catálogo terminales - conectores
DESCRIPTION
ConectoresTRANSCRIPT
Terminales y Conectores de Cobrede Compresión
ScotchlokMR
2
La División de Productos Eléctricos de 3Mproduce una amplia gama de Terminales yConectores de cobre estañado,que proporcionanuna máxima seguridad en las conexiones,garantizando una excelente conductividad decorriente eléctrica y resistencia mecánica,devolviendo al cable sus características originalesen cada unión o terminación.Los Terminales Series 30000 - 31000 - 31100 ylos Conectores Series 10000 - 11000 son decompresión y están fabricados con cobree lec t ro l í t i co(99 ,9%) ,para se r usadosexclusivamente en conductores de cobre.Fabricados en tamaños estándares (NEMA),cubren un amplio rango de aplicaciones que vandesde 8 AWG a 1000 MCM, y cuentan conla aprobación de Underwriters Laboratories UL,para su utilización en media y baja tensiónhasta 35 kV.Son estañados electrolíticamente para lograr unamáxima resistencia a la corrosión . Asimismo, losterminales son sellados en el extremo de la barrapara evitar la entrada de humedad o suciedad.Se aplican con herramientas de compresiónestándares y son muy fáciles de instalar graciasa su extremo biselado que simplifica laintroducción del conductor.Los Terminales y Conectores SCOTCHLOKMR
son un ejemplo más, dentro de un total superiora 80.000 productos, del liderazgo mundial de 3Men creatividad e innovación tecnológica trabajandopara usted.
PRODUCTOSMedida Americana (medium voltage)
•SERIE 30000 : Terminal de cobre 1 perf.barra standard8AWG - 4/0 MCM
•SERIE 31000 : Terminal de cobre 1 perf barra larga8AWG - 1000 MCM
•SERIE 31100 : Terminal de cobre 2 perf. barra larga6AWG - 1000 MCM
•SERIE 10000 : Conector de cobre, barra standard,6AWG - 1000 MCM
•SERIE 11000 : Conector de cobre, barra larga,2/0AWG - 1000 MCM
•SERIE 15000M: Conector de cobre minero barra larga6AWG - 350MCM
•SERIE 15000 : Conector para cable SHD - GCUL 486A, 10-4/0AWG
•SERIE 15800 : Conector plano para tierraUL 486A, 6-1 AWG
•SERIE 17000 : Conectores paralelos de fases y tierra10-1 AWG
Terminales y Conectores
ScotchlokMR
1.- Estañado para resistir corrosión bajo ASTM B545 - 71.
2.- Hechos de una pieza de cobre sin uniones.
3.- Finales de barras cerradas para excluir la humedad.
4.- Contacto eléctrico garantizado de 100% en la paleta.
5.- Codificación de colores.
6.- Proceso de acabado final por unidad.
7.- Puntas biseladas para facilitar la inserción de conductores.
8.- Certificado por Laboratorios UL bajo norma 486A.
* CERTIFICATE NUMBER ZMW.E23438
3
1. Descripción de Producto:
Los Terminales de cobre de compresiónSCOTCHLOKMR consisten en una serie determinales desde #8 AWG hasta 1000 MCM,diseñados para realizar la terminación deconductores de cobre. Cada terminal esestañado para poder resistir la corrosión ypueden ser instalados con las herramientasestandar disponibles en la industria. Lasterminaciones biseladas aseguran la fácilinsersión y el barril cerrado excluye lahumedad.
Los terminales SCOTCHLOKMR consistenen una serie de terminales de una perforacióndesde 8 AWG hasta 4/0 AWG, unaperforación barra larga desde 2/0 AWG hasta1000 MCM y dos perforaciones de barrillargo desde 8 AWG hasta 1000 MCM.
Las características de los terminales son:
• Una pieza de Cobre Estañado.• Aplicación Simple: Se utilizan
herramientas de compresión estándares.• Tamaño estándar con una perforación, y
cilindro extralargo con doble perforación.• Extremo Biselado para facilitar la
introducción del conductor.• Garantizado 100% de contacto eléctrico.• Codificación de Color.• Aprobados por la rigurosa norma UL
(UNDERWRITERS LABORATORIES INC.).
2. Aplicaciones
• Para terminar conductores desde #8 AWGhasta 1000 MCM.
• Para Usos interiores y exteriores;
• Para usos en Baja y Media Tensión(hasta 35 Kv)
• Para máximos requerimientos de corriente.
• Para máximas exigencias de seguridad.
3. Propiedades
Propiedades Físicas• Material del Terminal:
Cobre C.D.A. N° 120• Revestimiento:
Estañado Electrolítico, con un espesor mínimo de 0,008 mm.,por ASTM B545-71, Clase Cu/Sn 8.
•Tiempo de Almacenaje: Indefinido.•Segur idad:Cumplen con UL 486•Desconexión:Cumplen con UL 486
Propiedades Eléctricas:• Rango de Tensión:
Para Baja y Media Tensión (Hasta 35Kv)• Rango de Corriente: Igual que la sección
del conductor en el cual será instalado.
4. Especificaciones
PRODUCTOLos terminales deben ser construidos de cobresin uniones, y con un recubrimiento de estañode 0,008 mm, según ASTM B454, ClaseCu/Sn8.Están disponibles en tamaños estándar de unaperforación, y largo estándar desde 8 AWG,hasta 4/0 AWG, cilindro extralargo desde 2/0AWG hasta 1000 MCM.Con doble perforación y cilindro extralargodesde 8 AWG hasta 1000 MCM.Cuando los terminales son comprimidos conel dado apropiado, deben poseer una capacidadde conducción de corriente igual a la delconductor en el cual están instalados.
Ingeniería y ArquitecturaLos terminales deben ser comprimidos conalguno de los set de dados según la informacionde Ingeniería suministrada con los terminales(ver tabla de herramientas de compresión).Todas las terminaciones de conductores decobre en tamaños desde los 8 AWG hasta 1000MCM deben ser realizadas eléctrica ymecánicamente aseguradas con los Terminalesde Cobre de Compresión ScotchlokMR
La capacidad de conducción de corriente delterminal deberá ser igual a la del conductoren que será instalado y también aprobar lasexigencias de UL 486
TERMINALES DE COBRE DE COMPRESIÓN
5. Características y Resultados de Pruebas
Los terminales de compresiónSCOTCHLOKMR aplicados conel dado adecuado pasan lassiguientes series de pruebas UL486 (Underwriten´s LaboratoriesInc.), en estándares de seguridad.
Pruebas de Fijación(ver figura A)El ensayo se presentó según lafigura adjunta. Los valores dealtura (H), diámetro de perforacióndel buje y peso (W) fueronseleccionados de la tabla II deacuerdo con el tamaño del cableal cual fue colocado un peso . ElTerminal fue r igidamenteasegurado para simular lasactuales condiciones de servicioSe unió el buje a un brazoaccionado por un motor con unavelocidad de 9 rpm y colocado detal manera que el centro del bujedescribe un diámetro de 3pulgadas. El buje fue lubricadode manera de prevenir desgaste,torsión o rotación del cable.Las uniones entre el terminal y elcable deben permanecer segurasdespués de haber estado sujeto altest anterior por dos horas.RESULTADOS: TODOS LOS TERMINALESPASARON EL TEST DE SEGURIDAD.
Pruebas de Corriente ContínuaDespués de la prueba de fijación,los terminales condujeroncorriente contínua con un valorentre 50 A y 650 A dependiendode los calibres (de acuerdo a lacolumna 2 de la tabla III). Con unalza de la temperatura no mayora 20°C o 25°C para los calibresm e n o r e s y m a y o r e srespectivamente(de acuerdo a lacolumna 4 de la tabla III).El valor del alza de la temperaturaestá basada en la temperatura
Term
inal
es
4
ambiente, cuando tres lecturassucesivas, tomadas con un intervalode 15 minutos, no indican variación.Estos terminales han sido probadosen pares apernados con sus carasposteriores una contra la otra. Lospernos tenían un diámetroaproximadamente igual a laperforación del terminal, y suextremo después de la tuerca noexcedía más de 6mm.
Pruebas de DesconexiónDespués de la prueba decalentamiento, los terminales fueronsometidos a tracción directa,considerando una fuerza minimaen Kg. de entre 45,4 Kg. y 453,6Kg. (de acuerdo a la columna 5 dela tabla III). dada por los valoreslistados según UL 486.
RESULTADO:LAS FUERZAS DEDESCONEXIÓNREQUERIDAS PARA SEPARAREL CONDUCTOR DESDE ELTERMINAL ES MUCHO MAYORQUE LA INDICADA EN DICHATABLA.
6. TÉCNICAS DE INSTALACIÓN
Para hacer la conexión por compresión de un terminal SCOTCHLOKMR, asegúresede utilizar el dado correcto según el listado proporcionado por el personal Técnicoautorizado y mostrado en la Tabla IV.Cuando inserte el conductor, esté seguro que la punta llegue hasta el final del cilindro.Si después de la compresión quedan puntos desprendidos o puntiagudos, deben serretirados o suavizados.Si los terminales son utilizados con conductores aislados (sobre 600V), todas lasinstalaciones deben ser rellenadas y redondeadas con Cinta Semiconductora ScotchNº 13.
Número deTerminal
SCOTCHLOK
Tamaño delConductor
ANG o MCR
Corrientecontinua en
Amperes
Máximo aumento deTemperatura
permitido en ºC
Mínima fuerzapermitida en
libras
TABLA III
Columna 1 Columna 2 Columna 3 Columna 4 Columna 5
30014, 30015,30016 6 50 20 10030018, 3001930021 4 70 20 14030022, 30023,30024 2 90 20 18030027, 30028 1 100 20 20030031, 30032 1/0 125 20 25030036, 31036 2/0 150 20 30030041, 31041 3/0 175 20 35030045, 31045,311454/0 225 25 45031049, 31149 250 250 25 50031053, 31153 300 275 25 55031056, 31156 350 300 25 60031066, 31067,31166500 400 25 80031172750 525 25 1000311781000 650 25 1000
30014, 30015,30016 6 1/2 11-3/4 1830018, 30019,30021 4 1/2 11-3/4 3030022, 30023,30024, 2 9/16 12-1/2 3030027, 30028 1 5/8 13-1/2 5030031, 30032 1/0 5/8 13-1/2 5030036, 31036 2/0 3/4 14-1/2 5030041, 31041 3/0 3/4 14-1/2 6030045, 31045,31145 4/0 3/4 14-1/2 6031049, 31149 250 7/8 16 6031053, 31153 300 7/8 16 8031056, 31156 350 1 17 8031066, 31067,31166 500 1-1/8 18-1/4 10031172 750 1-1/4 19-1/2 11031178 1000 1-1/2 22-1/2 110
TABLA II
Número deTerminal
SCOTCHLOK
Tamaño delConductor ANG
o MCR
Diámetro delConductor del Buje
en pulgadas
HAltura
en pulgada
WPeso
en libras
El terminal esasegurado al marco Marco de la
máquina deprueba
Conductor
H
3´´
Buje de lamáquina de
prueba
Peso W
Rotor
Co
nec
tore
s
5
1. Descripción de Producto:
Los Conectores de cobre de compresiónSCOTCHLOKMR consisten en una serie deconectores desde #6 AWG hasta 1000 MCM,diseñados para realizar la conexión deconductores de cobre. Cada conector esestañado para poder resistir la corrosión ypueden ser instalados con las herramientasestandar de la industria. Las terminacionesbiseladas aseguran la facil insersión y elbarril cerrado excluye la humedad.
Los conectores SCOTCHLOKMR consistenen una serie de conectores desde 6 AWGhasta 1000 MCM en barra estandar, y barralarga desde 2/0 AWG hasta 1000.
Las características de los conectores son:
• Una pieza de Cobre Estañado.• Aplicación Simple: Se utilizan
herramientas de compresión estándares.• Estancos para el cable en el centro del
conector.• Aprobados por la rigurosa norma UL
(Underwriters Laboratories).• Barriles estándar y largo dependiendo de
las necesidades de la conexión.• Extremo Biselado para facilitar la
introducción del conductor.• Garantizado 100% de contacto eléctrico.• Codificación de Color.
2. Aplicaciones
• Para unir conductores desde #6 AWG hasta 1000 MCM.
• Para usos interiores y exteriores• Para usos en Baja y Media Tensión
(hasta 35 Kv)• Para máximos requerimientos de corriente
están disponibles Conectores de barril largo.
• Para máximas exigencias de seguridad.
3. Propiedades
Propiedades Físicas:• Material del Conector:
Cobre C.D.A. N° 120• Revestimiento:
Estañado Electrolítico, con un espesor mínimo de 0,008 mm.,por ASTM B545-71,Clase Cu/Sn 8.
• Tiempo de Almacenaje: Indefinido.• Seguridad: Cumplen con UL 486• Desconexión: Cumplen con UL 486
Propiedades Eléctricas• Rango de Tensión:
Para Baja y Media Tensión (Hasta 35Kv).• Rango de Corriente:
Igual que la sección del conductor en el cual será instalado.
4. Especificaciones
PRODUCTOLos Conectores deben serconstruidos de cobre sin uniones,y con un recubrimiento de estañode 0,008 mm, según ASTMB454, Clase Cu/Sn8.Deben estar disponibles en largoestándar desde 6 AWG, hasta1000 MCM, cilindro extralargodesde 2/0 AWG hasta 1000MCM.Cuando los conectores soncomprimidos con el dadoapropiado, deben poseer unacapacidad de conducción decorriente igual a la del conductoren el cual están instalados.
Ingeniería y ArquitecturaLos Conectores deben sercomprimidos con alguno de losse t de dados según l ainformacion de Ingenieríasuministrada con los terminales(ver tabla de herramintas decompresión).Todas las terminaciones deconductores de cobre en tamañosdesde los 6 AWG hasta 1000MCM deben ser realizadaseléctrica y mecánicamenteseguras con los Terminales deCobre de Compresión Scotchlok.La capacidad de conducción decorriente del terminal deberá serigual a la del conductor en queserá instalado y también aprobarlas exigencias de UL 486
5. Características y Resultados de
Pruebas
Los Conectores de CompresiónSCOTCHLOKMR aplicados conel dado adecuado pasan lassiguientes series de pruebas deU L 4 8 6 ( U n d e r w r i t e r sLaboratories), en estándares deseguridad.
CONECTORES DE COBRE DE COMPRESIÓN
10001 6 1/2 11-3/4 1810002 4 1/2 11-3/4 3010003 2 9/16 12-1/2 3010004 1 5/8 13-1/2 5010005 1/0 5/8 13-1/2 5010006 & 11006 2/0 3/4 14-1/2 5010007 & 11007 3/0 3/4 14-1/2 6010008 & 11008 4/0 3/4 14-1/2 6010009 & 11009 250 7/8 16 6010010 & 11010 300 7/8 16 8010011 & 11011 350 1 17 8010014 & 11014 500 1-1/8 18-1/4 10010019 & 11019 750 1-1/4 19-1/2 11010024 & 11024 1000 1-1/2 22-1/2 110
TABLA IISECURENCESS
Número deConector
SCOTCHLOK
Tamaño delConductor
AWG o MCM
Diámetro delConductor del
Buje en pulgadas
HAltura
en pulgada
WPeso
en libras
6
Empaque
Caja Cartón
Pruebas de Fijación(ver figura A)El ensayo se presentó según la figura A.Los valores de altura (H), diámetro deperforación del buje y peso (W) fueronseleccionados de la tabla II de acuerdo conel tamaño del cable al cual un peso fuecolocado. El conector fue rigidamenteasegurado para simular las actualescondiciones de servicioSe unió el buje a un brazo accionado porun motor con una velocidad de 9 rpm ycolocado de tal manera que el centro de elbuje describiese un diámetro de 3 pulgadas.El buje fue lubricado de manera de prevenirdesgaste, torsión o rotación del cable.Las uniones entre el Conector y el cabledeben permanecer seguras después de haberestado sujeto al test anterior por dos horas.
Pruebas de Corriente ContínuaDespués de la prueba de fijación, losconectores deben conducir corriente contínuacon un valor entre 50 A y 650 A dependiendode los calibres (de acuerdo a la columna 3de la tabla III). Con un alza de la temperaturano mayor a 20°C ó 25°C para los calibresmenores y mayores respectivamente (deacuerdo a la columna 4 de la tabla III).El valor del alza de la temperatura estábasada en la temperatura ambiente, cuandotres lecturas sucesivas, tomadas con unintervalo de 15 minutos, no indicanvariación.
Estos terminales han sido probados en paresapernados con sus caras posteriores unacontra la otra. Los pernos tenían un diámetroaproximadamente igual a la perforación delterminal, y su extremo después de la tuercano excedía más de 6mm.
Pruebas de DesconexiónDespués de la prueba de calentamiento, losconectores fueron sometidos a traccióndirecta, considerando una fuerza mínimaen Kg. de entre 45,4 Kg. y 453,6 Kg. (deacuerdo a la columna 5 de la tabla III).dada por los valores listados según UL 486.
RESULTADO:LAS FUERZAS DE DESCONEXIONREQUERIDAS PARA SEPARAR ELCONDUCTOR DESDE EL TERMINALES MUCHO MAYOR QUE LAINDICADA EN DICHA TABLA.
6. TÉCNICAS DE INSTALACIÓN
Para hacer la conexión por compresión deun conector SCOTCHLOKMR, asegúresede utilizar el dado correcto según el listadoproporcionado por el personal Técnicoautorizado y mostrado en la Tabla IV.Cuando inserte el conductor, esté seguroque la punta llegue hasta los estancos paracable ubicados en el centro del conector.Cuando se compriman los conectores, si esnecesario más de una compresión porconector, haga la compresión inicial lo máscercano posible al centro del conector, ylas siguientes avanzando hacia el extremode éste.
Si después de la compresión quedan puntosdesprendidos o puntiagudos, deben serretirados o suavizados.Si los conectores son utilizados conconductores aislados (sobre 600V), todaslas instalaciones deben ser rellenadas yredondeadas con Cinta SemiconductoraScotch Nº13.
Resultados: Todos los Conectores pasaron el Test de Seguridad.
10001 6 50 50010002 4 50 50010003 2 25 25010004 1 10 10010005 1/0 10 10010006 2/0 10 10011006 2/0 10 10010007 3/0 10 10011007 3/0 10 10010008 4/0 10 10011008 4/0 10 10010009 250 3 3010009 250 3 3011009 250 3 3010010 300 3 3011010 300 3 3010011 350 3 3011011 350 3 3010014 500 3 3011014 500 3 3010019 750 3 3011019 750 3 3010024 1000 3 3011024 1000 3 30
TABLA IV
Número deConector
SCOTCHLOK
Tamaño delConductor
AWG o MCM
El conductor esasegurado al marco 2´´ Marco de la
máquina deprueba
ConectorSCOTCHLOK
H
3´´
Buje de lamáquina de
prueba
Peso W
Rotor
TABLA III
Columna 1 Columna 2 Columna 3 Columna 4 Columna 5
10001 6 50 20 10010002 4 70 20 14010003 2 90 20 18010004 1 100 20 20010005 1/0 125 20 25010006 & 11006 2/0 150 20 30010007 & 11007 3/0 175 20 35010008 & 11008 4/0 225 25 45010009 & 11009 250 250 25 50010010 & 11010 300 275 25 55010011 & 11011 350 300 25 60010014 & 11014 500 400 25 80010019 &11019 750 525 25 100010024 &11024 1000 650 25 1000
Número deConector
SCOTCHLOK
Tamaño delConductor
AWG o MCM
Corrientecontinua en
Amperes
Máximo aumentode Temperaturapermitido en ºC
Mínima fuerzapermitida en
libras
7
Tab
las
de
med
idas
Ter
min
ales
B
L
C
WP
B
L
C
W
P
SERIE 31000 - UNA PERFORACION - BARRA LARGA
50
25
10
DiámetroInterior
Pulgadas(mm)
DiámetroExterior
Pulgadas(mm)
Lpulgadas
(mm)
Bpulgadas
(mm)
Wpulgadas
(mm)
Ppulgadas
(mm)
Cpulgadas
(mm)
TamañoCable
AWG/MCM
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
NúmeroProducto
Tamañode la
perforación
UnidadesEmpaque
2/0
CódigoColor
Rojo
Azul
Gris
Café
Verde
Rosado
Negro
Naranja
Violeta
0,18(4,57)
0,276,86)
1,53(38,86)
0,70(17,8)
0,5(12,19)
0,63(16,0)
0,38(9,5)
0,20(5,0)
0,29(7,4)
1,780(45,2)
0,86(21,8)
0,43(11,0)
0,5(12,7)
0,75(19,1)
0,38(9,5)
0,25(6,3)
0,34(8,64)
1,94(49,3)
0,75(19,1)
0,49(12,3)0,59
(15,1)
0,89(22,6)
0,38(9,5)
0,31(7,8)
0,42(10,6)
1,97(50,0)
0,81(20,57)
0,63(15,9)
0,89(22,6)
0,38(9,5)
0,40(10,0)
0,51(13,0)
2,16(54,9)
0,81(20,7)
0,69(17,5)
0,89(22,6)
0,38(9,5)
0,36(9,1)
0,46(11,7)
1,97(50,0)
0,81(20,57)
0,69(17,5)
0,75(19,1)
0,38(9,5)
0,44(11,2)
0,56(14,2)
2,37(60,2)
0,87(22,2)
0,81(20,9)
1,11(28,2)
0,38(9,5)
0,48(12,3)0,49
(12,4)
0,61(15,5)0,62
(15,7)
2,63(66,8)
0,94(23,8)
0,91(23,1)
1,11(28,2)
0,73(18,5)0,53
(13,5)
0,55(13,9)
0,69(17,4)
2,63(66,04)
0,97(24,6)
1,0(25,4)
1,11(28,2)
0,53(13,5)
1 / 4 3 0 0 1 03 / 8 3 0 0 1 2# 1 0 3 0 0 1 41 / 4 3 0 0 1 55 / 1 6 3 0 0 1 6# 1 0 3 0 0 1 81 / 4 3 0 0 1 93 / 8 3 0 0 2 11 / 4 3 0 0 2 25 / 1 6 3 0 0 2 33 / 8 3 0 0 2 45 / 1 6 3 0 0 2 73 / 8 3 0 0 2 85 / 1 6 3 0 0 3 13 / 8 3 0 0 3 2
3 / 8 3 0 0 3 6
3 / 8 3 0 0 4 0
1 / 2 3 0 0 4 1
3 / 8 3 0 0 4 41 / 2 3 0 0 4 5
Dimensión en Pulgadas y (Mi l ímetros)
SERIE 30000 - UNA PERFORACION - BARRA STANDARD
TamañoCable
AWG/MCM
Tamañode la
perforación
NúmeroProducto
DiámetroInterior
Pulgadas(mm)
DiámetroExterior
Pulgadas(mm)
Lpulgadas
(mm)
Bpulgadas
(mm)
Wpulgadas
(mm)
Ppulgadas
(mm)
Cpulgadas
(mm)
CódigoColor
UnidadesEmpaque
1/4
1/4
1/4
1/4
5/16
3/8
5/16
3/8
1/4
5/16
3/8
3/8
1/2
3/8
1/2
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
1/2
1/2
5/8
1/2
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
10000,17
(29,3)1,5
(38,1)6,0
(152,4)3,0
(76,2)1,72
(43,7)2,13
(54,1)0,66
(16,8)
Dimensión en Pulgadas y (Mi l ímetros)
0,18(4,57)
0,27(6,86)
1,83(46,5)
1,0(25,4)
0,48(12,2)
0,63(16,0)
0,38(9,53)
0,20(5,0)
0,29(7,4)
2,1(53,3)
1,07(27,2)
0,5(12,7)
0,75(19,1)
0,37(9,5)
0,25(6,3)
0,34(8,64)
2,26(57,4)
1,07(27,2)
0,48(12,2)
0,89(22,6)
0,38(9,53)
0,31(7,8)
0,42(10,57)
2,36(58,93)
1,16(29,46)
0,63(15,9)
0,89(22,6)
0,38(9,53)
0,36(9,1)
0,46(11,7)
2,5(63,5)
1,34(34)
0,69(17,5)
0,75(19,1)
0,38(9,53)
0,44(11,2)
0,56(14,2)
2,84(72,2)
1,44(36,5)
0,81(20,7)
0,89(22,6)
0,38(9,53)
0,49(12,4)
0,62(15,7)
3,13(79,5)
1,44(36,5)
0,90(23,0)
1,11(28,2)
0,53(13,5)
0,55(13,9)
0,69(17,4)
3,32(84,3)
1,56(39,6)
1,0(25,4)
1,11(28,2)
0,53(13,5)
0,60(15,1)
0,75(19,1)
3,38(85,9)
1,5(38,8)
1,11(28,2)
1,11(28,2)
0,53(13,5)
0,65(16,5)
0,81(20,6)
3,78(96,0)
1,94(49,2)
1,22(31,0)
1,11(28,2)
0,53(13,5)
0,7(17,8)
0,88(22,2)
3,84(97,5)
1,94(49,2)
1,27(32,3)
1,11(28,2)
0,53(13,5)
0,76(19,3)
0,95(24,1)
4,16(105,7)
2,0(50,8)
1,41(35,8)
1,34(34,2)
0,66(16,68)
0,84(21,3)
1,06(26,9)
4,5(114,3)
2,19(55,6)
1,53(38,9)
1,34(34,2)
0,66(16,8)
0,92(23,4)
1,19(30,2)
5,12(130,0)
2,6(68,2)
1,69(42,9)
1,75(44,4)
0,88(22,4)
1,03(26,2)
1,29(33,0)
5,62(142,7)
2,87(72,9)
1,72(43,7)
1,94(49,3)
0,66(16,8)
0,40(10,0)
0,51(13,0)
2,84(72,2)
1,49(37,9)
0,75(19,1)
0,89(22,6)
0,38(9,53)
50
25
10
6
31010
31015
31019
310223102331024
310273102831030
3103131032
3103631037
3104031041
3104431045
31049
31053
31056
31060
3106631067
31068
3107231073
31078
Rojo
Azul
Gris
Café
Verde
Rosado
Negro
Naranja
Violeta
Amarillo
Blanco
Rojo
Azul
Café
Verde
Negro
Blanco
Tab
las
de
med
idas
Ter
min
ales
SERIE 31100 - DOS PERFORACIONES - BARRA LARGA
Dimensión en Pulgadas y (Milímetros)
3111931121311233112531127311293113031131
1/4
3/8
5/16
1/2
5/16
1/2
1/2
5/16
6
4
2
1
1/0
TamañoCable
AWG/MCM
Tamañode la
perforación
NúmeroProducto
DiámetroInterior
Pulgadas(mm)
DiámetroExterior
Pulgadas(mm
Lpulgadas
(mm)
Bpulgadas
(mm)
Wpulgadas
(mm)
Ppulgadas
(mm)
Cpulgadas
(mm)
C´´pulgadas
(mm)
1,75(44,5)
1,75(44,5)
1,75(44,5)
1,75(44,5)
1,75(44,5)
0,63(15,5)
0,63(15,9)
0,63(15,9)
0,63(15,9)
3,0(75,0)
3,0(76,2)
3,0(76,2)
3,0(76,2)
0,62(15,7)
0,63(16,0)
0,69(17,5)
0,75(19,0)
0,81(20,7)
1,07(27,2)
1,25(31,8)
1,25(31,8)
1,38(31,5)
1,46(37,0)1,50
(38,1)
4,2(106,5)
4,85(123,2)
4,85(123,2)
4,98(126,5)
5,0(127)5,03
(127,8)
0,34(8,64)
0,42(10,03)
0,46(9,1)
0,51(13,0)
0,56(14,2)
0,25(6,27)
0,31(7,8)
0,36(9,1)
0,39(9,9)
0,44(11,2)
Azul
Gris
Café
Verde
Rosado
Negro
25
10
6
0,49(12,4)
0,55(13,9)
0,59(15,1)
0,65(16,5)
0,7(17,8)
0,76(19,4)
0,84(21,3)
0,92(23,4)
1,03(26,2)
1,73(29,3)
0,62(15,7)
0,69(17,4)
0,75(19,1)
0,18(20,6)
0,88(22,2)
0,95(24,1)
1,06(26,9)
1,88(30,2)
1,3(33,0)
1,5(38,1)
5,13(130,3)
5,16(131,1)
5,31(134,9)
5,75(146,1)
5,75(146,1)
6,0(152,4)
6,16(156,5)
6,72(170,6)
7,0(177,8)
7,28(184,9)
1,44(36,5)
1,56(39,7)
1,56(39,7)
1,94(49,2)
1,94(49,2)
2,12(53,8)
2,19(55,6)
2,62(66,5)
2,81(71,5)
2,94(74,6)
0,91(23,0)
1,0(25,4)
1,03(28,6)
1,22(31,0)
1,31(33,4)
1,41(35,8)
1,53(38,9)
1,69(42,9)
1,72(43,7)
1,72(43,7)
3,0(76,2)
3,0(72,2)
3,0(72,2)
3,0(72,2)
3,0(72,2)
3,0(72,2)
3,0(72,2)
3,0(72,2)
3,0(72,2)
3,0(72,2)
0,63(15,9)
0,63(15,9)
0,63(15,9)
0,63(15,9)
0,63(15,9)
0,63(15,9)
0,63(15,9)
0,63(15,9)
0,63(15,9)
0,63(15,9)
1,75(44,5)
1,75(44,5)
1,75(44,5)
1,75(44,5)
1,75(44,5)
1,75(44,5)
1,75(44,5)
1,75(44,5)
1,75(44,5)
1,75(44,5)
31141
31145
31149
31153
31156
31160
31166
31168
31172
31178
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
31136
31137
3/8
1/2
0,59(14,95)
0,63(15,9)
3,0(76,5)
3,0(76,2)
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
2/0
CódigoColor
UnidadesEmpaque
3,0(76,2)1,70
(43,6)
31115
31116
3/8
1/2
Naranja
Violeta
Amarillo
Blanco
Rojo
Azul
Café
Verde
Negro
Blanco
0,20(5,0)
0,29(7,4)
3,16(81,0)
1,07(27,2)
0,61(15,75)
0,63(15,9)
1,75(44,5)
P
W
C
C´´
B
L
8
9
Tab
las
de
med
idas
Co
nec
tore
s
SERIE 10000 - BARRA STANDARD
SERIE 11000 - BARRA LARGA
NúmeroProducto
DiámetroInterior
pulgadas(mm)
DiámetroExterior
pulgadas(mm)
L
pulgadas(mm)
Dimensión en Pulgadas y (Milímetros)
CódigoColor
UnidadesEmpaque
11006
11007
11008
11009
11010
11011
11012
11014
11015
11019
11024
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
0,44(11,2)
0,49(12,4)
0,55(13,9)
0,60(15,1)
0,65(16,5)
0,7(17,8)
0,76(19,3)
0,84(21,2)
0,92(23,4)
1,03(26,2)
1,17(29,8)
TamañoCable
AWG/MCM
0,56(14,2)
0,62(15,7)
0,69(17,4)
0,75(19,1)
0,81(20,6)
0,88(22,2)
0,95(24,1)
1,06(26,9)
1,88(30,2)
1,3(33,0)
1,5(38,1)
3,13(79,4)
3,13(79,4)
3,38(85,8)
3,38(85,8)
4,13(104,8)
4,13(104,8)
4,63(117,5)
4,63(117,5)
5,11(139,7)
5,88(149,3)
6,13(155,6)
Negro
Naranja
Violeta
Amarillo
Blanco
Rojo
Azul
Café
Verde
Negro
Blanco
10
3
0,20(5,0)
0,25(6,3)
0,31(7,8)
0,36(9,1)
0,39(10,0)
0,44(11,2)
0,49(12,4)
0,55(13,9)
0,60(15,1)
0,65(16,5)
0,7(17,8)
0,76(19,3)
0,84(21,2)
0,92(23,2)
1,03(26,2)
1,73(29,8)
0,29(7,4)
0,34(8,6)
0,42(10,6)
0,46(11,7)
0,51(13,0)
0,56(14,2)
0,62(15,7)
0,69(17,4)
0,75(19,1)
0,81(20,7)
0,88(22,2)
0,95(24,1)
1,06(26,9)
1,88(30,2)
1,3(33,0)
1,5(38,1)
1,75(44,5)
1,75(44,5)
1,88(47,7)
1,88(47,7)
1,88(47,7)
2,0(50,8)
2,1(54,0)
2,1(54,0)
2,3(57,2)
2,3(57,2)
2,4(60,4)
2,6(64,8)
2,9(73,1)
3,3(82,6)
3,38(85,8)
3,8(98,5)
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
10001
10002
10003
10004
10005
10006
10007
10008
10009
10010
10011
10012
10014
10015
10019
10024
50
25
10
3
Dimensión en Pulgadas y (Milímetros)
DiámetroExterior
pulgadas(mm)
DiámetroInterior
pulgadas(mm)
NúmeroProducto
L
pulgadas(mm)
TamañoCable
AWG/MCM
CódigoColor
UnidadesEmpaque
Azul
Gris
Café
Verde
Rosado
Negro
Naranja
Violeta
Amarillo
Blanco
Rojo
Azul
Café
Verde
Negro
Blanco
L
L
Pro
du
cto
s es
pec
iale
s
SERIE 15000 - PARA CABLE SHD - GC BARRA STANDARD
SERIE 15000M - MINERO - BARRA LARGA
SERIE 15800 - CONECTOR PLANO PARA TIERRA
SERIE 17000 - CONECTOR PARALELO
Tamaño Número Diámetro Ø Diámetro Ø L UnidadesCable Producto Interior Exterior pulgadas Empaque
AWG/MCM pulgadas pulgadas (mm)(mm) (mm)
50
25
10
15003M
15004M
15006M
15007M
15008M
15009M
15010M
15011M
15012M
15013M
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
0,23 0,34 1,76(5,8) (8,8) (45,0)
0,28 0,41 1,76(7,2) (10,4) (45,0)
0,35 0,48 1,95(9,1) (12,4) (50,0)
0,39 0,53 2,34(9,9) (13,7) (60)
0,44 0,59 2,34(11,4) (15,0) (60)
0,50 0,64 2,73(12,7) (16,4) (70)
0,55 0,70 2,73(14,2) (18,0) (70)
0,62 0,78 2,93(16,0) (19,9) (75)
0,74 0,90 2,93(19,0) (23,0) (75)
0,77 0,94 3,56(19,8) (24,2) (91,4)
Tamaño Número L UnidadesCable Producto pulgadas Empaque
AWG/MCM (mm)
50
25
10
20.60(0,810)
20,70(0,811)
28,45(1,12)
28,45(1,12)
35,81(1,41)
35,81(1,41)
36,58(1,44)
50,80(2,00)
50,80(2,00)
57,15(2,25)
57,15(2,25)
15001
15002
15003
15004
15005
15006
15007
15008
15009
15010
15011
10 -12
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
10
6-4 15837 50
4-3 15838
2-1 15843
Tamaño Número Unidades Cable Producto Empaque
AWG/MCM
L
L
6 17003
5 17004
3-2 17006 100
1 17007 200
10-8 17835 200
6-8 17837
6-4 17839
Tama�o N�mero Descripci�nUnidadesCable Producto producto Empaque
AWG/MCM
Conectorde Fase
500
200
Conectorde Tierra
10
Tab
las
de
med
idas
Her
ram
ien
tas
PAN
DU
ITN
úm
ero
de
part
es H
erra
mie
nta
s T
HO
MA
S &
BE
TT
SN
úm
ero
de
part
esB
UR
ND
Y C
OR
PO
RA
TIO
NN
úm
ero
de
her
ram
ien
taA
ND
ER
SO
NH
err/
Nº
part
esP
EN
N-U
NIO
NH
err/
Nº
part
esG
RE
EN
LE
EH
err/
Nº
part
es
8AW
G
6 A
WG
4 A
WG
2 A
WG
1 A
WG
1/0
AW
G
2/0
AW
G
3/0
AW
G
4/0
AW
G
250
MC
M
300
MC
M
350
MC
M
400
MC
M
500
MC
M
600
MC
M
750
MC
M
1000
MC
M
CT
- 1
700
RE
D 2
1(2
)
BLU
E 2
4(2
)
GR
AY
29
(2)
BR
OW
N 3
3(2
)
GR
EE
N 3
7(3
) - - - - - - - - - - - -
CT
- 7
20
CD
- 7
20 -
1R
ED
21
(1)
CD
- 7
20 -
1B
LUE
24
(1)
CD
- 7
20 -
1G
RA
Y 2
9(1
)
CD
- 7
20 -
1B
RO
WN
33
(1)
CD
- 7
20 -
2G
RE
EN
37
(1)
CD
- 7
20 -
2P
INK
42
(1)
CD
- 7
20 -
2B
LAC
K 4
5(2
)
CD
- 7
20 -
2O
RA
NG
E 5
0(2
)
CD
- 7
20 -
3P
UR
PLE
54
(2)
CD
- 7
20 -
3Y
ELL
OW
62
(2)
CD
- 7
20 -
4W
HIT
E 6
6(2
)
CD
- 7
20 -
5R
ED
71
(2)
CD
- 7
20 -
6B
LUE
76
(2)
CD
- 7
20 -
7B
RO
WN
87
(2) - - -
CT
- 9
40C
H**
CT
- 9
30C
T -
930
CH
CT
- 9
20C
T -
920
CH
CT
- 2
920
CD
- 9
20 -
8R
ED
21
(1)
CD
- 9
20 -
6B
LUE
24
(1)
CD
- 9
20 -
4G
RA
Y 2
9(1
)
CD
- 9
20 -
2B
RO
WN
33
(1)
CD
- 9
20 -
1G
RE
EN
37
(1)
CD
- 9
20 -
1/0
PIN
K 4
2(1
)
CD
- 9
20 -
2/0
BLA
CK
45
(2)
CD
- 9
20 -
3/0
OR
AN
GE
50
(2)
CD
- 9
20 -
4/0
PU
RP
EL
54(2
)
CD
- 9
20 -
250
YE
LLO
W 6
2(2
)
CD
- 9
20 -
300
WH
ITE
66
(2)
CD
- 9
20 -
350
RE
D 7
1(2
)
CD
- 9
20 -
400
BLU
E 7
6(2
)
CD
- 9
20 -
500
BR
OW
N 8
7(2
)
CD
- 9
20 -
600
GR
EE
N 9
4(2
)
CD
- 9
20 -
750
CD
- 9
40 -
750
+B
LAC
K 1
06(2
) -
CT
- 9
80C
T -
980
CH
CT
- 2
950+
CT
- 2
980
- -
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(2
)
ST
D(2
)
ST
D(2
)
ST
D(2
)
ST
D(2
)
ST
D(2
)
ST
D(2
) -
CT
- 2
001
CD
- 2
001
- 8
RE
D 2
1(1
)
CD
- 2
001
- 6
BLU
E 2
4(1
)
CD
- 2
001
- 4
GR
AY
29
(1)
CD
- 2
001
- 2
BR
OW
N 3
3(1
)
CD
- 2
001
- 1
GR
EE
N 3
7(1
)
CD
- 2
001
- 1/
0P
INK
42
(1)
CD
- 2
001
- 2/
0B
LAC
K 4
5(2
)
CD
- 2
001
- 3/
0O
RA
NG
E 5
0(2
)
CD
- 2
001
- 4/
0P
UR
PLE
54
(2)
CD
- 2
001
- 25
0Y
ELL
OW
62
(2)
CD
- 2
001
- 30
0W
HIT
E 6
6(2
)
CD
- 2
001
- 35
0R
ED
71
(2)
CD
- 2
001
- 40
0B
LUE
76
(2)
CD
- 2
001
- 50
0B
RO
WN
87
(2) - - -
TB
M20
5
RE
D(2
)
BLU
E(2
)
GR
AY
(2)
BR
OW
N(2
) - - - - - - - - - - - - -
TB
M5
RE
D(1
)
BLU
E(1
)
GR
AY
(1)
BR
OW
N(1
)
GR
EE
N(1
)
PIN
K(1
)
BLA
CK
(2)
OR
AN
GE
(2)
PU
RP
LE(2
)
YE
LLO
W(2
) - - - - - - -
TB
M8
RE
D(1
)
BLU
E(1
)
GR
AY
(1)
BR
OW
N(1
)
GR
EE
N(1
)
PIN
K(1
)
BLA
CK
(2)
OR
AN
GE
(2)
PU
RP
LE(2
)
YE
LLO
W(2
)
WH
ITE
(2)
RE
D(2
)
BLU
E(2
)
BR
OW
N(2
) - - -
TB
M12
1384
2
21 (1)
24 (1)
29 (1)
33 (1)
37 (1)
42 (1)
45 (1)
50 (1)
54 (1)
62 (1)
66H
*(1
)
71H
*(2
)
76H
*(2
)
87H
*(2
)
94H
*(2
)
106H
*(2
) -
TB
M15
21 (1)
24 (1)
29 (1)
33 (1)
37 (1)
42H
*(2
)
45 (1)
50 (1)
54H
*(2
)
62 (1)
66 (1)
71H
*(2
)
76H
*(1
)
87H
*(2
)
94H
*(2
)
106H
*(2
)
125H
*(2
)
TB
M8
- 75
0M -
1T
BM
8 -
750
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
) -
TB
M14
M
21 (1)
24 (1)
29 (1)
33 (1)
37 (1)
42H
*(2
)
45 (1)
50 (1)
54H
*(2
)
62 (1)
66 (1)
71H
*(2
)
76 (1)
87H
*(2
)
94H
*(2
)
106H
*(2
)
125H
*(2
)
Y2M
R
RE
D(2
)
BLU
E(2
)
GR
AY
(2)
BR
OW
N(2
) - - - - - - - - - - - - -
MY
29
#8 (1)
#6 (1)
#4 (1)
#2 (1)
#1 (1)
1/0
(1)
2/0
(1)
3/0
(1)
4/0
(1)
250
(1) - - - - - - -
Y35
Y75
0Y
750
- 2
Y75
0BH
-
U5C
RT
(1)
U4C
RT
(1)
U2C
RT
(1)
U1C
RT
(1)
U25
RT
(1)
U26
RT
(1)
U27
RT
(1)
U28
RT
(1)
U29
RT
(1)
U30
RT
(2)
U31
RT
(2)
U32
RT
(2)
U34
RT
(2)
U36
RT
(2)
U39
RT
(3) -
Y39 -
U5C
RT
(1)
U4C
RT
(1)
U2C
RT
(1)
U1C
RT
(1)
U25
RT
(1)
U26
RT
(1)
U27
RT
(1)
U28
RT
(1)
U29
RT
(1)
U30
RT
(2)
U31
RT
(2)
U32
RT
(2)
U34
RT
(2)
U36
RT
(2)
U39
RT
(3) -
Y45 -
U5C
RT
(1)
U4C
RT
(1)
U2C
RT
(1)
U1C
RT
(1)
U25
RT
(1)
U26
RT
(1)
U27
RT
(1)
U28
RT
(1)
U29
RT
(1)
U30
RT
(2)
U31
RT
(2)
U32
RT
(2)
U34
RT
(2)
U36
RT
(2)
U39
RT
(3)
S44
RT
4(4
)
Y46 -
U5C
RT
(1)
U4C
RT
(1)
U2C
RT
(1)
U1C
RT
(1)
U25
RT
(1)
U26
RT
(1)
U27
RT
(1)
U28
RT
(1)
U29
RT
(1)
U30
RT
(2)
U31
RT
(2)
U32
RT
(2)
U34
RT
(2)
U36
RT
(2)
U39
RT
(3)
S44
RT
4(4
)
Y64
4
-
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
) -
MD
6
- -
W16
1 (2
)
W16
2 (2
)
-
W16
3 (2
)
W24
1 (2
)
W24
3 (2
)
BG
(3)
W16
6 (4
)
- - - - - - -
Y -
34A
- -
A4C
R
A2C
R
A1C
R
A25
R
A26
R (1
)
A27
R (1
)
A28
R (2
)
A29
R (2
)
A30
R (2
)
A31
R (2
)
-
A34
R (2
)
- - -
Y -
35/
45*
U5C
RT
-
U4C
RT
U2C
RT
(2)
U1C
RT
(2)
U25
RT
(2)
U26
RT
(2)
U27
RT
(2)
U28
RT
(2)
U29
RT
(2)
U30
RT
(3)
U31
RT
(3)
-
U34
RT
(3)
-
S39
RT
(5)
S44
RT
(5)
3MT
H20
1
- 4-6 4 2 1 1/0
2/0
(1)
- - - - - - - - - -
VC
6
-
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(2
)
ST
D(2
)
ST
D(2
)
ST
D(2
)
ST
D(2
) - - -
TD
Y1
- - -
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
) -
1989 - -
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
)
ST
D(1
) - - -
Tam
año
cabl
est
anda
rd
EQ
UIV
AL
EN
CIA
S
mu
ltip
licar
po
r
Pul
gada
a m
m25
,4
Pie
a m
m 3
04,8
Yar
da a
mm
914
,4
Mill
a a
met
ro
1.6
09,3
Pul
gada
2 a
mm
2 6
45,2
Pul
gada
2 a
cm2
6,4
52
Onz
a a
gram
os 2
8,35
Libr
a a
kilo
gram
o
0,4
536
Libr
a/P
ulg2
a K
g/m
m2
7
0,31
x 1
06
HP
a w
atts
746
KW
(ki
low
att a
HP
)1,
34
EQ
UIV
AL
EN
CIA
S D
EC
IMA
LE
S
Pu
lgad
asm
mP
ulg
adas
mm
1/32
0,79
45/
815
,875
3/64
1,19
111
/16
17,4
621/
161,
587
3/4
19,0
503/
322,
381
13/1
620
,637
1/8
3,17
57/
822
,225
5/32
3,96
915
/16
23,8
123/
164,
762
125
,400
1/4
6,35
01
1/8
28,5
759/
327,
144
1 1/
431
,750
5/16
7,93
71
3/8
34,9
253/
89,
525
1 1/
238
,100
7/16
11,1
121
5/8
41,2
751/
212
,700
1 3/
444
,450
9/16
14,2
872
50,8
00
CO
NV
ER
SIÓ
N D
IÁM
ET
RO
S D
E C
AB
LE
S
Cal
ibre
s S
iste
ma
AW
GM
étri
co
Nº
Diá
met
ro
Sec
ció
nN
ºD
iám
etro
mm
mm
2m
mm
m2
64,
1113
,27
62,
765
4,62
16,7
610
3,57
45,
1921
,16
164,
513
5,83
26,6
925
5,64
26,
5433
,59
356,
671
7,35
42,4
350
7,98
1/0
8,25
53,4
670
9,44
2/0
9,27
67,4
995
11,0
3/0
10,4
84,9
512
012
,40
4/0
11,6
810
7,20
150
13,8
025
012
,70
127,
0018
515
,30
300
13,9
015
2,00
240
17,5
035
015
,00
177,
3030
019
,50
400
16,1
020
2,70
400
22,6
050
018
,00
253,
4050
025
,23
600
19,7
030
4,00
630
28,3
270
021
,30
354,
7080
031
,92
750
22,0
038
0,00
1000
35,6
880
022
,70
405,
4090
024
,10
456,
0010
0025
,40
506,
70
D
IÁM
ET
RO
DE
L P
ER
NO
# 10
1/4’
’5/
16’’
3/8’
’1/
2’’
5/8’
’
.200
’’.2
70’’
.375
’’.4
20’’
.546
’’.6
88’’
(5.0
80)
(6.8
58)
(9.2
52)
(10.
868)
(13.
868)
(17,
475)
TE
RM
INA
L
2 P
ER
FO
RA
CIO
NE
S
.562
’’ (1
4.27
5)
DIÁ
ME
TR
O P
ER
FO
RA
CIÓ
N
PU
LGA
DA
S (
MIL
IME
TR
OS
)
11
3M Chile S.A.Santa Isabel 1001, Providencia , SantiagoFono: 410 3774 - Fax: 410 3406Centro de Atención al Consumidor: 600 300 3636email: [email protected]
ADVERTENCIA: Todos los estamentos, informacióntécnica y recomendaciones contenidas en este catálogoestán basadas en pruebas. La única obligación de lacompañía, distribuidores y vendedores será la de reemplazarel producto si se prueban defectos de calidad. Antes de suuso, el consumidor deberá elegir el producto preciso parasus necesidades, y asumirá todo riesgo posterior en suutilización.