23Por qu Siding DVP?Siding DVP es un revestimiento exterior de PVC, que entrega una excelente apariencia, pero tecnolgicamente pensado para durar en el tiempo.Terminaciones perfectasLavable, no se quiebraAccesorios del mismo colorSe ve mejor por ms tiempoSiding D4 Modelo Americano y AlemnSiding D5 Modelo AmericanoSiding Folio MaderaOtros Modelos de Siding DVPComponentes del Sistema SidingConsejos de Instalacin y CubicacinCmo Instalar Siding DVPPerles SidingAleros, Cielo Falso y TapacnCelosas y Ventilacin para TechosEsquinero Universal 50mmMembranasCanaletas de Agua LluviaConsejos de Almacenaje y LimpiezaCONTENIDOS46810111213141618202122234Panel Siding D4 / Modelo Americano y AlemnEspecicacionesSidingD4,esuncompletosistemade revestimientoexterior,fabricadoPVCdealta tecnologa. Diseado para durar en el tiempo, nonecesitamantencinnipinturayslose limpia con agua.CaractersiticasRevestimiento exterior de PVC para fachadas ms durables en el tiempo0,20 m3,80 mTerminaciones perfectasNo necesita pinturaSe ve mejor por ms tiempoSiding D4 Americano AlemnAlto 0,20 m 0,20 mLargo 3,80 m. 3,80 m.Rendimiento 0,76 m2 0,76 m2U. por caja 24 u. 20 u.5SIDINGREVESTIMIENTOSIDINGREVESTIMIENTOModelo Americano: Colores Disponibles Fcil y rpida instalacin Solucin completa Terminaciones exactas Accesorios en el mismo color Se limpia con agua No requiere pintura Barrera contra la humedad Para todo tipo de construcciones Liviano y fcil de transportarCaractersticas A prueba de termitas Alto valor esttico. Contiene Filtro UV. Variedad de colores No se quiebra Bajo mantenimiento Menor uso de jaciones Fabricado en Chile 20 aos de garanta Reduce los tiempos de construccin. Insuperable en la relacin precio-rendimiento. No se quiebra, minimizando prdidas. Libre de sellos. kit de accesorios en el mismo material y apariencia. Apto para todo tipo de construcciones y remodelacionesBenecios para el instaladorModelo Alemn: Colores DisponiblesBlanco2511100028050Beige2511100028100Caf2511100028150Gris2511100028850Almendra2511100028102Nogal2511100025200Ladrillo25111100025181Verde2511100025560Gris2511100025850Almendra25111100025102Caoba2511100025120Blanco2511100025050Beige25111100025100Caf Claro2511100025150S S SS S SS S SS S SAP SStock S A Pedido AP6 Revestimiento modelo Americano D5. Alto: 0,25 m. Largo: 3,70 m. Rendimiento 0,93 m2 la tira. Unidad de venta: caja de 20 unidades.EspecicacionesNuevoSidingD5ModeloAmericano.Sus tablas de mayor altura, cubren supercies ms extensas, facilitan el proceso de instalacin y dancomoresultadofachadasmslimpias, elegantes y estticas.Caractersiticas6Revestimiento de mayor altura para fachadas ms limpias y elegantes0,25 m3,70 mCubre un 22% ms que el panel D4 Avance un 20% ms rpidoDisminuye costos de mano de obraAhorro en jaciones de un 18%Panel Siding D5 / Modelo Americano y Alemn7SIDINGREVESTIMIENTOColores Disponibles25 cm20 cmSiding D4Siding D5Comparativo Siding D5 y D4SIDING D5 SIDING D4Altura total 25 cm Altura total 20 cmAltura traslapo 12,5 cm Altura traslapo 10 cmRendimiento 0,93m2Rendimiento 0,76m2Caja de 20 unidades Caja de 24 unidadesEstilo moderno Estilo clsicoColores: Beige, caf, caoba, nogal, ladrillo y verdeColores: Blanco, beige, almendra, gris, caf, caoba, nogal, ladrillo y verdeBlanco2511110013100Beige2511110013100Almendra2511110013102Caf2511110013150Nogal2511110013160Caoba2511110013120Ladrillo2511110005181Verde2511110013560Stock S A Pedido APS S S SS S S S8 Alto: 0,20 m. Largo: 3,80 m. Rendimiento 0,76 m2 la tira. Unidad de venta: caja de 22 unidades. Color: Roble Oscuro.Especicaciones Terminaciones Exactas. Contiene Filtro UV. De rpida instalacin. Fcil Mantencin, completamente lavable. No requiere pintura ni barniz Excelente barrera contra la humedad.Caractersticas8Revestimiento terminacin madera para fachadas ms naturales0,20 m3,80 mClida aparienciaTerminacin maderaNatural eleganciaSiding Folio Madera / Modelo Americano9SIDINGREVESTIMIENTOClida aparienciaComponentes Siding Folio MaderaRevestimiento Folio Madera2512120010155Esquinero Interior2512120004155Esquinero Exterior2512120003155Perl J2512120005155Recomendaciones importantesEl siding no debe exponerseal reejo del sol de planchas de techo metlicas sin pintar. Del mismo modo, no debe estar en contacto con supercies metlicas expuestas directamente al sol. La t mxima de exposicin del siding es de 65C.Stock S A Pedido APS S S S10 Alto: 0,16 m. Largo: 3,76 m. Rendimiento 0,6 m2 la tira. Unidad de venta: caja de 20 unidades.EspecicacionesBlancoBeigeCafColores Disponibles251110001705025111000171002511100017150 Alto: 0,36 m. Largo: 3,73 m. Rendimiento 1,34 m2 la tira. Unidad de venta: caja de 10 unidades.Especicaciones Colores DisponiblesPanel Beaded Cada tabla posee en su parte superior e inferior un ribete que otorgan una terminacin prolija y detallada.Panel Crane Board Sidingmodelo americano aislado, para zonas extremas que requieren de alta aislacin trmica. Aislacin poliestireno de 20kg/m3 de densidad. Espesor de 16 mm promedio.3,76 m3,73 mSIDINGREVESTIMIENTOBlancoBeige20261100140502026110014100Otros Modelos de Siding DVPAPAP0,16 m0,36 m11SIDINGREVESTIMIENTOSIDINGREVESTIMIENTOSIDINGREVESTIMIENTOBCDEFGHIJKLA. MembranaB. Panel SidingC. Perl CortagoterasD. Esquinero InteriorE. Esquinero ExteriorF. Perl InicioG. Perl TrminoH. TapacnI. Perl F para cieloJ. Perl JK. CelosaL. Alero Slido o Alero PerforadoADetalle con estrucrura madera o metalAislacin de lana mineralOSB 9,5Membrana Hidrfuga Typar o DVP WrapRevestimiento Sidig DVPAcero galvanizado o pino 2x3Volcanita 15mmRevestimiento Sidig DVPMembranaPanel SipDetalle Panel SIPComponentes de Sistema Siding DVPStock S A Pedido AP12SIDINGREVESTIMIENTOConsejos de Instalacin y Cubicacin1. Procure que los paneles instalados puedan moverse libremente de lado a lado.2. Fije los sujetadores (clavos o tornillos) en el centro de la ranura de clavado y deje un espacio libre de 3mm entre la cabeza del sujetador y el panel de revestimiento (Figura 1).3-Inserte los sujetadores de manera recta y nivelada para evitar la distorsin y el pandeo del panel (Figura 2).4- No clave por sobre ni grape a travs del revestimiento. Clavar sobre la tabla puede causar rasgaduras en el revestimiento.5- Para jar el panel, comience a trabajar en el centro del panel y despus desplcese hacia los lados.6-Comiencejandoelrevestimientoverticalylosesquineros en la ranura ms alta para sostenerlos en su lugar. Coloque todos los sujetadoresen el centro de las ranuras (Figura 3).NO NONO SISI NOFigura 1 Figura 2Figura 3Reeglas bsicas de instalacinCuntos paneles y perles necesito?Para saber cunto material se requiere, dibuje un boceto simple de su casa y tome las dimensiones de cada pared:1- (A x B )+ (D x B)= las reas de la supercie a cubrir2- A x C / 2= el rea triangular (a frontn)3- Sume los dos resultados anteriores y rstele la suma de las reas de ventanas y puertas, y de cualquier otra cosa que no vaya a cubrir.4- El total del rea divdalo por la cantidad de m2 que cubre una tabla de siding: rea /0,76= N total de tablas.5- Tome las medidas de los marcos de las ventanas y puertas para calcular la cantidad de perles J.A: Largo frontis B: Alto al borde de la esquina C: Alto frontn D: Largo pared lateralCalcule SIDING DVP con nuestro CUBICADOR ON-LINE1213SIDINGREVESTIMIENTOCmo instalar Siding DVP?1Paso 1Instalelosperlesesquinerosexteriorese Interiores, a tope con la lnea del muro.Importante: En todos los perfiles, coloque los torni-llosenelcentrodelaranura,dejando 3mmentrelacabezadeltornilloyel panel.Entreelpanelylosesquineros, considerar 5mm. De esta forma el panel se desliza libremente.2 3a 3bPaso 2Tomar nivel en la parte inferior del muro de la casa. Instale el perl comienzo por todo el permetro inferior de la casa.Paso 3aInstale el perl J en permetro superior de la casa, en el caso de tener tmpano.Paso 3bParalalluvia,realice2cortesenlaparte superior del perl J, doble hacia abajo para quelaaletaseintroduszcaenelperlJ vertical.3c 4 5Paso 3cParalograrunaterminacinexactaenla parteinferiordelaventana,instaleun perl terminal dentro del perl JPaso 4Instaleperlterminalpararecibirel revestimientoenlapartesuperiordel muro.Paso 5Unavezinstaladostodoslosperles, comienceconlainstalacindelastablas de siding desde abajo hacia arriba.14Perles SidingDescripcinSe instala en la base de la pared y sirve de apoyo para los primeros paneles de revestimiento.Unidad de VentaTiras de 3,8 m de largo.BlancoMixtoColores Disponibles25111000040502511100004999Perl Inicio 3,8 mPerl Trmino 3,8 mEsquinero Interior 3,0 mEsquinero Exterior 80 mm3,0 mEsquinero Exterior 50 mm 3,0 mSIDINGREVESTIMIENTODescripcinSe instala en la parte superior de la pared, por todo el borde, para terminaciones horizontales, y bajo las ventanas.Unidad de VentaTiras de 3,8 m de largo.DescripcinSe aplica en vertical en todas las esquinas interiores.Unidad de VentaTiras de 3,0 m de largo.DescripcinSe aplica en vertical en todas las esquinas exteriores. Unidad de VentaTiras de 3,0 m de largo.DescripcinSe aplica en vertical en todas las esquinas exteriores. Mide 3,0m de largo x 50mm de ancho.Unidad de VentaTiras de 3,0 m de largo.BlancoBeigeAlmendraCafGrisLadrilloNogalColores Disponibles2511100018050251110001810025111000181022511100018150251110001885025111100061812511110006200BlancoBeigeAlmendraCafGrisLadrilloNogalRoble O.Colores Disponibles25111000030502511100003100251110000310225111000031502511100003850251111000218125111100022002512120004155BlancoBeigeAlmendraCafGrisLadrilloNogalRoble O.Colores Disponibles25111000020502511100002100251110000210225111000021502511100002850251111000118125111100012002512120003155BlancoBeigeAlmendraCafGrisLadrilloNogalColores Disponibles251110003005025111000301002511100030102251110003015025111000308502511100030180251110003016615SIDINGREVESTIMIENTOPerles SidingDescripcinSe instala por el contorno de puertas y ventanas. Unidad de VentaTiras de 3,8 m de largo.Perl J Perl Cortagotera 3,8 mPerl F para Cielo 3,8 mTapacn 3,8 mDescripcinSe aplica sobre las ventanas entre perl J y la estructura.Unidad de VentaTiras de 3,8 m de largo.DescripcinSe instala en el ngulo de 90 formado entre tapacn y alero, para ensamblar alero y sostener el tapacn.Unidad de VentaTiras de 3,8 m de largo.DescripcinSe instala con el perl F y sirve para revestir el tapacn de madera.Unidad de VentaTiras de 3,8 m de largo.3,8 mBlancoBeigeAlmendraCafGrisLadrilloNogalRoble O.Colores Disponibles25111000090502511100009100251110000910225111000091502511100009850251111000318125111100032002512120005155BlancoColores Disponibles2511100006050BlancoColores Disponibles2511100007050BlancoColores Disponibles251311000205016SIDINGREVESTIMIENTOAleros / Cielo Falso / Tapacn3,66 m x 0,30 mMedidasBlanco: 2513100004050Colores DisponiblesAlero Slido3,66 m x 0,30 m Blanco: 2513100003050Alero PerforadoRpida y fcil instalacinMaterial livianoNo requiere mantencin3,66 m3,66 mModelos disponiblesMedidas Colores DisponiblesSSSellamaAlerooCieloFalso,alosmaterialesde cerramiento de la parte inferior del alero de la casa. La instalacin del alero determinar el acomodo de losesquinerosinterioresyexteriores.Tambines necesario terminar el alero antes de instalar la hilera nal de revestimiento en la pared.Losalerosestndiseadosparainstalarsecon facilidadalolarodelasupercie.stosson fabricadosenpanelessimilaresalrevestimiento Siding. DVP cuenta con dos modelos de aleros:- Alero slido- Alero perforado. 17SIDINGREVESTIMIENTO1Pasos de Instalacin para AlerosPaso 1Instalar el perl trmino en la parte supe-rior de la costanera exterior, y el perl F. en la parte inferior de la costanera.Paso 3Instale el panel alero en forma transversal. ste perl se sujeta del perl F y del perl Jota,instaladopegadoalmuropara recibir el panel alero.Paso 2Inserte el tapacn en el perl de trmino y en el perl F.Perl TrminoStock S A Pedido APInstalacin Bajo AlerosEs necesario terminar el panel alero antes de instalar la hilera nal de revestimiento en la pared. El panel alerovinlico est diseado para instalarse con facilidad a lo largo de pared alistnquecorreporlafachadahorizontalmente.Lospanelesdealerosonsimilaresal revestimiento vertical. DVP produce tanto paneles slidos como perforados.PreparacinInspeccioneyplaneeeltrabajoporanticipado.Paralasaplicacionesdereinstalacinde revestimiento, clave todos los paneles sueltos, las tablas o tejas sueltas. Verique que las supercies estn rectas y alise cuando sea necesario. Las supercies deben estar uniformes y rectas desde todos los ngulos a la vista. El procedimiento que se usa para instalar el panel alero depende de la construccin de este. Existen dos tipos diferentes de aleros:Aleros perforados, son tpicos en construcciones nuevas. Los procedimientos de instalacin de stos aleros, tambin se usan cuando se retira el panel alero daado en los proyectos de reinstalacin de revestimiento. Aleros slidos, son tpicos en los proyectos de reinstalacin de revestimiento.Perl F2Tapacn3Alero Perl Jota18Celosas de Ventilacin18 / 46 cmMedidasBlancoColor Disponible2514100021050Celosa Circular (S)22/ 56 cm Blanco 251410000805012 x 1230 x 30 cmBlanco 2514100010050Celosa Cuadrada (AP)Ventilaciones para frontones de viviendas.Terminacin moderna con diseoRpida instalacinDiverentes modelos y coloresVentilacin ecienteEvita la aparicin de hongos en la vivienda22 x 3456 x 86 cmBlanco 2514100003050Celosa Medio Crculo (AP)12 x 1230 x 30 cmCaf 2514100019150Celosa para Techo Pro-50D (AP)Blanco 2514100012050Celosa Octogonal (S)Blanco 2514100013050Ventilacin cuadrada para techosnica con ngulo que impide que aniden las avesImpide la ltracin de agua lluviaExcelente UV performance18 / 46 cm22/ 56 cmMedidas Color DisponibleMedidas Color Disponible Medidas Color DisponibleMedidas Color Disponible19SIDINGREVESTIMIENTO1Pasos de Instalacin Celosas2 3Paso 1Tomelacelosaydesprendahacia adelante la cara superior de la misma.Paso 2Retire el anillo de la base de la celosa para separ en dos partes.Paso 3Marqueconunacruz,lasupercie donde instalar la celosa. 4 5 6Paso 4Ubique el anillo de la celosa en el centro de la marca, y dibuje su controno.Paso 5Corte con sierra manual o de disco, el crculo dibujado.Paso 6Clave la parte inferior de la celosa por sus aletas cubriendo el corte circular.7 8 9Paso 7InstaleSidingDVP,porelcontornode la celosa adherida a la supercie, hasta cubrir el pao completo.Paso 8Adhieraapresinsobrelabase instaladaenlasupercie,elanillo superior de la celosa.Paso 9Lista la instalacin de la celosa.20SIDINGREVESTIMIENTOEsquinero Universal 50 mmNuevo perfl, ms angosto, ahora con slo 50 mm de anchoEsquinas ms angostasEncuentros ms estticosFachadas ms modernasElperlEsquineroUniversal50mm,permite terminacionesmsdelgadasyangostasen encuentros de las esquinas de muros exteriores. Ideal para supercies recubiertas con Siding DVP en donde el esquinero toma relevancia esttica. Se puede utilizar tambin como complemento de los actuales esquineros de 80mm de altura.DescripcinEspecicaciones Tcnicas Ancho: 50 mm Alto: 50 mm Largo: 3,00 m. Unidad de venta: Tiras de 3 m.Esquinero Universal 50 mm50 mmEsquinero Universal 80 mm80 mmSIDINGREVESTIMIENTOSoluciones para Terminacin de AlfaiserSolucin estndar y tradicional ocupando el tapacn (solo en blanco ) para dar termino y solucin al detalle de alfaiser.Terminacin Alfaiser Propuesta 2Con la lamina de PCV (se corta unade las laminas o tabln de siding del color que se est instalando) plegada dando retorno hacia el revestimiento dndole la terminacin con un perl J.Terminacin Alfaiser Propuesta 3Marco ventanaTapacn DVPPerl JotaPerl TrminoMuro Tipo (Int - Ext) Panel Siding DVP Fieltro Placa OSB 6mm Lana mineral Clavos de acero de 4 Membrana hidrfuga Tablero de yeso cartn de 10mmMarco ventanaLmina SidingPerl JotaPerl TrminoMuro Tipo (Int - Ext) Panel Siding DVP Fieltro Placa OSB 6mm Lana mineral Clavos de acero de 4 Membrana hidrfuga Tablero de yeso cartn de 10mm21SIDINGREVESTIMIENTODVP Hidrfuga Home WrapDVPHOMEWrap,esunamembrana fabricadaenPolipropileno,unmaterial fuerte,exibleelaboradoapartirdetres capas de PP. Este polmero ha demostrado suecaciaenclimasmuyagresivosy fros, como, Canad y Norte deUSA.ElDVPHOMEWrapestadesarrollado conunsinnmerodepropiedades quelohacenidealparaelusocomo barreraalaguaenconstruccionesde techosinclinadosyparedesdecasas industrializadas.Descripcin del ProductoPasos de InstalacinPaso 1Comienceenvolviendolacasadesdeabajo haciaarribaconlamembrana,traslapando las uniones 10 cm. Fijela con grapas o clavos para que se sostenga. Paso 2Pase con la membrana por sobre las venta-nas y puertas. Fije grapas por todo el contor-no para sostenerla.Paso 3HagauncorteenXalamembranay doblelasaletasdelcortehaciaadentro, asegrelos con grapas.Nota: InstalarDVP HOME Wrap una vez completada la tabiquera y antes de instalar las ventanas y las puertas.Paso 4Instale la ventana de acuerdo a las recomen-daciones del fabricante y posteriormente co-mience con la instalacin del siding.Resistente al paso de aguaExcelente barrera de vientoPermeable al vaporResistencia 1 ao a la intemperieAlta resistencia al rasgadoLiviano: Pesa 5 kgsel rollo1,30 mts x 38,5 mts (50m2)Especicaciones Tcnicas Largo: 38,5 m Ancho: 1,30 m Cubre: 50m2 Cdigo: 2515110002999Casa con membranaCasa sin membranaAislante trmicoSin aislante trmico22SIDINGREVESTIMIENTOCanaletas de Agua LluviaCdigo : 2024100013050Unidad de venta : 1 UnidadColor : BlancoTee 110mm p/canaletaCdigo : 2024100008050Unidad de venta : 1 UnidadColor : BlancoSoporte pvc 110mm p/canaletacdigo : 2024100003050Unidad de venta : 1 UnidadColor : BlancoClip abrazadera tubo 80mmCdigo : 2024100007050Unidad de venta : 1 UnidadColor : BlancoCopla tubo bajada 80mm Cdigo : 2024100004050Unidad de venta : 1 UnidadColor : BlancoCodo bajada 80mm x 45Cdigo : 2024100005050Unidad de venta : 1 UnidadColor : BlancoCodo bajada 80mm x 90 Cdigo : 2024100012050Unidad de venta : 1 UnidadColor : BlancoTubo bajada 80mm x 4mtsCdigo : 2024100014050Unidad de venta : 1 UnidadColor : BlancoCanaleta agua lluvia Cdigo : 2024100010050Unidad de venta : 1 UnidadColor : BlancoTapa derecha 100mm p/canaletaCdigo : 2024100011050Unidad de venta : 1 UnidadColor : BlancoTapa izquierda 110mm p/canaletaCdigo : 2024100001050Unidad de venta : 1 UnidadColor : Blancongulo conector exterior 100mmCdigo : 2024100002050Unidad de venta : 1 UnidadColor : Blancongulo conector interior 100mmCdigo : 2024100006050Unidad de venta : 1 UnidadColor : BlancoCopla 110mm p/canaleta blca23SIDINGREVESTIMIENTOConsejos de Almacenaje y Limpieza Labellezadelrevestimientovinlicosemantieneconpocotrabajo.Aunqueelrevestimiento vinlico se ensuciar, al igual que cualquier cosa expuesta al ambiente, una lluvia fuerte har maravillas para limpiarlo. O bien, puede lavarse con una manguera ordinaria de jardn. Si la lluvia y el lavado con manguera no realizan la limpieza deseada, siga estas sencillas instrucciones:1. Use un cepillo para lavar autos de mango largo. Este cepillo tiene cerdas suaves, y el mango se sujeta al extremo de la manguera. Esto permite que el revestimiento pueda lavarse como un automvil. Evite usar cepillos de cerdas duras ni limpiadores abrasivos, los cuales pueden cambiar el brillo de las reas limpiadas y causar que el revestimiento se vea manchado.2. Para quitar holln y suciedad que se encuentra en las zonas industriales, limpie el revestimiento con la siguiente solucin: 1/3 taza de detergente en polvo, 2/3 taza de limpiador domstico en polvo y 1 galn de agua3.Sielproblemaesmoho,uselasolucinmencionadapreviamenteyaada1cuartode galn de cloro lquido para ropa.4. Cuando se lave toda la casa, comience con la parte inferior y vaya subiendo para poder prevenir el rayado.5. En las manchas difciles, use la tabla siguiente:Limpieza de Siding DVP (Una vez al ao)H2O Detergente en Polvo Jabn Lquido Escobilla Cloro o vinagreTierra A presin + ---- + ---- + ---- + ----Tierra incrustada 4 Lts. + 1/3 taza + 2/3 taza + Si + ----Holln, ceniza 4 Lts. + 1/3 taza + 2/3 taza + Si + ----Hongos 4 Lts. + 1/3 taza + 2/3 taza + Si + 1 Lt.Tabla de limpiezaCuando se transporte revestimiento Siding DVP a la obra, asegrese de mantener las cajas planasyapoyadasatodololargo.Enlaobra,tomelassiguientesmedidasdeprecaucin cuando almacene los paneles: Almacene las cajas en una supercie plana y apoye el largo total de las cajas. Mantenga secas las cajas. Almacene las cajas alejadas de las reas en las que pueden caer objetos y otras actividades de construccin puedan causar daos. No almacene ms de 12 cajas empalmadas apiladas. No almacene las cajas en ningn lugar en donde las temperaturas puedan sobrepasar 54F (por ejemplo, en el pavimento negro durante los climas inusualmente calientes o bajo lonas oscuras ni cubiertas de plstico sin circulacin de aire.Almacenaje y transportereas de NegociosCUBIERTAS DE POLICARBONATOS Y PVCACCESORIOS PARA MUEBLESTERMINACIONES PARA LA CONSTRUCCINACCESORIOS PARA VENTANASDESARROLLO DE PRODUCTOS INDUSTRIALESVINYL SIDING DVP DVP CHILE Los Nogales 661, Lote 21 - 22, Condominio Industrial Valle Grande, Lampa, Santiago Chile. ventas@dvp.cl - Tel: (56-2) 2392 0000 SUCURSALESAntofagasta: Av. Pedro Aguirre Cerda 7190 - antofagasta@dvp.cl - Tel: (56-55) 299 852 Via del Mar: Av. Valparaso 1201 - vinadelmar@dvp.cl - Tel: (56-32) 269 2992 - Fax: (56-32) 288 1039Santiago: Fray Camilo Henrquez 957 - sancamilo@dvp.cl - Tel: (56-2) 2635 3007Concepcin: Paicav 2571- concepcion@dvp.cl Tel: (56-41) 221 0751Temuco: Freire 761- temuco@dvp.cl - Tel: (56-45) 227 2829 DVP ARGENTINAConesa 883, Buenos Aires - Argentina Tel: (54-11) 4 552 3111 - Fax: (011) 4 552 655 - dvp@ciudad.com.ar DVP ECUADORAutopista Durn Boliche Km. 3.5, Durn - Ecuador Tel: (593 - 4) 286 1118 - 286 1119 - 286 1120 - 286 2030 - 286 1974 - lvillacres@ultra.com.ecDVP USA1325 Carden Farm Drive, Clinton, TN, 37716. USA. Tel: (1 - 865) 457 7000Otras Empresas Joint Ventures Representaciones