www.facebook.com/hyundaiworldwide www.youtube.com/hyundaiworldwide

Hyundai Motor Company www.hyundai.com

GEN. LHD 1208 Spanish. KM-KMCopyright © 2011 Hyundai Motor Company. All Rights Reserved.

INSPÍRAME.Oí el concierto espontáneo de los vientos, las nubes y las olas.

Encontré una escena inolvidable que una cámara jamás podría capturar.

La novedad únicamente puede ser experimentada cuando nos marchamos

hacia un lugar donde lo “desconocido” supera lo “conocido”.

Mi Santa Fe y yo, hasta aquí hemos llegado.

El tiempo y las oportunidades se nos dan a todos. La diferencia en la felicidad proviene de “aferrarnos” o “perder” los valores, tanto

grandes como pequeños, que tienen todos los momentos de nuestras vidas diarias para ofrecernos. Al borde de la tormenta es el concepto

detrás del diseño del Santa Fe, que capturó el potente pero frágil momento de la naturaleza en movimiento durante el comienzo y el final

de una tormenta. Parece decirnos que los momentos brillantes que no debemos perder están, de hecho, delante nuestro.

Los esfuerzos y logros de Hyundai por crear un Santa Fe ecológico El Análisis del ciclo de vida (LCA, por sus siglas en inglés), los procedimientos que forman parte de la normativa

ambiental ISO 14040, constituye una certificación ambiental internacional expedida por TÜV NORD en Alemania. Cuantifica y evalúa el posible impacto ambiental relacionado con todas las

etapas de la vida de un producto, desde el procesamiento de materiales, la fabricación, la distribución, el uso, la reparación y el mantenimiento, hasta la disposición o el reciclaje. Al haber

obtenido la certificación LCA para el i20 y el EON, Hyundai adoptó las mismas tecnologías para completarla para el Santa Fe nuevo. Los esfuerzos para reducir las emisiones de CO2 en el

Santa Fe nuevo fueron reconocidos con la adquisición de la etiqueta de carbono ecológico certificada por el Ministerio de Ambiente coreano.

Como si observara los rayos resplandecientes o escuchara el canto

del viento por primera vez, todo me dio la impresión de ser nuevo y

sorprendente.

Una completa novedad que destruyó experiencias, normas y sentidos

existentes al mismo tiempo.

Lo que me trajo hasta aquí fue el Santa Fe.

Y también sé que el Santa se separó de diversas ideas fijas sobre

coches y VUD para llegar hasta aquí.

El espacio interior así como el tamaño y el diseño de las butacas del Santa Fe se optimizaron para que fueran

prácticas para todas las situaciones, tanto esparcimiento como negocios. En especial, los asientos traseros se

pueden dividir en una proporción 4:2:4, dejando suficiente espacio y, al mismo tiempo, dando lugar a cargas

grandes como esquíes. Desde los negocios hasta la vida familiar con niños, el Santa Fe ofrece variaciones en

las butacas que son sencillas de manipular y extremadamente versátiles, logrando mayor plenitud.

Ya no tiene sentido esperar diversos niveles de comodidad entre sedanes y VUD. Un diseño que presenta una disposición de interior ergonómica, asientos

de calidad de lujo y deportivos, y que garantiza un viaje tranquilo y sin inconvenientes; características de comodidad de vanguardia que ofrecen el máximo

nivel de comodidad y la versatilidad del espacio que únicamente un VUD puede ofrecer: el Santa Fe nuevo es incluso más cómodo, lo que permite que viajar

se convierta en un pasatiempo favorito y nos recuerda sin palabras los preciados momentos que disfrutamos con nuestra familia.

Un espacio ergonómico con diseño optimizado con diversas características de comodidad de vanguardia ofrece una sensación de placer que únicamente la

persona al volante del Santa Fe puede experimentar y disfrutar.

UNA COMBINACIÓN PERFECTA DE TECNOLOGÍAS Y ERGONOMÍA FUTURISTA

Sistema de audio El Sistema de audio, que le permite disfrutar diversos medios incluidos la radio, los CD y los archivos MP3,

ofrece un excelente sonido mediante el Sistema envolvente virtual (6 parlantes). El sistema de audio op-

cional está equipado con un monitor LCD y botones de funciones situadas convenientemente para que

escuchar música sea incluso más cómodo.

Panel de supervisión / LCD TFT Un panel de supervisión más definido y sofisticado, con su LCD TFT de 4,2 pulgadas, facilita la observación

de una gran variedad de información de estado del vehículo y de conducción, y completa el diseño interior

futurista del Santa Fe nuevo.

Audio estándarAudio opcional

Flex steer Flex Steer les permite a los conductores elegir entre tres modos de conducción (Normal/Deportiva/

Cómoda) según sus preferencias. Un interruptor especial integrado en el volante resulta fácil de operar

y se puede alternar durante la conducción o cuando el vehículo está detenido.

Techo corredizo panorámico El techo corredizo panorámico del Santa Fe ofrece incluso más apertura en comparación con los techos

corredizos panorámicos convencionales al eliminar la viga central de revestimiento y al usar persianas

eléctricas.

Cámara trasera Una cámara trasera fomenta la conducción y el aparcamiento seguros al permitir a los conductores

observar la parte posterior del vehículo mediante un monitor mientras retroceden o aparcan.

Saboreando el placer de conducir, acurrucado en mi cómodo asiento y disfrutando el cielo sin obstrucciones. Incluso puedo sentir la comodidad de mis

pasajeros. La vista de la ciudad con la que estoy tan familiarizado asume una dimensión completamente nueva.

COMODIDADES QUE DESPIERTAN EL PLACER DE CONDUCIR

Ionizador de panel Un dispositivo purificador de aire instalado en el panel extrae los virus y olores nocivos dentro del coche y crea un interior saludable al liberar iones negativos que conservan el aire limpio en todo momento.

Portavasos en el apoyabrazos posteriorEl apoyabrazos en medio de los asientos posteriores se diseñó con la comodidad de los pasajeros

traseros en mente, y cuenta con posavasos integrados desplegables para un mayor placer al pasear.

Espacio de equipajeEl generoso espacio de almacenamiento permite la carga de elementos grandes y voluminosos. Una

mampara en el compartimiento del equipaje contribuye a que el interior luzca ordenado.

Plegado remoto del segundo asientoEl diseño del asiento trasero del Santa Fe se planeó para ofrecer máxima comodidad a los pasajeros. La

característica de plegado remoto del segundo asiento crea convenientemente un amplio espacio para el

equipaje con la activación de una palanca.

Una sensación de comodidad no solo en la parte delantera sino también en la parte posterior, de modo que toda la familia pueda disfrutar del paseo, sin

mencionar el amplio espacio para el equipaje, lo que permite que todos los viajes constituyan un recuerdo apacible que valorar.

ESPACIO LUJOSO Y PRÁCTICO

Asiento trasero con plegado 4:2:4 Los asientos traseros se pueden dividir en una proporción 4:2:4, dejando suficiente espacio y, al mismo tiempo, dando lugar a cargas grandes como esquíes.

12,5km/ℓ(A/T, 4WD)

11,6km/ℓ(A/T, 4WD)

15,7km/ℓ(A/T, 4WD)

Theta II 2.4 MPI engine

25 200

23 150

21 100

19 50

17 0

Velocidad del motor rpm

Potencia kg.m Par PS

2500 550045003500

Lambda II 3.3 MPI engine

35 300

25

30 250

20

200

15

150

100

0 0

Velocidad del motor rpm

Potencia kg.m Par PS

2000 5000 600040003000

R 2.2 VGT engine (A/T)

Velocidad del motor rpm

Potencia kg.m Par PS

1000 400030002000

45 200

35 150

25 100

15 50

0 0

El motivo por el cual el rendimiento del motor debería actualizarse constantemente no es para obtener una potencia explosiva, una respuesta veloz, y vibración y

ruidos mínimos. Es más importante reducir el consumo de combustible y las emisiones nocivas. Los motores Theta 2.4 MPI, Lambda 3.3 MPI y R 2.2 del Santa Fe les

permiten a los conductores experimentar un rendimiento del motor que está un paso por delante de los demás. Las medidas de seguridad herméticas, desde el diseño

hasta el montaje del equipamiento de alta tecnología más moderno, también inspiran un sentido de la confianza que no se ha experimentado con anterioridad.

Suspensión delantera y traseraUna suspensión delantera MacPherson con amortiguadores de barra oculta recientemente diseñada ofrece una

mejor conducción y mayor estabilidad al conducir y aparcar. Una suspensión trasera multibrazo permite crear un

compartimiento posterior más espacioso que los de los coches con suspensión en las ruedas, ofreciendo un paseo

más cómodo.

Transmisión automática de 6 velocidades y transmisión manualLas mejoras de rendimiento escalonadas en materia de aceleración, durabilidad y eficiencia de la transmisión

automática de seis velocidades y la transmisión manual del Santa Fe permiten a los conductores experimentar

simultáneamente el entusiasmo y la comodidad al conducir.

El espléndido rendimiento de potencia, las características de conducción más avanzadas que garantizan la seguridad y una transmisión eficiente: conducir

el Santa Fe constituye siempre una experiencia excepcional, en todos los climas y condiciones de la carretera.

ESTRATEGIA DE RENDIMIENTO Y AHORRO DE COMBUSTIBLE MUTUAMENTE BENEFICIOSA

Control de asistencia ESC / 4WDEl Control de asistencia ESC / 4WD constituye una función que reduce el riesgo de desviarse del curso en caso de ingresar en una curva a

alta velocidad. 4WD distribuye la tracción a las ruedas posteriores en tanto que ESC aplica los frenos en la parte interior de las ruedas para

contribuir a controlar el vehículo anticipadamente, antes de que se activen los sistemas ESC convencionales. Ofrecen mayor rendimiento de

conducción estable al permitir a los conductores controlar el vehículo a voluntad y al mejorar la agilidad de conducció

Sistema airbagEl Santa Fe nuevo está equipado con airbags de conductor y pasajero para protegerlos contra colisiones

frontales así como laterales; además posee airbags de cortina para reducir las lesiones de los pasajeros en

caso de colisiones laterales.

Frenos de discoEl Santa Fe ofrece mayor seguridad en los frenos gracias a la ampliación de los frenos. Los frenos de disco

están alineados con materiales de fricción “ecológicos” que fomentan la consideración ambiental. Junto con

características diversas como el Control de estabilidad electrónico (ESC), ofrecen un rendimiento óptimo.

El sistema de airbag de vanguardia y la carrocería sumamente rígida, una amplia gama de características de seguridad que fueron modificadas para

acercarse a la perfección: las tecnologías del Santa Fe consideran la seguridad de los pasajeros y así como de los peatones.

CONSIDERACIONES QUE DAN PRIORIDAD A LA FAMILIA

Por la noche... Nuevamente me saludaron las luces de la ciudad.

Una belleza que se puede comenzar a apreciar una vez que uno se ha alejado.

Mi Santa Fe y yo, hasta aquí hemos regresado.

INSPIRACIONES QUE ÚNICAMENTE EL SANTA FE PUEDE OFRECER

Color de carrocería + Coraza del radiador cromada y revestimiento negro + Coraza del radiador cromada

Faros HID(Xenón)

Luces LED de posición

Luces combinadas traseras LED

Manijas de puertas exteriores cromadas

Modelado envolvente cromado

INSPIRADO EN EL ESTILO Y LA ATRACCIÓN

Ruedas de aleación de 7.0JX17

Ruedas de aleación de 7.5JX18

Ruedas de aleación de 7.5JX19

Espejos exteriores Las bobinas de calentamiento integradas mejoran la visibilidad incluso en malas condiciones climáticas. El plegado eléctrico permite que el funcionamiento sea conveniente. Además, las lámparas integradas ofrecen repetidores laterales y características de bienvenida para un excelente diseño y funcionalidad.

Control automático del freno de descenso (DBC) El DBC constituye un sistema que controla automáti-camente la velocidad del Santa Fe en declives pronun-ciados a fin de controlar los frenos. Es una de las ca-racterísticas del Santa Fe que asegura una conducción estable en una diversidad de condiciones de la carrete-ra.driving under a variety of road conditions.

Parrilla de techo La parrilla de techo incorpora el toque final al diseño exterior para completar el dinamismo y la sofisticación de un VUD urbano.

Silenciador doble El diseño del tubo de escape dual imparte una ima-gen de alto rendimiento claramente diferenciada que transmite una elegancia europea.

Faros antiniebla y angulares Los faros antiniebla mejoran la visibilidad en caso de mucha niebla o lluvia. Los faros angulares refuerzan la visión lateral al doblar para mejorar la seguridad al conducir.

Ruedas de aleación de 7.5JX19 Grandes ruedas de aleación con un diseño lujoso me-joran la conducción dinámica del Santa Fe así como su imagen refinada.

Ruedas de aleación de 7.0JX17 / 7.5JX18Livianas pero sumamente potentes, las ruedas poseen un diseño sofisticado que protege la imagen de un VUD urbano.

Sistema de sonido estándar (6 parlantes)

ECM (Espejo cromático eléctrico)

Asientos de cuero negro

INSPIRADO EN LA FUNCIONALIDAD Y LA ATRACCIÓN

Volante con control remoto

Sistema de control crucero

Llave inteligente y botón de arranque del motor La llave inteligente es fácil de usar para abrir y cerrar puertas mientras que el motor puede arrancarse con-venientemente con solo tocar el botón de arranque.

Sistema de memoria integrado (IMS) Un Sistema de memoria integrado permite recordar hasta dos perfiles de asiento automático y ajustes de los espejos exteriores.

Conectores de entrada USB y AUX Los conectores de entrada USB y AUX permiten escu-char cómodamente archivos MP3 así como música con otros formatos mediante el sistema de audio de alto rendimiento del Santa Fe.

Frenos de aparcamiento electrónico (EPB) Los frenos de aparcamiento se activan automática-mente cuando el vehículo se detiene, evitando que se mueva o deslice cuando se arranca en una colina.

Asientos térmicos Los asientos térmicos son especialmente cálidos, agra-dables y cómodos en invierno.

Cortinas laterales manuales Una cortina de primera calidad en la puerta posterior bloquea los rayos del sol y mejora la privacidad de la cabina.

Refrigeración de la guantera El área de refrigeración de la guantera es lo suficien-temente amplia para almacenar y refrigerar bebidas durante el clima cálido.

Vidrio solar El vidrio solar efectivamente bloquea los rayos UV de los pasajeros y evita la decoloración del interior.

Asiento eléctrico ajustable de 12 modos del conductor El asiento del conductor puede mejorarse en ocho po-siciones diferentes sobre las cuales el apoyo lumbar también puede ajustarse de cuatro formas diferentes para ofrecer más comodidad al conducir.

1.8801.628* 1.639*

4.6902.700

Unidad : mmDIMENSIONES

* Rodadura 17 pulgadas (F/R): 1.633/1.644 18 pulgadas (F/R): 1.628/1.639 19 pulgadas (F/R): 1.628/1.639

ESPECIFICACIONES

MotorTipo Theta(θ)Ⅱ 2.4 MPi Lambda(λ)Ⅱ 3.3 MPi R 2.2 VGTDesplazamiento (cc) 2.359 3.342 2.199Máxima potencia (ps / rpm) 176 / 6.000 270 / 6.400 197 / 3.800

Máximo torque (kg.m / rpm)M/T 23,1 / 3.750 - 43,0 / 1.800 ~ 2.500A/T 23,1 / 3.750 32,4 / 5.300 44,5 / 1.800 ~ 2.500

SuspensiónTipo Delantera / Trasera Suspensión tipo McPherson / tipo multienlaceAmortiguadores Delantera / Trasera Suspensión (Gas) / Amortiguador tipo absorbente (Gas)FrenosGeneral Diagonal doble, circuito dividido, sistema de freno electrónico asistido con EBDDelantero 2WD / 4WD Discos ventilados Φ320, frenos de mordaza flotante con pastillas con dispositivos de advertencia por desgaste

Trasero con ABS Disco sólido Φ320 (2WD/4WD), frenos de mordaza flotante con dispositivo de advertencia por desgaste / freno eléctrico de estacionamiento de alta potencia Φ190 (2WD/4WD)

ABS Distribución de frenos en las 4 ruedas de 4 sensores y 4 canales, sistema de distribución de potencia de freno (EBD)Transmisión

TipoManual Automática

Theta(θ)Ⅱ 2.4 MPi R 2.2 VGT Theta(θ)Ⅱ 2.4 MPi Lambda(λ)Ⅱ 3.3 MPi R 2.2 VGT

Nivel de CO2 (g/km)2WD 205 169 205 - 1874WD 210 174 210 235 192

100 kPH (km/ℓ)2WD 12,6 16,2 13,0 - 15,74WD 12,2 16,1 12,5 11,6 15,7

Capacidad del tanque de combustible (litro) 64Transmisión 6 velocidadesSistema de tracción 4WD Activo a pedido 4WD

• Los valores precedentes surgen de pruebas internas y podrían modificarse luego de la validación.• Algunos de los equipos ilustrados o descritos en éste folleto pueden no ser suministrados como equipos estándares y están disponibles asumiendo un costo adicional.• Hyundai Motor Company se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento en las especificaciones y los equipos sin la obligación de notificarlo.• Los colores mostrados pueden variar ligeramente de los colores reales por las limitaciones del proceso de impresión.• Solicite información a su concesionario sobre colores y tapices disponibles.

935 1.055

1.68

0 (1

.690

)

TAPIZ INTERIOR

COLOR DE LA CARROCERÍA

Dos tonos grises

Patrón metálico GL

Cuero puro GLS OPT

Tejido 2 GL / GLS

Tejido 1 GL / GLS

Carbón 3D GLS

Un tono negro y asientos marronesDos tonos beigeUn tono negro

Nogal de Nueva Guinea GL Abedul GL

Cuero puro GLS OPT Cuero puro GLS OPT

Cuero puro GLS OPT

Tejido 2 GL / GLS Tejido 2 GL / GLS

Tejido 1 GL / GLS Tejido 1 GL / GLS

Carbón 3D GLS Carbón 3D GLS Carbón 3D GLS

Blanco cremosoNCW

Blanco vainilla3M

Plata brillanteN3S

Plata titanio T6S

GlaciarV8U

OceánicoW8U

ArenaS8N

Beige místicoY8Y

Moca árabeN8N

Negro fantasma NKA

Merlot rojoVR6