NDICEVOLVO XC90 Entorno del conductor Confort Sistema de imagen y sonido Rendimiento Seguridad personal Seguridad Cuidado del entorno Su VOLVO XC90 Niveles de equipamiento Executive R-DESIGN Diseo interior Inscription Diseo exterior Equipamiento opcional Accesorios Medio ambiente -DRIVe Colores exteriores Care by Volvo volvocars.es 34 36 40 44 52 56 60 72 76 77 79 10 12 18 20 22 24 32

Volvo XC90.El Volvo XC90 combina potencia y elegancia ofreciendo el mximo confort tanto en ciudad como en carretera. Este todoterreno se adapta extraordinariamente a todo tipo de carreteras y por supuesto, a sus necesidades. La vida se disfruta mejor en compaa. Volvo. for life

2

Potencia y rendimiento.El Volvo XC90 combina a la perfeccin potencia y tecnologa inteligente. La traccin a las cuatro ruedas AWD con Instant Traction y la transmisin Geartronic de seis velocidades con programa de invierno son slo dos ejemplos de la avanzada tecnologa de mejora del rendimiento. Al pisar el acelerador obtendr una respuesta inmediata: la mxima potencia.

Volvo XC90, para los ms exigentes.Acomdese en el suntuoso interior tapizado en cuero exclusivo Sovereign, disfrute de la msica procedente del equipo de sonido Premium Sound y sienta la potencia del motor V8. Seguramente el Volvo XC90 cumple todas sus expectativas.

5

Un entorno perfecto.No importa lo que suceda en el exterior, el Volvo XC90 aporta una sensacin de tranquilidad y lujo escandinavo en el interior de su habitculo. Por eso es muy probable que los atascos no le resulten tan estresantes, sino ms bien una oportunidad de pasar ms tiempo con aqullos que aprecia.

6

Entorno del conductor.Cuando acceda al interior del Volvo XC90 se sorprender al verse rodeado de innumerables detalles intuitivos y de un estilo ntido y ordenado. Desde el Sistema de Calidad de Aire Interior hasta el asiento infantil integrado, este automvil cumple con todas sus exigencias. Este magnfico todoterreno ha sido diseado para ofrecerle toda la seguridad y confort para que disfruten usted y sus acompaantes.

8

10

Confort.

Independientemente de dnde vaya sentado, en el Volvo XC90 se ha prestado atencin a su bienestar. Algunos de los detalles los apreciar de inmediato; otros solamente los valorar

cuando, transcurridas varias horas, llegue a su destino relajado. En Volvo la esttica tambin es cuestin de funcionalidad y facilidad de uso, sin complicaciones innecesarias.

12

Versatilidad.La ilimitada flexibilidad del Volvo XC90 acoge casi todo cuanto necesite llevar a bordo. Hasta siete personas pueden viajar con toda comodidad con espacio suficiente para el equipaje. Dispone de hasta 64 posibilidades diferentes de configurar los asientos segn sus necesidades. Cada asiento se puede abatir de forma independiente. La carga del equipaje es muy sencilla: para objetos ligeros slo tiene que levantar la seccin superior del portn trasero dividido; para objetos pesados abra ambas secciones.

14

16

Una apuesta segura.El Sistema de Control de Aire Interior, IAQS, le garantiza que el aire que respira sea lo ms puro posible. Adems, cuenta con prcticas funciones como el telfono GSM integrado y el Sistema de Informacin de Trfico en Ruta, RTI, fcilmente accesibles y operativas en todo momento.

Sistema de imagen y sonido.Existe una manera segura de transformar un viaje en todo un evento: buena msica. El sistema de sonido Premium Sound de Volvo le garantiza un experiencia acstica capaz de satisfacer a los ms exigentes. Incorpora un nuevo amplificador digital de clase D, 12 altavoces del especialista dans de sonido Dynaudio, sonido surround Dolby Pro Logic II y adems, es totalmente compatible con su reproductor iPod o MP3.

18

20

Rendimiento.El motor V80 del Volvo XC90 combina su impresionante potencia con el respeto al medio ambiente. Adems, es el primer motor de ocho cilindros del mundo que cumple la norma ULEV II (vehculo de emisiones ultrabajas). En su versin turbodisel D5 de cinco cilindros la respuesta es la misma tanto en rendimiento como en eficacia. El bajo centro de gravedad, la distribucin uniforme del peso y la gran distancia al suelo mantienen el agarre a la carretera, mientras el Sistema AWD con Instant Traction, la transmisin automtica Geartronic y el Sistema de Control de Estabilidad contra Vuelcos, RSC, ofrecen una conduccin fluida y cmoda en todo tipo de carretera.

22

Seguridad personal.Nueva tecnologa para una nueva experiencia de conduccin.El Volvo XC90 le presta la ayuda que necesite una vez haya apagado el contacto. Los resistentes cierres de las puertas, el inmovilizador electrnico y las ventanillas laterales laminadas son tres buenas razones que contribuirn a evitar el robo del vehculo. La iluminacin de cortesa mejora la seguridad en el trayecto hacia o desde el automvil en zonas poco iluminadas. Ante una situacin de peligro o emergencia, el servicio Volvo on Call est a su disposicin pulsando un simple botn. Por lo que se refiere a seguridad, le gustar saber que no hay lugar para sorpresas.

Los automviles son conducidos por personas. Por consiguiente, el principio que debe guiar todo lo que hacemos en Volvo es, y tiene que seguir siendo, la seguridad.Assar Gabrielsson y Gustaf Larson, miembros fundadores de Volvo.

24

Seguridad.La ambicin absoluta por proteger la vida reside en el cdigo gentico. Forma parte de la naturaleza humana y es lo que hace que un Volvo sea verdaderamente Volvo. Durante dcadas, hemos creado vehculos que animan a disfrutar de la vida y ayudan a protegerla en caso de accidente. De hecho, miles de personas de todo el mundo pueden decir que estn vivas gracias a un Volvo. Esto no es casual. Nuestros fundadores afirmaban que la seguridad es, y seguir siendo, el principio gua de todo lo que hacemos. Como resultado, Volvo es reconocido en todo el mundo por su pasin por ofrecer los automviles ms seguros. El carcter protector de un Volvo tambin se extiende al entorno que compartimos. Ya en 1972, Volvo fue el primer fabricante de automviles en reconocer el dao medioambiental que stos causan. Desde entonces, estamos comprometidos a reducir el impacto medioambiental de los vehculos que fabricamos y de su produccin. Por ello, al elegir un Volvo siempre se considera el bienestar de ms de una persona, incluso aquellos que estn fuera del automvil. En 1959, Nils Bohlin, un ingeniero de seguridad de Volvo, invent el cinturn de seguridad de tres puntos de anclaje. Tal es la importancia de este invento, que se considera uno de los avances tcnicos que ms vidas ha salvado en la historia de la humanidad. En 1976, Volvo Cars fue el primer fabricante de vehculos en introducir el convertidor cataltico de tres vas con sonda Lambda para controlar las emisiones de escape. Hoy da casi todos los automviles de gasolina incluyen este ingenioso componente, tan indispensable para el medio ambiente como lo es el cinturn de tres puntos de anclaje para la seguridad de las personas. Estos son slo dos ejemplos de las innovaciones ms importantes de Volvo en cuanto a seguridad y medio ambiente. Descubra mucho ms en www.volvocars.com/corporation Innovaciones vitales.

Seguridad inteligente. Experiencia de seguridad Volvo.La mejor forma de saber lo que realmente sucede antes, durante y despus de un impacto es estar all. Desde 1970 el equipo de investigacin de accidentes de Volvo ha analizado los accidentes de vehculos Volvo en carreteras suecas. Actualmente, nuestra propia base de datos estadsticos incluye ms de 36.000 accidentes con ms de 60.000 ocupantes. Nuestros investigadores estn preparados las 24 horas del da, 7 das a la semana. Si hay un accidente en el que se ve implicado un Volvo nuevo en un radio de 100 km de Gotemburgo, nuestros investigadores son alertados instantneamente por el equipo de rescate. Adems de estudiar el escenario del accidente, tambin investigan lo que ha pasado antes del mismo para saber cmo mejorar las condiciones del conductor con el fin de evitar una colisin. Estos datos nos proporcionan un conocimiento nico que nos gua a la hora de crear tecnologa que ayude a evitar que se produzcan accidentes y, en caso de que no puedan evitarse, contribuya a proteger a los ocupantes. El resultado es la seguridad Volvo.

26

Centro de seguridad de Volvo Cars: el laboratorio de pruebas de choque ms avanzado del mundo Basndonos en los datos de nuestra investigacin de accidentes, podemos recrear una variedad de situaciones reales de trfico. Adems de numerosas pruebas de choque virtuales en nuestros superordenadores, realizamos alrededor de 450 pruebas reales cada ao. Impactamos automvil contra automvil a diferentes velocidades y con otra clase de vehculos y obstculos de carretera. Realizamos pruebas de impactos frontales, impactos traseros, impactos laterales y vuelcos, as como choques contra rocas de puro granito; incluso podemos simular impactos con animales salvajes. Si lo consigue aqu, lo conseguir en cualquier otro lugar Otros fabricantes de vehculos vienen a Suecia para realizar las pruebas finales en condiciones duras y extremas. Pero nosotros contamos con ventaja. Nuestro propio circuito de pruebas Hllered, con sus 55 km de pistas, incluye distintos tipos de carreteras de todo el mundo. Aqu analizamos la capacidad de nuestros vehculos para proteger al conductor en todas las situaciones imaginables (e inimaginables) durante miles de kilmetros de prueba, por no mencionar las distancias recorridas en las carreteras suecas convencionales.

Tecnologa avanzada.Fabricamos automviles que ayudan al conductor en cualquier situacin, con tecnologa que ampla los sentidos humanos y le ayuda a centrarse en la conduccin. An as, la tecnologa nunca le restar responsabilidad como conductor. Las decisiones finales siempre sern suyas. Pero si estas tecnologas contribuyen a que est ms alerta y relajado al volante, tambin fomentarn el aumento de seguridad general de quienes estn dentro y fuera de su Volvo.

El Control de Estabilidad contra Vuelcos, RSC, detecta un vuelco inminente y frena una o ms ruedas para ayudarle a contrarrestar la tendencia a volcar y recuperar el equilibrio del automvil. La traccin a las cuatro ruedas con Instant Traction distribuye constantemente la potencia a las ruedas que tengan la mejor traccin para garantizar la estabilidad en distintos tipos de situaciones. La elevada posicin del asiento y las ventanas de amplias dimensiones proporcionan una visin panormica superior. Las ventanillas delanteras repelentes al agua permiten conducir con ms seguridad bajo la lluvia.

El Sistema de Informacin de Puntos Ciegos, BLIS, ayuda a detectar los vehculos que entran en el punto ciego en ambos laterales. Los Faros Bi-Xenon Activos, ABL, amplan el campo de visin aproximadamente un 230% cuando se conduce en la oscuridad y ofrecen una mayor iluminacin en las curvas. El Sistema de Asistencia en Frenada de Emergencia, EBA, le proporciona una frenada ptima para ayudarle a detener el automvil en la menor distancia posible al realizar una frenada de emergancia.

Saba que...?: un tercio de los accidentes registrados son impactos traseros, y en ms del 50% de estos siniestros el conductor no llega a frenar en absoluto. hasta el 90% de todos los accidentes de trfico se deben a una distraccin del conductor. la tecnologa de luces de descarga de gas (Bi-Xenon) ayuda a ganar 45 metros para frenar cuando se conduce en la oscuridad a 100 km/h.

Nota: Consulte equipamiento de serie u opcional.29

Ms de 80 aos trabajando en seguridad.Uno de los vehculos ms seguros del mundo. No porque incorpore el mayor nmero de airbags del mercado (probablemente no sea as), sino por cmo interaccionan las distintas tecnologas de seguridad para proteger a los ocupantes. Adems, lo que ve es el resultado del esfuerzo colectivo de varias generaciones de ingenieros de seguridad de Volvo.En una colisin frontal las amplias zonas de deformacin traseras cedern para contribuir a absorber la energa de la colisin. El compacto tren de potencia est diseado para optimizar la deformacin. Dentro del automvil, los cinturones de seguridad interaccionan con la columna de direccin plegable y con los airbags de dos etapas para mantener a los ocupantes fuera de peligro. La posicin ms baja del larguero transversal contribuye a proteger a los ocupantes de un vehculo que viene de frente con el paragolpes ms bajo. La estructura delantera y el cap tambin estn diseados para reducir el peligro de causar lesiones a usuarios de la carretera que estn desprotegidos.

30

En un vuelco el Sistema de Proteccin contra Vuelcos, ROPS, activa los pretensores de los cinturones de seguridad en todos los asientos para sujetar con firmeza a todos los pasajeros. El airbag de techo lateral se abre para proteger la cabeza e intentar mantener a los ocupantes dentro del automvil. Adems, la estructura de seguridad est reforzada para contribuir a mantener el habitculo intacto.

En un impacto lateral la elevada posicin del asiento y el exclusivo Sistema de Proteccin contra Impactos Laterales, SIPS, de Volvo pueden ayudar a proteger a los ocupantes. La estructura del lateral y la puerta la conforma un complejo entramado de acero de alta resistencia diseado para soportar un impacto lateral violento. Los airbags laterales en los asientos delanteros contribuyen a proteger la zona del pecho y las caderas, mientras el airbag de techo lateral aade proteccin para la cabeza de todos los ocupantes de las plazas exteriores, incluida la tercera fila.

En un impacto trasero las zonas de deformacin traseras contribuirn a absorber la energa de la colisin. Incluso detrs de la tercera fila de asientos hay gran cantidad de espacio que contribuye a conseguir una proteccin eficaz. El depsito de combustible est diseado para permanecer bien protegido delante del eje trasero. Los reposacabezas ayudan a proteger cuello y espalda, y el exclusivo Sistema de Proteccin contra Latigazos Cervicales, WHIPS, de Volvo protege a los ocupantes de los asientos delanteros de manera controlada para evitar lesiones cervicales.

Cuidado del entorno.Es preferible conducir un automvil que cuide tanto de las personas como del medio ambiente, sea dentro o fuera del vehculo. Al utilizar la avanzada tecnologa de motores y control de emisiones, los motores Volvo estn diseados para combinar alto rendimiento con bajo impacto ambiental. Esta actitud respetuosa tambin se refleja en el interior de un Volvo. Ah es donde usted y sus acompaantes pueden disfrutar de uno de los habitculos ms limpios y saludables del sector de la automocin. Tan atractivo como responsable, como caba esperar de un Volvo.

Nota: Consulte equipamiento de serie u opcional.

32

Consumo eficaz La avanzada aerodinmica contribuye a reducir la energa necesaria (y con ello las emisiones de dixido de carbono y su efecto invernadero) para mantenerse en marcha. Adems, utilizamos materiales ligeros como aluminio y acero de alta resistencia para reducir el consumo de combustible sin comprometer las dems caractersticas del automvil. Los motores Volvo tienen una baja friccin interna y los ms avanzados sistemas de gobierno del motor para aprovechar el combustible de manera ptima. Gracias a la turboalimentacin, se puede reducir el tamao del motor al tiempo que se aprovecha mejor el combustible. El turbodisel de alto rendimiento D5 de Volvo con filtro de partculas es la opcin de consumo de combustible ms eficaz, con sus 8,2 litros/100 km y 217 g de CO2/km. Control de emisiones Todos los motores Volvo cumplen estrictas normas medioambientales internacionales. El V8 es el primer motor de ocho cilindros del mundo que cumple la norma ULEV II (vehculo de emisiones ultrabajas). La avanzada tecnologa de control de las emisiones elimina entre el 95 y el 99% del monxido de carbono, hidrocarburos y xidos de nitrgeno de los gases de escape de los motores de gasolina. El catalizador est instalado de manera que proporciona una conversin ptima de las emisiones de forma inmediata despus del arranque en fro. Los motores turbodisel Volvo incluyen un filtro de partculas que elimina aproximadamente el 95% de las partculas de los gases de escape. Interior de bajas emisiones Para garantizar que ninguno de los ocupantes est expuesto a emisiones nocivas u olores desagradables, sometemos a pruebas la tapicera y las inserciones del interior, pieza por pieza y en su conjunto, en el laboratorio medioambiental de Volvo en Suecia. Todos los materiales de tapicera y los tejidos del interior cumplen adems los requisitos de la norma Oeko-Tex 100, una norma internacional sobre seguridad de los tejidos para las personas y el medio ambiente. Todos los cueros se tien mediante un proceso que utiliza exclusivamente sustancias vegetales o sintticas en lugar de cromo. Adems, los diversos artculos metlicos del interior han superado las pruebas de alergias de contacto: incluso cumplen los requisitos de fuga de nquel aplicados en joyera. Aire limpio en el habitculo Un filtro de aire del habitculo elimina el polvo, el polen y otras partculas del aire entrante. El Sistema de Calidad del Aire Interior, IAQS, controla constantemente el aire entrante y obstaculiza la entrada de monxido de carbono, ozono troposfrico y dixido de nitrgeno. As se garantiza que el aire que se respira en el automvil sea ms puro que el aire exterior cuando se circula por tneles o con trfico intenso en ciudad.

Encontrar ms informacin sobre movilidad sostenible en la pgina 76.

Kinetic Airbag del acompaante Airbag de techo lateral SIPS (Sistema de Proteccin contra Impactos Laterales) WHIPS (Sistema de Proteccin contra Latigazos Cervicales) DSTC (Control Dinmico de Estabilidad y Traccin) EBA (Sistema de Asistencia en Frenada de Emergencia) ECC (Climatizador Automtico) IAQS (Sistema de Calidad de Aire Interior) Mando multifuncin integrado en el volante Control de velocidad constante Espejos de cortesa iluminados Volante y pomo de la palanca de cambios de cuero Portavasos en la consola central Equipo de sonido de Rendimiento Medio

Conector auxiliar Indicador de temperatura exterior Tapicera textil Marstrand Alfombrillas textiles Elevalunas elctricos delanteros y traseros Volante ajustable vertical y horizontalmente Cierre centralizado con mando a distancia Centro de informacin electrnico Red de seguridad de carga Luces antiniebla delanteras Rales de techo Llantas de aluminio 17

34

Momentum incluye el nivel de equipamiento Kinetic ms: Asiento del conductor con regulacin elctrica y memoria Retrovisor con sistema antideslumbramiento automtico Tapicera Parcial Cuero Inserciones de aluminio Equipo de sonido de Alto Rendimiento Retrovisores exteriores retractables elctricamente con iluminacin inferior Sistema sujetabolsas Cubreobjetos Arcos de rueda coordinados en color exterior Ventanillas delanteras repelentes al agua Sensor de lluvia Lavafaros Faros Bi-Xnon

Summum incluye el nivel de equipamiento Momentum ms: Asiento con regulacin elctrica del acompaante Calefaccin en asientos delanteros Tapicera de Cuero Exclusivo Sovereign Instrumentos con esfera de relojera Rales de techo de aluminio Faros Bi-Xnon Activos Llantas de aluminio 18

Niveles de equipamiento.Nuestros distintos niveles equipamiento son una buena forma de empezar a crear el Volvo XC90 a su medida: con carcter propio. Si desea personalizar an ms su automvil, dispone de una atractiva gama de opciones y accesorios. Si no puede esperar ms para ver su nuevo vehculo, configrelo en volvocars.es

Volvo XC90 Executive.El Volvo XC90 se caracteriza por su estilo sofisticado que hace memorable cualquier desplazamiento. En el exterior el exclusivo perfil Executive queda patente con detalles distintivos como las llantas Galateia de 19, fundas para los retrovisores exteriores, montantes de las puertas traseras en acabado cromo, barra del paragolpes delantero y tubos de escape cromados.

36

Interior Gris oscuro, Cuero exclusivo Executive perforado Beige claro (CUSU)

Interior Gris oscuro, Cuero exclusivo Executive perforado Gris oscuro (CU00)

Interior Beige Arenisca, Cuero exclusivo Executive perforado Beige claro (CU10)

Inserciones de madera en consola tnel y guantera

Los asientos especialmente diseados del Volvo XC90 Executive (incluidos los de la tercera fila de asientos) estn tapizados enteramente de Cuero exclusivo Executive con costuras y ribetes en contraste. El acolchado extra de todos los asientos proporciona un sofisticado confort y los paneles de cuero de las puertas cuentan con reposabrazos acolchados en las puertas delanteras. Las alfombrillas de Nubuck que integran acabados de madera realizados a mano, son otros aspectos esenciales de la calidad y del estilo Executive. Para disfrutar de un confort adicional, se puede integrar una nevera entre los asientos delanteros.

Volante de madera, Gris oscuro

Volante de madera, Beige Arenisca

Pomo de palanca de cambios con inserciones de madera, Geartronic39

40

R-DESIGNLa versin R-DESIGN del galardonado Volvo XC90 lo tiene todo: un rendimiento apasionante, una elegancia distintiva y por supuesto, la legendaria seguridad de Volvo. El Volvo XC90 R-DESIGN es excepcionalmente gil y garantiza traccin y agarre a la carretera gracias a un chasis deportivo nico, una direccin magnficamente calibrada y una sofisticada tecnologa de control de la estabilidad. El resultado es un automvil ms rpido y gil pero totalmente seguro. Es la seguridad activa de Volvo la que contribuye a mantener viva la emocin de conducir.

Combinacin perfecta: Diseo y potencia.El Volvo XC90 R-DESIGN destaca por su elegancia tanto en el interior como en el exterior. En el interior podr disfrutar con los exclusivos asientos de cuero, detalles muy especiales y una sensacin de confianza que hay que experimentar. Creado para adaptarse a ritmos de vida muy activos, con el estilo y durabilidad que se espera de un Volvo, muestra un nivel de sofisticacin y confort que pocos rivales conocen.

42

Chasis deportivo El Volvo XC90 R-DESIGN dispone de un chasis especialmente adaptado. La suspensin delantera utiliza brazos amortiguadores McPherson y funcin antielevacin y antihundimiento. La suspensin trasera independiente Multilink est sujeta a un bastidor de acero. La parte delantera y trasera tienen amortiguadores ms firmes y barras antivuelco ms rgidas para mayor estabilidad y respuesta de la direccin. Direccin asistida Servotronic El volante R- DESIGN con inserciones de aluminio no slo aporta elegancia, la direccin asistida progresiva Servotronic utiliza una sofisticada tecnologa para regular la cantidad de servoasistencia que necesita el conductor en funcin de la velocidad. El Volvo XC90 R-DESIGN utiliza este sistema Servotronic especialmente adaptado que aumenta significativamente la respuesta de la direccin a 5060 km/h. Llantas de alto rendimiento Las exclusivas llantas Vulcanis de 19" de cinco radios con corte de diamante llevan aparejadas grandes frenos de disco ventilados, amortiguadores ms resistentes para mejorar el control de la carrocera y barras antivuelco ms rgidas para mantener la adherencia del automvil incluso en las curvas ms pronunciadas. Tubos de escape deportivos Los exclusivos tubos de escape cromados garantizan al XC90 R-DESIGN un lugar destacado. El modelo V8 tambin dispone de un sistema de escape deportivo. Encontrar una seleccin de opciones R-DESIGN en nuestra gama de accesorios. Dirjase a su concesionario para obtener ms informacin.

Diseo interior.

Diseado de acuerdo con sus necesidades, el interior del Volvo XC90 puede adoptar mltiples personalidades. Puede elegir entre varios colores y materiales para la tapicera y numerosas opciones especialmente diseadas.

Cuero exclusivo Sovereign nica en su categora, esta nueva tapicera totalmente de cuero est realizada en cuero escocs de la ms alta calidad. Es suave al tacto y posee un exquisito granulado natural. Los detalles en cuero perforado y las costuras coordinadas se suman a la sensacin de exclusividad en perfecta armona con el carcter sofisticado del Volvo XC90.

Parcial Cuero* Una calidad de cuero confortable, duradero y con una textura de grano grueso. Como todos los cueros de Volvo, est teido orgnicamente y soporta el paso del tiempo de forma ptima.

Textil/vinilo Marstrand Tapicera de aspecto rugoso pero elegante que combina dos materiales. El tejido que recorre los paneles centrales es rico en contraste y confort, mientras que el vinilo que imita el cuero de los paneles exteriores es suave y muy prctico.

*En la parte posterior del asiento el material empleado es vinilo

44

Materiales a prueba de sustancias nocivas Para mejorar la calidad de vida de las personas que padecen alergias o asma, nuestras tapiceras y tejidos del interior cumplen los requisitos de la norma Oeko-Tex 100, norma internacional que garantiza que los tejidos y cueros no contienen sustancias que provoquen alergias ni componentes perjudiciales para la salud. Las inserciones metlicas del interior se someten a pruebas de alergia por contacto y cumplen las mismas normas de fuga de nquel que las aplicadas en joyera.

Percha En el reposacabezas del asiento delantero del acompaante hay una cmoda percha de la que podr colgar la chaqueta para que quede a su alcance desde el asiento del conductor.

Diseo ergonmico Desarrollados en colaboracin con especialistas en ergonoma para ofrecer un buen soporte anatmico durante horas de viaje, los asientos del Volvo XC90 se encuentran entre los ms cmodos del mundo de la automocin. Las mltiples posibilidades de ajuste y el soporte lumbar ajustable permiten encontrar fcilmente la postura de conduccin perfecta.

Bolsillo integrado Prctico lugar de almacenamiento para guardar objetos pequeos como el mvil o la cartera, con bolsillos en la parte delantera de los cojines de los asientos delanteros.

Diseo interior. Gris oscuro.

Interior Girs oscuro con tapicera de Cuero Sovereign Chesnut (C70R), inserciones de aluminio, volante y pomo de la palanca de cambios de cuero.

46

Interior Gris oscuro, Cuero Sovereign Gris oscuro (C700)

Interior Gris oscuro, Parcial Cuero Gris oscuro (C900)

Interior Gris oscuro, Textil/Vinilo Marstrand Gris oscuro (C000)

Interior Gris oscuro, Cuero Sovereign Chestnut (C70R)

Interior Gris oscuro, Cuero Sovereign Calcita (C70T)

Interior Gris oscuro, Parcial Cuero Calcita (C90T)

Diseo interior. Beige Arenisca.

Interior Beige Arenisca con tapicera Cuero Sovereign Beige claro (C710), inserciones de madera de Sapeli, volante de madera Sapeli y pomo de la palanca de cambios con inserciones de madera Sapeli.

Interior Beige Arenisca, Cuero Sovereign Beige claro (C710)

Interior Beige Arenisca, Cuero Sovereign Chestnut (C71R)

Interior Beige Arenisca, Parcial Cuero Beige claro (C910)

Interior Beige Arenisca, Textil/Vinilo Marstrand Beige claro (C010)

Diseo interior. Gris cuarzo.

Interior Gris Cuarzo con tapicera Parcial Cuero Cuarzo (C950), inserciones de madera Classic, volante de cuero y pomo de la palanca de cambios con inserciones de madera Classic.

Interior Gris Cuarzo, Parcial Cuero Cuarzo (C950)

Interior Gris Cuarzo, Parcial Cuero Calcita (C95T)

Interior Gris Cuarzo, Cuero Sovereign Calcita (C75T)

49

Diseo interior.

Volante de cuero, Gris oscuro

Volante deportivo de cuero, Gris oscuro con insercin de aluminio

Volante de cuero, Beige Arenisca

Volante de cuero, Gris Cuarzo

Volante de madera Sapeli, Gris oscuro

Volante de madera Classic, Gris oscuro

Volante de madera Sapeli, Beige Arenisca

Volante de madera Sapeli, Gris Cuarzo

Nota: Consulte equipamiento de serie u opcional.50

Inserciones Manganite en consola tnel y guantera

Inserciones de aluminio en consola tnel y guantera

Inserciones de madera Sapeli en consola tnel y guantera

Inserciones de madera Classic en consola tnel y guantera

Pomo de la palanca de cambios de cuero, Manual

Pomo de la palanca de cambios de cuero, Geartronic

Pomo de la palanca de cambios con inserciones de madera Sapeli, Geartronic

Pomo de la palanca de cambios con inserciones de madera Classic, Geartronic

52

Aunque todos los modelos Volvo estn diseados para distinguir a las personas, desde Volvo entendemos la necesidad de aquellos clientes que desean diferenciar su automvil an ms, imprimiendo su propio carcter. Pensado en satisfacer ese deseo, presentamos el programa de personalizacin Inscription, un exclusivo conjunto de interiores que incluye el cuero ms refinado. Todos los asientos y paneles interiores de las puertas estn tapizados en cuero de gran calidad, llevan costuras coordinadas y detalles como soportes laterales con ribete.

Interior Gris oscuro Cuero exclusivo Inscription Gris oscuro (CH7G)

Interior Gris oscuro Cuero exclusivo Inscription Toscana Tan (CH7J)

Interior Gris oscuro Cuero exclusivo Inscription Linen White (CH7L)

Interior Gris oscuro Cuero exclusivo Inscription Rojo/ Gris oscuro (CH7F)

Interior Gris oscuro Cuero exclusivo Inscription Azul/ Gris oscuro (CH7H)

Interior Gris oscuro Cuero exclusivo Inscription Arena/ Gris oscuro (CH7D)

Interior Beige Arenisca Cuero exclusivo Inscription Expresso (CH2V)

Interior Beige Arenisca Cuero exclusivo Inscription Linen White (CH2L)

55

Diseo exterior.

El Volvo XC90 combina potencia y elegancia. Posee lneas definidas que apuntan a un carcter autnticamente verstil, mientras su apariencia dinmica y refinada revelan un toque ms sofisticado. Sus formas redondeadas interactan con secciones esculpidas con distincin. A esto se aade una presencia que no deja dudas sobre las intenciones de este todoterreno de Volvo. Para reforzar ms an el espritu aventurero del Volvo XC90, dispone de una serie de opciones de estilo de diseo especfico.

Estribos de aluminio y protector de estribo Ofrecen una imagen ms impresionante y estn coordinados con los protectores de bajos delantero y trasero. Adems, protegen los largueros de puerta en superficies irregulares y facilitan la entrada y salida del automvil, as como la carga del techo. Toleran hasta 300 kg de carga. Para mayor comodidad se puede aadir un protector de estribo.

Moldura lateral La decoracin lateral a lo largo de la parte inferior de las puertas y de los arcos de las ruedas confiere al Volvo XC90 un aspecto an ms exclusivo. Est pintada en el mismo color que el automvil e incluye una moldura inferior metalizada.

56

Barra del paragolpes delantero Integrada en el paragolpes delantero proporciona al vehculo un aspecto an ms potente. Pintada en Silverstone coordinado con el resto de detalles elegantes del exterior. Puede pintarse del mismo color que el automvil.

Barras portacargas plateadas Un elemento de diseo aerodinmico que complementa los rales de techo y el diseo del Volvo XC90. Estas barras portacargas de aluminio tambin le permiten aprovechar al mximo la capacidad de carga del techo.

Molduras protectoras de techo Protegen el techo y aportan a este automvil una apariencia ms enrgica. Adems, puede transportar hasta 35 kg directamente en las traviesas distribuyendo el peso uniformemente.

Neureus 7,5x18" Plateadas

Atlantis 7x18" Pulidas

Situla 7x18" Plateadas

Aquarius 7,5x17" Gris plateado

Atlantis 7x18" Cromadas

Atlantis 7x18" Plateadas

Camulus 7x18" Plateadas

Antaeus 7x17" Plateadas

Neptune 7x17" Plateadas

59

Equipamiento opcional.

Esta seccin proporciona informacin ms detallada sobre las caractersticas y la tecnologa de su Volvo. Si desea ms informacin consulte con su concesionario Volvo o visite volvocars.es

Seguridad PreventivaABL (Faros Bi-Xenon Activos) Adems de mejorar la iluminacin aproximadamente un 230%, los Faros Bi-Xenon Activos refuerzan en un 90% la visibilidad en las curvas durante la noche. Controlados por microprocesadores, los faros motorizados giran hasta 15 en cualquier direccin durante la conduccin, iluminando eficazmente la carretera. Un sensor crepuscular desactiva la funcin adaptativa mientras hay luz diurna para aumentar su vida til.Bi-Xenon es una marca registrada de Hella KGaA Hueck & Co.

DSTC (Control Dinmico de Estabilidad y Traccin) La tecnologa de control de la estabilidad, como el DSTC, contribuye a evitar coletazos, derrapes y vuelcos, y por ello se considera uno de los avances en seguridad ms importantes de la pasada dcada. En el ncleo del sistema DSTC, un girscopo detecta la direccin del vehculo y la compara con los movimientos del volante y con la rotacin real de las ruedas. El DSTC es capaz de detectar un derrape potencial y ayudar a corregirlo reduciendo la potencia del motor o frenando con una o ms ruedas.

Faros Bi-Xenon Los faros combinan reflectores independientes para conseguir una iluminacin uniforme y eficaz en todo tipo de condiciones. Para mejorar an ms la visin nocturna, existe la opcin de las luces de descarga de gas Bi-Xenon. En comparacin con los faros halgenos convencionales, los faros BiXenon amplan el campo de visin hasta un 230%. Esto significa que gana 45 metros ms para frenar. Independientemente de la carga, estos faros se ajustan automticamente para mantener el ngulo correcto con la carretera, incluso al acelerar o frenar bruscamente.

Ventanillas delanteras repelentes al agua Para conseguir mejor visibilidad cuando llueve, estas ventanillas delanteras repelen el agua cuando se conduce. El tratamiento hidrfugo de la superficie de las ventanillas convierte el agua en pequeas gotitas que evacua el viento. Otra ventaja es que se forma menos hielo o escarcha en invierno.

RSC (Control de Estabilidad contra Vuelcos) En caso de maniobra de emergencia, el Control de Estabilidad contra Vuelcos, RSC, de Volvo puede intervenir para intentar evitar que el automvil vuelque. Un sensor giroscpico registra el ngulo de inclinacin del vehculo y el peligro de vuelco. Si es necesario, el sistema RSC corta la potencia del motor o frena una o ms ruedas para reducir la fuerza centrfuga y contribuir a recuperar el equilibrio.

EBA (Frenos Antibloqueo con Asistencia en Frenada de Emergencia) Los frenos de disco ventilados antibloqueo estn generosamente calculados para garantizar una distancia de frenado corta en cualquier circunstancia. Podr frenar tan bruscamente como necesite para evitar colisionar. Adems, soportan un uso continuado sin desgastarse. El sistema EBA detecta los frenazos de emergencia y, cuando es necesario, ayuda a detener el vehculo por completo en la menor distancia posible. La Distribucin Electrnica de la Fuerza de Frenado, EBD, distribuye el efecto de frenado entre las ruedas delanteras y traseras para conseguir resultados ptimos en funcin de la carga y de las condiciones de conduccin.

60

Seguridad ProtectoraWHIPS (Sistema de Proteccin contra Latigazos Cervicales) Integrado en los asientos delanteros, el sistema WHIPS de Volvo protege al ocupante para intentar reducir el riesgo de lesin cervical (una de las lesiones de trfico ms habituales y a menudo consecuencia de impactos traseros a baja velocidad). Esta funcin se activa con una colisin trasera de fuerza suficiente. Las investigaciones independientes han demostrado que el WHIPS es uno de los sistemas ms eficaces de todo el mundo y que puede reducir en un 50% el riesgo de sufrir invalidez crnica. ROPS (Sistema de Proteccin contra Vuelcos) Para proteger a los ocupantes en una situacin de vuelco, el sistema ROPS de Volvo es activado por un giroscopio que controla el ngulo de inclinacin del vehculo. Los pretensores de los cinturones de seguridad se activan en todos los asientos para mantener a los ocupantes sujetos de forma ms segura. Al mismo tiempo, el airbag de techo lateral se despliega y permanece inflado durante varios segundos para prolongar la proteccin. Para mantener intacto el habitculo por fuerte que sea el impacto, los montantes de puerta y las partes estratgicas del habitculo de seguridad estn reforzados con acero ultrarresistente.

Airbag de techo lateral El airbag de techo lateral se infla en un accidente con impacto lateral o vuelco para ayudar a proteger las cabezas de los ocupantes de las plazas exteriores, incluida la tercera fila, tanto en la parte delantera como en la parte trasera del vehculo. Adems permanece inflado en colisiones mltiples o de duracin prolongada para ayudar a que los ocupantes permanezcan dentro del habitculo, tanto si las ventanas estn abiertas como cerradas.

Interruptor de desactivacin del airbag delantero del acompaante Este interruptor permite desactivar el airbag del acompaante utilizando la llave del automvil. Un mensaje en la pantalla de la consola del techo notifica que se ha desactivado el airbag. La fuerza del airbag del acompaante est diseada para proteger a personas adultas, por lo que los nios corren el riesgo de padecer lesiones graves. Por tanto, si tiene intencin de colocar a una persona con estatura inferior a 1,40 m en el asiento del acompaante, antes debe desactivar el airbag de ese asiento.

Cinturones de seguridad con pretensores y limitadores de carga Todos los asientos disponen de cinturn de seguridad la caracterstica de seguridad ms importante con tensores que se activan en milsimas de segundo en caso de colisin o vuelco y que tensan el cinturn para ofrecer la mxima proteccin posible. Despus, los cinturones de seguridad de los asientos delanteros ceden ligramente para que los airbags puedan proteger al conductor y al acompaante de forma controlada.

Airbags de dos etapas En una colisin frontal los airbags de conductor y acompaante protegen la cabeza, la cara y el pecho. Los airbags varan su nivel de inflado segn la fuerza del impacto. Si el impacto es tan leve que no es necesario desplegar los airbags, se activan los pretensores de los cinturones de seguridad. Para reducir al mnimo la presin sufrida por el conductor, el airbag tambin interacciona con la deformacin de la columna de direccin plegable.

Nota: Consulte equipamiento de serie u opcional.

Seguridad ProtectoraSIPS (Sistema de Proteccin contra Impactos Laterales) El SIPS es un sistema de seguridad exclusivo de Volvo y se ha desarrollado para proteger a los ocupantes del vehculo all donde estn ms expuestos a las fuerzas del impacto. La estructura de acero del automvil incluyendo los asientos delanteros se ha diseado y reforzado para desviar la energa del impacto lateral (alejndola de los ocupantes hacia otras partes de la carrocera) y evitar la invasin del habitculo. La estructura lateral es extremadamente resistente para ayudar a soportar un impacto lateral fuerte. El airbag de techo lateral para todos los ocupantes de las plazas exteriores, incluida la tercera fila, y los airbags laterales de los asientos delanteros interaccionan para aumentar la proteccin.

Seguridad Seguridad infantilAsiento infantil integrado El asiento infantil integrado en el asiento central trasero permite colocar al nio (15-36 kg) en la posicin adecuada para utilizar el cinturn de seguridad. Tambin proporciona excelentes niveles de confort y visibilidad. En la versin de siete asientos, el asiento central se desplaza hacia delante para acercar al nio a los adultos que viajan en los asientos delanteros. Si quiere ms espacio para las piernas, slo tiene que levantar y extraer la seccin trasera de la consola central. Cuando no se utiliza el cojn se oculta en el asiento central trasero.

Airbags laterales Los airbags laterales contribuyen a reducir el riesgo de sufrir lesiones graves en el pecho y en las caderas en caso de colisin lateral. Se inflan en una fraccin de segundo y estn instalados en el borde exterior del respaldo de los asientos delanteros.

Cierre electrnico de seguridad para nios El cierre electrnico de seguridad para nios le permite bloquear cmodamente las puertas traseras y los elevalunas traseros desde el asiento del conductor para evitar que los nios puedan abrirlos desde el interior.

Estructura frontal Las generosas zonas de deformacin de la parte delantera estn diseadas para ceder de forma controlada y contribuir a absorber la energa de la colisin antes de que llegue al habitculo. El compacto motor montado transversalmente permite el uso ptimo de las zonas de deformacin para contribuir a proteger a los ocupantes. Unos refuerzos de acero longitudinales contribuyen a dispersar la energa del impacto y desviarla de la parte delantera a la trasera del automvil para reducir la carga sobre los ocupantes.

Fijaciones ISOFIX ISOFIX es una norma internacional para la instalacin de equipamientos de seguridad infantil. Con ISOFIX, el asiento de seguridad infantil se convierte en parte de la estructura de la carrocera del vehculo y puede instalarse, ajustarse y retirarse con facilidad. El automvil est preparado para fijaciones ISOFIX en las plazas exteriores del asiento trasero.

Proteccin de peatones Para intentar evitar que los usuarios de la carretera desprotegidos sufran lesiones graves, la parte delantera del automvil est suavemente redondeada, los faros se han integrado al ras de la carrocera y el cap tiene propiedades de absorcin de energa para actuar como zona de deformacin.

Larguero transversal bajo Para ayudar a proteger a los ocupantes de un vehculo que viene de frente con paragolpes ms bajo, hay un larguero transversal bajo integrado en la estructura delantera. En un impacto, este larguero transversal est diseado para contribuir a que se activen las zonas deformables y dems sistemas de seguridad del otro automvil para ayudar a reducir el riesgo de lesiones.

Nota: Consulte equipamiento de serie u opcional.

62

Seguridad Seguridad personalHomeLink Con mandos integrados en el parasol, HomeLink le permite activar sus dispositivos domsticos que funcionan con control remoto como la puerta del garaje, la alarma de la casa y la luz exterior sin salir del vehculo.HomeLink es una marca comercial registrada de Johnson Controls Technology Company.

Retrovisores exteriores retractables elctricamente con iluminacin inferior Con slo pulsar un botn, estos espejos retrovisores se pliegan completamente contra la carrocera para evitar sufrir daos una vez aparcado el vehculo. Tambin se pliegan y despliegan automticamente cada vez que usted bloquea o desbloquea la cerradura del automvil. La iluminacin inferior integrada se activa con el mando a distancia o con el PCC. Adems de mejorar la seguridad en el camino hacia y desde el vehculo por la noche, tambin es muy cmodo al entrar y salir del mismo.

Iluminacin de cortesa La iluminacin de cortesa se activa con el mando a distancia o con el Comunicador Personal con el Automvil. Consiste en iluminacin interior y lateral as como iluminacin inferior si lo ha elegido. Tambin puede activarse con el mando de los faros al salir del vehculo, ofreciendo una iluminacin similar. Incluye un haz de luces cortas que lo acompaar hasta la puerta.

Ventanillas laterales laminadas Las ventanillas laterales laminadas frustran los intentos de romper el cristal y robar algo del interior. Tambin mejoran el confort acstico en el habitculo y contribuyen a proteger de los rayos UVA. Incluye un tratamiento repelente al agua en los cristales de las ventanillas delanteras para mejorar la visibilidad con lluvia.

Cierre centralizado con mando a distancia Con slo pulsar un botn podr bloquear y desbloquear las puertas y la tapa del maletero. Utilice el men de ajustes personales para decidir si el mando a distancia desbloquear primero la puerta del conductor o todas las puertas a la vez. Tambin puede abrir o cerrar todas las ventanillas (y el techo solar si lo tiene) y desbloquear el maletero por separado. Todas las puertas pueden bloquearse automticamente en el momento en que inicie la marcha. Como alternativa, puede bloquearlas rpidamente desde los asientos delanteros utilizando el botn de bloqueo.

Volvo On Call Volvo On Call es el servicio de asistencia en carretera y de emergencias de Volvo y se activa automticamente si se despliega cualquiera de los airbags del automvil o al pulsar un botn. Adems de ponerle en contacto directo con un operador de Volvo On Call, un sistema GPS integrado les permite conocer su ubicacin exacta y enviarle ayuda lo antes posible. El sistema tambin avisa de los intentos de robo. Si finalmente consiguen robar el vehculo, se puede localizar va satlite.

Alarma con mando a distancia La alarma est conectada a las puertas, al cap, al maletero y al dispositivo de encendido. Tambin reacciona a los movimientos en el interior del vehculo y a la rotura de una ventana. Puede aadir un sensor de nivel para disuadir a los ladrones que pretendan levantar el automvil para robar las ruedas. En una situacin de emergencia, el botn de pnico en el mando a distancia le permitir activar la alarma para pedir ayuda.

Confort AsientosRespaldo abatible de los asientos delanteros Para que pueda transportar objetos largos dentro de su Volvo, el respaldo del asiento delantero del acompaante puede abatirse y quedarse totalmente horizontal.

Siete asientos individuales Todos los ocupantes apreciarn el confort de un asiento independiente diseado ergonmicamente. Los asientos le proporcionarn una excelente vista, con independencia de dnde se siente. Los asientos delanteros fcilmente ajustables, al igual que los de la segunda fila, permiten encontrar la posicin perfecta y el mximo confort. El asiento central dispone adems de asiento infantil integrado. En la tercera fila de asientos, pueden viajar cmodamente dos pasajeros de hasta 1,60 m de estatura. Cada uno de los asientos traseros puede abatirse por separado hacia el suelo del maletero de forma que los ocupantes y la carga puedan compartir el espacio sin afectar al confort ni a la seguridad.Tambin disponible en versin de cinco asientos.

Asientos delanteros con regulacin elctrica Encuentre la mejor posicin para conducir con slo pulsar un botn. El asiento del conductor tambin incorpora una funcin de memoria que almacena tres configuraciones distintas de asiento y retrovisores exteriores y relaciona cada una con un mando a distancia especfico. Esta funcin es especialmente interesante cuando hay varios conductores para el automvil.

Segunda fila de asientos con regulacin longitudinal En la versin de siete asientos, los asientos de la segunda fila pueden ajustarse longitudinalmente por separado para ofrecerle el mximo nivel de confort y versatilidad. Los dos asientos laterales pueden deslizarse hasta 100 mm hacia delante. Por otra parte, la seccin central dispone de un asiento de seguridad infantil integrado que puede deslizarse hasta casi 300 mm hacia delante para acercar al nio a los adultos que viajen en la parte delantera. Para dejar ms espacio para las piernas del pasajero de la plaza central, bastar con retirar la seccin trasera de la consola central.

Tercera fila En la ltima fila de la versin de siete asientos pueden viajar cmodamente dos personas (de hasta aproximadamente 1,60 m de estatura). Los portavasos, la mesa y las inteligentes soluciones de almacenamiento hacen los viajes ms amenos. Para mejorar an ms el confort, puede instalarse aire acondicionado con difusores de ventilacin y calefaccin ajustables en la parte trasera.

64

Confort ClimatizacinTecho solar elctrico de cristal Hace que el interior sea luminoso y agradable. Se abre y cierra con slo pulsar un botn. Si el sol es intenso, basta con cerrar la cortinilla solar integrada. El techo solar tambin se puede cerrar con las ventanillas laterales utilizando el mando a distancia del cierre centralizado. IAQS (Sistema de Calidad del Aire Interior) El IAQS de Volvo controla constantemente el aire entrante y, en caso necesario, cierra temporalmente los difusores de aire para evitar que entre monxido de carbono, ozono troposfrico o dixido de nitrgeno. Entretanto, un filtro de carbono activo protege a los ocupantes de otros gases nocivos y olores desagradables. As se garantiza que el aire que se respira en el automvil sea ms puro que el aire exterior cuando se circula por tneles o con trfico intenso en ciudad.

Aire acondicionado para la tercera fila de asientos Como complemento del Climatizador Automitco, ECC, este sistema de aire acondicionado manual lleva el confort a la tercera fila de asientos en la versin de siete plazas. Los pasajeros podrn ajustar cmodamente la velocidad del ventilador y regular el caudal de aire mediante difusores independientes.

Confort GuardaobjetosReposabrazos central y portavasos delanteros El reposabrazos central esconde una multitud de comodidades. Levante la seccin superior y descubrir un cmodo espacio de almacenamiento para CD, gafas de sol y otros objetos pequeos. Tambin sirve como mesa para los ocupantes de los asientos traseros. Con los portavasos dobles de la parte delantera del reposabrazos, las bebidas siempre estn a mano. Estos portavasos se pueden ocultar cuando no se utilizan. Adems incorpora un conector auxiliar para conectar el reproductor MP3 al equipo de sonido del automvil.

ECC (Climatizador Automtico) El ECC garantiza que usted y sus acompaantes disfruten siempre de una temperatura agradable en el automvil. Mantiene constante la temperatura fijada para el interior del vehculo, por mucho que cambie la temperatura exterior. El conductor y el acompaante del asiento delantero pueden regular la temperatura de cada lado individualmente.

Portavasos trasero Los portavasos retrctiles son fcilmente accesibles desde la parte trasera de la consola del tnel central. En los paneles de las puertas se pueden guardar cmodamente las botellas.

Nota: Consulte equipamiento de serie u opcional.

Tecnologa y sonido Sistemas de soporte para el conductorBLIS (Sistema de Informacin de Puntos Ciegos) El sistema BLIS utiliza cmaras orientadas en sentido contrario a la marcha e instaladas en los retrovisores exteriores para supervisar los laterales del vehculo. Cuando un automvil entra en la zona de punto ciego, esta funcin le avisa mediante un indicador que se enciende en el montante de la puerta delantera izquierda o derecha. Junto con los retrovisores exteriores, este sistema le ayuda a evaluar rpidamente la conveniencia de cambiar de carril. El sistema BLIS se activa a partir de los 10 km/h y reacciona a la mayora de los vehculos de motor, desde de una motocicleta, tanto de da como de noche. Cmara de control de distancia de aparcamiento Si el automvil dispone de Sistema de Informacin de Trfico en Ruta, RTI, y cmara de control de distancia de aparcamiento podr saber qu ocurre detrs del vehculo cuando va marcha atrs. El sistema utiliza la pantalla RTI y una cmara discretamente colocada sobre la matrcula. La pantalla mostrar unas directrices que le ayudarn a aparcar sin problemas.

Control de distancia de aparcamiento El control de distancia de aparcamiento trasero se activa al acoplar la marcha atrs y le ayuda a retroceder en espacios reducidos. El volumen del equipo de sonido disminuye y un tono intermitente de los altavoces traseros se convierte en tono continuo cuando se acerca a un obstculo. El control de distancia de aparcamiento delantero realiza una funcin similar en la parte delantera del automvil, alertndole a travs de los altavoces delanteros.

Retrovisor interior con sistema antideslumbramiento automtico Se ajusta automticamente para evitar el deslumbramiento de los faros del vehculo que le sigue. Cuando ya no hay ninguna luz que le deslumbre, el retrovisor regresa automticamente a su posicin normal.

Sensor de lluvia Activa el limpiaparabrisas en cuanto empieza a llover o si detecta salpicaduras de agua en el parabrisas. Para mayor comodidad, tambin puede adaptar automticamente la funcin intermitente del limpiaparabrisas. La sensibilidad puede ajustarse mediante un aro situado en el mando del limpiaparabrisas.

Control de velocidad constante Para disfrutar tranquilamente de un viaje, el control de velocidad constante mantiene automticamente la velocidad seleccionada. Se maneja fcilmente con los mandos del volante.

66

Tecnologa y sonido ComunicacinRTI (Sistema de Informacin de Trfico en Ruta) Volvo ofrece un sistema RTI de informacin de trfico en ruta basado en la tecnologa GPS que incluye instrucciones de voz y navegacin grfica durante todo el trayecto hasta llegar a destino. A travs de transmisiones de datos por radio TMC (el canal de mensajes de trfico), el sistema RTI tambin le permite saber si las condiciones meteorolgicas complican su itinerario y recomienda una ruta alternativa. Extremadamente rpido y preciso, este RTI de nueva generacin incluye un disco duro con mapas de las principales ciudades de Europa. El sistema, completamente integrado en su Volvo, se controla fcilmente desde el volante o desde el mando a distancia y la pantalla est colocada de forma que no tenga que desviar la atencin del trfico. Puede elegir entre dos modos de funcionamiento: fcil y avanzado. Cuando el RTI no es necesario, la pantalla se oculta en el panel de instrumentos. Telfono integrado Para que la distraccin sea mnima, el telfono GSM integrado le permite realizar llamadas desde la agenda de telfonos preprogramada utilizando los mandos integrados en el volante. Tambin podr realizar llamadas utilizando el teclado de la consola central. Cuando el vehculo est parado, podr leer y enviar mensajes de texto SMS. Tambin incluye un auricular adicional para mantener una conversacin privada.

Tecnologa y sonido Sistema de imagenRSE (Sistema de Imagen en el asiento trasero con Doble Pantalla) Con el sistema RSE de doble pantalla de nueva generacin basado en DVD de Volvo, los ocupantes del asiento trasero pueden ver una pelcula, la TV digital o disfrutar de un juego, juntos o por separado. Las dos pantallas de 8 integradas en los reposacabezas de los asientos delanteros proporcionan una calidad de imagen excelente. Con los auriculares inalmbricos, el habitculo permanece tranquilo y se puede escuchar la msica o el programa que uno elija. A travs de un conector auxiliar podr conectar dispositivos externos tales como un iPod, un reproductor MP3, un reproductor de DVD adicional o una cmara digital. El sistema RSE es parte integrante del automvil. Combina perfectamente con el interior y est disponible con todas las tapiceras.

Nota: Consulte equipamiento de serie u opcional.

Tecnologa y sonido AudioPremium Sound con Dynaudio Nuestro avanzado equipo se ha diseado para conseguir una dinmica de sonido perfecta e incluye 12 altavoces de la prestigiosa marca Dynaudio, lder mundial en tecnologa de altavoces. Ofrece sonido surround Dolby Pro Logic II para disfrutar de una autntica experiencia acstica en todos los asientos. El equipo Premium Sound incluye: Radio RDS Reproductor de CD compatible con MP3 y WMA Conector auxiliar en el reposabrazos central delantero Amplificador digital 5x130 W de clase D Sonido surround Dolby Pro Logic II con un altavoz central y procesador de sonido digital 12 altavoces Premieum Sound de Dynaudio Opciones: mando multifuncin integrado en el volante, cargador de 6 CD compatible con MP3 y WMA (en lugar del reproductor de CD) e interfaz para USB e iPod.Dolby, Pro Logic y el smbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.

Altavoces Dynaudio En el equipo Premium Sound, los doce altavoces Dynaudio se combinan con un amplificador digital de 5x130 W. Hay tres elementos independientes graves, medios y agudos en cada puerta delantera, una unidad coaxial de graves/agudos en cada puerta trasera y una de agudos en cada montante trasero. Cada altavoz incorpora un filtro cruzado para maximizar la fidelidad. El sistema Dolby Surround de ltima generacin con altavoz central y procesador de sonido recrea una verdadera sensacin de presencia para todos los ocupantes: una primicia mundial de Volvo. El amplificador digital de clase D incluye una tecnologa nueva que ofrece una eficacia extremadamente alta y le permite generar la mayor potencia acstica a partir de la mnima cantidad de corriente.

Nota: Consulte equipamiento de serie u opcional

Equipo de sonido de Alto Rendimiento Un sistema potente y verstil. Cada altavoz incluye un imn ms potente y una bobina ms grande. Combinado con el amplificador, este sistema proporciona una excelente reproduccin de transitorios y alta potencia: en definitiva, una magnfica calidad de sonido. El equipo de sonido de Alto Rendimiento incluye: Radio RDS Reproductor de CD compatible con MP3 y WMA Conector auxiliar en el reposabrazos central delantero Amplificador de Alto Rendiemitno 4x40 W 8 altavoces de Alto Rendimiento Opciones: mando multifuncin integrado en el volante, cargador de 6 CD compatible con MP3 y WMA (en lugar del reproductor de CD), interfaz iPod/USB y un subwoofer activo de 140 W.

Equipo de sonido de Rendimiento Medio Radio y reproductor de CD integrados en la consola. Buen sonido, buen aspecto y facilidad de uso. El equipo de sonido de Rendimiento Medio incluye: Radio RDS Reproductor de CD Conector auxiliar en el reposabrazos central delantero Amplificador de 4x20 W 6 altavoces Opciones: mando multifuncin integrado en el volante e interfaz para USB e iPod.

68

Compatibilidad MP3 Si desea conectar su reproductor MP3 personal al equipo de sonido, en el reposabrazos central delantero cuenta con un conector auxiliar de serie. El volumen se controla cmodamente desde el volante o desde la consola central. Si elige el equipo de sonido de Alto Rendimiento o Premium Sound, el reproductor de CD es compatible con los archivos de msica MP3 y WMA. Para integrar totalmente el iPod y un dispositivo USB independiente con el equipo de sonido del automvil puede instalar una interfaz de iPod y USB debajo del reposabrazos central delantero. En la consola central se muestran las listas de reproduccin, las canciones y los artistas mientras al mismo tiempo se carga el reproductor.iPod es una marca comercial de Apple Computer Inc.

Conectores para auriculares traseros Estos conectores permiten a los cuatro ocupantes de los asientos traseros escuchar la radio o su disco preferido al mismo tiempo, sin molestar a los dems pasajeros del automvil. Con mandos independientes para el volumen de los auriculares y la fuente de sonido. Incluye mandos para cambiar de pista o de emisora de radio.

Rendimiento Chasis y direccin Equipaje y carga MaleteroPortn trasero dividido Una altura de carga cmoda y un portn trasero dividido en dos partes con la seccin inferior a la misma altura que el suelo del maletero, hacen que el Volvo XC90 sea fcil de cargar y descargar. La seccin inferior del portn trasero tambin puede usarse como plataforma estable para acceder a los objetos transportados sobre el techo o como un prctico banco que puede complementarse con unos cojines y una mesa de picnic. Chasis La capacidad todoterreno del Volvo XC90 est basada en una generosa distancia al suelo (218 mm), un centro de gravedad relativamente bajo y un avanzado chasis. La rgida carrocera permite un rendimiento ptimo de la suspensin, un manejo equilibrado y un alto nivel de confort. Las suspensiones delantera y trasera interactan para conseguir una frenada estable y una direccin suave. En curvas, las ruedas traseras tienen una ligera funcin de direccin para obtener mayor estabilidad y respuesta a los movimientos del volante. El Volvo XC90 R-design tiene un chasis deportivo adaptado: las suspensiones delantera y trasera tienen amortiguadores ms firmes y barras antivuelco ms rgidas para mejorar la estabilidad y obtener una respuesta de la direccin ms rpida.

Compartimento de carga El volumen de carga es de 483 litros con los respaldos de los asientos de la segunda fila levantados, mientras que la capacidad de carga completa es de 1.837 litros. Todos los asientos pueden abatirse por separado para ofrecer una flexibilidad mxima y poder combinar espacio de carga con espacio para los ocupantes. Los reposacabezas se abaten con facilidad. Adems, abatiendo el asiento central, puede transportar objetos largos y seguir llevando dos ocupantes sin comprometer la seguridad ni el confort.

Direccin asistida progresiva La direccin asistida progresiva permite conducir sin esfuerzo a bajas velocidades. Aparcar en un lugar estrecho es un ejemplo perfecto. A mayores velocidades, la servoasistencia se reduce consecuentemente para conseguir un nivel adecuado de control y sensibilidad de la direccin. El Volvo XC90 R-design tiene una direccin asistida progresiva especialmente adaptada que refuerza ms an la sensacin de control para obtener una experiencia de conduccin deportiva.

Sistema sujetabolsas Se levanta del suelo del maletero y mantiene las bolsas de la compra y otros objetos similares en su sitio de forma segura y cmoda.

Regulacin automtica de nivel Cuando transporte o remolque una carga pesada, la regulacin automtica de nivel ajusta los amortiguadores traseros para que el automvil mantenga el agarre a la calzada, la distancia al suelo y el ngulo de los faros.

Rendimiento TransmisinTransmisin automtica Geartronic de seis velocidades Si quiere disfrutar de lo mejor de ambos mundos, puede elegir Geartronic de seis velocidades: una solucin automtica rpida, ideal para una conduccin relajada, para condiciones difciles o para remolcar. Tambin le ofrece el cambio de marchas manual para que pueda mantener una marcha baja y revolucionar el motor o contar con la ayuda aadida del frenado del motor. El programa especial de invierno hace que sea ms fcil arrancar y mantener el agarre en superficies deslizantes. Traccin a las cuatro ruedas con Instant Traction La tecnologa integrada de traccin a las cuatro ruedas controlada electrnicamente de Volvo AWD con Instant Traction aporta mayor agilidad. La presin hidrulica constante garantiza que la potencia se reparta rpidamente a las ruedas con una traccin ptima. El derrape de la rueda se reduce al mnimo para proporcionar una aceleracin inmediata y mantener la estabilidad en superficies deslizantes. Durante la conduccin normal las ruedas delanteras reciben hasta el 95% de la potencia para conseguir una estabilidad y un ahorro de combustible ptimos. Pero en una aceleracin brusca o en una curva pronunciada, hasta el 50% de la potencia se distribuye inmediatamente a las ruedas traseras, segn lo que se necesite para conseguir la estabilidad y el agarre mximos. La respuesta inmediata del sistema AWD permite compensar las tendencias al subviraje y al sobreviraje con extraordinaria precisin, lo que aporta una sensacin de control absoluto y placer de conducir.

Transmisin manual de seis velocidades La caja de cambios manual de seis velocidades totalmente sincronizadas ofrece un cambio de marchas rpido y preciso. La sexta marcha mejora el confort y el consumo de combustible en autopista. La suavidad del embrague le garantiza un buen inicio de la marcha.

V8 AWD Tipo de motor: Consumo de combustible, litros/100 km, conduccin mixta, man/auto: Emisiones de CO2 g/km, man/auto: Potencia mxima, kW (CV) a rpm: Par mximo, Nm a rpm: Aceleracin de 0100 km/h en seg., man/auto: Velocidad mxima km/h, man/auto: Transmisin: Depsito de combustible, litros: Clasificacin medioambiental: Gasolina V8 de 4.4 litros /13.3 /317 232 (315) 5850 440/3900 (368/2000) /7.3 /210 Automtica Geartronic de seis velocidades 80 Euro 4 (2005)

3.2 AWD Gasolina de 3.2 litros y seis cilindros en lnea /12.0 /287 175 (238) 6200 320/3200 /9.5 /210 Automtica Geartronic de seis velocidades 80 Euro 4 (2005)

D5 AWD Turbodisel de inyeccin directa common rail de 2.4 litros y cinco cilindros 8.2/8.5 217/224 136 (185) 4000 400/20002750 10.9/11.5 195/190 Manual de seis velocidades o automtica Geartronic de seis velocidades 68 Euro 4 (2005)

Nota: Los automviles Volvo se exportan a todo el mundo y sus especificaciones pueden variar de un mercado a otro. Parte de la informacin de este catlogo puede ser incorrecta debido a cambios en los productos que pueden haberse producido desde su impresin. El fabricante se reserva el derecho a efectuar modificaciones en cualquier momento, sin previo aviso, en los precios, colores, materiales, especificaciones y modelos. Las fotografas del presente catlogo no se han adaptado a ningn mercado en particular. Los equipos aqu descritos o mostrados pueden tener un coste adicional; antes de solicitarlos consulte en su concesionario Volvo.70

Rendimiento MotoresV8 AWD, motor de gasolina de ocho cilindros (315 CV) Este V8 altamente compacto armoniza a la perfeccin con el carcter gil de su Volvo. El sofisticado diseo de motor, que ofrece sincronizacin de vlvulas variable continua y sistema de entrada variable, propicia un alto rendimiento, una marcha suave y una potencia superior desde bajas revoluciones. El desarrollo del par mximo de 440 Nm se genera a 3.950 r.p.m., mientras que a tan slo 2.000 r.p.m. el motor genera 370 Nm. Tiene potencia de sobra para adelantar con rapidez y seguridad, y tambin para disfrutar de viajes largos y confortables. El avanzado control de emisiones dotado de cuatro catalizadores reduce las emisiones nocivas ms all de las normas exigidas por la legislacin vigente, como la Euro 4 y la ULEV II de California, lo que convierte a este V8 en uno de los motores menos contaminantes de su categora. 3.2 AWD, motor de gasolina de seis cilindros (238 CV) Este motor de gasolina de seis cilindros en lnea altamente compacto cumple las altas expectativas de rendimiento, confort y proteccin del medio ambiente. La suave marcha y el carcter sensible del motor ofrecen una conduccin relajada a cualquier velocidad. La avanzada tecnologa de motor como el nuevo sistema de admisin contribuye a aumentar el par en un rgimen de motor ms amplio y garantiza la potencia a altas revoluciones. Dependiendo de su estilo de conduccin y la situacin, el tren de vlvulas de entrada cambia automticamente entre modo economa y modo rendimiento para optimizar la eficacia. El compacto diseo del motor refuerza la seguridad en los impactos frontales. La ms innovadora tecnologa de control de emisiones de respuesta rpida garantiza que el motor cumpla las normas medioambientales ms estrictas, como la ULEV II de California. D5 AWD, turbodisel de cinco cilindros (185 CV) Este eficaz turbodisel totalmente de aluminio complementa dinmicamente al Volvo XC90 y es una armoniosa fuente de potencia. La avanzada tecnologa disel, como la inyeccin directa common rail y el turbo de geometra variable, garantizan una respuesta rpida y cmoda, un magnfico consumo de combustible y emisiones de escape ms limpias. Su elevado par (mx. 400 Nm) proporciona una notable flexibilidad en cualquier situacin. Su reducido peso mejora an ms el ahorro de combustible y proporciona una conduccin equilibrada. El motor cumple exigentes requisitos medioambientales e incluye un filtro de partculas sin mantenimiento que reduce eficazmente las partculas de holln en los gases de escape.

5 asientos

7 asientos

Seguridad

Accesorios

Hemos diseado una gama de accesorios especficos para su Volvo que cumplen las exigencias ms estrictas sobre seguridad, calidad y respeto al medio ambiente. Porque una vez que haya decidido conducir un Volvo, estamos seguros de que no desear cambiar. Encontrar ms accesorios disponibles en volvocars.es

Programa de seguridad infantil de Volvo Nuestros conocimientos sobre seguridad infantil se derivan de una extensa labor de investigacin y uso del sentido comn. Se realizan pruebas de colisin para cada accesorio en todas las posiciones en las que se permite su utilizacin. Los nios tienen la cabeza grande y el cuello frgil, as que un nio menor de tres aos viaja con mayor seguridad en sentido contrario a la marcha. El asiento de seguridad infantil en sentido contrario a la marcha de Volvo se ha desarrollado para contribuir a ofrecer la mxima proteccin en distintos tipos de impacto. Cuando los nios crecen y se les queda pequeo el asiento de seguridad infantil, podrn viajar de forma ms segura sentados en un cojn infantil con el cinturn de seguridad ajustado.Nota: Si el airbag del asiento delantero del acompaante est activado, los nios con estatura inferior a 1,40 m en ningn caso deben sentarse en dicho asiento, ni siquiera con un asiento de seguridad infantil, ni un cojn infantil.

Asientos de seguridad infantil con ISOFIX Los anclajes ISOFIX permiten colocar el asiento infantil de la manera correcta y simplifican la labor de instalar y retirar el asiento infantil. Nosotros ofrecemos dos asientos infantiles orientados en sentido contrario a la marcha con anclajes ISOFIX: uno para bebs y nios de hasta 13 kg y otro para nios de entre 9 y 18 kg. Cojn infantil con respaldo ajustable (1536 kg) Es muy cmodo y garantiza que el nio viaje a la altura adecuada para que el cinturn de seguridad pueda realizar su funcin correctamente. El respaldo ajustable ofrece soporte adicional para la espalda y el cuello y puede reclinarse para que el nio duerma.

Asiento de seguridad infantil (318 kg) Este asiento de seguridad infantil en sentido contrario a la marcha es la base del sistema de seguridad infantil de Volvo y ofrece proteccin ptima en caso de impacto. Se puede complementar con un suave accesorio acolchado para bebs y as aumentar el confort en los viajes largos. Dispone de accesorios de diseo especial como una mesa de juegos, una almohada y una bolsa multiusos.

72

Tecnologa y sonidoSistema de navegacin porttil de Volvo El potente navegador porttil nvi 760 de Garmin se integra a la perfeccin con el diseo de su Volvo. Slo hay que conectarlo a la toma central del panel de instrumentos. La amplia pantalla tctil est perfectamente ubicada en su campo de visin. El sistema tambin incorpora funcin manos libres Bluetooth, reproductor de MP3, conversor de moneda, calculadora y transmisor FM. El navegador es fcil de transportar y tambin puede utilizarse fuera del vehculo. La memoria almacena mapas que cubren las principales ciudades de Europa.nvi es una marca comercial de Garmin Ltd.

Interfaz USB e iPod Basta con conectar el iPod y el dispositivo USB al conector que hay oculto bajo el reposabrazos central delantero o en la guantera, donde quedarn protegidos de cualquier dao. El iPod y el dispositivo USB se integrarn por completo con el equipo de sonido del automvil. Las listas de reproduccin, las canciones y los artistas aparecen para que pueda seleccionar la msica que desee mediante los mandos del equipo de sonido, los mandos integrados en el volante o los conectores de los auriculares. Tambin podr seleccionar distintos modos de reproduccin aleatorios. Cuando llegue a destino slo tendr que desconectar el dispositivo para llevrselo con la batera recin cargada.iPod es una marca comercial de Apple Computer Inc.

Sistema manos libres Bluetooth Este sistema manos libres reconoce automticamente su telfono mvil compatible con Bluetooth cuando entra en el vehculo y toma el control, permitindole pasar libremente del telfono mvil al sistema manos libres. Basta con pulsar el botn azul y el sistema manos libres Bluetooth acatar sus rdenes y har las llamadas por usted. La calidad de sonido del sistema, con reduccin de ruido, se optimiza para todos los participantes en una conferencia.El nombre de marca y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y Volvo Car Corporation tiene autorizacin para utilizarlos. Las dems marcas comerciales y marcas registradas son propiedad de sus respectivos titulares.

RSE (Sistema de imagen en el asiento trasero con una pantalla) Aumenta el placer de los ocupantes de los asientos traseros. La amplia pantalla de 8 sale de un compartimento en el techo con slo pulsar un botn. Con los auriculares IR inalmbricos, los pasajeros pueden ver una pelcula de DVD, escuchar un CD, conectar una cmara de vdeo o entretenerse con un videojuego sin molestar a los dems. Cuando el automvil va marcha atrs la pantalla se pliega automticamente.

Nota: Consulte equipamiento de serie u opcional.

volvocars.es

ConfortAlfombrillas textiles Volvo ofrece una amplia seleccin de alfombrillas textiles y de goma especialmente diseadas para proteger la moqueta del vehculo del agua y la suciedad. Las alfombrillas textiles contribuyen a crear la acogedora sensacin del interior y por el otro lado son de goma para protegerse del agua. Todas las alfombrillas son de color coordinado con el interior y estn totalmente integradas en el diseo. Cortinillas Se colocan fcilmente en las ventanillas de las puertas traseras y del maletero. Ayudan a reducir el calor y el reflejo de la luz solar directa. Fciles de retirar cuando no se necesitan. Nevera y termo elctricos Adems de mantener las bebidas fras en el maletero, puede utilizarse como termo para mantener la comida caliente. Se conecta a la toma elctrica del maletero.

Equipaje y cargaRed de sujecin de carga Se engancha a las anillas de sujecin que hay en el maletero y evita que se deslice el equipaje y los objetos sueltos. Coordinado con el color del interior. En la versin de siete plazas, slo puede utilizarse cuando los asientos de la tercera fila estn abatidos. Bolsillo de red Prctico bolsillo para guardar artculos pequeos situado a lo largo de los paneles laterales del espacio de carga. Coordinado con el color del interior. Alfombrillas para el maletero. Las alfombrillas textiles o de goma natural, estn fabricadas especficamente para su XC90. Las alfombrillas textiles son reversibles e impermeables, revestidas de tela de color coordinado por una cara y de goma por la otra. Le ayudar a conservar el aspecto elegante del maletero incluso si tiene que transportar una carga sucia.

Nota: Consulte equipamiento de serie u opcional.

74

Funda protectora Esta resistente funda de vinilo cubre el suelo, los laterales de la zona de carga trasera y los respaldos de los asientos de la segunda fila para protegerlos de la suciedad y el agua. Es muy fcil de colocar. La seccin del respaldo est dividida para poder abatir por separado los respaldos. La parte trasera tambin puede desplegarse para que cubra la seccin inferior del portn trasero. Rejilla de seguridad Se instala detrs de la segunda fila de asientos para proteger a los ocupantes del equipaje suelto en las frenadas repentinas. Coordinada con el interior. Divisor del maletero Se usa junto con la rejilla de seguridad de acero y divide el compartimento de carga en dos secciones: muy cmodo si desea separar al perro del equipaje o la carga sucia o frgil del resto de la carga.

Cubreobjetos Cubreobjetos retrctil para ocultar el contenido del maletero. Coordinado con el color del interior. En la versin de siete plazas, slo puede utilizarse cuando los asientos de la tercera fila estn abatidos. Bola de remolque Fija o extrable, es un accesorio de carga muy prctico. La bola de remolque extrable es fcil de instalar y retirar segn convenga. No estorba en absoluto cuando no se utiliza. Portacargas Los portacargas de aluminio aerodinmicos se instalan directamente en el techo o sobre los rales y proporcionan una fijacin rpida y fcil de los accesorios para transporte de cargas de Volvo. Carga mxima 100 kg.

Sistema para transporte de carga de Volvo Para que aproveche al mximo el techo de su Volvo, hemos desarrollado una gama de accesorios de carga sumamente verstiles. Este sistema est concebido para transportar hasta 100 kg. Los rales de techo facilitan la instalacin de los portacargas. En los portacargas se pueden instalar varios accesorios de carga como cofres y diferentes soportes para bicicletas, esqus, tablas de surf o kayaks. Estos accesorios pueden combinarse de forma muy flexible y el diseo aerodinmico de muchos de ellos contribuye a reducir el consumo de combustible y el ruido del viento. Adems, gracias al sistema de llave nica de Volvo la mayora pueden bloquearse y desbloquearse con una sola llave.

volvocars.es

Por una movilidad sostenible.

El compromiso de Volvo Cars por proteger y celebrar la vida incluye el cuidado del medio ambiente. DRIVe resume el trabajo en equipo de Volvo Cars por reducir el impacto de nuestros vehculos en el entorno. Esto incluye todo lo que hacemos (diseo, investigacin y produccin, comunicacin, ventas y servicios) y refleja nuestro compromiso con la movilidad sostenible.

MovimientoDisfrute de una transmisin eficaz, diseada para aumentar el placer de conducir y reducir el impacto en el medio ambiente. Flexifuel: importante reduccin de las emisiones de CO2 fsil con el bioetanol E85. Consumo eficaz: continuas mejoras en la economa del combustible, obteniendo menos de 120 g de CO2/km con el concepto de eficacia de Volvo (Volvo Efficiency Concept). Powershift: nueva tecnologa de transmisin automtica de doble embrague que ahorra combustible. Tecnologa hbrida: la siguiente generacin de rango de potencia de los Volvo futuros est en fase de desarrollo. Diseo eficaz: materiales de peso ligero y mejoras continuas en la aerodinmica y la resistencia a la rodadura.

InteriorUn inmejorable ambiente interior, en el que se han tenido en cuenta a las personas alrgicas y a las que simplemente deseen respirar ms tranquilas dentro del automvil. Pack Interior Zona Limpia: Proporciona un aire ms puro dentro del automvil. Est avalado por la asociacin sueca de asma y alergias. Certificacin Oeko-Tex: las tapiceras de cuero y los tejidos utilizados en el interior han sido sometidos a pruebas de varios alrgenos, sustancias nocivas y metales pesados extrables. Cuero sin cromo: en lugar de cromo se utilizan sustancias naturales o sintticas para teir la piel.

Ciclo de vidaPuede estar tranquilo, ya que desde las primeras fases de concepcin del automvil hemos tenido en cuenta el impacto de su Volvo en el medio ambiente: desde el diseo y la fabricacin hasta la vida til y el reciclaje. Produccin: Las instalaciones de produccin cuentan con la certificacin ISO 14001. Piezas de repuesto refabricadas: reducen sustancialmente la necesidad de materia prima y energa. Fin de la vida til del automvil: nuestros vehculos se han diseado para ser reciclables en un 85%.

Nuestra responsabilidad corporativa En Volvo Cars nuestro principal objetivo es equilibrar de forma sostenible las necesidades de nuestra empresa, de nuestros clientes, de la sociedad y de las generaciones futuras. Si desea ms informacin, visite: www.volvocars.com/sustainability

Nota: Parte de la tecnologa medioambiental aqu descrita slo se encuentra disponible en determinados modelos Volvo y puede ser equipamiento opcional. Consulte con su concesionario Volvo o visite volvocars.es76

Colores exteriores.

614 Blanco

453 Blanco metalizado Tambin disponible para Executive

473 Shimmer Gold metalizado

612 Rojo Slo disponible para R-DESIGN

454 Rojo Rub metalizado

480 Azul Shadow metalizado Tambin disponible para Executive

467 Azul Oscuro metalizado Tambin disponible para Executive y R-DESIGN

493 Verde Caper metalizado

426 Plata metalizado

477 Argenta metalizado Tambin disponible para Executive y R-DESIGN

455 Gris Titanio metalizado Tambin disponible para Executive y R-DESIGN

492 Gris Savile metalizado

472 Gris Oyster metalizado Tambin disponible para Executive

487 Negro Ember metalizado Tambin disponible para Executive

452 Negro Zafiro metalizado Tambin disponible para Executive y R-DESIGN

019 Negro Colores ecolgicos Para reducir el uso de disolventes agresivos con el medio ambiente, todos los colores exteriores de un Volvo son pinturas a base de agua. Adems, nuestras instalaciones de pintura se encuentran entre las ms ecolgicas del mundo.

Nota: Resulta imposible reproducir las tonalidades exactas en las copias impresas. Solicite muestras de los colores en el concesionario.

CARE BY VOLVOUN SLO PUNTO DE CONTACTO PARA TODAS SUS NECESIDADES COMO PROPIETARIO DE UN VOLVO, YA SEA PARA OBTENER LA FRMULA DE FINANCIACIN O DE SEGURO MS ADECUADA O CON QUIN CONTACTAR EN CASO DE EMERGENCIA. Descubrir la flexibilidad con la que podr financiar su compra; nuestra gama de opciones de financiacin, leasing, renting y mantenimiento, le permitirn basar su presupuesto en consonancia a su estilo de vida. Poseer un Volvo adems de significar la experiencia de conduccin ms atractiva y segura, garantiza que podr disfrutar de las coberturas de nuestros seguros y del mejor servicio postventa Volvo ante imprevistos. Estas razones son las que le convencern de que adquiriendo un Volvo tom la decisin acertada.

VOLVO OPTIONSPuede disfrutar hoy el Volvo que ms se ajuste a sus preferencias y a los 2 3 aos, segn su eleccin, cambiarlo, quedrselo o devolverlo. Nosotros le garantizamos el valor que, como mnimo, tendr su Volvo al finalizar el perodo que haya elegido. Con Volvo Options usted decide con total libertad la opcin que ms le interese en el futuro.

VOLVO PROTECTION PLAN*Es el complemento perfecto a Volvo Finance y Volvo Options, le permite disfrutar de su vehculo con la tranquilidad de estar asegurado ante situaciones adversas ya que, en caso de incapacidad temporal, incapacidad absoluta y permanente o fallecimiento, este seguro pagar por usted las cuotas de su financiacin.

GARANTATodos los vehculos Volvo disponen de garanta internacional de 2 aos sin lmite de kilometraje. Para que usted pueda beneficiarse de la misma, es necesario que acuda siempre a un Servicio de Postventa Oficial Volvo. Un Volvo est fabricado con ms de 5.000 piezas de alta calidad y larga vida til; si le fuese necesario cambiar alguna de ellas, es de suma importancia que sustituya la pieza reemplazada por una pieza original, as como que deje el trabajo bajo la supervisin de profesionales altamente cualificados que, adems de disponer de las herramientas y los instrumentos necesarios para efectuar diansticos rpidos y correctos, realizan su labor con eficiencia y precisin.

VOLVO FINANCEPara financiar su Volvo nuevo o de ocasin, Volvo Finance le ofrece un plan de financiacin muy competitivo, flexible y personalizado, pudiendo elegir la entrada inicial y el plazo de financiacin, adems del da del mes que quiera pagar cada recibo. Volvo Finance se ajustar a sus necesidades y le ofrecer la financiacin que ms le conviene.

SERVICE CONTRACTPonemos a su alcance tres servicios exclusivos (Seguridad Mecnica, Mantenimiento Bsico o Mantenimiento Integral Volvo) que le permitirn programar el mantenimiento de su vehculo y la mayora de las reparaciones.

VOLVO ASSISTANCETodo Volvo nuevo incorpora un amplio seguro de asistencia en carretera durante los 3 primeros aos. Este seguro le presta servicio las 24 horas del da en toda Europa ante cualquier avera o accidente que pueda sufrir su automvil.

VOLVO INSURANCE*Disfrute de un seguro de automvil de alta gama desarrollado pensando en los clientes Volvo. Ponemos a su disposicin una amplia variedad de modalidades con las coberturas ms completas del mercado (vehculo de sustitucin, las mejores indemnizaciones en caso de prdida total, cobertura del equipaje en caso de robo) y siempre con distintas opciones para que elija el seguro que mejor se a adapta a sus necesidades (pago fraccionado, franquicia libre, garantas optativas). Adems si es usted un buen conductor podr beneficiarse de hasta un 40% de descuento al contratar su pliza.

VOLVO LEASINGCon Volvo Leasing las empresas y los empresarios autnomos podrn conseguir unas interesantes ventajas fiscales a la hora de adquirir su Volvo. A travs de este arrendamiento financiero con opcin de compra podr disfrutar del alquiler del vehculo que haya elegido mediante el pago de una cuota mensual, con la posibilidad de que al final del contrato puede decidir si quedarse con su vehculo pagando el valor residual o devolverlo.

DIRECT SERVICESin cita previa y para una serie de operaciones, ponemos a su disposicin este servicio que cubre una parte importante de las intervenciones que su vehculo necesita, en un rea especialmente diseada para ello. (En fase de implementacin, por tanto no disponible en todos los concesionarios).

VOLVO BUSINESS PARTNERCon el renting de Volvo tendr en una sla cuota: matriculacin y entrega en su concesionario, mantenimiento integral, seguro a todo riesgo, sustitucin de neumticos en los Servicios de Postventa Oficiales, Asistencia 24h en Europa y vehculo de sustitucin si fuese necesario. Adems, una amplia oferta de servicios opcionales est a su disposicin cubriendo todas las necesidades de su flota.

VOLVO ON CALLAvisarle de un intento de robo, ayudarle a abrir una puerta o salvar una vida; si se trata de asistencia cuente con Volvo On Call. Es un sistema de comunicacin basado en un GPS, que le proporciona acceso inmediato a un servicio de asistencia personal en carretera y emergencias 24 horas. Slo pulsando un botn se pondr en contacto con uno de nuestros operadores que, automticamente, conocer su posicin y le enviar la ayuda que necesite.

MOBILITY SERVICENos preocupamos de que usted tenga garantizada su movilidad durante el tiempo que su vehculo necesite estar inmovilizado en nuestros talleres.

CARE BY VOLVO. SIEMPRE A SU LADO.

Y QU MS? Si desea ms informacin sobre la gama de productos y servicios Volvo que configuran el programa Care by Volvo, puede consultar con nuestra pgina web: volvocars.es. Tambin puede ponerse en contacto con su Concesionario Volvo y solicitar la informacin que ms le interese. NOTA: Parte de la informacin de este catlogo puede ser incorrecta debido a cambios en los productos que pueden haberse producido desde el momento de su impresin. Los equipos aqu descritos o mostrados pueden tener un coste adicional. Antes de solicitarlos, pregunte a su Concesionario Volvo. El fabricante se reserva el derecho de efectuar cambios en cualquier momento sin previo aviso, en los precios, los colores, materiales, especificaciones y modelos. Volvo Insurance es un Programa dirigido a los Clientes de Volvo en Espaa e incluye productos especialmente diseados para atender sus necesidades especficas. Volvo Insurance se ofrece con la mediacin de MARSH, S.A., Corredura de Seguros, con domicilio social en P Castellana, 216, 28046 Madrid (A-81332322). Inscrita en el Registro de la Direccin General de Seguros y Fondo de Pensiones con N J-96 y en el Registro Mercantil de Madrid. Concertados los Seguros de Responsabilidad Civil y de Caucin, segn Ley 26/2006, de 17 de julio. Los productos son el resultado del asesoramiento independiente y objetivo prestado por MARSH, quien entre seguros del mismo tipo de distintas entidades aseguradoras, ha propuesto los que, segn su criterio profesional, mejor se adaptan a las necesidades de los clientes de Volvo en Espaa. Productos distribuidos a travs de FCE Bank plc Sucursal en Espaa y la Red de Concesionarios adheridos al Programa Volvo Insurance en su calidad de Auxiliares Externos del corredor. Asegura Zurich Espaa, Compaia de Seguros y Reaseguros, S.A.

volvocars.es

Volvo Car Corporation SP_XC90_00006_06-09. Spanish. Printed in Germany.

XXXXXXXXXXXXXX www.pefc.org