catalogo productos español v. 2004

Lubricación Centralizada

CIRVAL S.A.

Pte. Roca 4145 / S2001KDK - Rosario / Santa Fe / República ArgentinaTel.: 00-54-341-4655777 (Líneas Rotativas) Fax: 00-54-341-4658810

E-mail: [email protected] / Web site: www.cirval.com

LA EMPRESA

FOTO PACK DEPRODUCTOS

I N D I C E

DOBLE LINEA

DistribuidoresModelo DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-01Modelo DDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-02Modelo DCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-03Válvulas de ControlVálvula inversora VCI-R1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-04Válvula inversora VCI-R40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-05Válvula inversora VCI-R10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-06Válvula inversora VCI-R20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-07Válvula de alta presión VCAP-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-08Válvula de alivio y filtro VCA-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-09Válvula de paso VCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-10Control de flujo CU-693-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-11Regulador de flujo CU-986 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-12

SIMPLE LINEA PROGRESIVO

Válvulas Distribuidoras Modelo MJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLP-01Modelo MR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLP-02Modelo MX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLP-03Modelo C-2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLP-04Modelo MU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLP-05Modelo MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLP-06Modelo MG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLP-07

UNICA LINEA

Dosificador a resistencia (Restrictor) Serie CFT . . . . . . . . . . . . . . . UL-01Dosificador de respuesta directa Modelo CSKN . . . . . . . . . . . . . . . UL-02Inyector a respuesta directa Modelo CUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UL-03Inyector a respuesta directa Modelo CVCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UL-04Inyectores para grasa Modelo CLS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UL-05Inyectores para grasa Modelo CLS11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UL-06Válvula de Control Válvula de paso Modelo CVA 850 . . . . . . . . . . . UL-07

BOMBAS Y CENTRALES

Bomba Doble Pistón BCE-DJ4 y BCE-DJ5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-01Estación Central de Bombeo Modelo ECB-DC-42 . . . . . . . . . . . . . . BC-02Bomba Doble Pistón BCE-DJ25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-03

Estación Central de Bombeo Modelo ECB-DC-25 . . . . . . . . . . . . . . BC-04Bomba Doble Pistón BCE-DJ10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-05Estación Central de Bombeo Modelo ECB-DC-10 . . . . . . . . . . . . . . BC-06Bomba Manual Modelo BCM-A1-A/B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-07Bomba Manual BCMSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-08Bombas-Neumáticas/Hidráulicas BCN/BCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-09Estación Central de Bombeo ECB-AC/CT-TP . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-10Estación Central de Bombeo ECB-AC/CT-P/N . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-11Estación Central de Bombeo ECB-AC-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-12Bomba Eléctrica BCE-JR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-13Bomba Eléctrica BCE-JE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-14Estación Central de Bombeo BCE-JE/JR-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-15Estación Central de Bombeo BCE-JE/JR-15/25 . . . . . . . . . . . . . . . . BC-16Estación Central de Bombeo ECB-JE-LS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-17Estación Central de Bombeo ECB-EM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-18Estación Central de Bombeo ECB-EF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-19Elemento de Bombeo EBC-VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-20Bombas Neumáticas Modelo BCN-219/221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-21Bomba Neumática Modelo BCN 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-22Bomba Neumática Booster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-23Bomba de Caudal Variable BCE CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-24Lubricador de Cable LCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-25

ACCESORIOS

Conector CU-81/CU-83......Unión CU-84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-01Codos CU-87/CU-1103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-02Codos CU-1104.....CU-1105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-03Buje de reducción CU-104......Entrerosca CU-151....Serie CU-431 . A-04Tapones CU-86/CU-119/CU-2986 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-05Block de acople CU-1927....Purga Serie PC.... TE Serie CU-137 . . A-06Block de conexión CU-1008/CU-1080-B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-07Vál. de alivio CU-962-B / CU-1975-B1 / CU-1997-B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-08Vál. de retención CU-1987-A1/CU-887-D2/CU-1087-B2/CU-2087-B . . A-09Conectores giratorios CU-990/CU-989-T/CU-994 . . . . . . . . . . . . . . A-10Puntero p/pico goteo PGC-1.....Cepillos CLC-C/CLC-P . . . . . . . . . . A-11Filtros TF-0/TF-1/TF11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12Filtros TF-2/FCSL-3/8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13Grampas CU-301/CU-1301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14Acoples Unidireccionales CU-967/CU-968/CU-969 . . . . . . . . . . . . . A-15Vál. Control VCCS-S1/VCCS-S1-I...Block CSMP...Boquilla CU-992-C . A-16

TUBERIAS VARIASDESARROLLOS ESPECIALESLA EMPRESA

Doble Línea

DL-01

Aceites o grasa hasta grado NLGI 2Máxima: 250 bar - Mínima: 15 barMáxima: 80 ºC - Mínima: 0 ºCRegulable según modelo (ver tabla)

DescripciónLos distribuidores de la serie DC son de operación completamente hidráulicay pueden suministrar tanto grasa como aceite en sistemas de doble línea.En esta serie de distribuidores cada válvula puede lubricar un único punto.Disponiéndose entonces con distribuidores con 1, 2, 3, ó 4 salidas. Una ca-racterística importante de este tipo de válvulas es que no poseen válvulas deretención y sólo dos partes se encuentran en movimiento, permitiendo una deellas una indicación positiva del funcionamiento, y facilidades para regulacióndel caudal.

Especificaciones

LubricantePresión de trabajoTemperaturaDescarga

MODELOSDC-130 DC-140

A

28,531,836,646

ModeloDC-131

DC-132-133-134DC-141-142-143-144DC-151-152-153-154

DC-161-162

B8,28,28,2

10,210,5

C10,536,510,710,510,5

D45

485462

E

738090

108

F

102111,5127

G

130143,

4163

J2828303337

K3838404457

L4141

55,555,556

M27,729,238,237,241

P100,5100,5120138

152,5

R24,523

27,53032

S39

40,548,55258

T24

273341

V

596987

W

2990,5106

Z

57122142

DC-150 DC-1600,40 1,10 2,40 5,902,40 4,40 10,00 25,00

DC-162-10110,8050,00

Regulación de Caudal (cm3) por SalidaCódigo de Requerimiento

Regulación

MINIMOMAXIMO

Modelo30405060

DC 1

3456

Una salidaDos salidasTres salidas

Cuatro salidas

Nº de salidas1234

Doble Línea Distribuidores Modelo DC

Ejemplo de pedido: DC-131

DC-131DC-141DC-151DC-161

DC-132DC-142DC-152DC-162DC-162-101*

*Los distribuidores DC162-101 podrán ser provistos con una perforación interna unificandoambas descargas en una sola, duplicando el caudal en esta última.

DC-133DC-143DC-153

DC-134DC-144DC-154

DL-02


Los distribuidores de la serie DDC son de operación completamente hidráulica y pue-den suministrar tanto grasa como aceite en sistemas de doble línea.Cada válvula dosificadora de un distribuidor puede alimentar 1 ó 2 puntos de lubrica-ción, disponiéndose entonces de distribuidores con 2, 4, 6 u 8 salidas. Sin embargo,mediante un simple método, se puede unificar la descarga, convirtiendo la doble sa-lida de un dosificador en una simple (mediante un “cross porting”) duplicando de es-ta manera también la capacidad de descarga del dosificador.Una característica importante de este tipo de distribuidores es que no posee válvulasde retención y sólo dos partes se encuentran en movimiento, permitiendo una deellas una indicación positiva del funcionamiento, y facilidades para regulación del cau-dal.


DDC-222DDC-232DDC-242DDC-252




MODELOS (Doble Salida)DDC-220 DDC-230 DDC-240 DDC-250

0,09 0,20 0,50 0,600,60 1,20 2,20 5,00

Regulación

MINIMOMAXIMO

MODELOS (Simple Salida)0,18 0,40 1,00 1,201,20 2,40 4,40 10,00

MINIMOMAXIMO

Modelo20304050

2345

Dos salidasCuatro salidas

Seis salidasOcho salidas

Nº de salidas2468

Regulación de Caudal (cm3) por Salida

Descripción

Especificaciones

Código de Requerimiento

Distribuidores Modelo DDC

Doble Línea

DDC 2

Ejemplo de pedido: DDC-234

C14,3

15,6

A14,3

31,8

D28,6

44

E42,9

76

I27,8374456

J38,1

57

F57,2

108

G71,4

140

K26,9

41

L15,9

30

M6,35

7

N30,2

62

O44,5

94

P58,7

126

R30,2

42

S7,5

11,5

T38,1

53,5

Wø6

ø8

Q19,05

27

UR-NPSF 1/8”

R-NPSF 3/8”

VR-NPSF 1/8”

R-NPSF 3/8”

H53,9

79

B14,3

31,8

ModeloDCC-220DCC-230DCC-240DCC-250

DL-03


Esta serie de distribuidores de doble línea DCM incorpora un diseño que simplifica con-siderablemente la planificación, instalación y mantenimiento de los sistemas de lubrica-ción, además de permitir minimizar los costos de inventario.Esto se logra debido a su fabricación modular que permite el ensable de 1 a 4 módulosdosificadores por distribuidor, sobre la correspondiente base de conexionado.De esta manera cada uno de ellos es fácilmente removible sin necesidad de desconec-tar el tendido de las tuberías principales o secundarias.El módulo dosificador puede alimentar dos puntos de lubricación (salida doble) o unificarla descarga, duplicándola mediante el “cross porting” si se desea alimentar un único pun-to (salida simple superior o inferior). Estos distribuidores cuentan además con regulaciónde caudal independiente.


MODELOS (Doble Salida)DCM-220 DCM-230 DCM-250

0,09 0,20 0,600,60 1,20 5,00

Regulación

Regulación

MINIMOMAXIMO

MODELOS (Simple Salida)0,18 0,40 1,201,20 2,40 10,00

MINIMOMAXIMO

Tamaño203050

235

AceroInoxidable IDos salidas

Cuatro salidasSeis salidas

Ocho salidas

Nº de salidas2468

Regulación de Caudal (cm3) por Salida

Descripción

Código de Requerimiento - Distribuidor

Distribuidores Modelo DCM

Doble Línea

DCM 2

Tamaño203050

Código de Requerimiento de Repuesto - Módulo/JuntaMódulo DCM

Tamaño203050

Junta DCM

DCM-254DCM-254-I

Ejemplo de pedido: Módulo DCM-20Ejemplo de pedido:

Junta DCM-30Ejemplo de pedido:

Especificaciones

C85117135

A13

18

D57

80

E18

23,5

J104

132

K78

100

F21

33

G18

21

L52

68

M26

34

N326

32

N452

64

O5

9

P10

13

Q25,4

40

R6,5

10

S25,4

31

V25,1

35

W25,4

31,5

Z36

48

AA22

28

AB13

18

AC26

32

XNPSF1/8”

NPSF1/4”

YNPSF1/8”

NPSF3/8”0,63 1,7

TO’RING2-011

UH8

11

B26

32

ModeloDCM-20DCM-30DCM-50

DL-04

Descripción

Especificaciones

Doble Línea

Estas válvulas inversoras se activan mediante la presión del sistema y se re-gula entre 35 bar y 140 bar.Pueden controlar sistemas con o sin retorno y se utilizan en estaciones cen-trales de bombeo ECB-DC10. Además pueden usarse en bombas indepen-dientes para pequeños sistemas de Doble Línea sin retorno.

Válvulas de ControlVálvula Inversora VCI-R1000

Aceites hasta grasa grado NLGI 2.LubricanteMínima: 35 bar - Máxima: 140 barPresión TrabajoMínima: 0 ºC - Máxima: 80 ºCTemperaturaCuerpo y Pistones: AceroSellos: Acrilo Nitril. Opcional: Vitón

Materiales


VCI-R1000

LubricanteGrasaAceite

AB

ManómetrosCon manómetrosSin manómetros

1-

Adaptador yMicrointerruptor

Con adap. y microint.Sin adap. y microint.

2-

VCIR-1000-B-1Válvula Inversora VCIR-1000 para aceitecon manómetros.

Ejemplo de pedido:

DL-05

Descripción

Especificaciones


VCI-R40

Doble Línea Válvulas de ControlVálvula Inversora VCI-R40

Estas válvulas inversoras se activan mediante la presión del sistema.Pueden controlar sistemas con o sin retorno y se utilizan en estaciones cen-trales de bombeo ECB-DC10, ECB-DC25 y ECB-DC42. Además pueden serusadas con bombas neumáticas, en sistemas de Doble Línea para pulveriza-do de lubricantes.


AB

ManómetrosCon manómetrosSin manómetros

1-

Adaptador yMicrointerruptor

Con adap. y microint.Sin adap. y microint.

2-

Soporte MontajeCon Soporte MontajeSin Soporte Montaje

3-

Aceites hasta grasa grado NLGI 2.LubricanteMínima: 35 bar - Máxima: 250 barPresión TrabajoMínima: 0 ºC - Máxima: 80 ºCTemperaturaCuerpo y Pistones: Acero Sellos: Ac. Nitrilo Opcional: Vitón.

Materiales

VCIR-40-A-1-2Válvula Inversora VCIR-40 para utilizar con grasaprovista con manómetros, adaptador y microinterrup-tor y sin placa soporte para montaje.

Ejemplo de pedido:

DL-06

DescripciónEstas válvulas inversoras operan en conjunto con presostatos de lí-nea. Controlan sistemas con final de línea. Se utiliza en estacionescentrales ECB-DC42 o en sistemas para servicio pesado operadosneumáticamente

Especificaciones


Doble LíneaVálvulas de Control

Válvula inversora VCI-R10

VCI-R10


AB

Frecuencia50 Hz60 Hz

56

Tensión110 V220 V380 V440 V

1234

37,5 L./min.350 bar

Rango máx. de flujoPresión máx. de trabajo

17,5 amp.Corriente de desplazamiento1.65 amp.Corriente de retención

VCI-R10-2-5-AVálvula inversora, modelo VCI-R10 para grasa,con alimentación de tensión de 220V y 50 Hz defrecuencia.

Ejemplo de pedido:

DL-07

Descripción

Doble Línea Válvulas de ControlVálvula inversoraVCI-R20

Estas válvulas inversoras se activan mediante la presión del sistema y dirije elflujo de lubricante en forma alternada a las dos líneas de suministro.La acción de inversión es automática, controlada hidráulicamente por la ac-ción de un pistón sensor de presión dentro de la válvula.Se aplican en estaciones centrales de bombeo ECB-DC10, ECB-DC25, ECB-DC42.


VCI-R20


AB

VCI-R20-AVálvula Inversora VCI-R20 para grasa.

Ejemplo de pedido:

Especificaciones

Aceites hasta grasa grado NLGI 2Mínima: 21 bar - Máxima: 49 bar

LubricantePresión de trabajo

Mínima: 0 ºC - Máxima: 80 ºCTemperaturaCuerpo y pistones: aceroSellos: acrilo nitrilo. Opcional: vitón

Materiales

DL-08

DescripciónLa válvula de control de presión Cirval VCAP-3 se conecta en serie con la vál-vula inversora Cirval VCIR-20 en las estaciones de bombeo, para incremen-tar la presión de operación del sistema para inyectar lubricante en cojinetes apresiones superiores a las normales; y mediante una pequeña modificacióninterna para poder operar como un sistema de final de línea, haciendo las ve-ces de retorno del sistema.Permite incrementar presiones de rangos 21-49 bar a rangos de 35-210 bar.

Especificaciones


VCAP-3

Doble Línea Válvulas de Controlde Alta Presión VCAP-3

Con retornoSin retorno

12

VCAP-3-1Válvula de control de alta presión VCAP-3 con retorno, sin manómetro.

Ejemplo de pedido:

Aceites hasta grasa grado NLGI 2.LubricanteMínima: 21 bar - Máxima: 250 barRegulación presiónMínima: 0 ºC - Máxima: 80 ºCTemperatura

ManómetrosCon manómetros

Sin manómetros

3-

DL-09

Descripción

Especificaciones

Doble LíneaVálvulas de ControlVálvula de Alivio y FiltroVCA-F

La válvula de control Cirval VCAF es una combinación de filtro y válvula de ali-vio y son instaladas en estaciones centrales de bombeo ECB-DC42La válvula de alivio protege de daño a la bomba, a las tuberías principales yaccesorios en caso de bloqueo en el sistema hidráulico, realizando un by-passdel lubricante desde la bomba retornándola al depósito.

168-175 bar Rango ajuste válvula alivioAceites hasta grasa grado NLGI 2.Lubricante250 bar Presión máxima


VCA-F

VCA-FVálvula de control, mod VCAF; sinmanómetro.

Ejemplo de pedido:

ManómetrosCon manómetroSin manómetro

1-

DL-10

DescripciónLa válvula de control Cirval modelo VCC es una válvula de paso operadaneumáticamente que se instala en tuberías principales o de alimentación parainterrumpir el paso del flujo del lubricante e independizar circuitos o sectoresde un sistema de lubricación de una máquina. Puede trabajar con aceite ograsa hasta grado NLGI 2.Se proveen en modelos de simple y doble paso.

Especificaciones


VCC

Válvulas de ControlVálvula de paso VCC

8 bar (Neumática)3 bar (Neumática)ø1/4” NPTF1/4” - 3/8” - 1/2” (NPSF)

Aceite hasta grasas grado NLGI 2

Presión máx. operaciónPresión min. oper.Rosca entrada aireRosca conexionado

Máxima: 250 bar (Hidráulica)Presión de trabajoLubricante

ModeloSimple PasoDoble Paso

2122

øA1/4”3/8”1/2”

123

MODELO VCC-21SIMPLE PASO

MODELO VCC-22DOBLE PASO

DL-11

DescripciónEsta válvula de control de flujo Cirval modelo CU-693-2 forma parte de un cir-cuito de señalización que advierte sobre la disminución del paso de flujo deaceite en una tubería o cañería pequeña. En sistemas recirculatorios deaceite, por ejemplo, el cierre del contacto de esta válvula a través de relaysconectados a un sistema de seguridad detiene la máquina a ser lubricada o loindica mediante una alarma.

Especificaciones

Código de RequerimientoCU-693-2

Válvulas de ControlControl de Flujo CU-693-2

70 bar-6ºC a 93ºC0,3 bar en ajuste de flujo1,13 a 53 litros./min.

Rango de presiónTemper. ambienteCaída máx. de presiónRango de ajuste trabajo

DL-12

Válvulas de ControlRegulador de flujo CU-986

3,8 L/min / 4 Vueltas*3,8 L/min / 1 Vuelta*

*Vuelta Maneta Regulación

RegulaciónAB


CU-986

DescripciónEsta válvula reguladora de flujo modelo CU-986 generalmente es utilizada paracontrolar el flujo de aceite lubricante circulando a través de un sistema recirculato-rio de aceite.

Especificaciones

70 BAR-6ºC a 93ºC

CU-986-BCU-986-A5,3 BAR a 15,2 Lts/min5,3 BAR a 3,8 Lts/min

Presión máx. trabajoTemp. Ambiente

ModeloCaída máx. de presión

3,8 L/min / 1 Vuelta*3,8 L/min / 4 Vueltas**Vueltas Maneta de Regulación

Rango ajuste trabajo

Simple Línea Progresivo

SLP-01

Válvula DistribuidoraModelo MJ

Mod.MJ-3MJ-4MJ-5MJ-6MJ-7MJ-8MJ-9

MJ-10

B62

77,593

108,5124

139,5155

170,5

A76

91,5107

122,5138

153,5169

184,5

Descripción

Especificaciones

Las válvulas distribuidoras de Simple Línea Progresivo Cirval modelo MJ, están diseñadas parasistemas de lubricación que asisten máquinas herramientas y otros equipos similares.Un conjunto típico de válvula distribuidora MJ está compuesto por un módulo de entrada o tapa,un módulo final o base y de 3 a 10 módulos o secciones intermedias. Un conjunto de válvula dis-tribuidora puede alimentar hasta un máximo de 20 puntos de lubricación.Las secciones de válvulas intermedias cuentan con distintas capacidades de descarga. Cada sec-ción o módulo indicado como “T” tiene 2 salidas de descarga, una de cada lado del módulo. Ca-da sección o módulo indicado como “S” tiene una sola salida, mientras que la otra deberá ser ta-ponada para que la válvula funcione correctamente, duplicando la capacidad de descarga en di-cha salida.Estás válv. distr. cuentan además con accesorios de complemento como indicadores de ciclos defuncionamiento, fusibles de ruptura y presostatos utilizados para monitorizar y controlar su fun-cionamiento. El extremado ajuste entre el pistón y camisa aseguran una precisa dosificación delubricante a altas presiones de funcionamiento del sistema.

Acero (zincado)110 bar

Aceites o grasas hasta grado NLGI 2

MaterialPresión máximaLubricante

80 ºC150 ciclos/minuto

Temp. máx. operaciónCiclaje Máximo

Tamaño5

1015

Pulg3/ciclo0,0050,0100,015

cm3/ciclo0,0810,1630,245

Capacidad de descarga por módulo


* Omitir cuando no se requiere

Indicador CiclosCon Indicador ciclos

Sin Indicador ciclos

MJ - - ( )

Tapa

10S

10T

15T

Base

Tapado

Salida0,030

0,015

0,010

0,015

Pulg3/ciclo

Indicador de Ciclos

Tapado

Salida

Salida Salida

7-

CRCLCB

*Opción Cross-PortingCross Porting Lado derecho

Cross Porting Lado izquierdoCross Porting ambos lados

Can

tidad

de

mód

ulos 3

45678

Cap

acid

adm

ódul

os 5

10

15

MJ3 - 7 - (10 SCR - 10 T - 15 T)Ejemplo de pedido:

Distribuidor armado segúnejemplo de pedido.

Tipo descargaSimple descargaDoble descarga

ST

Composición de cada módulo


Las válvulas distribuidoras de Simple Línea Progresivo Cirval modelo MR, están diseñadas para sistemas de lubricaciónque asisten máquinas herramientas, máquinas de industria siderúrgica, prensas, balancines y otros equipos similares.En muchas instalaciones estás válvulas modelo MR sirven como válvula distribuidora principal para sistemas de lubrica-ción que contienen válvulas distribuidoras del modelo MJ.Un conjunto típico de válv. distr. MR está compuesto por un módulo de entrada o tapa, un módulo final o base y de 3 a10 módulos o secciones intermedias. Un conjunto de válv. distr. puede alimentar hasta un máximo de 20 puntos de lu-bricación.Las secciones de válvulas intermedias cuentan con distintas capacidades de descarga. Cada sección o módulo indica-do como “T” tiene 2 salidas de descarga de lubricante, una de cada lado del módulo. Cada sección o módulo indicadocomo “S” tiene una sola salida, mientras que la otra deberá ser taponada para que la válvula funcione correctamente,duplicando la capacidad de descarga en dicha salida.Estás válv. distr. cuentan además conaccesorios de complemento como indi-cadores de ciclos de funcionamiento,fusibles de ruptura y presostatos utiliza-dos para monitorizar y controlar su fun-cionamiento. El extremado ajuste entre elpistón y camisa aseguran una precisadosificación de lubricante a altas pre-siones de funcionamiento del sistema.

SLP-02

Descripción

Especificaciones


Válvula DistribuidoraModelo MR

Tamaño5

101520253035

Pulg3/ciclo0,0050,0100,0150,0200,0250,0300,035

cm3/ciclo0,0810,1630,2450,3270,4090,4910,573



Acero (zincado)180 barAceites o Grasas hasta grado NLGI 2




Mod.MR-3MR-4MR-5MR-6MR-7MR-8MR-9

MR-10

A102

122,5143

163,5184

204,5225

245,5

B76

96,5117

137,5158

178,5199

219,5



MR

Tapa

25 S

30 T

35 S

15 T

20 S

Base

Tapado

Salida

Tapado

TapadoSalida

Salida

Tapado

Salida

Salida

7-

CRCLCB



Can

tidad

de

mód

ulos 3

45678 C

apac

idad

mód

ulos

5101520253035

MR 5 - 7 - (25 S CL - 30 T - 35 SCR - 15 T - 20 SCL)Ejemplo de pedido:

- - ( ) Indicador de Ciclos

Tapado



ST


0,080

0,015

0,055

0,030

0,070

Pulg3/ciclo


Válvula distribuidora para sistema Simple Línea Progresivo, de desplazamiento positivo, operadas hidráulicamen-te, pueden entregar grasa o aceite en cantidades medidas y exactas.Los módulos que conforman las válvulas distribuidoras pueden alimentar dos puntos en forma indistinta-módulosindicados como “T”, o mediante un método denominado “cross-porting”, un módulo podrá alimentar un solo pun-to a lubricar duplicando el caudal de entrega de lubricante en ese punto. Estos módulos son indicados como “S”.Distintas capacidades en las entregas de lubricante de los distintos módulos cubren las distintas necesidades delubricación de un equipamiento.Las válvulas son armadas con un mínimo de 3 módulos hasta un máximo de 10. El volumen de entrega de unmódulo depende del diámetro de su pistón.Estás válv. distr. cuentan además con accesorios de complemento como indicadores de ciclos de funcionamien-to, fusibles de ruptura y presostatos utilizados para monitorizar y controlar su funcionamiento. El extremado ajus-te entre el pistón y camisa aseguran unaprecisa dosificación de lubricante a altaspresiones de funcionamiento del siste-ma.

SLP-03

Válvula DistribuidoraModelo MX

Mod.MX-3MX-4MX-5MX-6MX-7MX-8MX-9

MX-10

A166,5200,2233,9267,6301,3335

368,7402,4

B138,1171,8205,5239,2272,9306,6340,3374

Descripción

Especificaciones

Acero (zincado)250 barAceites o Grasas hasta grado NLGI 2









MX

Tapa

25 S

50 T

125 S

75 T

100 T

Base

Tapado

Tapado

Tapado

Tapado

Salida

SalidaSalida

Salida

Salida

Salida

7-


ST

CRCLCB


Cross Porting Lado izquierdoCross Porting ambos ladosC

antid

ad

de m

ódul

os

3456789

10

Cap

acid

adm

ódul

os

255075

100125150

MX - 5 - 7 - (25 SCL - 50 T - 125 SCR - 75 T - 100 T)

Tamaño255075

100125150

Pulg3/ciclo0,0250,0500,0750,1000,1250,150

cm3/ciclo0,400,811,221,632,042,45


Ejemplo de pedido:

Indicador de Ciclos


- - ( )

0,100

0,075

0,325

0,100

0,050

0,100

Pulg3/ciclo


SLP-04

Válvula DistribuidoraModelo C-2000

C-2000-3C-2000-4C-2000-5C-2000-6C-2000-7C-2000-8C-2000-9

C-2000-10

A100,2120,5140,8161,1181,4201,7222

242,3

B86,1

106,4126,7147

167,3187,6207,9228,2

Modelo

Descripción

Especificaciones

Las válvulas distribuidoras Cirval modelo C2000, son los componentes principales de un sistema de Simple LíneaProgresivo. Los conjuntos de válvulas ensambladas con 3 a 10 secciones o módulos dosificadores, distribuyen y pro-porcionan grasa o aceite desde la bomba a los distintos puntos de inyección de los cojinetes.La capacidad de descarga de lubricante de cada módulo dosificador está determinado por el tamaño de su pistón.Cada módulo dosificador puede alimentar 2 puntos diferentes en una máquina, o en su defecto mediante una modifica-ción sencilla en el frente de cada módulo cambiando un pequeño tapón cómico por uno plano, se pueden unificar las 2salidas antes mecionadas duplicando el caudal de entrega de lubricante en un solo punto y tapando la salida que no seva a utilizar.Estás válv. distr. cuentan además con accesorios de complemento como indicadores de ciclos de funcionamiento,fusibles de ruptura y presostatos utilizados para monitorizar y controlar su funcionamiento. El extremado ajuste entre elpistón y camisa aseguran una precisa dosificación de lubricante a altas presiones de funcionamiento del sistema.

Acero Zincado250 barAceites o Grasas hasta grado NLGI 2

MaterialPresión máxima oper.Lubricante

80ºC150 ciclos/minuto

Temp. máx. operaciónCiclaje máximo

Tamaño5

101520253035

Pulg3/ciclo0,0050,0100,0150,0200,0250,0300,035

cm3/ciclo0,0810,1630,2450,3270,4090,4910,573





C-2000

Tapa

10 T

35 T

30 T

20 T

Base

Salida Salida

Tapado

Tapado

Salida

Tapado

Salida

7-

CRCLCB



Can

tidad

de

mód

ulos 3

456789

10

Cap

acid

adm

ódul

os

5101520253035

C2000 - 7 - (10T - 35 TCR - 30TCB - 20T)

Salida

Ejemplo de pedido:

Indicador de Ciclos


- - ( )



ST


0,010

0,085

0,010

0,050

0,035

Pulg3/ciclo


SLP-05

Válvula DistribuidoraModelo MU

3456789

10

“L”114,9138,4161,9185,4208,9232,4255,9279,4

“M”90,6114,1137,6161,1184,6208,1231,6255,1

CantidadCuerpos

Descripción

Especificaciones

Las válvulas distribuidoras modulares de Simple Línea Progresivo Cirval modelo MU, son los componentes principales de un sistema de Sim-ple Línea Progresivo Cirval. Su construcción modular hace que el sistema sea fácil de instalar, y que pueda ser modificado y mantenido sinla necesidad de quitar la tubería de alimentación al conjunto de válvula y a los puntos a lubricar.Estos conj. de válv. están compuestos por 3 o más cuerpos o módulos de válv. montados sobre una placa base segmentada. Los cuerpos omódulos de válv. pueden tener 1 ó 2 salidas y pueden ser externamente combinadas sus salidas para aumentar el caudal en un punto. Las

extremadas tolerancias de ajuste entre pistón y camisa permiten a los módulos dosificadores entregarcantidades precisas de lubricante a muy altas presiones de operación del sistema.Las válv. distribuidoras modulares Cirval modelo MU están diseñadas para operar con aceite o grasaen sistemas manuales o automáticos en todo tipo de maquinaria industrial.Estás válv. distr. cuentan además con accesorios de complemento como indicadores de ciclos de fun-cionamiento, fusibles de ruptura y presostatos utilizados para monitorizar y controlar su fun-cionamiento.

Acero Zincado - Niquel químico o acero inoxidable por pedido especial.Sellos: Acrilo nitrilo - Opcional: vitón.

250 barAceites o Grasas hasta grado NLGI 2

Material

Presión máxima oper.Lubricante

80ºC150 ciclos/minuto


Tamaño5

10152025303540

Pulg3/ciclo0,0050,0100,0150,0200,0250,0300,0350,040

cm3/ciclo0,0810,1630,2450,3270,4090,4910,5730,655





MU

Tapa

5 T

10 S

15 T

20 S

35 T

Base

SalidaSalida

Salida

Salida

Tapado

Tapado

Salida

Salida

Tapado

7-

CRCLCB



antid

ad

de m

ódul

os

3456789

10

Cap

acid

adm

ódul

os

510152025303540

MU - 5 - 7 ( 5T -10 SCR - 15 T - 20SCL - 35 T)Ejemplo de pedido:

- - ( )Indicador

de Ciclos

Tapado





ST

0,005

0,075

0,035

0,005

0,035

0,015

Pulg3/ciclo


SLP-06

DescripciónLas válvulas divisoras Cirval modelo MD son diseñadas para su uso en sistemas de lubricacióncentralizada de Simple Línea Progresivo Cirval con aceite o grasa. Están constituídas por 2 pie-zas de acero con sellos de O’Rings. Las válvulas MD pueden alimentar 2, 3, 4 ó 6 puntos de lu-bricación. Las válvulas divisoras de 2, 3 y 4 puntos requieren de 1,31 cm3 de lubricante paracompletar un ciclo completo. Una válvula MD-2 dividirá este volumen en 2 salidas de 0,655 cm3.Una válvula divisora MD-3 dividirá este volumen en 2 salidas de 0,327 cm3 y 1 salida 0,655 cm3.Una válvula divisora MD-4 dividirá este volumen en 4 salidas de 0,327 cm3. Una válvula diviso-ra MD-6 requiere de 0,983 cm3 de lubricante para completar un ciclo completo de trabajo, y divi-dirá este volumen en 6 salidas iguales de 0,16 cm3.Características: Entrega de cantidades medidas de lubricante. Diseño económico y compacto.Simple de instalar en máquinas nuevas o usadas.

Especificaciones


Distribuidores Modelo MD

Acero Zincado250 barAceites o Grasas hasta grado NLGI 2

MaterialPresión máxima trabajoLubricanteDisponible con Ind. ciclos

2 salidas descarga3 salidas descarga4 salidas descarga6 salidas descarga

MD

2346

MD-2, MD-3 y MD-4MD-6

1,31 cm3

0,98 cm3

Volumen de descarga*

* Lubricante necesario para realizar unciclo completo de la válvula divisora.

MD-2MD-3 MD-4MD-6

2-0,655 cm3

2-0,655 cm3 + 1-0,655 cm3

4-0,327 cm3

6-0,160 cm3

Volumen de descarga

MD-3Distribuidor modelo MD, con 3 salidas.

Ejemplo de pedido:


Válvula distribuidora para sistema Simple Línea Progresivo, de desplazamiento positivo, operadas hidráulicamen-te, pueden entregar grasa o aceite en cantidades medidas y exactas.Los módulos que conforman las válvulas distribuidoras pueden alimentar dos puntos en forma indistinta-módulosindicados como “T”, o mediante un método denominado “cross-porting”, un módulo podrá alimentar un solo pun-to a lubricar duplicando el caudal de entrega de lubricante en ese punto. Estos módulos son indicados como “S”.Distintas capacidades en las entregas de lubricante de los distintos módulos cubren las distintas necesidades delubricación de un equipamiento.Las válvulas son armadas con un mínimo de 3 módulos hasta un máximo de 10. El volumen de entrega de unmódulo depende del diámetro de su pistón.Estás válv. distr. cuentan además con accesorios de complemento como indicadores de ciclos de funcionamien-to, fusibles de ruptura y presostatos utilizados para monitorizar y controlar su funcionamiento. El extremado ajus-te entre el pistón y camisa aseguran unaprecisa dosificación de lubricante a altaspresiones de funcionamiento del siste-ma.

SLP-07

Válvula DistribuidoraModelo MG

Mod.MG-3MG-4MG-5MG-6MG-7MG-8MG-9

MG-10

A220260300340380420460500

B195235275315355395435475

Descripción

Especificaciones

Acero (zincado)250 bar Aceites o Grasas hasta grado NLGI 2









MG

Tapa

360 S

150 T

150 S

360 T

360 T

Base

Tapado

Tapado

Tapado

Tapado

Salida

SalidaSalida

Salida

Salida

Salida

7-


ST

CRCLCB



antid

ad

de m

ódul

os

3456789

10

Cap

acid

adm

ódul

os 150

360

MG - 5 - 7 - (360 SCL - 150 T - 150 SCR - 360 T - 360 T)

Tamaño150360

Pulg3/ciclo0,1500,360

cm3/ciclo2,456,00


Ejemplo de pedido:

Indicador de Ciclos


- - ( )

0,870

0,360

0,660

0,360

0,150

0,360

Pulg3/ciclo


Unica Línea

UL-01

Aceites4 bar (Máx.= 10 bar)Máxima: 80 ºC - Mínima: 0 ºC2 Gotas / minuto4 Gotas / minuto16 Gotas / minuto

DescripciónLos dosificadores de la serie CFT son elementos de regulación de flujo de lu-bricante en un sistema de lubricación centralizada. Estos dosificadores sonprovistos en 3 tamaños diferentes de caudal de entrega de lubricante, paracubrir los distintos requerimientos de lubricación en una máquina, y de acuer-do a lo indicado en tabla adjunta. Su instalación puede ser roscándolos direc-tamente en la entrada del punto a lubricar, o bien instalarlos sobre bloquesde conexión que van de 1 a 6 dosificadores sobre un mismo block.

Funcionamiento: Los dosificadores consisten de una cámara cilindrica con unorificio de un diámetro extremadamente preciso, en donde se aloja una agu-ja cilindrica que guarda una estricta relación con el cuerpo donde va alojado.La diferencia de superficies en esta relación determina el flujo de pasaje delaceite. Un filtro y una válvula de retensión interna completan el conjunto deldosificador.

NOTA:Sobre el cuerpo de este dosificador, al tener la misma roscade ambos lados, se pueden utilizar en uno de los extremoslibres, los conectores de la siguiente tabla:

BLOCK DE CONEXION

Especificaciones

LubricantePresión de trabajoTemperatura

Descarga pormodelo

FT-0FT-1FT-3


Caudal2 gotas/min.4 gotas/min.

16 gotas/min.

CFT BCUL

Dosificador Block de conexión

013

Block de 2 salidas Mod. BCUL-02Block de 3 salidas Mod. BCUL-03Block de 4 salidas Mod. BCUL-04Block de 5 salidas Mod. BCUL-05Block de 6 salidas Mod. BCUL-06

23456

Unica Línea Dosificador a Resistencia(Restrictor) Serie CFT

BCUL-02BCUL-03BCUL-04BCUL-05BCUL-06

A3618365472

Nº Salidas23345

B577492110128

C3434343434

Modelo

Diám. 3/16” (4,76 mm.)

Diám. 1/4” (6,35 mm.)

CU-84-A + CU-81-AA1

CU-84-B + CU-81-B1

Diámetro Tubo Conectores

Ejemplo de pedido:

Dosificador CFT-1Block conexión BCUL-2

CFT-1-2

UL-02

Unica LíneaDosificador de Respuesta Directa

Modelo CSKN

Aceite Mineral ISO 320 / 40º C22 - 28 bar50 bar

DescripciónEl dosificador de respuesta directa en un sistema de lubricación centralizadaes ubicado entre la bomba y el punto a lubricar encargado de dosificar unacantidad medida de lubricante prácticamente con la misma presión generadapor la bomba.El dosificador debe ser considerado como un elemento dosificador para unasola dosificación y con entrega de caudal fija.Estos dosificadores se proveen en tres tamaños diferentes para cubrir reque-rimientos que van desde 0,05 hasta 0,30 cm3.Su instalación puede ser roscándolos directamente en la entrada del punto alubricar, o bien instalarlos sobre bloques de conexión que van de 1 a 6 dosi-ficadores sobre un mismo block.

NOTA:Sobre el cuerpo de este dosificador, al tener la misma rosca deambos lados, se pueden utilizar en uno de los extremos libres, losconectores de la tabla anterior.

BLOCK DE CONEXION

Especificaciones

LubricantePresión de trabajoPres. Máx. de Operación:


Caudal0,05 cm3

0,10 cm3

0,30 cm3

CSKN BCUL

51030

Block de 2 salidas Mod. BCUL-02Block de 3 salidas Mod. BCUL-03Block de 4 salidas Mod. BCUL-04Block de 5 salidas Mod. BCUL-05Block de 6 salidas Mod. BCUL-06

23456

BCUL-02BCUL-03BCUL-04BCUL-05BCUL-06

A3618365472

Nº Salidas23456

B577492110128

ModeloDOSIFICADOR

CSKN 05CSKN 10CSKN 30

C434352

Descarga0,05 cm3

0,10 cm3

0,30 cm3

H30,530,539,5

Modelo

Diám. 3/16” (4,76 mm.)

Diám. 1/4” (6,35 mm.)

CU-84-A + CU-81-AA1

CU-84-B + CU-81-B1

Diámetro Tubo Conectores

Ejemplo de pedido: CSKN-5-4

Dosificador CSKN-5Block conexión BCUL-4

Dosificador Block de conexión

UL-03

Aceite o Grasa fluida hasta grado NLGI 1

Aceite Grasa0,015 a 0,050 cm3

50 bar

70 bar60 bar

10 bar

0,014 a 0,044 grs.

80 bar

240 bar100 bar

15 bar

DescripciónLos inyectores de la serie CUL forman parte de los sistema de lubricacióncentralizada, utilizados para entregar cantidades precisas de lubricante,aceite o grasa, a distintos puntos de lubricación de una máquina. Su insta-lación puede realizarse en forma individual cerca de cada punto a lubricaro agrupados en bloques de hasta 6 unidades.Su facilidad de regulación y visualización externa de su funcionamiento através de un vástago indicador permite un rápido y eficaz control de la lu-bricación en forma independiente en todos y cada uno de los puntos de lu-bricación de una máquina.

Especificaciones

LubricanteCUL - 10

Presión MínimaPresión MáximaPresión RecomendadaPresión de Alivio

Descarga Regulable


GrasaAceite

CUL -10

AB

CUL-10CUL-20

1020

Block para 1 Inyector Block para 2 InyectoresBlock para 3 InyectoresBlock para 4 InyectoresBlock para 5 InyectoresBlock para 6 Inyectores

Can

tidad

de

Dos

ifica

dore

s 123456

Unica Línea Inyector a Respuesta DirectaModelo CUL

A37557594113132

Cant.123456

B486786

105124143

Aceite o Grasa fluida hasta grado NLGI 1

Aceite Grasa0,015 a 0,130 cm3

50 bar

70 bar60 bar

10 bar

0,014 a 0,114 grs.

80 bar

240 bar100 bar

15 bar

Especificaciones

LubricanteCUL - 20

Presión MínimaPresión MáximaPresión RecomendadaPresión de Alivio

Descarga Regulable

Ejemplo de pedido: CUL-10-A-2Dos inyectores CUL 10, para grasa con sublock correspondiente.

CUL-10

A396183

105127149

Cant.123456

B507294116138160

CUL-20

433573

CDE

525190

Mod. CUL-10 CUL-20

UL-04

Unica Línea Inyector a Respuesta DirectaModelo CVCR

Aceite0,025 a 0,400 cm3

20 bar

DescripciónLos inyectores de la serie CVCR forman parte de los sistema de lubrica-ción centralizada, utilizados para entregar cantidades precisas de lubri-cante aceite a distintos puntos de lubricación de una máquina. Su insta-lación puede realizarse en forma individual cerca de cada punto a lubri-car o agrupados en bloques de hasta 6 unidades.Su facilidad de regulación permite un rápido y eficaz control de la lubrica-ción en forma independiente en todos y cada uno de los puntos de lubri-cación de una máquina.Instalación: Los inyectores pueden ser montados sobre bloques en formaindividual o hasta un máximo de 6. Son de fácil y rápido reemplazo sin lanecesidad de quitar o remover conexiones o tuberías.

Regulación: Al girar el tornillo de regulación hacia adentro (sentido horario), se disminuirá lacantidad de salida de lubricante. Cada giro es igual a 0,025 cm3.Especificaciones

LubricanteDescarga RegulablePresión Mínima

60 barPresión Máxima


CVCR

Cantidad de DosificadoresBlock para 1 Inyector

Block para 2 InyectoresBlock para 3 InyectoresBlock para 4 InyectoresBlock para 5 InyectoresBlock para 6 Inyectores

123456

CVCR-1CVCR-2CVCR-3CVCR-4CVCR-5CVCR-6

A426792117142167

B-

255075

100125

Modelo

MínimoMáximo

Caudal0,025 cm3

0,400 cm3

Regul.

UL-05

Unica Línea Inyectores para grasaModelo CSL 1

DescripciónLos inyectores para grasa Cirval modelo CSL-1 son diseñados para operar en sistemas de lubri-cación centralizada de alta presión de Unica línea.Son aptos para trabajar con grasas hasta grado NLGI 2, tienen regulación de descarga externa através de tornillo roscado, y a través de un vástago indicador permiten visualizar el correcto fun-cionamiento del inyector.Pueden ser combinadas en un mismo sistema con otro tipo de inyectores, y pueden ser fácilmentedesmontados para su inspección o cambio. Sellos de acrilo nitrilo (Opcional: Vitón).

Modelo CSL-1

Especificaciones


CSL 1

Descarga Presión Operación ConeccionesMin.

0.131 cm3

Máx.

1.31 cm3

Min.

127 bar

Máx.

241 bar

Típico

172 bar

Alivio

41 bar

EntradaBlock con.3/8 NPSF

SalidaInyector1/8 NPSF

1 Inyector2 Inyectores3 Inyectores4 Inyectores5 Inyectores6 Inyectores7 Inyectores

Cant. Inyectores1234567

LubricanteGrasa A

Ejemplo de pedido: CSL1-A-2Dos inyectores CSL1 para Grasa, con su block correspondiente.

“A”**

326395

127191

ModeloCSL1-1CSL1-2CSL1-3CSL1-4CSL1-5CSL1-6CSL1-7

“B”6376

108140171203267

* Tienen un solo aguj. de montaje

UL-06

Unica Línea Inyectores para grasaModelo CSL 11

Código de RequerimientoCSL 11

DescripciónLos inyectores para grasa Cirval modelo CSL-11 son diseñados para operar en sistemas de lubri-cación centralizada de alta presión de Unica línea.Son aptos para trabajar con grasas hasta grado NLGI 2, que sean compatibles con empaquetadurasy sellos de acrilo nitrilo (opcional: vitón), tienen regulación de descarga externa, y a través de unvástago indicador permiten visualizar el correcto funcionamiento del inyector.Pueden ser combinados en un mismo sistema con otro tipo de inyectores.Disponible sólo como una unidad simple con conexión hembra de ø1/2” NPTF (F)

Modelo CSL-11

Especificaciones

Descarga Presión OperaciónMin.

0.82 cm3

Máx.

8.2cm3

Min.

69 bar

Máx.

241 bar

Típico

172 bar

Alivio

55 bar

UL-07

Unica Línea Válvulas de ControlVálvula de paso Mod. CVA 850

DescripciónLa válvula de alivio/venteo Cirval modelo CVA 850 es utilizada con inyectores para ali-viar la presión del sistema al depósito después de un ciclo de lubricación.Con una bomba operada neumáticamente, la presión de aire será aplicada a la válvulade alivio al mismo tiempo que esa misma presión de aire es aplicada a la bomba. Cuan-do se alivia la presión de aire a la bomba y a la válvula de alivio, el lubricante se despla-za a través del asiento de válvula y fuera del orificio de venteo. Normalmente, este lubri-cante será enviado nuevamente al depósito de la bomba.

Especificaciones

Código de RequerimientoCVA-850

8 bar (Neumática)3 bar (Neumática)262 bar (Hidráulica)Cualquier posiciónAceites ó grasa hasta grado NLGI 2Cuerpo-Acero Galvanizado / Tapa aluminio

Presión máx. airePresión mín. airePresión máx. lubric.Montaje

LubricanteTrat. superficial

Bombas y Centrales

BC-01

Doble Línea


Ejemplo de pedido:

Bomba de accionamiento eléctrico del tipo de doble pistón, paraser utilizadas en sistemas de Doble Línea con grasa o aceite y eninstalaciones de gran porte, como trenes de laminación, mesas derodillos, etc.De construcción robusta con carcaza de hierro fundido, pistones ycamisas de acero tratados térmicamente y rectificados.Su sistema de doble pistones le permite trabajar sin válvulas deretención, asegurando su funcionamiento.

DJ5DJ4

Bomba Doble Pistón BCE-DJ-4

Código de Requerimiento kit de camisa y pistón

Código de Requerimiento kit STD de reparación

BCE-DJ-4 - CDJ-4505BCE-DJ-5 - CDJ-5505

BCE-DJ-4 - CDJ-4506BCE-DJ-5 - CDJ-5506

Bomba Doble PistónMod. BCE-DJ4 y BCE-DJ5

Lubricante: Aceites o grasa hasta grado NLGI 2

45

BCE-DJ

Caudal462/563 cm3/min.

828/1010 cm3/min.

Especificaciones

Descripción

MODELOS BCE-J4 BCE-J5462 cm3/min. 828 cm3/min.563 cm3/min. 1010 cm3/min.

210 bar 210 bar250 bar 250 bar

Caudal (Motor 50Hz)Caudal (Motor 60Hz)Presión OperaciónPresión Máxima

øA168342

ModeloBCE-DJ-4BCE-DJ-5

B181

295,5

C282,5440

D190,5387

E127280

F102203

G107203

H101,5165

J92,25157

K38,7582,5

øL25,4

31,75

øM149298

Conexión NNPSF1/4”x18f/p.NPSF1/2”x14f/p.

BC-02

Las Estaciones Centrales ECB-DC 42 han sido diseñadas para satisfacer los rigurosos requerimientosde la industria pesada. Pueden suministrar tanto aceite como grasa en instalaciones de industriassiderúrgicas, cementeras, aceiteras, etc.Esta Central cuenta con una unidad de bombeo de doble pistón, accionada mediante un motor y unreductor de servicio pesado con ventilación. Montado sobre una sólida placa, el conjunto se completacon una válvula inversora pilotada hidráulicamente (Mod. VCIR-40) y una válvula de alivio y filtro (Mod.VCAF).Su sólida placa base permite el uso de depósitos de gran tamaño, tanto para grasa como para aceite,brindando a la central mayor autonomía de funcionamiento. Todos ellos cuentan con indicación de nivelmínimo y de nivel máximo para sistemas con rellenado automático.

Bomba462/563 cm3


AB

DepósitoDGL 40

DAL 11540115

4

Descripción


Estación Central de BombeoModelo ECB-DC-42

ECB-DC 42

Doble Línea

Aceites o grasa hasta grado NLGI 2Máxima: 250 barRegulable (max: 210 bar)CAUDAL 462 cm3/min.MOTOR 1 HP - 220/380 V. - 50 Hz. - 1420 rpmCAUDAL 563 cm3/min.MOTOR 1 HP - 440 V. - 60 Hz. - 1730 rpm

LubricantePresión de trabajoPresión de alivio

Motor 50 HzBombaBCE-J4 Motor 60 Hz

Especificaciones

ECB-DC42-4-40-A4Ejemplo de pedido:

S. LíneaVCIR-1000

VCIR-20VCIR-40

Válv. Inversora0124

A720

ModeloDC-42-4

B670

C685

D635

BC-03

Descripción

Doble Línea

Especificaciones

Bomba Doble PistónMod. BCE-DJ25

106 cm3/min. 341 cm3/min.87 cm3/min. 280 cm3/min.

1 2

Máxima: 250 barRegulable (Máx. 210 bar)

Bomba de accionamiento eléctrico del tipo de doble pistón, accionada a travésde un mecanismo de sin-fin/corona con eje excéntrico y descarga de volumenconstante en un período de tiempo determinado.Por su característica posee múltiples aplicaciones en sistemas de Doble Líneay Simple Línea Progresivo. Su sistema de doble pistones le permite trabajarsin válvulas de retención, asegurando su funcionamiento.

Bomba Modelo BCE-DJ25Tipo: A pistones, con mecanismos de reducción.

Caudal (Motor 50 Hz)Caudal (Motor 60 Hz)Presión trabajoPresión alivio

Aceites o grasa hasta grado NLGI 2Lubricante

12

Código de RequerimientoEjemplo de pedido:

BCE-DJ25


280/341 cm3/min.

Bomba Cirval BCE-DJ-25-1

BCE-DJ-25-1 - CB-9133BCE-DJ-25-2 - CB-9233

BCE-DJ-25-1 - CB-9134BCE-DJ-25-2 - CB-9234



BC-04

Las Estación Central ECB-DC 25 es principalmente indicada para medianas instalaciones que requie-ran el uso de sistemas de doble línea suministrando como lubricante grasas o aceite. Pero también po-drá usarse en sistemas Simple Línea Progresivo eliminando la válvula inversora VCIR-40.Esta Central cuenta con una unidad de bombeo accionada mediante un motor eléctrico, la cual es con-fiable y eficiente debido al sistema de doble pistón, que elemina el uso de válvulas de retención. El mon-taje sobre una placa base permite el uso de depósitos de gran tamaño, tanto para grasa como para acei-te, brindando a la central mayor autonomía de funcionamiento. Todos ellos cuentan con indicación de ni-vel mínimo y de nivel máximo para sistemas con rellenado automático. Una válvula de alivio alojada enel cuerpo de la bomba protege el sistema ante un eventual bloqueo.

S. LíneaVCIR-1000

VCIR-20VCIR-40


Bomba87/106 cm3

280/341 cm3

12


AB

DepósitoDGL 40DAL 30

DAL 115

4030115

Descripción



ECB-DC 25

Especificaciones

ECB-DC25-2-40-A-4Ejemplo de pedido:

Doble Línea

Simple Línea Prog.

Aceites o grasa hasta grado NLGI 2Máxima: 250 barRegulable (max: 210 bar)CAUDAL 87 cm3/min.MOTOR 1 HP - 220/380 V. - 50 Hz. - 1420 rpmCAUDAL 106 cm3/min.MOTOR 1 HP - 440 V. - 60 Hz. - 1730 rpm

Mod. DAL-30: 30 Lts. (Aceite)Mod. DAL-115: 115 Lts. (Aceite)Mod. DGL-40: 40 Kg. (Grasa)


Capacidad Depósito

Motor 50 Hz

Motor 60 Hz

BombaBCE-J25 (1)

CAUDAL 280 cm3/min.MOTOR 1 HP - 220/380 V. - 50 Hz. - 1420 rpmCAUDAL 341 cm3/min.MOTOR 1 HP - 440 V. - 60 Hz. - 1730 rpm

Motor 50 Hz

Motor 60 Hz

BombaBCE-J25 (2)

BC-05

Descripción

Doble Línea

Especificaciones

123


BCE-DJ10


45/55 cm3/min.11/14 cm3/min.

106 cm3/min. 55 cm3/min. 14 cm3/min.87 cm3/min. 45 cm3/min. 11 cm3/min.

Máxima: 250 barRegulable (Máx. 210 bar)

Bomba de accionamiento eléctrico del tipo de doble pistón, accionada a travésde un mecanismo de sin-fin/corona con eje excéntrico y descarga de volumenconstante en un período de tiempo determinado.Por su característica de diseño y reducido tamaño posee múltiples aplica-ciones en sistemas de Doble Línea y Simple Línea Progresivo.

1 2 3

Bomba Modelo BCE-DJ10Tipo: A pistones, con mecanismos de reducción.

Caudal (Motor 60 Hz)

Caudal (Motor 50 Hz)

Presión trabajoPresión alivio

Aceites o grasa hasta grado NLGI 2Lubricante

Bomba Cirval BCE-DJ-10-1

Bomba Doble PistónMod. BCE-DJ10

BCE-DJ-10-1 - CB-9133BCE-DJ-10-2 - CR-9233BCE-DJ-10-3 - CR-9333

BCE-DJ-10-1 - CB-9134BCE-DJ-10-2 - CR-9234BCE-DJ-10-3 - CR-9334



BC-06

Bomba87/106 cm3

45/55 cm3

11/14 cm3

123


AB

DepósitoDAL 18 PDGL 10 P

DGL 10

18P10P10

Descripción



ECB-DC 10

Aceites o grasa hasta grado NLGI 2Máxima: 250 barRegulable (máx: 210 bar)


Mod. DAL 18P (plástico): 18 Lts. (aceite)Mod. DGL 10P (plástico): 10 Kg. (grasa)Mod. DGL 10 (acero): 10 Kg. (grasa)

Capacidad Depósito

Especificaciones

ECB-DC10-2-10-A-4

La Estación de Bombeo DC 10 puede ser usada para múltiples aplicaciones en sistemas de doble línea y simple líneaprogresivo, suministrando tanto grasa como aceite.Su versatilidad se basa en el uso de una unidad de bombeo de reducido tamaño y accionada mediante un motor eléc-trico. Una característica de la bomba que torna confiable y eficiente a la estación es su sistema de doble pistón, que ac-cionados sincronizadamente, eliminan la necesidad de válvulas de retención. El eje de la bomba es accionado a travésde un acople unidireccional para permitir el giro en un único sentido, evitando daños. A ésta se la monta, directamentesobre su cuerpo, una válvula inversora (mod. VCIR 10 o VCIR 40) autopilotada hidráulicamente para ser usada sólo ensistemas de doble línea. Completa la estación central el depósito de grasa o aceite, ambos con indicación de nivel míni-mo de lubricante, y máximo para aplicarse en sistemas con rellenado automático.Una válvula de alivio alojada en el cuerpo de la bomba protege el sistema ante un eventual bloqueo.

Ejemplo de pedido:

S. LíneaVCIR-1000

VCIR-20VCIR-40


Doble Línea

CAUDAL 87 cm3/min.MOTOR 0,5 HP - 220/380 V. - 50 Hz. - 1405 rpmCAUDAL 106 cm3/min.MOTOR 0,5 HP - 440 V. - 60 Hz. - 1710 rpm

Motor 50 Hz

Motor 60 Hz

Motor 50 Hz

Motor 60 Hz

Motor 50 Hz

Motor 60 Hz

BombaBCE-J10(1)


BombaBCE-J10(2)


BombaBCE-J10(3)

Simple Línea Prog.

BC-07

Aceites o grasa hasta grado NLGI 25 cm3 x carrera del pistón

Modelo Grasa (Kg)-A Aceite (cm3)-B4 A 1 2,7 30005 A 1 4,2 45006 A 1 6,4 7000

Estas unidades de accionamiento manual para servicio pesado pueden sumi-nistrar lubricante en forma confiable y a alta presión a distribuidores de simpley doble línea.Ideal para aquellos sistemas que, por la frecuencia, admitan una lubricacióncentralizada manual.Permiten ser utilizadas tanto con aceite como con grasa, contando con depó-sitos preparados para tal fin, de tres diferentes capacidades, con indicación vi-sual de nivel.

Lubricante

350 barPresión máx. trabajo

Descarga

Capacidad Déposito

4 5 6

Grasa2,7 Kg4,2 Kg6,4 Kg

DepósitoAceite

3000 cm3

4500 cm3

7000 cm3

SistemaD. LíneaS.Línea

DLSL


AB

Descripción

Especificaciones


Bomba ManualModelo BCM-A1-A/B

BCM A1Bomba Manual Doble Línea para grasa con depósito de 4,2 Kg.BCM-DL-5A1-AEjemplo de pedido:

Doble Línea

CDA-4046-1

CDA-4045-1

Simple Línea Prog.

Código de Requerimiento kit de cuerpo y pistón


BC-08

Bomba ManualBCMSL

DescripciónBomba de accionamiento manual con válvula distribuidora de Simple LíneaProgresivo incorporada, pueden alimentar de 1 a 16 puntos de lubricación de unamáquina, entregando cantidades medidas de lubricante a cada punto.Práctico y económico equipamiento para aplicar a máquinas que por su periocidadde lubricación permiten de la colocación de un sistema manual de lubricación, evi-tando la sobrelubricación.Equipos muy utilizados en máquinas que están programadas en sistemas T.P.M., endonde el operador sin mucha perdida de tiempo puede lubricar la máquina aún cuan-do ésta se encuentre en funcionamiento.

Cantidad de módulosHasta 6 puntosHasta 8 puntos

Hasta 10 puntosHasta 12 puntosHasta 14 puntosHasta 16 puntos

345678


AB


BCMSL-1A1 - MJ -

BCMSL-1A1-A-MJ-5Bomba de accionamiento manual con depósitopara 1/2 Kg. de grasa con distribuidor modelo MJ-5, de hasta 10 salidas de lubricante.

Ejemplo de pedido:

STANDARD MJ-10 0,16 cm3/Ciclo

A PEDIDO MJ-5 0,08 cm3/Ciclo

MJ-15 0,25 cm3/Ciclo

Dosificación por punto lubric.

CDA-1046-1

CDA-1045-1


Código de Requerimiento kit de cuerpo y pistón


BC-09

Dimensiones GeneralesDimensiones Generales - Bomba NeumáticaBomba Simple Línea BCN-AC-1/2

Bomba Neumática

Bomba Hidráulica

Bomba Simple Línea BCH-TP

Bombas-Neumáticas/Hidráulicas

BCN/BCH


Caudal 0,70-3,20Caudal 0,45-2,20Caudal 0,13-0,70

BCN-AC

012

RetornoResorte

Neumático12

Mod.BCN

0,70 3,20

0,45 2,20

0,13 0,70

AC-01AC-02AC-11AC-12AC-21AC-22

2 10

2 10

2 10Neu

mát

ica

Hidr

áulic

a

ResorteNeumática

ResorteNeumática

ResorteNeumática

22:1

35:1

100:1

AC-0-1030-2

AC-1-1030-2

AC-2-1030-2

Fuerza pormotivación

Acción deRetorno

Relación dePresión

Kit deReparación

Descarga porCarrera (cm3)min. máx. min. máx.

Presión deMotivación BAR

Dimensiones Generales - Bomba Hidráulica


BCH-CT

RetornoResorte

Hidráulica12

Caudal0,29 - 1,050,57 - 2,78

12

Mod.BCH

CT1-1CT1-2CT2-1CT2-2

0,29 1,050,29 1,050,57 2,780,57 2,78

17,5 1407 14021 14014 140

resortehidráulicaresorte

hidráulica

6:1

2:1

CT-1-1030-2

CT-2-1030-2

Fuerza pormotivación

Acción deRetorno

Relación dePresión

Kit deReparación

Descarga porCarrera (cm3)

min. máx. min. máx.

Presión deMotivación (Kg./cm2)

Bombas de accionamiento neumático e hidráuli-co para cubrir distintos rangos de requerimientosy aplicaciones, para su utilización con distintosmodelos de depósitos de grasa o aceite y paraser utilizados en sistemas de Simple Línea Pro-gresivo. De construcción robusta, con caudal deentrega de lubricante regulable, y con pistón ycamisa de extremo ajuste que garantizan unamedida cantidad de lubricante a muy altas pre-siones de trabajo.Estas bombas son aptas para montar con distin-tos modelos de depósitos para lubricar prensas,balancines, etc. y máquinas en gral. de medianoporte.

BCN-AC-1-2Bomba neumática BCN, con caudal de 0,45 a 2,2 cm3 con retorno neumático.Ejemplo de pedido:


BC-10

Dimensiones GeneralesDimensiones generales - Estaciones de Bombeo para grasa

Dimensiones GeneralesDimensiones generales - Estaciones de Bombeo para aceite

Estación Central de BombeoECB-AC/CT-TP

Mod.ECB-X-TP-28-AECB-X-TP-30-AECB-X-TP-32-AECB-X-TP-34-A

(D)

598

598

(C)500

(E)

778

(F)

562

(G)

382

382

(H)283

(I)190

190

240

240

(J)165

165

210

210

(K)102

102

152

152

(AxB) (Ancho x Prof.)

250,5 x 160250,5 x 160

250,5 x 213,5250,5 x 213,5

Mod.ECB-X-TP-28-BECB-X-TP-30-BECB-X-TP-32-BECB-X-TP-34-B

(D)

540

540

(C)442

(E)

720

(F)

562

(G)

382

382

(H)283

(I)190

190

240

240

(J)165

165

210

210

(K)102

102

152

152

(AxB) (Ancho x Prof.)

250,5 x 160250,5 x 160

250,5 x 213,5250,5 x 213,5

Las Estaciones Centrales de Bombeo completas consis-ten de varias combinaciones de depósitos, bombas, etc.Listado en las tablas de códigos de ordenamiento indica-dos en la presente página.Estas Estaciones Centrales de Bombeo pueden alimentargrandes maquinarias con variada cantidad de puntos a lu-bricar, que podrán ser alimentados dependiendo de la for-ma de conexionado de una vez por ciclo de máquina, portiempo a través de la incorporación de un tablero de con-trol, y de otras formas diversas que garanticen una ade-cuada lubricación del equipamiento.

GrasaAceite

LubricanteCapacidad Dep.Grasa

1,300 Kg.1,800 Kg.4,00 Kg.6,500 Kg.

Aceite1,700 cm3

2,500 cm3

5,800 cm3

8,300 cm3

28303234

AB


ECB TP

ECB-2-TP-34-AEstación Central de Bombeo, compuesta porbomba modelo BCN-AC-2, depósito de acríli-co de 6,5 Kgs. de capacidad para grasa.

Ejemplo de pedido:

BombaBCN-AC-01BCN-AC-02BCN-AC-11BCN-AC-12BCN-AC-21BCN-AC-22BCH-CT-11BCH-CT-12BCH-CT-21BCH-CT-22

12345611122122


BC-11

Estación Central de BombeoECB AC/CT-P/N

Dimensiones GeneralesDim. Grales. Centrales de Bombeo con Depósito Policarbonato

Dim. Grales. Centrales de Bombeo con Depósito Metálico

Estaciones Centrales de Bombeo con depósitode aceite para cubrir distintos requerimientos. Enmaquinarias y equipos que utilicen como lubri-cante aceite en sus distintas calidades.

1 Bomba2 Bombas

Cantidad Bombas

12

DepósitoPolicarbonato 3 Lts.

Metálico 15 Lts.PM


ECB

ECB-1-M-1Estación de Bombeo Cirval modelo ECB-1-M-1Formada por bomba de accionamiento neumáticoMod. BCN-AC-01 con depósito de acero de 15 litrosde capacidad y 1 sola bomba montada en el depósi-to.

Ejemplo de pedido:

BombaBCN-AC-01BCN-AC-02BCN-AC-11BCN-AC-12BCN-AC-21BCN-AC-22BCH-CT-11BCH-CT-12BCH-CT-21BCH-CT-22

12345611122122


BC-12

Descripción

Especificaciones

Estación Central de Bombeo ECB-AC-33-TP28-A

Ejemplo de pedido:

Equipo dosificador de lubricante para utilizar con grasa o aceite. De uso en lí-neas de armado de componentes y en donde sea necesario dosificar lubrican-tes en cantidades que van desde 2,30 a 30 cm3. De accionamiento neumáti-co montada sobre depósitos de distintas capacidades según necesidad.

ECB-AC-3 3 2,30-15 cm3

2,30-30 cm3ECB-AC-3 4

Modelo Caudal

Estación Central BombeoMod. ECB-AC-3


34

ECB-AC-3 - TP

2,30 - 15 cm3

2,30 - 30 cm3

Descarga regulableAB

GrasaAceite

Lubricante28303234

Dep. Mod.28Dep. Mod.30Dep. Mod.32Dep. Mod.34


BC-13

Descripción

Especificaciones


Bomba motorizada de pistón radial Cirval modelo BCE-JR apta para operar con aceite ensistemas de lubricación de Simple Línea Progresivo y sistemas de Unica Línea.Mediante la combinación con distintos tipos de depósitos de lubricantes es recomendablepara la lubricación de máquinas herramientas de distintos tipos como así también de tras-portadores y equipamientos industriales que permitan realizar su lubricación a través deaceites industriales en distintas calidades.Su construcción robusta, acabado y ajuste final de sus componentes hacen de esta uni-dad un equipo altamente confiable.

Nota: De acuerdo al tipo de depósito a utilizar esta unidad es identificada con 2 modelos: Para depósito 3 lts. capacidad = BCE-JR-3 / Para depósito 15 lts. capacidad = BCE-JR-15La única diferencia existente entre estos dos modelos es la altura de su tubo de succión.

Tamaño Depósito3 Litros

15 Litros3

15

BCE-JR

Bomba EléctricaBCE-JR

Ejemplo de pedido: BCE-JR-3

Acero

Aceite base mineral y sintéticos

100 cm3/min.50 bar0,08 Kw. - 2800 r.p.m. 220/380V. - 50 Hz.

MaterialCaudalPresión máx. operaciónMotor accionamientoLubricante

Unica Línea

Simple Línea Prog.

VALVULA DEALIVIO

ModeloBomba

BCE-JR-3BCE-JR-15

Capac.3 Lts.

15 Lts.

“L”313470

Depósito

BC-14

Bomba EléctricaBCE-JE


Caudal500 cm3/min.750 cm3/min.

500750

BCE-JE

VALVULA DEALIVIO

Descripción

Especificaciones

Bomba a engranajes motorizada Cirval modelo BCE-JE apta para operar con acei-te en sistemas de lubricación de Simple Línea Progresivo y sistemas de Unica Lí-nea.Mediante la combinación con distintos tipos de depósitos de lubricantes es reco-mendable para la lubricación de máquinas herramientas de distintos tipos, en sis-temas recirculatorios de aceite, como así también de trasportadores y equipamien-tos industriales que permitan realizar su lubricación a través de aceites industrialesen distintas calidades.Su construcción robusta, acabado y ajuste final de sus componentes hacen de es-ta unidad un equipo altamente confiable.

Acero

Aceite base mineral y sintéticos

500 cm3/min. / 750 cm3/min.50 bar1/8 Kw - 2800 r.p.m. 220/380V. - 50 Hz.

MaterialCaudalPresión máx. operaciónMotor accionamientoLubricante

Tamaño Depósito3 Litros

15 Litros3

15

Ejemplo de pedido: BC-JE-500-3

Unica Línea

Simple Línea Prog.

Nota: De acuerdo al tipo de depósito a utilizar esta unidad es identificada con 2 modelos: Para depósito 3 lts. capacidad = BCE-JE-3 / Para depósito 15 lts. capacidad = BCE-JE-15La única diferencia existente entre estos dos modelos es la altura de su tubo de succión.

ModeloBomba

BCE-JE-XXX-3BCE-JE-XXX-15

Capac.3 Lts.

15 Lts.

“L”333438

Depósito

BC-15

DescripciónLas estaciones centrales de Bombeo Cirval modelo ECB-JE/JR están diseñadaspara operar en sistemas de lubricación centralizada de Unica Línea y de SimpleLínea Progresiva, para satisfacer los requerimientos de lubricación de máquinasherramientas y de distintos equipamientos industriales.Montada sobre un depósito de aceite de policarbonato traslúcido con boca decarga e interruptor de bajo nivel. Estás estaciones centrales de bombeo puedenproveerse con bombas Cirval modelo BCE-JR o BCE-JE dependiendo del sistemade lubricación que se utilice.

Especificaciones


Unica Línea Estación Central de BombeoECB-JE/JR-3

Unidades de Bombeo

Mod. BombaBCE-JR

BCE-JE 500BCE-JE 750

TipoA pistón

EngranajesEngranajes

Caudal100 cm3/min500 cm3/min750 cm3/min

Presión máx.50 bar50 bar50 bar

Material Policarbonato traslúcidoDepósito

Capacidad 3 Litros

Indicador de bajo nivelBoca de carga de lubricante

BCE-JR 100 cm3/mBCE-JE 500 cm3/mBCE-JE 750 cm3/m

Caudal Bomba100500750

BCE-JRBCE-JE 500BCE-JE 750

Tipo BombaJRJEJE

ECB - 3 -Estación Central de Bombeo compuesta por bomba Cirval BCE-JE con depósi-to policarbonato de 3 litros, y con bomba de 500 cm3/min de caudal.

ECB-JE-3-500Ejemplo de pedido:

Estación Central de BombeoECB-JE/JR-15/25

DescripciónEstación Central de Bombeo Cirval modelo ECB-JE/JR diseñadas para operar en forma simultáneaen distintos sistemas de lubricación centralizada de una o más máquinas a través del uso de 1 a 3unidades de bombeo montadas sobre un mismo y común depósito de lubricante.Estas estaciones centrales pueden operar en sistemas de Unica Línea o de Simple Línea Progresiva;son montadas con bombas Cirval modelo BCE-JR o BCE-JE.Los depósitos metálicos construídos en chapa de acero cuentan además con indicador de bajo niveleléctrico, boca de carga e indicador visual de nivel. Su construcción sólida y robusta lo hacen unequipo apto para trabajar en cualquier tipo de indstria.

BC-16

Unidades de Bombeo Mod. BombaBCE-JR

BCE-JE 500BCE-JE 750

TipoA pistón

EngranajesEngranajes

Caudal100 cm3/min500 cm3/min750 cm3/min

Presión máx.50 bar50 bar50 bar

Especificaciones

Tipo BombaBCE-JRBCE-JE

JRJE

CapacidadDepósito15 Litros25 Litros

1525

Cant. Bombas1 Bomba2 Bombas3 Bombas

123

BCE-JR 100 cm3/mBCE-JE 500 cm3/mBCE-JE 750 cm3/m

Caudal Bomba100500750


ECB

Estación Central de Bombeo compuesta por unidad de bombeoBCE-JE con depósito 25 litros de capacidad, caudal descargapor bomba de 500 cm3/min y 3 bombas sobre el depósito.

ECB-JE-500-25-3Ejemplo de pedido:

Unica Línea

Simple Línea Prog.

Estación Central de BombeoECB-JE-LS

BC-17

Unidades de Bombeo Mod. BombaBCE-JE 500BCE-JE 750

TipoEngranajesEngranajes

Caudal500 cm3/min750 cm3/min

Presión máx.50 bar50 bar

Especificaciones

Tipo BombaBCE-JE JE

CapacidadDepósito15 Litros25 Litros

3 Litros

15253

BCE-JE 500 cm3/mBCE-JE 750 cm3/m

Caudal Bomba500750


ECB

Unica Línea

Dimensiones GeneralesDim. Grales. Centrales de Bombeo con Depósito Policarbonato

Dim. Grales. Centrales de Bombeo con Depósito Metálico

DescripciónEstación central de bombeo modelo ECB-JE-LSdiseñadas para operar en sistemas de lubrica-ción centralizada de Unica Línea, para satisfacerlos requerimientos de lubricación en todo tipo decadenas de transporte.Montada sobre un depósito de policarbonatotraslúcido o metálico construído en chapa deacero, con boca de carga e interruptor de nivel.Estos equipos son provistos con un agitador es-pecial para cuando se utiliza aceites con aditivosen suspensión.

BC-18

DescripciónLas estaciones de bombeo Cirval modelo ECB-EM están diseñadas para operar con grasa oaceite en sistemas de simple línea progresiva y también sistema doble línea.Accionadas por un motor eléctrico de 12 ó 24 volts, éstas bombas poseen conjuntos de pis-tones de bombeo radiales que se montan de 1 a 3 sobre la carcaza metálica de la bomba, yson accionados a través de un excéntrico.Depósitos de acrílico para aceite o grasa para distintas capacidades son montados sobre launidad de bombeo para satisfacer los distintos requerimientos de consumo de lubricante. Es-tos depósitos además cuentan con indicadores eléctricos de bajo nivel diseñados para ope-rar con aceites lubricantes hasta grasas NLGI 2, estas bombas son recomendadas para ins-talación en sistemas de lubricación de equipos móviles, viales y máquinas.

Especificaciones

Estación Central de BombeoECB-EM

Aluminio fundidode 1 a 3250 bar

Material CuerpoElementos bombeantesPresión máxima oper.

5 - 5,72 cm3/min.6 - 8,00 cm3/min.7 - 11,44 cm3/min.

Mod. CC-2000Mod. CC-2200

Caudal BombinesFijo

Tablerosde Control

12 ó 24 Volts. - 40 RPMMotor

1 Bombin2 Bombines3 Bombines

Cant. Bombines Caudal Bombines Capac. Dep. Lubric.123


AB

12 Vcc24 Vcc

12

5,72 cm3/min.8,00 cm3/min.

11,44 cm3/min.

567

2 Kg/2 Lts.5 Kg/5 Lts.7 Kg/7 Lts.

257


ECB-EMEj. 1: ECB-EM-3(6-7-6)7-A-2Se trata de una estación central de bombeo ECB-EMcon motor de accionamiento de 24 Volts, 2 bombinesde característica 6 y 1 bombín de característica 7 ydepósito de 7 Kg. de grasa.

Ej. 2: ECB-EM-2(6-5)5-A-2Se trata de una estación central de bombeo ECB-EMcon motor de accionamiento de 24 Volts, 1 bombín decaracterística 6, 1 bombín de característica 5 y depósi-to de 5 Kg. de grasa.

Ejemplo de pedido:

Unica Línea

Simple Línea Prog.

( )- -

EM-3130-RCódigo de Requerimiento kit STD de reparación

BC-19

Estación Central de BombeoECB-EF

1 Bombin2 Bombines3 Bombines

Cant. Bombines Capac. Dep. Lubric.123


AB

2 Kg/2 Lts.5 Kg/5 Lts.7 Kg/7 Lts.

257


ECB-EFEj.1: ECB-EF-3(7-6-7)7-A

Ej.2: ECB-EF-1(6)5-A

Ejemplo de pedido:

DescripciónLas estaciones de bombeo Cirval modelo ECB-EF están diseñadas para operar con grasa o aceite en sistemasde simple línea progresiva y también sistemas doble línea.Accionadas por un motor eléctrico, éstas bombas poseen conjuntos de elementos de bombeo radiales que semontan de 1 a 3 sobre la carcaza metálica de la bomba, y son accionados a través de un excéntrico.Depósitos de acrílico para aceite o grasa para distintas capacidades son montados sobre la unidad de bom-beo para satisfacer los distintos requerimientos de consumo de lubricante. Estos depósitos además cuentancon indicadores eléctricos de bajo nivel. Diseñadas para operar con aceites lubricantes hasta grasas NLGI 2.

Especificaciones

Aluminio fundidode 1 a 3 por bomba250 bar

Material CuerpoElementos bombeantesPresión máxima oper.

5 - 2,00 cm3/min.6 - 2,80 cm3/min.7 - 4,00cm3/min.

Mod. CC-3000-FCaudal BombinesFijo

Tableros de control

0.07 Kw. - 220/380V - 1400 RPM - 50 Hz.Motor

Caudal Bombines5 - 2,00 cm3/min.6 - 2,80 cm3/min.7 - 4,00 cm3/min.

567

Doble Línea

Simple Línea Prog.

( )- -Se trata de una estación central de bombeo ECB-EFcon motor de accionamiento de 220 V, con 2 bombi-nes de característica 7 y 1 bombín de característica 6y depósito de 7 Kg. de grasa.

Se trata de una estación central de bombeo ECB-EF conmotor de accionamiento de 220 V, con 1 bombín de ca-racterística 6 y depósito de 5 Kg. de grasa. EF-3530-R


BC-20

Elemento de BombeoEBC-VA

0,143 cm3

0,200 cm3

0,286 cm3

Descarga

Dosificador

567

Alivio110 bar250 bar

12


EBC-VA

DescripciónLos elementos de bombeo Mod. ECB-VA forman parte de los sistemas de lubrica-ción centralizada, utilizados para entregar cantidades precisas de lubricante, acei-tes o grasas hasta grado NLGI 2. Normalmente son utilizados en las Estaciones deBombeo Mod. ECB-EM y ECB-EF. Están provistos internamente con una válvula dealivio que evitan trabar la bomba en caso de bloqueo del sistema.

Especificaciones

Aceites o Grasa hasta grado NLGI2de 0,143 a 0,286 cm3

250 bar

LubricanteDescargaPresión máxima

Desde 110 a 250 barPresión de alivio

Doble Línea

Simple Línea Progr.

BC-21

Bomba de accionamiento neumático para servicio pesado, alta presión, conrelación de presión: 4:1 para aceite y 50:1 para grasa. Estas bombas se po-drán montar sobre distintos tipos de envases de lubricantes a través de tapassoportes de bombas con platos impulsores, o tuercas adaptadoras para colo-car sobre las bocas de entrada de los recipientes.Motores neumáticos resistentes al desgaste y la abrasión con mecanismo dedoble gatillo, empaquetaduras de alta calidad previenen las pérdidas.

Descripción

Bombas NeumáticasMod. BCN-219/221

Especificaciones

Lata 20 Kg.Lata 60 Kg.

Tambor 180 Kg.Lata 25 Kg.

19202125


AB


BCN-2

Ejemplo de pedido:

Código de Requerimiento kit STD de reparación Accesoriosc/tapa y plato p/grasa

c/tuerca adap. p/aceiteTPN

MODELO BOMBABCN-219-ABCN-220-ABCN-221-ABCN-225-ABCN-219-BBCN-220-BBCN-221-BBCN-225-B

CODIGO KIT219-249220-249221-249225-249219-251220-251221-251225-251

1) BCN-220-A-TPBomba con tapa p/grasa (lata 60 Kg.)

BCN-221-ABomba de Grasa

BCN-221-BBCN-219-ABCN-220-ABCN-225-A

BCN-219-BBCN-220-BBCN-225-B

Bomba de Aceite

MODELO BOMBABCN-219-ABCN-220-ABCN-221-ABCN-225-ABCN-219-BBCN-220-BBCN-221-BBCN-225-B

Prefijo (A): GrasaPrefijo (B): Aceite

D419590872549391693921598

E7469071171876680

982.51210.5887.5

Máxima: 12 bar - Mínima: 2 bar

Caudal / cicloCaudal / min.

GRASA “A” ACEITE “B”31 cm3/ciclo6,5 lts./min.

4:1

4,4 g/ciclo1,2 Kg./min.

50:1

Lubricante

Relación de presiónPresión aire operación

BC-22

Descripción

Bomba NeumáticaModelo BCN 85

Especificaciones

Bomba de accionamiento neumático para servicio pesado, alta presión, conrelación de presión 6:1 para aceite y 40:1 para grasa. La bomba se podrámontar directamente sobre tambores de 180 Kg. de capacidad, a través de ta-pa soporte de bomba y con el agregado de un plato impulsor dentro del tam-bor para facilitar el cebado de la bomba.


AB

Accesoriosc/tapa y plato p/grasa

c/tuerca adap. p/aceiteTPN


BCN-851) BCN-85-A-TPBomba para grasa con tapa y plato

Ejemplo de pedido:

Máxima: 12 bar - Mínima: 2 bar

Caudal / cicloCaudal / min.

GRASA “A” ACEITE “B”140 cm3/ciclo22,3 g/ciclo 22,3 g/ciclo

20 lts./min.9 kg./min. 5,7 kg./min.

6:140:1 75:1

Lubricante

Relación de presiónPresión aire operación

MODELO BOMBABCN-85-ABCN-85-B

CODIGO KIT285-253285-254


BC-23

Esta bomba está diseñada para asegurar un apropiado suministro de materiala presión cuando el material es bombeado en distancias largas. El tubo debomba Booster está accionado por una bomba neumática Cirval modelo BCN-85 y es instalada directamente en la línea de suministro. Mediante la regula-ción de la presión del aire, la bomba Booster levanta el material de baja pre-sión en la entrada de la bomba y lo “eleva” a la presión deseada en la línea.La distancia del material a ser bombeado desde el tanque de almacenaje, másel tamaño del tubo y el material bombeado, determina el espaciado de una omás bombas Booster en el sistema.

Descripción


Bomba NeumáticaBooster

Especificaciones

Entrega máxima Empaquetadura Rosca de entrada y salida

3,8 Lts/ min. Poliuretano 3” NPTF

BCN-R-80

BC-24

Descripción

Especificaciones

Bomba de caudal variableMod. BCE CV

Una bombaDos bombas

12

Caudal14 Lts./hora28 Lts./hora

710


BCE-CV

Bomba a pistón de caudal variable a través de tornillo registro micrométrico.Especialmente diseñada para lubricación de compresores de gas.Compuesta por cuerpo y pistón de desplazamiento positivo hasta 560 bar.Provista sobre caja metálica porta eje y levas de accionamiento para colocar1 ó 2 unidades de bombeo.

Modelo 7 14 litros/hora28 litros/hora

980 RPM980 RPM

560 bar560 barModelo 10

Bomba Caudal Máx. Revoluciones máx. Presión Máx. Oper.

Ejemplo de pedido: Bomba Cirval BCE-CV-1-20


BC-25

Descripción

Lubricador de CableModelo LCC

Doble Línea

Especificaciones

Este lubricador es utilizado donde es necesario lubricar un cable de acero sinla necesidad de desmontar el mismo. Su diseño permite ser montado encualquier posición, recomendando su instalación próximo a poleas en donde elcable tiene poco movimiento.Estos lubricadores se reconmienda instalarlos en el momento de lubricar elcable y luego desmontarlos para evitar roturas y accidentes.Funcionamiento: Desde una central de bombeo, que puede ser motorizada,neumática o manual, el lubricante es dosificado e inyectado dentro de la cáma-ra del lubricador.El cable es lubricado al pasar por dicha cámara debido a su propio movimien-to.El exceso de lubricante es removido por un cepillo con hilos de nylon mante-niendo una lubricación uniforme.El lubricador, al tener su cuerpo bi-partido permite un montaje sobre el cable enpocos minutos, sin la necesidad de soltarlo. La fijación del equipamiento es he-cha a través de soportes flexibles (cadenas) o rígidos (brazos articulados) ado-sados a cables de seguridad.Su utilización en cargadores y descargadores de barcos, minerias, puentesgrúas u otras aplicaciones donde se justifique la gran economía de lubricante ylas facilidades de instalación y operación con bajo índice de mantenimiento.

Cable

Diá

met

ro 1/2”3/4”

1”1 7/8”


Aluminio fundidoPoliuretanoAcero con tratamiento térmicoAceite o grasa

CuerpoBuje guíaRodillo guíasLubricante

LCC

AB

GrasaAceite

Lubricante

LCC-3/4”-A

Accesorios

A-01

ACCESORIOS

Conector - Serie CU-81

MODELO

CU-81-AA1CU-81-B1CU-81-B2CU-81-D3

Material: Acero Zincado



ø TUBO

4,86,46,49,5

øA

1/8”1/8”1/4”3/8”

B

11,111,114,317,5

C

21,41924

25,4

Unión - Serie CU-84

MODELO

CU-84-ACU-84-BCU-84-D

ø TUBO

4,86,49,5

øA

1/8”1/8”3/8”

B

12,714,320,6

C

25,427

38,1

C’

514767

Conector - Serie CU-83

MODELO

CU-83-A1CU-83-A2CU-83-B0CU-83-B1CU-83-B2CU-83-B3CU-83-D1CU-83-D2CU-83-D3CU-83-D4

ø TUBO

4,84,86,46,46,46,49,59,59,59,5

øA

1/8”1/4”

1/16”1/8”1/4”3/8”1/8”1/4”3/8”1/8”

B

12,714,312,712,7161919191919

C

17,515,521,41919

17,528292558

C’

28262928282844444070

A-02

ACCESORIOS

Codo 90º - Serie CU-87


MODELO

CU-87-A1CU-87-A2CU-87-B1CU-87-B2CU-87-B3CU-87-D1CU-87-D2CU-87-D3CU-87-D4

ø TUBO

4,84,86,46,46,49,59,59,59,5

øA

1/8”1/4”1/8”1/4”3/8”1/8”1/4”3/8”1/2”

øB

1/8”1/8”1/4”1/4”1/4”3/8”3/8”3/8”1/2”

C

12,71417172121212125

D

22222222

24,525

24,524,530

E

151516161620212124

E’

25,428,528,528,531,836,536,536,5

-

MODELO

CU-1103-ACU-1103-B

øA

1/8”1/4”

B

25,434

C

12,717,5



A-03

ACCESORIOS



MODELO

CU-1104-ACU-1104-B

øA

1/8”1/4”

B

23,834,5

C

12,717,5

MODELO

CU-1105-ACU-1105-B

A

1/8”1/4”

B

1/4”3/8”

C

17,522

D

8,611

E

3038

F

12,816



A-04

ACCESORIOS

Buje de Reducción - Serie CU-104

MODELO

CU-104-B1CU-104-C1CU-104-C2CU-104-D1CU-104-D2CU-104-D3CU-104-E1CU-104-E2CU-104-E3CU-104-E4CU-104-F2CU-104-F3CU-104-F4CU-104-F5CU-104-H4

NPTF

1/4”3/8”3/8”1/2”1/2”1/2”3/4”3/4”3/4”3/4”1”1”1”1”

1 1/2”

NPSF

1/8”1/8”1/4”1/8”1/4”3/8”1/8”1/4”3/8”1/2”1/4”3/8”1/2”3/4”1/2”

A

161618182020202222222228282830

B

161919252525313131313838383845

C

111212141414151515152020202020

MODELO

CU-151-11CU-151-21CU-151-22CU-151-32CU-151-33

øA

1/8”1/4”1/4”3/8”3/8”

øB

1/8”1/8”1/4”1/4”3/8”

C

2730353535

D

12,714,314,317,517,5

Entrerosca - Serie CU-151




MODELOCU-431 2-4CU-431 4-4CU-431 6-4CU-431 2-5CU-431 4-5CU-431 4-6CU-431 6-5CU-431 6-6CU-431 8-6CU-431 4-8CU-431 6-8CU-431 8-8CU-431 12-8CU-431 8-10CU-431 12-10CU-431 8-12CU-431 12-12CU-431 12-16CU-431 16-16CU-431 20-20CU-431 24-24

A313635313636353643393945474849525253586268

B141414141414141414171717171919222223232427

C101414101414141419141419191919191919242525

E12.714.324

14.314.316241922212122

28.624

28.628.628.635354351

D7/16”7/16”7/16”1/2”1/2”

9/16”1/2”

9/16”9/16”3/4”3/4”3/4”3/4”7/8”7/8”

1 1/16”1 1/16”1 5/16”1 5/16”1 5/8”1 7/8”

G4.54.5

10.566

7.57.57.5137

101010121313

15.515.5213238

F1/8”1/4”3/8”1/8”1/4”1/4”3/8”3/8”1/2”1/4”3/8”1/2”3/4”1/2”3/4”1/2”3/4”3/4”1”

1 1/4”1 1/2”

Serie CU-431

A-05

ACCESORIOS

MODELO

CU-86-ACU-86-BCU-86-CCU-86-D

øA

1/8”1/4”3/8”1/2”

B

14,214,217,519

C

99

10,511

D

11,114,217,522,2

Tapón - Serie CU-86

MODELO

CU-119-A1CU-119-ACU-119-BCU-119-CCU-119-DCU-119-E

øA

1/16”1/8”1/4”3/8”1/2”3/4”

B

68

11,513

14,516

C

44,86,58

9,514,3

MODELO

CU-2986-ACU-2986-BCU-2986-D

øA

1/8”1/4”3/8”

B

151718

C

111314

D

11,114,317,5






A-06

ACCESORIOS

Block de Acople- Serie CU-1927

MODELO

CU-1927-ACU-1927-BCU-1927-CCU-1927-D

øA

1/8”1/4”3/8”1/2”

B

16203238

C

3544,55454

D

22353838

E

1217,52222

F

1922

25,431

G

89,5

12,713

H

67

8,58,5


Purga - Serie PC

MODELO

PC 1PC 3

øA

1/8”3/8”

B

14,530

C

1842

øD

1416

øD

12,717,1

TE - Serie CU-137

MODELO

CU-137-ACU-137-BCU-137-CCU-137-D

øA

1/8”1/4”3/8”1/2”

B

28404261

C

14202030

D

14232424

E

21353539


Material: Bronce

A-07

ACCESORIOS

Block de Conexión - Serie CU-1008

Block de Conexión - Modelo CU-1080-B1

MODELO

CU-1008-BBCU-1008-DDCU-1008-DD1

øA

1/8”3/8”3/8”

øB

--

1/8”

C

51

63,5

D

40

57

E

16

23

F

14

20

G

22

32

H

8

11

I

17

21,5

J

22

31,5

øK

5,5

7

øL

6,5

9,7



A-08

ACCESORIOS

Válvula de Alivio - Modelo CU-962-B

Presión de Alivio: 0,07 a 0,35 bar

Válvula de Alivio - Modelo CU-1975-B1

Presión de Apertura: 8 a 9 bar.

Válvula de Alivio - Modelo CU-1997-B1


A-09

ACCESORIOS

Válvula de Retención - Modelo CU-1987-A1Listado de RepuestosPos.

123456

DenominaciónCuerpoVálvulaResorteTornillo RegistroArandelaConector

Cantidad111111


Válvula de Retención - Modelo CU-887-D2Listado de RepuestosPos.

12345

DenominaciónConectorArandelaResorteBolaCuerpo

Cantidad11111


Válvula de Retención - Modelo CU-1087-B2Listado de RepuestosPos.

12345

DenominaciónCuerpoTornillo AsientoArandelaBolaResorte

Cantidad11111


Válvula de Retención - Modelo CU-2087-BListado de RepuestosPos.

1234567

DenominaciónCuerpoTornillo AsientoArandelaBolaArandelaResorteConector

Cantidad1112121


A-10

ACCESORIOS

Conector Giratorio - Serie CU-990

MODELO

CU-990-0CU-990-A

øA

1/16”1/8”

Presión Máxima trabajoRPM Máxima trabajo

100 bar100

Listado de RepuestosPos.

1234

DenominaciónConectorAnillo de SeguridadAro SelloCuerpo

CódigoCG-001CG-002CG-003CG-004

Conector Giratorio - Serie CU-989-T

MODELO

CU-989-5-TCU-989-6-TCU-989-7-T

øA

1/8”1/4”3/8”

RPM (Máx)

100100100

Listado de RepuestosPos.

1234567

DenominaciónCuerpoBujeAro SelloAnillo de SeguridadBujeAnillo de SeguridadConector

CódigoCCO-001CCO-002CCO-003CCO-004CCO-005CCO-006CCO-007


100 bar100

Conector Giratorio - Serie CU-994Listado de RepuestosPos.

1234567

DenominaciónConectorCuerpoEmpaquetaduraRodamientoSeparadorAnillo de SeguridadTapa

CódigoCC-001CC-002CC-003CC-004CC-005CC-006CC-007


100 bar1500

MODELO

CU-994-5CU-994-6

øA

1/8”1/4”

A-11

ACCESORIOS

Pico para Goteo - PGC-1

Cepillos Cilíndricos - CLC-C

Cepillos Planos Plásticos - CLC-P


Cuerpoø 16ø 28

CLC-C

1628

FibrasCerda

Acero Inox.12


PGC-1


CuerpoAncho = 20Ancho = 50Ancho = 80

Ancho = 160

CLC-P

Material: Nylon

205080

160

ModeloCLC-P50CLC-P80

CLC-P160

A5080

160

A-12

ACCESORIOS

Filtro TF-0

Filtro TF-1 con detector de bloqueo

Filtro de línea Cirval modelo TF-0 para utilizar en líneasde suministro de grasa o aceite. Retienen partículas ex-trañas en lubricante y previenen de daños en los compo-nentes de los sistemas de lubricación.Se proveen con elementos filtrantes de 100 µ. y 250 µ.Poseen además válvula de alivio de presión incorpora-da.

Filtro de línea Cirval modelo TF-1 para utilizar en líneasde suministro de grasa o aceite. Retienen partículas ex-trañas en el lubricante y previenen de daños en los com-ponentes de los sistemas de lubricación.Se proveen con elementos filtrantes de 100 µ. y 250 µ.Poseen además válvula de alivio de presión incorpora-da.Estos filtros tienen un detector de colapsado que evita larotura del elemento filtrante.

Presión Máxima trabajoMicronajeDiferencial de presión

70 bar100 ó 250µ

3 bar


70 bar100 ó 250µ

3 bar

Filtro TF-11Filtro de línea Cirval modelo TF-11 para utilizar en líneas desuministro de grasa o aceite. Retienen partículas extrañas enel lubricante y previenen de daños en los componentes de lossistemas de lubricación.*Se proveen con elementos filtrantes de 10 µ., 25 µ. y 40 µ.Poseen además válvula de alivio de presión incorporada.Estos filtros tienen un detector de colapsado que evita la ro-tura del elemento filtrante.

*El modelo TF-11-WR tiene un elemento fil-trante que retiene la humedad del aceite.


70 bar10, 25 ó 40µ

3 bar

MODELOTF-11-10TF-11-25TF-11-40TF-11-WR

FILTRADO10 µ25 µ40 µRecupera humedad

A-13

ACCESORIOS

Filtro TF-2

Filtro de línea FCSL-3/8

Filtro de Doble Línea con alojamiento para dos elemen-tos filtrantes. Con llave selectora manual para facilitarreemplazo de cartucho colapsado aún con el sistemabajo presión.Se proveen con elementos filtrantes de 100 µ. y 250 µ.Presión máxima de operación: 70 bar (1000 PSI)

Filtro de línea Cirval modelo FCSL 3/8”. Retienen partí-culas extrañas en líneas de grasa o aceite en un siste-ma de lubricación. Soportan hasta 350 barde presión detrabajo.Se proveen con elementos filtrantes de 100 µ. y 250 µ.


70 bar100 ó 250µ

3 bar


350 bar100 ó 250µ

3 bar

A-14

ACCESORIOS

MODELO

CU-301-A1CU-301-B1CU-301-D1

øTubo

3/16”1/4”3/8”

A

6,59,6

12,7

B

8,512,716

C

23,55

D

2,53

4,5

MODELO

CU-301-A2CU-301-A3CU-301-B2CU-301-B3CU-301-D2

øTubo

3/16”(2)

3/16”(3)

1/4”(2)

1/4”(3)

3/8”(2)

A

6,56,59,69,6

12,7

B

13,5191922

25,5

C

22

3,53,55

D

2233

4,5

MODELO

CU-1301-A4CU-1301-A6CU-1301-B4CU-1301-B6CU-1301-D3

øTubo

3/16”(4)

3/16”(6)

1/4”(4)

1/4”(6)

3/8”(3)

A

6,56,59,69,6

12,7

B

223232

44,535

C

-----

D

2233

4,5

Grampa - Serie CU-301

Grampa - Serie CU-1301



A-15

ACCESORIOS

Acople Unidireccional CU-967

Acople Unidireccional CU-968

Acople Elástico CU-969

Pos.123456789

DenominaciónBujeCuerpoCuerpoPlacaCamisaResorteTornilloTornillo Seguro

Cantidad111111111

Pos.12345

DenominaciónCuerpoCuerpoEstrellaTornilloTornillo

Cantidad11111

Pos.123456789

10

DenominaciónTornilloResorteAnillo de SeguridadPlaca de ArrastreTornilloCuerpoCuerpoBujeCamisaBuje

Cantidad1111111111

MODELO

CU-968-10CU-968-25

Bomba

BCE-J10BCE-J25

Eje Motor

ø 14ø 19

A-16

ACCESORIOS

Válvula Control de spray VCCS-S1 / VCCS-S1-I

(Con indicador de funcionamiento)

Block de pulverizado CSMP

Boquilla de pulverizado CU-922-C

MODELO

CSMP-1CSMP-2CSMP-3CSMP-4CSMP-5

A

386490116142

B

285480

106132

ACCESORIOS

Diámetro Exterior

Pul.3/16”1/4”3/8”

mm.4,766,359,52

Pared

Pul.0,0280,0300,030

mm.0,7110,7620,762

Presión de trabajo

psi479138402560

kg/cm2

336269179

Peso

m/kg.14,069,496,05

Ib/pie0,0480,0710,111

Radio de Curvat.min.

manual3/4”

1 1/8”2 5/8”

mecán.9/16”3/4”

1 1/8”

Diámetro Exterior

Pul.1/2”3/4”1”

1 1/2”2”

mm.21,326,733,448,360,3

Pared

Pul.0,1090,1130,1330,1450,154

mm.2,772,873,383,683,91

Presión de trabajo (20º)psi

37143071288621711857

kg/cm2

360215202152130

Peso

m/kg.1,2671,6892,5054,0545,444

Ib/pie0,7681,0241,5192,4593,302

Tubos Tipo BundyTubería de Acero Cobrizado, pared doble de acuerdo a las especificaciones ASTM-A 254Tensión de rotura: 29,5 Kg./mm2 (42.000 psi) mínimo.Resistencia a la tracción: 17,6 Kg./mm2 (25.000 psi) mínimo.

Tubos de Acero sin Costura según norma ASTM-A53

Tubos de Cobre

Tubos de Poliamida 6

Diámetro Exterior

Pul.3/16”1/4”3/8”

mm.4,766,359,52

Pared

Pul.0,0270,0270,027

mm.0,700,700,70

Presión de trabajo (20º)psi

1309,6888,9541,9

kg/cm2

91,6762,2237,93

Peso

m/kg.0,0900,1100,180

Ib/pie0,0550,0660,109

Diámetro Exterior

Pul.3/16”1/4”3/8”

mm.4,766,359,52

Pared

Pul.0,0230,0310,047

mm.0,600,801,20

Presión de trabajo

psi600600600

kg/cm2

424242

Presión a larotura (20º)psi

180018001800

kg/cm2

126126126

DESARROLLOSESPECIALES

Container para 600kg. capacidad paragrasas especialesapilable.

1

7

8 9

10 11

2 3

4 5

6

Bomba neumática“Booster”

Lubricadores automáticos de puntos en movimiento mecánicos y neumáticos.

Bombas deacciona-miento neumáticopara grasa oaceite.

Dispositivoneumáticopara bombeo deproductosviscosos.

Lubricadoresde cables deacero.

Válvulas distri-buidoras y accesorios contratamiento superficial de níquel químico.

Estacionescentrales parasistemas recir-culatorios deaceite.

Equipos lubricadores de aceite por gota visible.

Paneles y lanzas para sistemas de pulverizado delubricante.

Containers para provisión de grasa a granel con bombaneumáticas de abastecimiento. Capacidad 1000 kg.

catalogo productos español v. 2004

Documents