM015

Débit d’air nominal (PV/MV/GV) - Froid m3/h 550/590/630 550/610/660

Débit d’air nominal (PV/MV/GV) - Chaud m3/h 550/590/630 550/610/660

Pression sonore* (PV/MV/GV) - Froid dB(A) 27/29/30 27/30/32

Puissance sonore (PV/MV/GV) - Froid dB(A) 47/49/50 47/50/52

Pression sonore* (PV/MV/GV) - Chaud dB(A) 27/29/30 27/30/32

Puissance sonore (PV/MV/GV) - Chaud dB(A) 47/49/50 47/50/52

Dimensions - unité (HxLxP) mm 298x575x575 298x575x575

Dimensions - sous-face (HxLxP) mm 30x720x720 30x720x720

Poids kg 17,5 19

Poids - sous-face kg 2,5 2,5

Prix HT € 1 260 € 1 630 €

NOUVEAU

NOUVEAU




59

Selon votre choix, la télécommande infrarouge ou la commande fi laire est inclue dans le prix.

* Niveau de pression sonore (PV) mesuré à 3,5m de l’unité intérieure.

** Pression statique aux conditions nominales.

60


Unité extérieure Réversible Référence 38VYM-14N 38VYM-18N 38VYM-28N 38VYM-32N

Puissance frigorifi que nominale kW 4,0 5,0 6,5 7,5

Puissance calorifi que nominale kW 4,4 5,5 8,0 8,5

Nb compresseurs 1 1 1 1

Type de compresseur Twin rotatif Twin rotatif Twin rotatif Twin rotatif

Charge de réfrigérant g 900 1150 2400 2400

Nb min. unités int. connectées 2 2 2 2

Longueur max par unité m 20 20 25 25

Longueur min par unité m[1] 2 2 2 2

Dénivelé max m 10 10 15 15

Longueur totale m 30 30 50 70


Raccords fl are nxpouce[2] 2x 1/4" - 2x 3/8" 2x 1/4" - 2x 3/8" 3x 1/4" - 3x 3/8" 4x 1/4" - 4x 3/8"


Pression sonore* (Froid) dB(A) 43 43 48 48

Puissance sonore (Froid dB(A) 63 63 68 68

Pression sonore* (Chaud) dB(A) 44 44 48 48

Puissance sonore (Chaud) dB(A) 64 64 68 68

Dimensions (H x L x P) mm 590x800x300 590x800x300 800x800x300 800x800x300

Poids kg 46 50 65 65

Intensité max A 11,5 11,5 14,2 14,2




38VYM-14N 38VYM-14N

38VYM-18N38VYM-18N

38VYM-28N38VYM-28N 38VYM-32N38VYM-32N

TARIF 2007 HT €

Taille 14 18 28 32

Unité extérieure RéversibleRéférence 38VYM-14N 38VYM-18N 38VYM-28N 38VYM-32N

Prix HT € 1 700 € 1 800 € 2 800 € 3 100 €

* Niveau de pression sonore en champ hémisphérique à 4 m.

[1] 5 mètres avec une seule unité connectée.

[2] Les liaisons frigorifi ques utilisées pour le raccordement des unités intérieures doivent être de diamètre 1/4”-3/8”.

L’adaptateur pour les raccordements fl are est fourni avec les unités extérieures 38VYM-28N et 38VYM-32N.

61


38

VY

M_

N

Mode froid

Unité intérieure Puissance frigorifi que (kW) Puissance absorbée (W) EER Classeénergétique

Taille Total Min Max UI #1 UI #2 UI #3 UI #4 Total Min Max W/W

7 2,31 1,10 3,00 2,31 - - - 610 290 1060 - -

9 2,48 1,10 3,40 2,48 - - - 680 290 1100 - -

12 2,62 1,10 3,40 2,62 - - - 780 290 1300 - -

7+7 3,76 1,40 5,20 1,88 1,88 - - 1160 250 1960 3,24 A

7+9 3,80 1,40 5,20 1,66 2,14 - - 1170 250 1980 3,25 A

7+12 3,85 1,40 5,40 1,42 2,43 - - 1180 250 2000 3,26 A

9+9 3,90 1,40 5,40 1,95 1,95 - - 1190 250 2000 3,28 A

9+12 3,95 1,40 5,60 1,69 2,26 - - 1210 250 2040 3,26 A

BISPLIT 38VYM-14N

Mode chaud

Unité intérieure Puissance calorifi que (kW) Puissance absorbée (W) COP Classeénergétique


7 2,44 0,70 3,20 2,44 - - - 710 160 1200 - -

9 2,70 0,70 3,60 2,70 - - - 740 160 1250 - -

12 2,90 0,70 4,00 2,90 - - - 780 160 1250 - -

7+7 3,40 0,90 4,20 1,70 1,70 - - 820 160 1420 4,15 A

7+9 3,46 0,90 4,20 1,51 1,95 - - 830 160 1420 4,16 A

7+12 3,46 0,90 4,40 1,27 2,19 - - 840 160 1500 4,12 A

9+9 3,46 0,90 4,40 1,73 1,73 - - 860 160 1500 4,03 A

9+12 3,55 0,90 4,50 1,52 2,03 - - 880 160 1500 4,03 A

Mode froid



7 2,60 1,10 3,21 2,60 - - - 760 290 1060 - -

9 2,98 1,10 3,40 2,98 - - - 900 290 1060 - -

12 3,46 1,10 3,80 3,46 - - - 1150 290 1300 - -

15 3,87 1,10 4,00 3,87 - - - 1350 290 1380 - -

7+7 4,90 1,40 5,60 2,45 2,45 - - 1625 250 2040 3,02 B

7+9 4,95 1,40 5,60 2,17 2,78 - - 1630 250 2040 3,04 B

7+12 5,00 1,40 5,60 1,77 3,23 - - 1650 250 2040 3,03 B

7+15 5,05 1,40 5,60 1,61 3,44 - - 1680 250 2040 3,01 B

9+9 5,08 1,40 5,60 2,54 2,54 - - 1690 250 2040 3,01 B

9+12 5,09 1,40 5,60 3,05 2,04 - - 1680 250 2040 3,03 B

12+12 5,12 1,40 5,60 2,56 2,56 - - 1690 250 2040 3,03 B

9+15 5,15 1,40 5,60 1,93 3,22 - - 1710 250 2040 3,01 B

BISPLIT 38 VYM-18N

Mode chaud



7 3,12 0,70 4,20 3,12 - - - 1095 160 1470 - -

9 3,64 0,70 4,20 3,64 - - - 1380 160 1470 - -

12 4,18 0,70 4,50 4,18 - - - 1540 160 1600 - -

15 4,25 0,70 4,50 4,25 - - - 1580 160 1600 - -

7+7 5,20 0,90 6,10 2,60 2,60 - - 1620 160 2100 3,21 C

7+9 5,30 0,90 6,10 2,32 2,98 - - 1650 160 2100 3,21 C

7+12 5,40 0,90 6,20 1,99 3,41 - - 1660 160 2300 3,25 C

7+15 5,50 0,90 6,20 1,75 3,75 - - 1670 160 2300 3,29 C

9+9 5,60 0,90 6,20 2,80 2,80 - - 1670 160 2300 3,35 C

9+12 5,65 0,90 6,20 3,39 2,26 - - 1630 160 2300 3,47 B

12+12 5,70 0,90 6,20 2,85 2,85 - - 1660 160 2300 3,43 B

9+15 5,75 0,90 6,20 2,16 3,59 - - 1660 160 2300 3,46 B

62


TRISPLIT 38VYM-28N

Mode froid



7 2,40 1,10 3,21 2,47 - - - 740 290 1060 - -

9 2,47 1,20 2,90 2,45 - - - 745 600 1100 - -

12 3,21 1,20 3,80 3,21 - - - 1060 600 1370 - -

15 4,23 1,20 4,50 4,23 - - - 1400 600 1630 - -

7+7 4,50 2,20 5,55 2,25 2,25 - - 1415 620 1900 - -

7+9 4,60 2,20 5,55 2,01 2,59 - - 1420 620 1900 - -

7+12 4,70 2,20 5,55 1,73 2,97 - - 1420 620 1900 - -

7+15 5,15 2,20 5,95 1,64 3,51 - - 1700 620 2100 - -

9+9 4,79 2,20 5,55 2,35 2,35 - - 1480 620 1900 - -

9+12 5,15 2,20 5,95 2,06 3,09 - - 1700 620 2100 - -

9+15 5,60 2,20 6,20 2,10 3,50 - - 1850 620 2300 - -

12+12 5,76 2,20 6,20 2,88 2,88 - - 1910 620 2300 - -

12+15 6,05 2,20 6,20 2,69 3,36 - - 2010 620 2300 - -

15+15 6,10 2,20 6,20 3,05 3,05 - 2020 620 2300 - -

7+7+7 6,20 2,20 6,90 2,07 2,07 2,07 - 2020 620 2440 3,07 B

7+7+9 6,30 2,20 6,90 1,92 1,92 2,46 - 2040 620 2440 3,09 B

7+7+12 6,45 3,50 7,20 1,74 1,74 2,97 - 2060 900 2550 3,13 B

7+7+15 6,45 3,50 7,20 1,56 1,56 3,33 - 2060 900 2550 3,13 B

7+9+12 6,45 3,50 7,20 1,61 2,07 2,77 - 2060 900 2550 3,13 B

7+9+15 6,47 3,50 7,30 1,46 1,88 3,13 - 2060 900 2580 3,14 B

7+12+15 6,47 3,50 7,30 1,33 2,28 2,86 - 2060 900 2580 3,14 B

7+9+9 6,45 3,50 7,20 1,81 2,32 2,32 - 2060 900 2550 3,13 B

7+12+12 6,46 3,50 7,30 1,46 2,50 2,50 - 2060 900 2580 3,14 B

7+15+15 6,49 3,50 7,40 1,23 2,63 2,63 - 2060 900 2650 3,15 B

9+9+9 6,45 3,50 7,20 2,15 2,15 2,15 - 2060 900 2550 3,13 B

9+9+12 6,47 3,50 7,30 1,94 1,94 2,59 - 2060 900 2580 3,14 B

9+12+12 6,49 3,50 7,40 1,82 2,34 2,34 - 2060 900 2650 3,15 B

9+12+15 6,49 3,50 7,40 1,62 2,16 2,71 - 2060 900 2650 3,15 B

12+12+12 6,51 3,50 7,50 2,17 2,17 2,17 - 2060 900 2650 3,16 B

9+15+15 6,60 3,50 7,50 1,52 2,54 2,54 - 2100 900 2650 3,14 B

12+12+15 6,63 3,50 7,50 2,04 2,04 2,55 - 2110 900 2650 3,14 B

12+15+15 6,66 3,50 7,50 1,90 2,38 2,38 - 2150 900 2650 3,10 B

42ADF42ADF 42PQM_S42PQM_S 42VQM42VQM

63


38

VY

M_

N

Mode chaud



7 3,35 1,10 3,50 3,35 - - - 1430 290 1500 - -

9 3,40 1,10 4,00 3,40 - - - 1440 300 1550 - -

12 4,40 1,10 5,00 4,40 - - - 1940 350 2000 - -

15 4,70 1,20 5,40 4,70 - - - 2050 600 2100 - -

7+7 6,15 2,20 8,60 3,08 3,08 - - 2350 620 2950 - -

7+9 6,30 2,20 8,60 2,76 3,54 - - 2380 620 2950 - -

7+12 6,55 1,40 8,80 2,41 4,14 - - 2400 450 3000 - -

7+15 6,85 1,40 8,80 2,18 4,67 - - 2400 450 3050 - -

9+9 6,55 1,40 9,00 3,28 3,28 - - 2400 450 3000 - -

9+12 6,85 1,40 9,00 4,11 2,74 - - 2400 450 3050 - -

9+15 6,90 2,20 9,20 2,59 4,31 - - 2400 620 3000 - -

12+12 7,00 1,40 9,20 3,50 3,50 - - 2400 450 3000 - -

12+15 7,30 2,20 9,20 3,24 4,06 - - 2450 620 3000 - -

15+15 7,50 2,20 9,20 3,75 3,75 - - 2450 620 3000 - -

7+7+7 7,80 3,50 9,20 2,60 2,60 2,60 - 2380 900 3000 3,28 C

7+7+9 7,90 3,50 9,20 2,40 2,40 3,10 - 2390 900 3000 3,31 C

7+7+12 8,05 1,90 9,40 2,17 2,17 3,71 - 2400 530 2800 3,35 C

7+7+15 8,05 1,90 9,40 1,94 1,94 4,17 - 2400 530 2800 3,35 C

7+9+12 8,05 1,90 9,40 2,01 2,59 3,45 - 2410 530 2800 3,34 C

7+9+15 8,15 1,90 9,50 1,84 2,37 3,94 - 2420 530 2800 3,37 C

7+12+15 8,15 1,90 9,50 1,68 2,88 3,59 - 2420 530 2800 3,37 C

7+9+9 8,05 1,90 9,40 2,25 2,90 2,90 - 2430 530 2800 3,31 C

7+12+12 8,15 1,90 9,50 1,85 3,15 3,15 - 2430 530 2800 3,35 C

7+15+15 8,15 1,90 9,50 1,55 3,30 3,30 - 2380 530 2800 3,42 B

9+9+9 8,05 1,90 9,40 2,68 2,68 2,68 - 2360 530 2800 3,41 B

9+9+12 8,15 1,90 9,50 2,45 2,45 3,26 - 2330 530 2800 3,50 B

9+12+12 8,25 1,90 9,60 2,31 2,97 2,97 - 2360 530 2840 3,50 B

9+12+15 8,25 1,90 9,60 2,06 2,75 3,44 - 2360 530 2840 3,50 B

12+12+12 8,40 1,90 9,70 2,80 2,80 2,80 - 2400 530 2900 3,50 B

9+15+15 8,45 3,50 9,40 1,95 3,25 3,25 - 2450 900 2800 3,45 B

12+12+15 8,50 3,50 9,40 2,62 2,62 3,26 - 2470 900 2800 3,44 B

12+15+15 8,55 3,50 9,70 2,45 3,05 3,05 - 2500 900 2800 3,42 B

40SQM40SQM40KQM40KQM

64

Mode froid



7 2,40 1,10 3,21 2,47 - - - 740 290 1060 - -

9 2,47 1,20 2,90 2,45 - - - 745 600 1100 - -

12 3,21 1,20 3,80 3,21 - - - 1060 600 1370 - -

15 4,23 1,20 4,50 4,23 - - - 1400 600 1630 - -

7+7 4,50 2,20 5,55 2,25 2,25 - - 1415 620 1900 - -

7+9 4,60 2,20 5,55 2,01 2,59 - - 1420 620 1900 - -

7+12 4,70 2,20 5,55 1,73 2,97 - - 1420 620 1900 - -

7+15 5,15 2,20 5,95 1,64 3,51 - - 1700 620 2100 - -

9+9 4,79 2,20 5,55 2,35 2,35 - - 1480 620 1900 - -

9+12 5,15 2,20 5,95 2,06 3,09 - - 1700 620 2100 - -

9+15 5,60 2,20 6,20 2,10 3,50 - - 1850 620 2300 - -

12+12 5,76 2,20 6,20 2,88 2,88 - - 1910 620 2300 - -

12+15 6,05 2,20 6,20 2,69 3,36 - - 2010 620 2300 - -

15+15 6,10 2,20 6,20 3,05 3,05 - 2020 620 2300 - -

7+7+7 6,20 2,20 6,90 2,07 2,07 2,07 - 2020 620 2440 - -

7+7+9 6,30 2,20 6,90 1,92 1,92 2,46 - 2040 620 2440 - -

7+7+12 6,45 3,50 7,20 1,74 1,74 2,97 - 2060 900 2550 - -

7+7+15 6,45 3,50 7,20 1,56 1,56 3,33 - 2060 900 2550 - -

7+9+12 6,45 3,50 7,20 1,61 2,07 2,77 - 2060 900 2550 - -

7+9+15 6,47 3,50 7,30 1,46 1,88 3,13 - 2060 900 2580 - -

7+12+15 6,47 3,50 7,30 1,33 2,28 2,86 - 2060 900 2580 - -

7+9+9 6,45 3,50 7,20 1,81 2,32 2,32 - 2060 900 2550 - -

7+12+12 6,46 3,50 7,30 1,46 2,50 2,50 - 2060 900 2580 - -

7+15+15 6,49 3,50 7,40 1,23 2,63 2,63 - 2060 900 2650 - -

9+9+9 6,45 3,50 7,20 2,15 2,15 2,15 - 2060 900 2550 - -

9+9+12 6,47 3,50 7,30 1,94 1,94 2,59 - 2060 900 2580 - -

9+12+12 6,49 3,50 7,40 1,82 2,34 2,34 - 2060 900 2650 - -

9+12+15 6,49 3,50 7,40 1,62 2,16 2,71 - 2060 900 2650 - -

12+12+12 6,51 3,50 7,50 2,17 2,17 2,17 - 2060 900 2650 - -

9+15+15 6,60 3,50 7,50 1,52 2,54 2,54 - 2100 900 2650 - -

12+12+15 6,63 3,50 7,50 2,04 2,04 2,55 - 2110 900 2650 - -

12+15+15 6,66 3,50 7,50 1,90 2,38 2,38 - 2150 900 2650 - -

7+7+7+7 7,10 4,20 7,90 1,77 1,77 1,78 1,78 2255 930 2700 3,15 B

7+7+7+9 7,15 4,20 7,90 1,67 1,67 1,67 2,15 2255 930 2700 3,17 B

7+7+7+12 7,20 4,20 7,90 1,53 1,53 1,53 2,61 2260 930 2750 3,19 B

7+7+7+15 7,25 4,20 7,90 1,41 1,41 1,41 3,02 2265 930 2750 3,20 B

7+9+9+9 7,25 4,20 7,90 1,49 1,92 1,92 1,92 2265 930 2750 3,20 B

7+7+9+9 7,24 4,20 7,90 1,58 1,58 2,04 2,04 2265 930 2750 3,20 B

7+7+12+12 7,30 4,20 8,00 1,35 1,35 2,30 2,30 2270 930 2800 3,22 A

7+7+15+15 7,40 4,20 8,00 1,24 1,24 2,46 2,46 2300 930 2800 3,22 A

7+7+9+12 7,30 4,20 7,90 1,35 1,35 1,73 2,87 2270 930 2750 3,22 A

7+7+9+15 7,35 4,20 8,00 1,35 1,35 1,74 2,91 2270 930 2750 3,24 A

7+7+12+15 7,35 4,20 8,05 1,26 1,26 2,15 2,68 2290 930 2800 3,21 A

7+9+12+15 7,41 4,20 8,10 1,21 1,55 2,07 2,58 2310 930 2800 3,21 A

7+9+15+15 7,50 4,20 8,20 1,13 1,47 2,45 2,45 2340 930 2800 3,21 A

7+12+9+9 7,30 4,20 8,00 1,38 2,36 1,78 1,78 2270 930 2800 3,22 A

7+15+9+9 7,35 4,20 8,00 1,29 2,76 1,65 1,65 2270 930 2800 3,24 A

7+12+12+12 7,45 4,20 8,10 1,21 2,08 2,08 2,08 2340 930 2800 3,18 B

7+12+12+15 7,50 4,20 8,20 1,52 1,96 1,96 3,26 2340 930 2800 3,21 A

9+9+9+9 7,30 4,20 8,00 1,83 1,83 1,83 1,83 2270 930 2700 3,22 A

9+9+9+15 7,40 4,20 8,05 1,59 1,59 1,59 2,63 2290 930 2700 3,23 A

9+9+9+12 7,35 4,20 8,05 1,69 1,69 1,69 2,28 2290 930 2700 3,21 A

9+9+12+12 7,41 4,20 8,10 1,48 1,48 2,22 2,22 2300 930 2750 3,22 A

9+9+12+15 7,50 4,20 8,20 1,50 1,50 2,00 2,50 2320 930 2800 3,23 A

9+12+12+12 7,50 4,20 8,20 1,43 2,03 2,03 2,03 2330 930 2800 3,22 A

9+12+12+15 7,68 4,20 8,20 1,44 1,92 1,92 2,40 2370 930 2800 3,24 A

12+12+12+12 7,65 4,20 8,30 1,91 1,91 1,91 1,91 2370 930 2850 3,23 A

9+9+15+15 7,68 4,20 8,30 1,44 1,44 2,40 2,40 2370 930 2850 3,24 A

QUADRISPLIT 38VYM-32N


65

Mode chaud

Unité intérieure Puissance calorifi que (kW) Puissance absorbée (W) COP Classe énergétique


7 3,35 1,10 3,50 3,35 - - - 1430 290 1500 - -

9 3,40 1,10 4,00 3,40 - - - 1440 300 1550 - -

12 4,40 1,10 5,00 4,40 - - - 1940 350 2000 - -

15 4,70 1,20 5,40 4,70 - - - 2050 600 2100 - -

7+7 6,15 2,20 8,60 3,08 3,08 - - 2350 620 2950 - -

7+9 6,30 2,20 8,60 2,76 3,54 - - 2380 620 2950 - -

7+12 6,55 1,40 8,80 2,41 4,14 - - 2400 450 3000 - -

7+15 6,85 1,40 8,80 2,18 4,67 - - 2400 450 3050 - -

9+9 6,55 1,40 9,00 3,28 3,28 - - 2400 450 3000 - -

9+12 6,85 1,40 9,00 4,11 2,74 - - 2400 450 3050 - -

9+15 6,90 2,20 9,20 2,59 4,31 - - 2400 620 3000 - -

12+12 7,00 1,40 9,20 3,50 3,50 - - 2400 450 3000 - -

12+15 7,30 2,20 9,20 3,24 4,06 - - 2450 620 3000 - -

15+15 7,50 2,20 9,20 3,75 3,75 - - 2450 620 3000 - -

7+7+7 7,80 3,50 9,20 2,60 2,60 2,60 - 2380 900 3000 - -

7+7+9 7,90 3,50 9,20 2,40 2,40 3,10 - 2390 900 3000 - -

7+7+12 8,05 1,90 9,40 2,17 2,17 3,71 - 2400 530 2800 - -

7+7+15 8,05 1,90 9,40 1,94 1,94 4,17 - 2400 530 2800 - -

7+9+12 8,05 1,90 9,40 2,01 2,59 3,45 - 2410 530 2800 - -

7+9+15 8,15 1,90 9,50 1,84 2,37 3,94 - 2420 530 2800 - -

7+12+15 8,15 1,90 9,50 1,68 2,88 3,59 - 2420 530 2800 - -

7+9+9 8,05 1,90 9,40 2,25 2,90 2,90 - 2430 530 2800 - -

7+12+12 8,15 1,90 9,50 1,85 3,15 3,15 - 2430 530 2800 - -

7+15+15 8,15 1,90 9,50 1,55 3,30 3,30 - 2380 530 2800 - -

9+9+9 8,05 1,90 9,40 2,68 2,68 2,68 - 2360 530 2800 - -

9+9+12 8,15 1,90 9,50 2,45 2,45 3,26 - 2330 530 2800 - -

9+12+12 8,25 1,90 9,60 2,31 2,97 2,97 - 2360 530 2840 - -

9+12+15 8,25 1,90 9,60 2,06 2,75 3,44 - 2360 530 2840 - -

12+12+12 8,40 1,90 9,70 2,80 2,80 2,80 - 2400 530 2900 - -

9+15+15 8,45 3,50 9,40 1,95 3,25 3,25 - 2450 900 2800 - -

12+12+15 8,50 3,50 9,40 2,62 2,62 3,26 - 2470 900 2800 - -

12+15+15 8,55 3,50 9,70 2,45 3,05 3,05 - 2500 900 2800 - -

7+7+7+7 8,20 2,10 9,50 2,05 2,05 2,05 2,05 2240 600 2900 3,66 A

7+7+7+9 8,22 2,10 9,50 1,92 1,92 1,92 2,46 2240 600 2900 3,67 A

7+7+7+12 8,25 2,10 9,50 1,75 1,75 1,75 3,00 2250 600 2900 3,67 A

7+7+7+15 8,28 2,10 9,50 1,61 1,61 1,61 3,45 2260 600 2900 3,66 A

7+9+9+9 8,35 2,10 9,80 1,72 2,21 2,21 2,21 2280 600 2900 3,66 A

7+7+9+9 8,30 2,10 9,80 1,82 1,82 2,33 2,33 2280 600 2900 3,64 A

7+7+12+12 8,46 2,10 9,80 1,56 1,56 2,67 2,67 2280 600 2900 3,71 A

7+7+15+15 8,50 2,10 9,80 1,42 1,42 2,83 2,83 2280 600 2900 3,73 A

7+7+9+12 8,42 2,10 9,80 1,68 1,68 2,17 2,89 2280 600 2900 3,69 A

7+7+9+15 8,45 2,10 9,80 1,56 1,56 2,00 3,33 2280 600 2900 3,71 A

7+7+12+15 8,48 2,10 9,80 1,45 1,45 2,48 3,10 2280 600 2900 3,72 A

7+9+12+15 8,50 2,10 9,80 1,38 1,78 2,37 2,97 2290 600 2900 3,71 A

7+9+15+15 8,60 2,10 10,10 1,31 1,69 2,80 2,80 2320 600 2920 3,71 A

7+12+9+9 8,45 2,10 9,80 1,59 2,74 2,06 2,06 2280 600 2900 3,71 A

7+15+9+9 8,50 2,10 9,90 1,49 3,19 1,91 1,91 2320 600 2900 3,66 A

7+12+12+12 8,55 2,10 10,00 1,38 2,39 2,39 2,39 2340 600 2910 3,65 A

7+12+12+15 8,65 2,10 10,10 1,32 2,26 2,26 2,81 2350 600 2920 3,68 A

9+9+9+9 8,45 2,10 9,80 2,11 2,11 2,11 2,11 2280 600 2900 3,71 A

9+9+9+15 8,50 2,10 9,90 1,82 1,82 1,82 3,04 2300 600 2900 3,70 A

9+9+9+12 8,50 2,10 9,90 1,96 1,96 1,96 2,64 2300 600 2900 3,70 A

9+9+12+12 8,55 2,10 10,00 1,71 1,71 2,57 2,57 2310 600 2910 3,70 A

9+9+12+15 8,60 2,10 10,10 1,72 1,72 2,29 2,87 2310 600 2920 3,72 A

9+12+12+12 8,60 2,10 10,10 1,63 2,32 2,32 2,32 2310 600 2920 3,72 A

9+12+12+15 8,70 2,60 10,20 1,62 2,18 2,18 2,72 2310 600 2930 3,77 A

12+12+12+12 8,70 2,60 10,20 2,18 2,18 2,18 2,18 2320 600 2930 3,75 A

9+9+15+15 8,60 2,10 10,10 1,61 1,61 2,69 2,69 2320 600 2920 3,71 A

38

VY

M_

N


66

38GL_M/YY_M - MULTISPLITS A VITESSE FIXE

COMPRESSEUR ULTRA-EFFICACE. IDEAL AUSSI BIEN POUR LES

APPLICATIONS RESIDENTIELLES QUE TERTIAIRE.

CARACTERISTIQUES

Conception et composants optimisés pour fonctionner au R-410A, fl uide

ne dégradant pas la couche d’ozone.

Fiabilité et économies d’énergie grâce aux compresseurs rotatifs et scroll.

Faible niveau sonore : seulement 45 dB(A) pour le bisplit taille 18.

Transferts de chaleur optimisés grâce aux échangeurs de dernière

génération.

Unités les plus compactes du marché.

Kit toutes-saisons disponible.

ACCESSOIRES

Voir accessoires en page 76-86

42PHQ_S 42VMC

40KMC 40SMC

40DMC

UNITES INTERIEURES

TELECOMMANDES

Infrarouge



Voir compatibilités en page 74-75


66

67

Système Multisplit à vitesse fi xe

38

GL

_M

/YY

_M

Unité intérieure - Mural Référence 42PHQ009S 42PHQ012S 42PHQ018S 42PHQ024S





Poids kg 8,6 8,6 14 14

Prix HT € 320 € 340 € 550 € 660 €

Unité intérieure - ConsoleRéférence

42VMC009N 42VMC012N 42VMC018N 42VMC024N

Unité intérieure - Console + résistance 42VMC109N 42VMC112N 42VMC118N 42VMC124N

Résistance électrique kW 1 1 2,5 2,5





Poids kg 15 16 18 20

Prix HT € (Console) 740 € 770 € 790 € 890 €

Prix HT € (Console + résistance) 1 050 € 1 100 € 1 205 € 1 310 €



Unité intérieure - Cassette 4-voiesRéférence

40KMC012-7N 40KMC018-7N 40KMC024-7N

Unité intérieure - Cassette 4-voies + résistance 40KMC112-7N 40KMC118-7N 40KMC124-7N

Résistance électrique*** kW 1,5 1,5 (+1,0) 1,5 (+1,0)




Dimensions - unité (HxLxP) mm 298x575x575 298x575x575 298x575x575

Dimensions - sous-face (HxLxP) mm 30x720x720 30x720x720 30x720x720

Poids kg 17,5 19 19

Poids - sous-face kg 2,5 2,5 2,5

Prix HT € (Cassette 4-voies) 1 270 € 1 320 € 1 390 €

Prix HT € (Cassette 4-voies+résistance) 1 430 € 1 490 € 1 680 €


Unité intérieure - Gainable Référence 40SMC009N 40SMC012N 40DMC018 40DMC024





Poids kg 23 23 32 35

Pression disponible** Pa 33 40 50 50

Prix HT € 1 100 € 1 130 € 890 € 1 050 €

Selon votre choix la télécommande infrarouge ou la commande fi laire est inclue dans le prix.

67

* Niveau de pression sonore (PV) mesuré à 3,5m de l’unité intérieure

** Pression statique aux conditions nominales

*** La valeur entre parenthèses correspond à la résistance additionnelle en cas de modèle froid seul.

68


UNITÉS EX TÉRIEURES MULTISPLIT 38GL_M/Y Y_MBisplit Trisplit

Unité extérieure (Froid seul) 38GL2M12G** 38GL2M18H 38GL2M24H 38GL2M36G 38GL2M48G 38GL3M21H

Puissance frigorifi que kW 3,5 5,5 6,5 10,0 13,5 6,0

Type de compresseur rotatif rotatif rotatif rotatif rotatif rotatif

Nombre de compresseurs 1 partagé 2 2 2 2 1+1 partagé

Longueur maximum m 15 15 + 15 15 + 15 30 + 30 40 + 40 15 + 15

Dénivelé maximum m 5 5 5 10 15 5

Longueur sans charge m 15 8 + 8 8 + 8 8 + 8 8 + 8 8 + 15

Charge additionelle g/m - 15 15 15 15 15

Débit d’air m3/h 1192 1919 2470 1991+1991 1991+1991 1901

Pression sonore* dB(A) 43 45 48 49 50 46

Plage de fonctionnement °C 21 à 43 21 à 43 21 à 43 15 à 43 15 à 43 21 à 43

Puissance sonore dB(A) 63 65 68 69 70 66

Dimensions (H x L x P) mm 504x660x250 590x800x330 590x800x330 1264x800x330 1264x800x330 590x800x300

Poids kg 39 55 64 99 102 58

Nombre Max. d’unités intérieures 2 2 2 2 2 3

Raccords Flare [A] pouces3/8 - 1/4

1/2 - 1/4 [1]3/8 - 1/4 1/2 - 1/4 1/2 - 1/4 1/2 - 1/4

3/8 - 1/41/2 - 1/4 [1]

Raccords Flare [B] pouces - 3/8 - 1/4 1/2 - 1/4 1/2 - 1/4 1/2 - 1/4 3/8 - 1/4

Courant de démarrage A 30 30 + 30 30 + 30 50 + 50 60 + 60 30 + 30

Alimentation V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50

Bisplit

Unité extérieure (Réversible) 38YY2M24H 38YY2M36G 38YY2M48G

Puissance frigorifi que kW 6,5 10,0 13,5

Puissance calorifi que kW 7,0 11,0 14,2

Type de compresseur rotatif rotatif rotatif

Nombre de compresseurs 2 2 2

Longueur maximum m 15 + 15 30 + 30 40 + 40


Longueur sans charge m 8 + 8 8 + 8 8 + 8

Plage de fonctionnement (Froid) °C 15 à 23 15 à 23 15 à 23

Plage de fonctionnement (Chaud) °C -15 à 24 -15 à 24 -15 à 24

Charge additionelle g/m 15/15 20/20 20/20

Débit d’air m3/h 756 540 644



Dimensions (H x L x P) mm 803x800x300 1264x800x300 1264x800x300

Poids kg 64 99 102

Nombre Max. d’unités intérieures 2 2 2

Raccords Flare pouces 1/2 - 1/4 1/2 - 1/4 1/2 - 1/4

Courant de démarrage A 30 + 30 50 + 50 60 + 60

Alimentation V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50

* Niveau de pression sonore en champ hémisphérique à 4 m.

Performances mesurées avec 5 m de liaisons.

** Jusqu’à épuisement des stocks disponibles

[1] : lorsque l’unité intérieure est de taille 009, utiliser des liaisons de diamètre 3/8’’ avec l’adaptateur fourni.

[2] : lorsque l’unité extérieure est munie de liaisons de diamètre 5/8’’, utiliser des liaisons de diamètre 1/2’’ avec l’adaptateur.

TARIF 2007 HT €

Taille Bisplit 12 Bisplit 18 Bisplit 24 Bisplit 36 Bisplit 48 Trisplit 21

Unité extérieure Froid seulRéférence 38GL2M12G** 38GL2M18H 38GL2M24H 38GL2M36G 38GL2M48G 38GL3M21H

Prix HT € 1 140 € 1 380 € 2 150 € 2 675 € 4 135 € 2 150 €

TARIF 2007 HT €

Taille Bisplit 24 Bisplit 36 Bisplit 48

Unité extérieure réversibleRéférence 38YY2M24H 38YY2M36G 38YY2M48G

Prix HT € 2 425 € 3 150 € 4 410 €

68

69


38

GL

_M

/YY

_M

UNITES INTERIEURES

N° Taille 42PHQ_S 42VMC_N 42VMC1_N 40KMC_N 40KMC1_N 40SMC_N 40DMC

38GL2M12G09+09

A1 09 42PHQ009S 42VMC009N 42VMC109N x x 40SMC009N x


38GL2M12G09+012


A2 12 42PHQ012S 42VMC012N 42VMC112N 40KMC012-7N 40KMC112-7EN 40SMC012N x

38GL2M18H09+09


B1 09 42PHQ009S 42VMC009N 42VMC109N x x 40SMC009N x

38GL2M24H12+12


B1 12 42PHQ012S 42VMC012N 42VMC112N 40KMC012-7N 40KMC112-7EN 40SMC012N x

38GL2M36G18+18

A1 18 42PHQ018S 42VMC018N 42VMC318N 40KMC018-7N 40KMC118-7EN x 40DMC018

B1 18 42PHQ018S 42VMC018N 42VMC318N 40KMC018-7N 40KMC118-7EN x 40DMC018

38GL2M48G24+24



COMBINAISON DES UNITES INTERIEURES

UNITES INTERIEURES

Circuit A Circuit B Puissance frigorifi que (kW) P. abs en W

UNITES EXTERIEURES N°A1 N°A2 N°B1 N°B2 N°A1 N°A2 N°B1 N°B2 Total Totale EER Classe

38GL2M12G 09 09 x x 1,90 1,90 x x 3,80 1550 2,45 E

38GL2M12G 09 12 x x 1,88 1,93 x x 3,81 1570 2,43 E

38GL2M18H 09 x 09 x 2,66 x 2,66 x 5,32 2170 2,45 E

38GL2M24H 12 x 12 x 3,51 x 3,51 x 7,02 2780 2,53 E

38GL2M36G 18 x 18 x 5,23 x 5,23 x 10,46 4050 2,58 E

38GL2M48G 24 x 24 x 6,30 x 6,30 x 12,60 5220 2,41 E

Taille 09 12 18 24

Mural Creat-ionRéférence 42PHQ009S 42PHQ012S 42PHQ018S 42PHQ024S

Prix HT € 320 € 340 € 550 € 660 €

ConsoleRéférence 42VMC009N 42VMC012N 42VMC018N 42VMC024N

Prix HT € 740 € 770 € 790 € 890 €

Console + résistance électriqueRéférence 42VMC109N 42VMC112N 42VMC318N 42VMC324N

Prix HT € 1 050 € 1 100 € 1 205 € 1 310 €

CassetteRéférence ND 40KMC012-7N 40KMC018-7N 40KMC024-7N

Prix HT € - 1 270 € 1 320 € 1 390 €

Cassette + résistance électriqueRéférence ND 40KMC112-7EN 40KMC118-7EN 40KMC124-7EN

Prix HT € - 1 430 € 1 490 € 1 680 €

GainableRéférence 40SMC009N 40SMC012N ND ND

Prix HT € 1 100 € 1 130 € - -

Gainable SATELLITERéférence ND ND 40DMC018 40DMC024

Prix HT € - - 890 € 1 050 €

Les données correspondent à une combinaison avec le mural 42PHQ_S.

Accessoires : voir page 76.* Jusqu’à épuisement des stocks disponibles

TARIF 2007 HT €

Taille Bisplit 12 Bisplit 18 Bisplit 24 Bisplit 36 Bisplit 48

Unité extérieure Froid seulRéférence 38GL2M12G* 38GL2M18H 38GL2M24H 38GL2M36G 38GL2M48G

Prix HT € 1 140 € 1 380 € 2 150 € 2 675 € 4 135 €

BISPLIT FROID SEUL - 38GL2M--G

+ résistance + résistance

69

70


TRISPLIT FROID SEUL - 38GL3M--H


UNITES INTERIEURES


38GL3M21G09+09+09



B1 09 42PHQ009S 42VMC009N 42VMC109N x x 40SMC009N

38GL3M21G09+09+12



B1 12 42PHQ012S 42VMC012N 42VMC112N 40KMC012-7N 40KMC112-7EN 40SMC012N

COMBINAISON DES UNITES INTERIEURES

Les données correspondent à une combinaison avec des muraux 42PHQ_S.

UNITES INTERIEURES


UNITES EXTERIEURES N°A1 N°A2 N°B1 N°B2 N°A1 N°A2 N°B1 N°B2 Total Totale EER Classe

38GL3M21H 09 09 09 x 1,78 1,78 2,30 x 5,86 2360 2,48 E

38GL3M21H 09 12 09 x 1,78 1,82 2,30 x 5,90 2380 2,48 E

Accessoires : voir page 76.

Taille 09 12

Mural Creat-ionRéférence 42PHQ009S 42PHQ012S

Prix HT € 320 € 340 €

ConsoleRéférence 42VMC009N 42VMC012N

Prix HT € 740 € 770 €

Console + résistance électriqueRéférence 42VMC109N 42VMC112N

Prix HT € 1 050 € 1 100 €

CassetteRéférence ND 40KMC012-7N

Prix HT € - 1 270 €

Cassette + résistance électriqueRéférence ND 40KMC112-7EN

Prix HT € - 1 430 €

GainableRéférence 40SMC009N 40SMC012N

Prix HT € 1 100 € 1 130 €

TARIF 2007 HT €

Taille Trisplit 21

Unité extérieure Froid seulRéférence 38GL3M21H

Prix HT € 2 150 €

70

71


38

GL

_M

/YY

_M

UNITES INTERIEURES


38YY2M24H12+12


B1 12 42PHQ012S 42VMC012N 42VMC112N 40KMC012-7N 40KMC112-7EN 40SMC009N x

38YY2M36G18+18



38YY2M48G24+24



BISPLIT RÉ VERSIBLE - 38Y Y2M--G


Accessoires : voir page 76.

COMBINAISON DES UNITES INTERIEURES UNITES INTERIEURES


UNITE EXTERIEURES N°A1 N°A2 N°B1 N°B2 N°A1 N°A2 N°B1 N°B2 Total Totale COP Classe

38YY2M24H 12 x 12 x 3,53 x 3,53 x 7,06 2460 2,87 D

38YY2M36G 18 x 18 x 5,30 x 5,30 x 10,60 3490 3,04 D

38YY2M48G 24 x 24 x 7,10 x 7,10 x 14,20 5220 2,72 E

Les données correspondent à une combinaison avec des muraux 42PHQ_S.

Taille 12 18 24

Mural Creat-ionRéférence 42PHQ012S 42PHQ018S 42PHQ024S

Prix HT € 340 € 550 € 660 €

ConsoleRéférence 42VMC012N 42VMC018N 42VMC024N

Prix HT € 770 € 790 € 890 €

Console + résistance électriqueRéférence 42VMC112N 42VMC318N 42VMC324N

Prix HT € 1 100 € 1 205 € 1 310 €

CassetteRéférence 40KMC012-7N 40KMC018-7N 40KMC024-7N

Prix HT € 1 270 € 1 320 € 1 390 €

Cassette + résistance électriqueRéférence 40KMC112-7EN 40KMC118-7EN 40KMC124-7EN

Prix HT € 1 430 € 1 490 € 1 680 €

GainableRéférence 40SMC012N ND ND

Prix HT € 1 130 € - -

Gainable SATELLITERéférence ND 40DMC018 40DMC024

Prix HT € - 890 € 1 050 €

TARIF 2007 HT €

Taille Bisplit 24 Bisplit 36 Bisplit 48

Unité extérieure RéversibleRéférence 38YY2M24H 38YY2M36G 38YY2M48G

Prix HT € 2 425 € 3 150 € 4 410 €

71

38GL_M/YY_M38GL_M/YY_M38GL_M/YY_M - MULTISPLITS A VITESSE FIXE

Pour la puissance

Pour satisfaire les besoins des magasins ou des bureaux, où

un maximum de puissance est requis dans plusieurs pièces,

cette gamme multisplits propose des modèles à deux com-

presseurs dédiés. Chaque compresseur alimente une unité

intérieure afi n d’exploiter au maximum sa puissance.

COMPRESSEURS DEDIES

UI n°A1

UI n°B1

Pour l’économie

Idéal pour climatiser les espaces où les puissances

maximum ne sont pas demandées simultanément, cette

gamme multisplits propose des unités

avec compresseurs partagés.

COMPRESSEURS PARTAGES

UI n°A1

UI n°A2

TECHNOLOGIE DES COMPRESSEURS

BISPLIT

38GL2M18H 38GL2M18H

38GL2M24H 38GL2M24H

38GL2M12G 38GL2M12G 38GL2M36G38GL2M36G

38GL2M48G38GL2M48G

38YY2M36G38YY2M36G

38YY2M48G38YY2M48G

38YY2M24H 38YY2M24H

TRISPLIT

38GL3M21G 38GL3M21G

72

73

ACCESSOIRES ET DONNEES COMPLEMENTAIRES

COMMANDES

page 76 page 86

MYCOMFORT

page 74

ROOM CONTROLLER

page 74

ZONE MANAGER

page 74

ACCESSOIRES

page 84

DIMENSIONSSCHEMAS

ELECTRIQUES

REGULATION «MODULAR CONTROL»

TELECOMMANDEINFRAROUGE

33 MC-MC

FONCTIONS PRINCIPALES :Les touches les plus utilisées sont placées de façon ergonomique pour une utilisation intuitive.

MY COMFORT :Permet la sélection et la mémorisation des paramètres préférés de l’utilisateur.

SURPUISSANCE :Le ventilateur tourne à plein régime pour atteindre rapidement la température de consigne.

IONISER :Le ioniser peut fonctionner seul pour délivrer des millions d’ions négatifs et donner une sensation immédiate de bien-être.

ECONOMIES :Cette unité fonctionne à sa vitesse minimum pour augmenter les économies d’énergie et fonctionner en silence.

COMMANDE des VOLETS :La direction du fl ux d’air peut être ajustée pour optimiser sa distribution et l’adapter aux préférences de chacun.

PROGRAMMATION :Horloge et Timer 24h, mode Sleep et autres programmations sont facilement accessibles.

Les fonctions peuvent varier en fonction du type d’unité.

COMMANDEFILAIRE LOCALE

ROOM CONTROLLER 33MC-RC

COMMANDEFILAIRE pourMONOSPLIT :

Cette petite commande fi laire murale pilote jusqu’à 6 unités sur une zone.

ECRAN à CRISTAUXLIQUIDES Tous les réglages et paramètres sont clairement affi chés.

TOUCHEDE SELECTION :Sélection rapide du mode de fonctionnement : refroidissement, chauff age, déshumidifi cation, ventilation ou Auto.

GROUPAGE :Cette commande convient pour piloter jusqu’à 6 unités situées dans la même zone (1 accessoire utilisable pour 5 unités esclaves est requis pour une installation correcte du 33MC9002).

COMMANDE CENTRALISEE

ZONEMANAGER 33MC-ZM

SYSTEME de SUPERVISION :

Ce système peut piloter et programmer jusqu’à 32 unités intérieures dans8 zones diff érentes.

PROGRAMMATIONHEBDOMADAIRE :L’utilisateur peut sélectionner jusqu’à 4 cycles Marche/Arrêt par jour sur chaque zone.

FONCTIONNEMENTINDIVIDUALISE :Chaque unité dans chaque zone peut être manipulée par l’utilisateur selon ses préférences en surpassant les paramètres de zone.

FONCTIONNEMENTAUTONOME : En cas de coupure de courant, les paramètres sont sauvegardés pendant 20h.

74

75

MO

DU

LA

R C

ON

TR

OL

«KitZone

Manager»

«KitRoom

Controller »Kit GTC

Télécommande IR Kit télécommande IR Commande fi laire Commande fi laire

33MC-MC 33MC-IS 33MC-RC 33MC-ZM 33MC9001 33MC9002 33MC9003

Corner (Mono/Multi) 42ADF

fourni - - - - - -

MuralNQV_H

fourniDesign p. 26

- - - - - -

Mural NQV_M

fourniDesign p. 28

- - - - - -

Mural NQV_E

fourniDesign p. 30

- - - - - -

Mural PQV_S

fourni - - - - - -

Console42VQV

fourni - • • • • •Cassette40KQV

fourni - • • • • •Gainable40DQV

- • • • • • •Mural Multi 42 PQM_S

fourni - - - - - -

Console Multi42VQM*

fourni - • • • • •Cassette Multi 40KQM*

fourni - • • • • •Gainable Multi 40SQM

- • • • • • •Mural42PHQ_S

fourni - • • • • •Console42VMC

fourni - • • • • •Cassette40KMC

fourni - • • • • •Gainable40SMC

- • • • • • •Gainable40DMC

- • • • • • •Mural42HQE

fourniDesign p. 44

- - - - - -

Tarif 2007 Prix HT € 140 € 140 € 140 € 435 € 90 € 45 € 40 €

• = compatible- = non compatible

* Préliminaire, nous consulter

KIT POUR GAINABLESRécepteur mural pourgainable Satellite

TABLEAU DE COMPATIBILITE

Système de régulation

75

76

Corner XPower Diamond ADF p. 24Référence Désignation Tailles Prix HT €

42ADF9001A Façade Aluminium Toutes 90 €

42ADF9002B Façade Bleu Artic Toutes 90 €

42ADF9003C Façade Rouge Corail Toutes 90 €

Mural XPower Platinum NQV_H p. 26Référence Désignation Tailles Prix HT €

42NQV9003 Façade Blanche Toutes 45 €

42HQV9004 Kit 2 fi ltres Nano Argent Ginseng XL Toutes 35 €

42HQV9005 Kit 2 fi ltres Nano Photo Cuivre Zinc XL Toutes 35 €

Mural XPower Gold NQV_M p. 28

Référence Désignation Tailles Prix HT €

42HQV9002 Kit 2 fi ltres Nano Argent Ginseng Toutes 25 €

42HQV9003 Kit 2 fi ltres Nano Photo Cuivre Zinc Toutes 25 €

Mural XPower Silver NQV_E p. 30


42HQV9006 Kit 2 fi ltres Charbon Actif Toutes 20 €

42HQV9001 Kit 2 fi ltres Nano Photo Cuivre Toutes 20 €

42HQV9002 Kit 2 fi ltres Nano Argent Ginseng Toutes 25 €

Mural XPower Sensat-ion PQV_S p. 32Référence Désignation Tailles Prix HT €

42PHW9103-KIT Kit de 6 fi ltres photocatalytiques et électrostatiques Toutes 165 €

Console XPower VQV p. 34Référence Désignation Tailles Prix HT €

42VMC9001 Pompe de relevage des condensats 50-80 240 €

42VKG9003 Kit d’habillage des tuyauteries 50-80 35 €

Cassette XPower KQV p. 36Référence Désignation Tailles Prix HT €

40GKX9004 Filtre photocatalytique + électrostatique 50 70 €

40GKX9005 Filtre photocatalytique + électrostatique 80-110-130 115 €

40GK-900---003-40 Kit obstruction voies souffl age 50 45 €

40GK-900---013-40 Kit obstruction voies souffl age 80-110-130 80 €

40KMC9001 Sous-face 50 315 €

40KMC9002 Sous-face 80-110-130 525 €

ACCESSOIRES

76

77

Mural Creat-ion PHQ_S p. 42


42PHW9102-KIT Kit de 6 fi ltres photocatalytiques et électrostatiques 7 à 14 165 €

42PHW9103-KIT Kit de 6 fi ltres photocatalytiques et électrostatiques 18 à 24 165 €

Console VMC_N p. 46


42VMC9001 Pompe de relevage des condensats Toutes 240 €

42VMC9002 Batterie eau chaude + thermostat antigel 9 à 12 260 €

42VMC9003 Batterie eau chaude + thermostat antigel 14 à 24 260 €

42VKG9003 Kit habillage tuyauterie Toutes 35 €

Console KMC_N p. 48


40GKX9004 Filtre photocatalytique + électrostatique 12 à 24 70 €

40GKX9005 Filtre photocatalytique + électrostatique 28 à 60 115 €

40GK-900---003-40 Kit obstruction voies souffl age 12 à 24 45 €

40GK-900---013-40 Kit obstruction voies souffl age 28 à 60 80 €

40KMC9001 Sous-face 12 à 24 315 €

40KMC9002 Sous-face 28 à 60 525 €

Gainable SMC p. 50


40SMC9001 Résistance électrique 1,5 kW - Modèles réversibles 9 - 12 470 €

40SMC9002 Résistance électrique 3 kW - Modèles froid seul 9 - 12 530 €

40JXS9010 Caisson de mélange air neuf 9 - 12 215 €

40JXS9013 Plénum de reprise 9 - 12 165 €

40JXS9016 Plénum de souffl age 9 - 12 165 €

40JXS9018 Plénum de souffl age 2 x 140 9 - 12 225 €

40JXS9019 Plénum de souffl age 3 x 140 9 - 12 275 €

40JXS9025 Filtre gravimétrique haute effi cacité 9 - 12 255 €

Gainable XPower DQV p. 38Référence Désignation Tailles Prix HT €

40DUM050S3 Plénum de souffl age 3 x 200 50-80-110S 240 €

40DUM110S4 Plénum de souffl age 4 x 200 50-80-110S 255 €

40DUM110S3-1 Plénum de souffl age 3 x 200 + 1 x 250 110-130 295 €

40DUM110S5 Plénum de souffl age 5 x 200 110-130 295 €

40DUM130S3-2 Plénum de souffl age 3 x 200 + 2 x 250 110-130 295 €

40DUM050R2 Plénum de reprise 2 x 250 50-80-110S 220 €

40DUM110R2 Plénum de reprise 2 x 315 110-130 270 €

40DUM130R4 Plénum de reprise 4 x 250 110-130 310 €

AC

CE

SS

OIR

ES

Accessoires

77

78

Console XPower Multisplit VQM p. 59Référence Désignation Tailles Prix HT €

A venir, nous consulter

Cassette XPower Multisplit KQM p. 59Référence Désignation Tailles Prix HT €

A venir, nous consulter

Gainable XPower Multisplit SQM p. 59Référence Désignation Tailles Prix HT €

40JXS9010 Caisson de mélange air neuf Toutes 215 €

40JXS9013 Plénum de reprise Toutes 165 €

40JXS9016 Plénum de souffl age Toutes 165 €

40JXS9018 Plénum de souffl age 2 x 140 Toutes 225 €

40JXS9019 Plénum de souffl age 3 x 140 Toutes 275 €

40JXS9025 Filtre gravimétrique haute effi cacité Toutes 255 €

Unités extérieures Multisplit XPower p. 58Référence Désignation Tailles Prix HT €

38YL-900---001-40 Kit support mural 38VYM-18N 85 €

Unités extérieures Monosplits à vitesse fi xe réversibles ou froid seulRéférence Désignation Tailles Prix HT €

38BH9001 Kit support mural 38BC/BH 07 à 14 175 €

38YL-900---001-40 Kit support mural 38GL/YY 18 à 24 85 €

38GLX9004 Kit basse température Toutes sauf 38BC/BH et 38GL/YY36 220 €

Gainable DMC p. 52


40DUM050S3 Plénum de souffl age 3 x 200 18 à 28 et 36S 240 €

40DUM110S4 Plénum de souffl age 4 x 200 18 à 28 et 36S 255 €

40DUM110S3-1 Plénum de souffl age 3 x 200 + 1 x 250 36 à 60 (hors 36S) 295 €

40DUM110S5 Plénum de souffl age 5 x 200 36 à 60 (hors 36S) 295 €

40DUM130S3-2 Plénum de souffl age 3 x 200 + 2 x 250 36 à 60 (hors 36S) 295 €

40DUM050R2 Plénum de reprise 2 x 250 18 à 28 et 36S 220 €

40DUM110R2 Plénum de reprise 2 x 315 36 à 60 (hors 36S) 270 €

40DUM130R4 Plénum de reprise 4 x 250 36 à 60 (hors 36S) 310 €

40DMC9001 Résistance électrique 3 kW (2x1,5 kW) 18 à 28 et 36S 525 €

40DMC9002 Résistance électrique 3 kW (3x1 kW) 36 à 60 (hors 36S) 575 €

40DMC9003 Batterie eau chaude 18 à 28 et 36S 300 €

40DMC9004 Batterie eau chaude 36 à 60 (hors 36S) 345 €

ACCESSOIRES

78

79

Unités extérieures Multisplits à vitesse fi xe réversibles ou froid seul p. 66


38YL-900---001-40 Kit support mural 38GL/YY 18 à 24 85 €

38GLX9001 Kit basse température 38GL2M18/24G 220 €

38GLX9004 Kit basse température 38GL2M36/48G - 38GL3M30G - 38GL4M24G 220 €

TélécommandesRéférence Désignation Tailles Prix HT €

33MC-MC Télécommande infrarouge 140 €

33MC-IS Kit télécommande infrarouge pour gainables 140 €

33MC-RC Commande fi laire Room Controller 140 €

33MC-ZM Commande fi laire Zone Manager 435 €

33MC9001 Kit Zone Manager 90 €

33MC9002 Kit Room Controller 45 €

33MC9003 Kit GTC + Alarme condensats 40 €

Voir table de correspondance page 75

UNITÉ INTÉRIEURE CASSET TE 40KQV

AC

CE

SS

OIR

ES

ET

DIM

EN

SIO

NS

Accessoires

79

80

UNITE INTERIEURE CASSET TE 40KMC_N

* Là où les dispositifs de chauff age monophasés sont limités à une puissance de 2kW, il est possible de diviser une alimentation triphasée avec neutre en une alimentation à deux

phases plus neutre. Employer un câble du type H07 RN-F –4x1,5mm2-400V 2N

Dispositif de chauff age Réversible Froid seul

(le cas échéant) 12 18 24 28 36 48 60 12 18 24 28 36 48 60

Puissance du chauff age électrique kW 1.5 1.5 1.5 2x1.0 2x1.0 2x1.0 2x1.0 1.5 1.5+1.0 1.5+1.0 2x1.0 2x1.0 2x1.0 2x1.0

+2x0.5 +2x0.5 +2x0.5 +2x0.5

Alimentation électrique V 230 230 230 400 2N 400 2N 400 2N 400 2N 230 230(*) 230(*) 400 3N 400 3N 400 3N 400 3N

Intensité max A 6,5 6,5 6,5 4,4 4,4 4,4 4,4 6,5 10,8 10,8 7,5 7,5 7,5 7,5

Câbles d’alimentation Mm2 3x1,5 3x1,5 3x1,5 4x1,5 4x1,5 4x1,5 4x1,5 3x1,5 3x2,5 3x2,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5 5x1,5

Fusible conseillé (type GL) A 8 8 8 8 8 8 8 8 12 12 10 10 10 10

Dispositif de commande Commande électronique GMC

Thermostat de sécurité N°1 Thermostat à réarmement automatique STI 60°CN°1 Thermostat à réarmement manuel (électrique) ST2 100°C

DIMENSIONS

UNITE INTERIEURE GAINABLE 40DQV

80

81

DIM

EN

SIO

NS

Dimensions

UNITE INTERIEURE GAINABLE 40SMC_N

09-18 09-18

A 725 T 143

B 555 U 62

C 220 V 211

D 743 W 179

E 781 X 103

F 262 Y 13

G 222 Z 27

H 71 AA 3.5

I 23 AB 292

J 607 AC 89

K 31.5 AD 545

L 59 AE 33

M 140 AF 142

N 200 AG 31

P 35 AH 90

Q 33 AJ 128

R 659 AK 54

S 45 AL 38

UNITE INTERIEURE GAINABLE 40DMC

40DMC ØAM ØAN ØAP kg

018 1/4” 1/2” 21 32

024 1/4” 1/2” 21 35

028 1/4” 5/8” 21 35

036 - 52 3/8” 3/4” 21 48

060 3/8” 3/4” 21 53

40DMC A B C D

018-024-028 925 971 865 779

036-052-060 1325 1371 1265 1179

NB : toutes les dimensions sont en mm.

81

82

DIMENSIONS

UNITES EX TERIEURES MONOSPLITS PETIT TERTIAIRE 38VY X

38VY X050 38VY X080 38VY X110-130

UNITES EX TERIEURES 38BC/BH – 38 GL_G/38Y Y_G

38 BC/BH 07-012 38 GL/Y Y 018-024 38 GL/Y Y 028-036 38 GL/Y Y 048-060

Alimentation électrique d Intensité

V-Ph-Hz mm2 A

38 BC/BH 07 230-1-50 1,5 12

38 BC/BH 12 230-1-50 2,5 16

38 GL/YY 18 400-3-50/230-1-50 2,5 10/20

38 GL/YY 24 400-3-50/230-1-50 2,5 10/25

38 GL/YY 28/36 400-3-50 2,5 16

38 GL/YY 48 400-3-50 2,5 16

38 GL/YY 060 400-3-50 2,5 25

Longueur en mm

A B C D E F

38 BC/BH 09-12 750 590 280 470 148 310

38 GL/YY 18 800 590 300 508 148 330

38 GL/YY 24 800 590/803 300 508 148 330

38 GL/YY 28/36 800 803 300 508 148 330

38 GL/YY 48 800 1264 300 508 148 330

38 GL/YY 060 800 1264 300 508 148 330

82

83

DIM

EN

SIO

NS

Dimensions

UNITES EX TERIEURES MULTISPLITS INVERTER

UNITES EX TERIEURES MULTISPLITS VITESSE FIXE

38VYM-14N / 38VYM-18N 38VYM-28N / 38VYM-32N

Modèle 38VYM-18N 38VYM-28N 38VYM-32N

A (mm) 800 800 800

B (mm) 590 800 800

C (mm) 300 300 300

D (mm) 508 508 508

E (mm) 146 146 146

F (mm) 330 330 330

Poids kg 50 64 65

Froid seul 38GL2M12G 38GL2M18G 38GL2M24G 38GL3M21G 38GL3M30G 38GL4M24G 38GL2M36G 38GL2M48G

A mm 660 800 800 800 800 800 800 800

B mm 504 590 590 590 803 803 1264 1264

C mm 220 300 300 300 300 300 300 300

D mm 390 508 508 508 508 508 508 508

E mm 135 146 146 146 146 146 146 146

F mm 250 330 330 330 330 330 330 330

Poids kg 39 55 58 58 75 69 109 112

Réversible 38YY2M18G 38YY2M21G 38YY2M24G 38YY2M36G 38YY2M48G

A mm 800 800 800 800 800

B mm 590 803 803 1264 1264

C mm 300 300 300 300 300

D mm 508 508 508 508 508

E mm 146 146 146 146 146

F mm 330 330 330 330 330

Poids kg 59 69 71 112 119

83

84

SCHEMAS ELECTRIQUES

UNITES EX TERIEURES MONOSPLITS PETIT TERTIAIRE 38VY X

UNITES EX TERIEURES MULTISPLIT INVERTER

84

85

SC

HE

MA

S E

LE

CT

RIQ

UE

S

Schémas électriques

UNITES EX TERIEURES MONOSPLITS VITESSE FIXE

UNITES EX TERIEURES BISPLITS FROID SEUL VITESSE FIXE

38GL2M12G 38GL2M18H/38GL2M24H 38GL2M36G/38GL2M48G

UNITES EX TERIEURES TRISPLITS FROID SEUL VITESSE FIXE

38GL3M21H

85

86

SCHEMAS ELECTRIQUES

UNITES EX TERIEURES BISPLITS RE VERSIBLES VITESSE FIXE

ATTENTION !!! L’alimentation secteur du système doit toujours être eff ectuée à partir de l’unité extérieure. Pour les unités intérieures munies d’éléments de chauff age, l’alimentation des ces éléments est à eff ectuer à partir des sections intérieures. Les unités intérieures raccordées aux unités Réversibles nécessitent de confi gurer la fonction « MULTISPLIT » par la télécommande. Les deux circuits des unités Réversibles peuvent fonctionner simultanément uniquement s’ils sont programmés dans le même mode (tout en refroidissement ou tout en chauff age). Si le circuit « A » n’est pas alimenté, le système ne fonctionnera pas.

38Y Y2M24H 38Y Y2M36G-38Y Y2M48G

86

87

DEFINITIONS

Dans les présentes conditions générales de vente et de services (ci-après “CGVS”) sont entendus par : “VENDEUR” : CARRIER SCS, au capital de 15 509 784 Euros, immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Bourg en Bresse sous le numéro RCS 483 018 370, dont le siège social est situé Route de Thil, 01120 Montluel.“CLIENT” : toute personne physique ou morale de droit public ou privé avec laquelle le VENDEUR conclut un contrat de vente ou de service.“Commande” : le contrat liant le CLIENT au VENDEUR pour toute vente de matériels et/ou services commercialisés.

1 - GENERALITES

Les présentes CGVS annulent et remplacent celles diff usées antérieurement par le VENDEUR ou par toute autre entité juridique à laquelle le VENDEUR a succédé par voie de fusion, de transmission universelle de patrimoine ou autrement, ainsi que tout autre document faisant état de garantie contractuelle. Elles sont applicables aux Commandes enregistrées à compter du 1er octobre 2005. Le fait de passer Commande implique l’acceptation expresse et sans réserve par le CLIENT de l’intégralité des clauses et conditions prévues dans les présentes CGVS. Le CLIENT renonce par la même à l’application de tout ou partie de ses conditions générales d’achat. Par conséquent, en cas de contradiction avec les conditions générales d’achat du CLIENT, les dispositions des présentes CGVS prévaudront.Le VENDEUR se réserve le droit de modifi er unilatéralement et à tout moment les présentes CGVS et, en tel cas, de les appliquer à toutes les Commandes passées après la date de modifi cation.Le fait que le VENDEUR ne se prévale pas pendant une période donnée de l’une quelconque des présentes conditions ne peut être interprété comme valant renonciation à se prévaloir ultérieurement de ladite condition ou plus généralement des autres conditions.

2 - DEVIS, COMMANDES DE MATERIELS ET / OU DE PRESTATIONS DE SERVICES

2.1 Les Commandes peuvent donner lieu à l’établissement préalable par le VENDEUR, à la demande du CLIENT, d’un devis ou d’une off re. Les frais de devis de prestations de services demandé par le CLIENT sont facturés forfaitairement et distinctement selon les tarifs en vigueur et communiqués sur demande et resteront à sa charge sauf si les prestations visées font l’objet d’une Commande dans les conditions prévues dans les présentes CGVS. Si l’établissement du devis nécessite un démontage et remontage, les frais aff érents à ces opérations seront facturés en sus. Sauf convention contraire, la validité des off res et devis est limitée à deux (2) mois.Les études, plans, dessins, documents, catalogues, notes techniques, schémas et autres remis au CLIENT demeurent la propriété exclusive du VENDEUR et doivent lui être rendus à sa demande. Le CLIENT s’engage à ne faire aucun usage de ces documents, susceptible de nuire au VENDEUR ou de porter atteinte aux droits de propriété industrielle ou intellectuelle du VENDEUR, et s’interdit toute divulgation à des tiers.

2.2 Toute Commande doit faire l’objet d’un ordre écrit et signé par le CLIENT, rappelant le cas échéant, la référence du devis ou de l’off re. Les Commandes transmises au VENDEUR sont irrévocables. Il appartient au CLIENT de s’assurer par lui-même ou avec le concours d’un conseil de son choix, dont il assumera la rémunération, que les caractéristiques du matériel commandé correspondent bien à ses besoins. Le CLIENT reste seul responsable de la conception, la réalisation de l’installation, l’utilisation et de l’exploitation du matériel proposé ou fourni, même si des informations, conseils ou schémas lui ont été communiqués par le VENDEUR à son sujet.La Commande n’est conclue que sous réserve de son acceptation expresse par le VENDEUR, formalisée par l’émission d’un accusé de réception de la Commande et, le cas échéant, du versement de l’acompte demandé par le VENDEUR. L’accusé de réception est adressé au CLIENT par courrier ou par télécopie. L’accusé de réception qui comprendra les spécifi cations du matériel ou de la prestation de services, les conditions de paiement, le prix, les délais et lieu de livraison et le mode de transport est déterminant pour les conditions d’exécution de la Commande. Le CLIENT est tenu de signaler toute erreur ou omission éventuelle fi gurant dans l’accusé de réception dans les quarante huit (48) heures de sa réception. Passé ce délai, aucune contestation ne pouvant être acceptée et la Commande sera considérée comme défi nitive. Toute Commande est personnelle et ne peut pas être transmise à un tiers sans l’accord préalable et écrit du VENDEUR.Les formalités d’obtention d’autorisations offi cielles incombent au CLIENT.

2.3 La rapidité des mutations technologiques, l’évolution des normes, les améliorations susceptibles d’être apportées, notamment pour raisons de sécurité, et plus généralement d’autres considérations peuvent motiver des modifi cations que le VENDEUR se réserve toujours la faculté d’apporter aux matériels et services objet de la Commande, et notamment en ce qui concerne les dispositions, les performances, les formes, les couleurs, les dimensions, les poids, les matières, et cela sans pour autant créer d’obligation à la charge du VENDEUR de les appliquer aux matériels déjà livrés, ni aux commandes en cours d’exécution.

2.4 Une Commande acceptée par le VENDEUR pourra toujours être annulée par le VENDEUR dans les cas suivants et ce sans aucune indemnité d’aucune sorte: cas de force majeure (tel que défi ni à l’article 11-4), arrêt de fabrication par le constructeur ou le sous-traitant, modifi cation de la réglementation concernant les importations et ou exportations et, le cas échéant, de toute modifi cation de la situation fi nancière (notamment détérioration du crédit, diminution de la cotation eff ectuée par le service de renseignement du VENDEUR, refus de l’assurance crédit de couvrir le montant de la vente, inscriptions ou privilèges sur le fonds du Client) ou juridique du CLIENT. Dans ces cas, les versements éventuellement eff ectués à la date de l’annulation seront remboursés.

2.5 Les parties déclarent que les informations issues des systèmes informatiques du VENDEUR font foi entre les parties tant qu’aucun écrit contradictoirement authentifi é, venant remettre en cause ces informations informatisées, n’est produit, et ce nonobstant toute réglementation contraire. En cas de transmission à distance de données, les éléments tels que les coordonnées de la réception ou de l’émission, ainsi que la qualité des données reçues feront foi par priorité telles que fi gurant dans les systèmes du VENDEUR, ou telles qu’authentifi ées dans ses systèmes, par une signature électronique ou, à défaut, par les procédures informatisées du VENDEUR.

3 - DELAIS DE LIVRAISON DES MATERIELS OU D’EXECUTION DES PRESTATIONS DE SERVICES

3.1 Les délais de livraison des matériels ou d’exécution des prestations de services commencent à courir à compter de la dernière des deux dates suivantes, à savoir la date d’émission de l’accusé de réception de la Commande et celle du versement de l’acompte lorsqu’un tel acompte a été convenu.Les délais de livraison et/ou d’exécution de la prestation de services indiqués dans l’accusé de réception de la Commande ainsi que, le cas échéant, dans le devis ou l’off re, ne sont donnés qu’à titre indicatif. Le CLIENT sera informé dans les meilleurs délais et dans la mesure du possible de tout retard qui viendrait à se produire. Les retards de livraison ne peuvent donner lieu à aucune pénalité ou indemnité d’aucune sorte, ni motiver l’annulation de la Commande par le CLIENT, quel qu’en soit le motif.

3.2 Le VENDEUR se réserve la possibilité de procéder à des livraisons partielles et de les facturer séparément.

3.3 Les prestations de services du VENDEUR constituent des actes professionnels réalisés à la demande d’entreprises soit sur le site du CLIENT, soit dans les locaux du VENDEUR. Dans tous les cas, le VENDEUR agira en toute indépendance, par les moyens en personnel et matériel, y compris logiciels s’il y a lieu, de son choix. Le VENDEUR pourra faire appel à la sous-traitance à sa totale discrétion.En cas d’interruption des prestations de services du fait du CLIENT et selon sa durée, le VENDEUR sera autorisé à facturer les frais supplémentaires occasionnés, notamment de séjour et/ou de déplacement de son personnel, et pourra réclamer toute indemnité compensatrice du fait de la désorganisation du travail et plus généralement de tout préjudice subi.

4 - PRIX

4.1 Sauf accord particulier écrit, les prix s’entendent départ usine ou entrepôt du VENDEUR, matériel sous emballage standard. Les prix et tarifs sont indiqués hors taxes. Ils se fondent sur les barèmes de prix en vigueur à la date de la Commande.

4.2 Le VENDEUR se réserve le droit de modifi er les prix en cours d’année, après information préalable des clients. Toute modifi cation tarifaire sera automatiquement applicable à la date indiquée par le VENDEUR sauf s’agissant des commandes en cours à la date de la modifi cation sous réserve de ce qui est dit ci-dessous.Les prix mentionnés dans l’accusé de réception de la Commande peuvent être modifi és, jusqu’à quinze (15) jours avant la livraison, en fonction de l’augmentation de l’indice du coût de la main-d’œuvre de l’industrie mécanique et électrique ou des prix d’achat des matériaux ou toutes variations du cours des monnaies pour des matériels d’importation ainsi que, le cas échéant, des frais de douane ou de transit. Le CLIENT aura alors la faculté de dénoncer sa Commande par notifi cation écrite, dans un délai de dix (10) jours suivant l’avis de modifi cation de prix, sans toutefois prétendre à d’autres réclamations.

5 - CONDITIONS DE PAIEMENT

5.1 La facturation est eff ectuée au moment de la livraison du matériel ou de la réalisation de la prestation de service, en tenant compte, le cas échéant, des modifi cations intervenues. Toute livraison, même partielle, donne lieu à facturation.

5.2 Sauf convention expresse entre les parties, les modalités de règlement sont les suivantes : - France (y compris DOM TOM) : 100 % à la commande par chèque ou virement bancaire sans escompte,- hors France : 100% par crédit documentaire irrévocable et confi rmé par une banque Française émis lors de la passation de Commande

sans escompte.Si des modalités de règlement dérogatoires ont été négociées et prévoient un règlement par eff ets de commerce, ceux-ci devront être acceptés et retournés au VENDEUR par le CLIENT dans le délai de quarante huit (48) heures à compter de la date de livraison du matériel.

5.3 Dans l’hypothèse où le VENDEUR aurait accordé des conditions dérogatoires de paiement, le VENDEUR se réserve le droit de revenir, à sa discrétion, aux conditions de paiement susmentionnées en cas d’incident de paiement ou d’indices graves et concordants mettant en cause la crédibilité fi nancière du CLIENT. En cas de refus par le CLIENT, le VENDEUR pourra refuser d’honorer la (les) Commande(s) passée(s) et de livrer les matériels ou réaliser la prestation concernée, sans que le CLIENT puisse prétendre à une quelconque indemnité.

5.4 La date limite de paiement est indiquée dans le devis ou l’off re, ainsi que dans l’accusé de réception de la Commande. Toute demande de prorogation d’échéance sera soumise à l’agrément du VENDEUR par courrier recommandé au moins trente (30) jours avant la date d’échéance. En cas d’acceptation par le VENDEUR, la prorogation donnera lieu à l’établissement d’une facture d’intérêts.

6 - RETARD DE PAIEMENT / DEFAUT DE PAIEMENT

6.1 Le défaut de paiement d’un seul eff et ou d’une seule facture à son échéance rend immédiatement exigibles toutes les créances même non encore échues envers le CLIENT. Dès la date d’échéance, des pénalités de retard dont le montant s’élève à une fois et demie le taux d’intérêt légal seront appliquées de plein droit, sans aucune mise en demeure, et ce, jusqu’au paiement intégral des sommes dues.

6.2 Le VENDEUR se réserve le droit, en cas de retard de paiement d’une seule fraction d’une vente ou d’une prestation de service avec paiement échelonné, de suspendre toutes les livraisons ou prestations en cours jusqu’au complet paiement. En outre, le VENDEUR se réserve la faculté de saisir le tribunal compétent afi n que celui-ci fasse cesser cette inexécution, sous astreinte journalière par jour de retard.

6.3 En cas de défaut de paiement total ou partiel quarante-huit heures après mise en demeure restée infructueuse la vente sera résiliée de plein droit si bon semble au VENDEUR, qui pourra demander en référé la restitution des produits, sans préjudice de tous autres dommages et intérêts.

6.4 Le CLIENT devra rembourser tous les frais occasionnés par le défaut de paiement (y compris les frais de retour sur impayés) et le recouvrement des sommes dues, y compris les honoraires d’offi ciers ministériels et/ou de sociétés de recouvrement.

6.5 En aucun cas, les paiements ne peuvent être suspendus ni faire l’objet d’une quelconque compensation sans l’accord écrit et préalable du VENDEUR.

7 - TRANSPORT

7.1 Comme indiqué à l’article 4.1, sauf accord particulier écrit, les prix s’entendent départ usine ou entrepôt du VENDEUR, matériel sous emballage standard. En cas d’accord exceptionnel pour une autre forme de livraison (comme par exemple franco, CPT …), le VENDEUR a le libre choix du mode de transport.

7.2 Le matériel voyage aux risques et périls du CLIENT.

7.3 Le CLIENT ou tout intermédiaire ou transporteur de son choix doit s’assurer de l’état des colis qui lui sont présentés avant d’en prendre livraison et d’en donner décharge. Il devra émettre des réserves au moment de la livraison à l’encontre du VENDEUR ou de tout intervenant, en cas de manquants ou d’avaries, et les confi rmer si nécessaire selon la législation applicable, et plus généralement faire le nécessaire à la bonne résolution du litige.

7.4 En cas de commande émanant d’un CLIENT situé dans un Etat autre que la France, le CLIENT est considéré comme l’importateur des produits en vertu de la législation applicable. Tous droits de douane ou autres taxes sont à la charge de l’importateur qui supportera seul les conséquences de toute responsabilité à cet égard, notamment en termes de déclaration et de paiement aux autorités compétentes de l’Etat concerné.

8 - TRANSFERT DES RISQUES

Le matériel est vendu avec une clause subordonnant expressément le transfert de propriété au paiement intégral du prix en principal et Les risques de vol, perte ou de détérioration du matériel ainsi que tous risques liés à son existence ou son utilisation, sont transférés au CLIENT au moment de la livraison qui est réputée réalisée dans les usines ou entrepôts du VENDEUR. Le CLIENT devra souscrire les polices d’assurances garantissant les risques encourus à compter de la livraison du matériel.

9 - RESERVE DE PROPRIETE

Le matériel est vendu avec une clause subordonnant expressément le transfert de propriété au paiement intégral du prix en principal et accessoires, même en cas d’octroi de délais de paiement. Il est toutefois entendu que la simple remise d’un titre créant une obligation à payer, traite ou autre, ne constitue pas un paiement au sens de la présente disposition, la créance originaire du VENDEUR sur le CLIENT subsistant avec toutes les garanties qui y sont attachées y compris la réserve de propriété jusqu’à ce que ledit eff et de commerce ait été eff ectivement payé.Les dispositions ci-dessus ne font pas obstacle dès la livraison des matériels au transfert au CLIENT des risques de perte ou de détérioration des matériels soumis à réserve de propriété ainsi que des dommages qu’ils pourraient occasionner dans les conditions prévues aux articles 7 et 8 ci-dessus. En cas de saisie ou de toute autre intervention d’un tiers sur le matériel ou en cas de redressement judiciaire ou de toute autre procédure d’insolvabilité équivalente, le CLIENT devra impérativement en informer le VENDEUR sans délai afi n de lui permettre de s’y opposer et de préserver ses droits.Le CLIENT s’interdit en outre de donner en gage ou de céder à titre de garantie la propriété du matériel. L’exécution de la réserve de propriété ne vaut pas retrait de la Commande, et n’est pas exclusive d’autres revendications du VENDEUR à l’encontre du CLIENT.

10 - GARANTIE

10.1 Le CLIENT, en tant que professionnel averti, éventuellement assisté à ses frais par tout conseil de son choix, déclare avoir procédé ou fait procéder, préalablement à la passation de la Commande, à l’étude des caractéristiques et performances du matériel et qu’il le juge adapté à ses besoins et qu’en conséquence, il renonce à toute contestation sur ce point.Avant d’utiliser les matériels vendus, il s’engage à prendre toutes les précautions nécessaires et de procéder à des essais, tests et autres mesures qu’il jugera utiles et adaptées aux circonstances. Il lui appartient de se renseigner, documenter, informer sur les conséquences éventuelles de l’utilisation des matériels, sur la compatibilité avec d’autres composants et sur tout mode opératoire.

10.2 Les réclamations portant sur des vices apparents ou sur la non-conformité du matériel livré à la Commande doivent être formulées au plus tard dans un délai de huit (8) jours à compter de la livraison du matériel, faute de quoi le produit livré sera considéré comme conforme et la livraison comme défi nitive.

10.3 Les matériels neufs vendus par le VENDEUR et les prestations de services réalisées par le VENDEUR incluant les pièces détachées sont garantis, exclusivement, dans les conditions ci-dessous, contre les défauts de matières premières, les vices de construction ou de fonctionnement non-apparents pendant une durée de douze (12) mois à compter de la livraison et/ou de la date d’achèvement de la prestation de service. Le CLIENT doit impérativement, pour bénéfi cier de la présente garantie, signaler par écrit au VENDEUR tout défaut ou vice constaté dans les dix (10) jours calendaires qui suivent sa constatation en joignant la facture d’achat.La présente garantie contractuelle est limitée à l’échange des pièces détachées reconnues défectueuses et à la mise à disposition de nouvelles pièces détachées, gratuitement, pendant la période susmentionnée, à l’exclusion toute autre garantie contractuelle ou légale. Par conséquent, les dispositions du présent article expriment les seules obligations du VENDEUR au titre de la garantie des matériels et pièces détachées ou des prestations de services et constituent le seul recours du CLIENT à cet égard.

10.4 L’envoi de matériel ou de pièces détachées au titre de la garantie est eff ectué par un transport non express et au tarif normal, à la discrétion du VENDEUR.

10.5 Il est expressément stipulé que la garantie du VENDEUR n’est applicable que pour les matériels et pièces détachées neufs vendus par le VENDEUR au premier acquéreur sur toute l’étendue du territoire métropolitain français. Elle ne s’applique ni pour les ventes à l’étranger, ni pour les départements et territoire d’Outre-mer ni pour le matériel d’occasion.

10.6 La preuve du vice ou du défaut visé à l’article 10.3 incombe toujours au CLIENT.

10.7 En vue de satisfaire aux obligations découlant de cette garantie, le VENDEUR se réserve le droit de mettre à disposition du CLIENT des pièces détachées dont les fonctionnalités sont similaires.

10.8 Les pièces remplacées au titre de la garantie contractuelle reviendront au VENDEUR en propriété.

10.9 Les échanges de pièces faits au titre de la garantie contractuelle ne sauraient avoir pour eff et de prolonger celle-ci.

10.10 Cette garantie contractuelle ne saurait en aucun cas s’étendre, au seul jugement du VENDEUR, notamment :- aux détériorations et avaries résultant d’une insuffi sance d’entretien, d’installation non conforme aux recommandations du VENDEUR

et/ou aux règles de l’art, d’inobservation des consignes remises avec chaque appareil, d’accident, d’usage anormal ou abusif ou d’usure normale du matériel, de stockage du matériel par le CLIENT ou un tiers dans de mauvaises conditions,

- aux pièces d’usure courante, et aux fl uides (tels que gaz réfrigérants, huile, déshydrateur, fi ltres, lampes de signalisation, courroies etc…) incorporés d’origine dans le matériel, aux détériorations dues à un sinistre ou à un usage anormal du matériel, aux détériorations causés par un matériel ou des pièces non fournis par le VENDEUR, ou par un matériel de manutention pour le déplacement des grosses pièces,

- en cas d’absence de plaque signalétique sur le matériel ne permettant pas son identifi cation, - en cas d’utilisation de fl uides ne correspondant pas aux prescriptions du constructeur, d’alimentations défectueuses en courant

électrique ou en eau, de modifi cations ou transformations apportées au matériel.

10.11 Le recours à la garantie contractuelle ne peut justifi er aucun retard de paiement ; tout défaut de paiement entraîne de plein droit la cessation de la garantie.

10.12 Aucun retour du matériel ne pourra être eff ectué par le CLIENT sans l’accord préalable exprès et écrit du VENDEUR. Les frais de transport et de remise en stock éventuels sont en toute hypothèse à la charge du CLIENT.

11 - RESPONSABILITE - FORCE MAJEURE

11.1 En passant Commande, le CLIENT reconnaît que le VENDEUR a mis à sa disposition les informations nécessaires afi n de lui permettre d’apprécier l’adéquation du matériel ou de sa prestation et de prendre les précautions nécessaires pour limiter le dysfonctionnement du matériel ou d’une mauvaise réalisation de la prestation de services. Le VENDEUR n’assume aucune obligation ni responsabilité quant à l’exactitude ou non des informations communiquées par le CLIENT, le VENDEUR n’étant nullement tenu de vérifi er la pertinence ou l’exactitude de ces informations.

11.2 Le CLIENT, en tant que professionnel averti, s’engage expressément tant pour lui-même et pour le compte de ses préposés et ayants-droits que pour ses assureurs, à renoncer, à quelque titre que ce soit, à l’exercice de tout recours pour, sans que cette énumération soit limitative, des dommages directs ou indirects, matériels ou immatériels, tels que les pertes d’exploitation, de production, de profi t, de données, de jouissance, résultant de ou liés à la livraison, au fonctionnement et à l’usage des matériels, à l’impossibilité pour le CLIENT de les utiliser, ou à toute prestation de service, quelque soit l’identité de la personne qui invoque ou qui a subi ledit dommage.

11.3 Le CLIENT s’engage à rendre opposable à ses assureurs, à ses propres clients et à leurs assureurs les limitations contractuelles de responsabilité défi nies aux présentes.

11.4 Le VENDEUR ne pourra voir sa responsabilité recherchée et mise en cause, en cas de force majeure retardant, entravant ou paralysant l’exécution des obligations qui lui incombent. De convention entre les parties, sont considérés comme des cas de force majeure outre ceux habituellement retenus par la jurisprudence des tribunaux français : les cas de grève, lock-out, attentats, intempéries, épidémie, blocage des moyens de transport et d’approvisionnement, tremblement de terre, incendie, tempête, inondation, dégâts des eaux, restrictions gouvernementales ou légales, perturbations dans les télécommunications y compris le réseau commuté des opérateurs de télécommunication et tous autres cas indépendants de la volonté des parties, empêchant l’exécution normale du présent contrat.

11.5 Toute obligation du VENDEUR en vertu des présentes est une obligation de moyens, non de résultat, nonobstant toute disposition contraire.

12 - CONTESTATIONS ET ATTRIBUTION DE COMPETENCE JURIDICTIONNELLELes présentes CGVS sont régies par la loi française.Toutes les contestations émanant d’une application des présentes CGVS et qui ne peuvent pas être réglées à l’amiable seront de la compétence du Tribunal de Commerce de Lyon.

N.B. : IL PEUT VOUS ETRE FOURNI SUR SIMPLE DEMANDE UN TIRAGE EN PLUS GROS CARACTERESDE CE DOCUMENT CONTRACTUEL.

CONDITIONS GENERALES DE VENTE ET DE SERVICES CARRIER SCSAPPLICABLES A COMPTER DU 1er AVRIL 2007

CO

ND

ITIO

NS

GE

NE

RA

LE

S D

E V

EN

TE

87

catalogue general2007 - carrier€¦ · eurovent dès sa création. eurovent teste les produits et...

Documents