FB13PNTFB15PNTFB16CPNTFB16PNTFB18CPNTFB18PNTFB20PNTFB16CPNFB16PNFB18CPNFB18PNFB20PN

Facilidad sin esfuerzo... control total

Carretilla contrapesada eléctrica • 3 y 4 ruedassuperelásticas • 48 voltios • 1,3 – 2,0 toneladas

Controles y habitáculo del operario

� Diseño ErgoCentric líder en el mercadoque ofrece un suelo espacioso, plano y sinelementos, un amplio espacio de entradacon escalón ancho y profundo, barra desujeción adecuada, controles de sencillos,una disposición práctica y visibilidadpanorámica.

� Volante FeatherTouch maximiza elcontrol, la confianza y el confort gracias asu pequeño tamaño, su uso con unesfuerzo mínimo y un eficaz feed-back

� Pantalla multifunción de color ofrece información visible incluso bajo luzsolar intensa y mantiene al operariototalmente informado de los ajustesprogramados, el rendimiento, lascondiciones y los errores.

� Palancas hidráulicas ergonómicas ofrecen una fuerte sensación al tactoademás de control de la velocidad, aunqueel operario lleve guantes.

� Unidad de control hidráulico táctil con reposabrazos totalmente ajustable(diseño premiado) que permite unaprecisión sin esfuerzo.

� Tecnología de bajo ruido reduce el ruidopromedio en el oído del operario a 66dB(A) en los modelos de 3 ruedas y a 67 dB(A) en los modelos de 4 ruedas.

� Opciones de cabinas paneladasVersaCab de alta calidad instaladas enfábrica incluyen el techo protector Hi-Vis,galardonado y resistente al deterioro, lunasde vidrio con limpia/lavaparabrisas,puertas de PVC o acero y calefacción.

Dirección electrónica suave y silenciosacon alta respuesta que, combinado conun sencillo sistema hidráulico, ofrece unasensación de control sin esfuerzo y haceque conducirlo sea un placer. Su diseñoofrece espacio, confort, controlesubicados para un acceso fácil e intuitivoy visibilidad panorámica. Las distintasfunciones de seguridad ofrecen unamayor confianza – permitiendo que eloperario se concentre por completo en lamanipulación de mercancías.

Los más de 20 años de pruebasindependientes nos avalan. El factormás importante que incrementa laproductividad de una carretillaelevadora es su ‘control sencillo”.Es el resultado de la combinación decaracterísticas que aúnan al operariocon la máquina. Casi sin pensar. Sinllevarse sorpresas. Bajo un totalcontrol. Esto es lo que motiva anuestros diseñadores... y lo que leofrece EDIA EM, nuestra serie másreciente de carretillas contrapesadaseléctricas de 48 V, 3 o 4 ruedas, concapacidades comprendidas entre 1,3y 2,0 toneladas.

C_SM1375.qxd 17-11-2011 10:07 Pagina 1

Estas especificaciones pueden cambiar debido a las continuas mejoras.

Estas especificaciones pueden cambiar debido a las continuas mejoras.

Estas especificaciones pueden cambiar debido a las continuas mejoras.

Estas especificaciones pueden cambiar debido a las continuas mejoras.

Estas especificaciones pueden cambiar debido a las continuas mejoras.

x

h10

h7

h6h1

h4

l2

h5

h2

Qc

m1

l1l

m2s

h3

y

b12

e

b3 b10b11

b1

Wa

Ast=Wa+R+a

R

a/2

xl6a/2

Ast

2000 1480* 3045 80 1300 1500 1600 1800 1600 1800 20002560 1760* 3605 80 1300 1500 1600 1800 1600 1800 20002760 1860* 3805 80 1300 1500 1600 1800 1600 1800 20003000 1980* 4045 80 1300 1500 1600 1800 1600 1800 20003290 2125 4335 80 1300 1500 1600 1800 1600 1800 20003530 2245 4575 80 1300 1500 1600 1800 1600 1800 20003720 2385 4765 80 1300 1500 1600 1800 1600 1800 20004090 2570 5135 80 1300 1500 1600 1750 1600 1800 20004480 2775 5525 80 1275 1475 1600 1700 1600 1800 20005000 3035 6045 80 1200 1400 1525 1625 1600 1750 19255500 3285 6545 80 1125 1325 1425 1550 1500 1675 18506000 3535 7045 80 1050 1250 1300 1425 1400 1550 16502800 1880* 3845 835 1300 1500 1600 1800 1600 1800 20003000 1980* 4045 935 1300 1500 1600 1800 1600 1800 20003295 2125 4340 1080 1300 1500 1600 1800 1600 1800 20003515 2245 4560 1200 1300 1500 1600 1800 1600 1800 20003700 2385 4745 1340 1300 1500 1600 1800 1600 1800 20004030 2570 5075 1525 1300 1500 1600 1750 1600 1800 20003710 1780* 4755 735 1300 1500 1600 1800 1600 1800 20004010 1880* 5055 835 1300 1500 1600 1750 1600 1800 20004310 1980* 5355 935 1275 1475 1600 1725 1600 1800 20004750 2125 5795 1080 1225 1425 1550 1650 1600 1800 20005090 2245 6135 1200 1175 1375 1500 1600 1600 1775 19005490 2385 6535 1340 1125 1325 1450 1550 1550 1675 18255990 2570 7035 1525 1075 1275 1375 1375 1450 1500 16506490 2830 7535 1785 950 1050 1050 1050 1175 1175 13507000 3035 8045 1990 725 725 725 725 850 850 1100

FB13PNT - FB20PNT FB13PNT FB15PNT FB16CPNT FB18CPNT FB16PNT FB18PNT FB20PNTh3 h1 h4 h2 / h5 Q @ Q @ Q @ Q @ Q @ Q @ Q @

c=500 mm c=500 mm c=500 mm c=500 mm c=500 mm c=500 mm c=500 mmmm mm mm mm kg kg kg kg kg kg kg

Carretilla contrapesada eléctrica3 ruedas superelásticas • 48 voltios • 1,3 – 2,0 toneladas

Triplex

Duplex

Simplex

Tipo de Mástil

* más bajo que el protector superior(Consulte con su distribuidor la inclinación posterior máxima para obtener las capacidades especificadas)

h1 Altura con mástil replegadoh2 Elevación libre estándarh3 Elevación de las horquillash4 Altura con mástil desplegadoh5 Gran elevación libreQ Capacidad de elevación,

carga nominalc Centro de carga (distancia)

Ast = Ancho del pasilloa = Margen de seguridad = 2 x 100 mml6 = Largo del palet (800 or 1000 mm)b12 = Ancho del palet (1200 mm)

Intelligent Vibration Control (IVC)

Los sistemas de interbloqueo hidráulico y de la marchaimpiden cualquier movimiento si el conductor no ocupa elasiento. Se dan avisos automáticos para abrocharse elcinturón y aplicar el freno de estacionamiento. El freno deestacionamiento electrónico se activa automáticamentecuando el conductor abandona el asiento.

Integrated Presence System 2 (IPS2)

El término ‘Sistema integrado de presencia’ (IPS) debe interpretarse como un concepto comercial, solamente para describiruna serie de características de diseño de las carretillas de Mitsubishi en las que se aplica el IPS. No implica que la carretillapueda conducirse sin la adecuada formación del conductor y sin los correspondientes cuidados y atenciones. El fabricante(MCFE, Almere, Holanda) no acepta ningún tipo de responsabilidad por accidentes o daños causados por un uso incorrecto opeligroso de sus equipos.

Características y capacidad del mástil

C_SM1375.qxd 17-11-2011 10:07 Pagina 6

FB16CPN • FB20PN FB16CPN FB18CPN FB16PN FB18PN FB20PNh3 h1 h4 h2 / h5 Q @ Q @ Q @ Q @ Q @

c=500 mm c=500 mm c=500 mm c=500 mm c=500 mmmm mm mm mm kg kg kg kg kg

2000 1480* 3040 80 1600 1800 1600 1800 20002560 1760* 3605 80 1600 1800 1600 1800 20002760 1860* 3805 80 1600 1800 1600 1800 20003000 1980* 4045 80 1600 1800 1600 1800 20003290 2125 4335 80 1600 1800 1600 1800 20003530 2245 4575 80 1600 1800 1600 1800 20003720 2385 4765 80 1600 1800 1600 1800 20004090 2570 5135 80 1600 1800 1600 1800 20004480 2775 5525 80 1600 1775 1600 1800 20005000 3035 6045 80 1600 1700 1600 1775 19255500 3285 6545 80 1550 1625 1600 1725 18506000 3535 7045 80 1200 1200 1325 1325 17502800 1880* 3845 835 1600 1800 1600 1800 20003000 1980* 4045 935 1600 1800 1600 1800 20003295 2125 4340 1080 1600 1800 1600 1800 20003515 2245 4560 1200 1600 1800 1600 1800 20003700 2385 4745 1340 1600 1800 1600 1800 20004030 2570 5075 1525 1600 1800 1600 1800 20003710 1780* 4755 735 1600 1800 1600 1800 20004010 1880* 5055 835 1600 1800 1600 1800 20004310 1980* 5355 935 1600 1775 1600 1800 20004750 2125 5795 1080 1600 1725 1600 1800 19505090 2245 6135 1200 1600 1675 1600 1750 19005490 2385 6535 1340 1550 1625 1600 1700 18505990 2570 7035 1525 1275 1275 1400 1400 17756490 2830 7535 1785 900 900 1025 1025 13257000 3035 8045 1990 625 625 750 750 1000

a/2

WaAst=Wa+x+l6+a

Ast

b1

l6

b12

b13

x

b10b11b3

a/2

e b2

h10

h7

h6h1

h4

l2

h3

h5

h2

c

m1

l1l

m2x y

s

Q

IPX4

Triplex

Duplex

Simplex

Tipo de Mástil

Carretilla contrapesada eléctrica4 ruedas superelásticas • 48 voltios • 1,6 – 2,0 toneladas

Controlled Cornering System (CCS)

h1 Altura con mástil replegadoh2 Elevación libre estándarh3 Elevación de las horquillash4 Altura con mástil desplegadoh5 Gran elevación libreQ Capacidad de elevación,

carga nominalc Centro de carga (distancia)

Ast = Ancho del pasilloa = Margen de seguridad = 2 x 100 mml6 = Largo del palet (800 or 1000 mm)b12 = Ancho del palet (1200 mm)

(Consulte con su distribuidor la inclinación posterior máxima para obtener las capacidades especificadas)

Los sensores miden el ángulo de giro y calculan unlímite de velocidad segura. La velocidad del motor detracción se ajusta continuamente a cada cambio deángulo. La velocidad normal se reanuda rápidamentecuando la marcha se endereza.

* más bajo que el protector superior

Indica la resistencia al agua o la permeabilidadque garantiza un correcto funcionamiento de loscomponentes de la carretilla elevadora en entornosde humedad, incluyendo situaciones de lluvia conviento o salpicaduras provenientes de cualquierdirección.

Características y capacidad del mástil

C_SM1375.qxd 17-11-2011 10:07 Pagina 7

mitforklift@mcfe.nl www.mitforklift.com

www.edia-mitsubishi.com

CSSM1375 (10/11)© 2011 MCFEPrinted in The Netherlands

para obtener mucha más información sobre la gama EDIA EM visite el micrositio: NOTA: Las especificaciones de rendimiento pueden variar dependiendo de las

tolerancias estándar de fabricación, las condiciones del vehiculo, tipo de neumáticos,condiciones de la superficie o suelo y/o de las aplicaciones o ambiente donde seopera. Las carretillas que aparecen pueden no ser estándar. Si quiere informarsesobre los requisitos de rendimiento específicos y configuraciones disponibleslocalmente contacte con su distribuidor de carretillas elevadoras de Mitsubishi.Mitsubishi sigue una política de continua mejora de sus productos. Por esta razón,algunos materiales, opciones y especificaciones podrían cambiar sin previo aviso.

Al igual que todos los productos de la marca Mitsubishi, nuestrascarretillas elevadoras se fabrican empleando los inmensos recursosy la tecnología de vanguardia de una de las mayores empresas delmundo. De modo que cuando prometemos calidad, fiabilidad yrentabilidad, sabe que puede contar con ellas.

Todos los modelos de nuestra amplia y galardonada gama decarretillas elevadoras y equipos de interiorofrecen altas prestaciones y están diseñadospara servirle... día tras día... año tras año... entodas las tareas... y bajo cualquier condición.

Para que su carretilla mantenga unaproductividad constante, disponemos de una redde concesionarios locales seleccionados por sucompromiso de atención al cliente yrespaldados por la organización de carretillaselevadoras Mitsubishi. Esté donde esté, siempretendrá cerca un concesionario preparado ydispuesto a satisfacer sus necesidades.

El útil servicio local abarca todos los aspectos:identificación del modelo y la configuración másadecuados para su aplicación, oferta de planesde financiación y mantenimiento flexibles ycompetitivos, amplias garantías, alquiler a cortoy largo plazo, y servicio de mantenimiento yreparación en sus instalaciones, así como elsuministro de piezas de recambio más fiable yrápido del sector.

Sólo Mitsubishi puede proporcionar esacombinación de excelencia en ingeniería globaly servicio técnico local... sólo Mitsubishi ofreceun producto de tanta calidad a un precio tanasequible... y sólo Mitsubishi da a la fiabilidadtanta importancia como usted mismo.

Póngase en contacto con su concesionario localy descubra lo que Mitsubishi puede ofrecerle.

Puede encontrar el concesionario más cercano en:

www.mitforklift.com

Controles táctiles ergonómicos Acceso rápido para mantenimiento Dirección electrónica FeatherTouch

Chasis y carrocería� Centro de gravedad bajo

garantiza la mejor capacidadresidual del mercado.

Conjunto de mástil y horquilla

� Visibilidad excepcionalgracias a una amplia gama demástiles de alta resistencia ygran visibilidad que permitenuna manipulación con totalconfianza.

Tracción� Motores de tracción

(y elevación) eficacescombinan un potente frenadoregenerativo con tecnologíaavanzada de direcciónelectrónica para minimizar elconsumo de energía y alargarlos turnos.

Sistema de dirección� Dirección electrónica

FeatherTouch reduce elconsumo de energía, minimizael ruido, permite un controlpreciso y sin esfuerzo, yprácticamente no requieremantenimiento.

Frenos� Frenos de discos húmedos

son perfectos para lugares detrabajo húmedos, salados opolvorientos, con unrendimiento que casi norequiere mantenimiento; noproducen contaminación porpartículas.

� Freno de estacionamientoactivado electrónicamentese aplica de maneraautomática cuando el operarioabandona el asiento y puedeutilizarse manualmente consolo pulsar un botón.

� Retención en pendienteimpide automáticamente eldesplazamiento accidental,incluso en rampaspronunciadas.

� Controlled Cornering System(CCS) establece límitesadecuados para cualquierángulo de giro.

Sistema hidráulico� Motores de elevación (y

tracción) fiables handemostrado su capacidadpara soportar un trabajointensivo en las aplicacionesmás exigentes sin averiarse.

Sistema electrónico y de control

� Ajustes sencillos delrendimiento incluyen cincomodos predefinidos que elconductor puede programar al instante.

� Programación total y diagnósticos con unaconexión de ordenador portátilque permite al técnico deservicio ajustar con precisiónmuchos parámetros ysatisfacer las necesidadesexactas de cada operario yaplicación.

� Integrated Presence System 2 (IPS2) introducidopor Mitsubishi por primera vezen el mercado, impidecualquier movimiento de lacarretilla y su mástil si eloperario no está sentado.

� Compartimento de bateríaversátil aloja baterías detamaño DIN y BS y de distintacapacidad, para unacompatibilidad máxima conlos equipos del usuario y susnecesidades.

� Opción de cambio lateralrápido de la batería paraaplicaciones exigentes o devarios turnos en que la bateríase retira y sustituye demanera sencilla, rápida ysegura.

� Luces halógenas blancasbrillantes o luces LEDopcionales – delanteras ytraseras – con la seguridad de‘ver y que te vean’.

Otras características� Resistencia al agua IPX4

se incluye de serie laespecificación IP54 paramotores hidráulicos y detracción, lo que permite elfuncionamiento incluso bajolluvia con viento.

� Funciones RapidAccess incluyen una placa de suelode liberación rápida y unatapa ancha de la batería paraun fácil mantenimiento.

Las opcionesincluyen:

� Indicador del peso de la carga

� Desplazadores laterales

� Controles hidráulicos táctiles

� Prestaciones de la cabina

� Asa trasera con bocina

� Retrovisor ancho

cuando

lola fiabilidad

es todo

C_SM1375.qxd 17-11-2011 10:07 Pagina 8