catalogo productos a canjear

Catalogo Definitivo Ok.fh11 8/1/09 16:13 P�gina 1

catálogo porquetuvuelves



Bienvenido a Porque Tu Vuelves

Bienvenido al Programa que te premia porhacer lo que habitualmente haces, por volvera nuestras Estaciones de Servicio CEPSA.Un Programa que te permite conseguirinnumerables productos y descuentos encarburante.

Un Programa que sigue creciendo yrenovándose, por eso tenemos el placer depresentarte este Catálogo donde esperamosencuentres aquello que te hace falta, o loque quizás te apetezca o el regalo que tantote gustaría hacer.

Descubre todo lo que te proponemos y sinecesitas realizar alguna consulta de lospuntos-descuento que tienes en tu Tarjetaentra en porquetuvuelves.com, en tu áreaprivada, allí además de tus puntos-descuentopodrás realizar gestiones con tu Tarjeta.

902 545 545 / porquetuvuelves.com

ÍNDICE

¿Cómo canjeas? 8

Nuevos servicios 6

Elige los productos 11

12para ti

30para tu tiempo libre

20para tu hogar

38para los más pequeños

48Turys

44para tu coche

Índice de productos 50

4¿Cómo acumulas puntos-descuento?


Tarjeta “Porque Tu Vuelves”

Muy sencillo: al pagar las compras que realices en nuestras Estaciones de Servicio CEPSAadheridas y pasar tu Tarjeta Porque Tu Vuelves, estás acumulando puntos-descuento, tantopor repostaje como por tus compras:

Carburante:

1 litro = 5 puntos-descuento.

En tiendas DEPASO, Mini Stop y Minimarket franquiciadas:

1€ en artículos o servicios = 15 puntos-descuento.

1€ de lubricante CEPSA o Ertoil = 15 puntos-descuento.

1 botella de butano CEPSA = 20 puntos-descuento.

Y si repostas o compras en tu Estación de Servicio CEPSA Habitual:

+ 40% de puntos-descuento.

Tarjeta VISA CEPSA “Porque Tu Vuelves”

La Tarjeta VISA CEPSA Porque Tu Vuelves, es una Tarjeta de pago con cuota anual gratistoda la vida, y sólo por pagar con ella consigues el 5% y el 1% del valor de tu compra enpuntos-descuento:

en Estaciones de Servicio CEPSA Adheridas, tiendas DEPASO, Mini Stop yMinimarket franquiciadas: los puntos-descuento se acumularán inmediatamenteen tu cuenta “Porque Tu Vuelves”.

en el resto de establecimientos*: ya sean grandes almacenes, supermercados,restaurantes, hoteles... Los puntos-descuento se acumularán en tu cuenta“Porque Tu Vuelves” una vez al mes.

* Excepto en Estaciones de Servicio de otras compañías.

Los puntos-descuento que obtienes los puedes ver entu ticket de compra.

Puedes comprobar tus puntos-descuento al instante consultando tu ticket de compra.

Compra efectuada.

Puntos-descuento obtenidospor tu compra.

Puntos-descuento obtenidos porir a tu Estación de Servicio Habitual.

Puntos-descuento obtenidospor promociones.

Total de puntos-descuentoacumulados en tu compra del día.

Puntos-descuento extrapor promociones.

Total de puntos-descuentoacumulados en tu cuenta.

Aquí encontrarás tus promocionespersonalizadas.

Y si lo prefieres, puedes entrar en porquetuvuelves.com y acceder a tu área privada. Desdeallí podrás entrar en tu cuenta y consultar el saldo de puntos-descuento de cada una delas Tarjetas que poseas. Además podrás realizar otras operaciones como cambiar deEstación de Servicio Habitual, modificar tus datos o conocer todas las promociones de lasque puedes beneficiarte.

5%

1%

902 545 545 / porquetuvuelves.com 5

¿Cómo acumulas puntos-descuento?

4

Catalogo Definitivo Ok.fh11 9/1/09 14:23 P gina 4

Y si además eres socio de Spanair Plus

Puedes asociar tu Tarjeta y obtener ventajas adicionales:

Tarjeta “Porque Tu Vuelves”

+ 80% de puntos-descuento en tu Estación de Servicio Habitual (40% adicional)

5 l. de carburante = 1 Punto Spanair Plus

5€ de tienda = 1 Punto Spanair Plus

Y ahora con Marsans,otra nueva forma de conseguirmás puntos-descuento:

Contrata tus viajes a través deporquetuvuelves.com ocepsa.marsans.es y consigue:

La primera guía audiovisual a través de Internet que,de la mano de sus chefs, te permite saber realmentecómo es el lugar que has elegido para comer.

Entra en guiaporquetuvuelves.com y conoce todaslas promociones que te ofrecemos.

¡Y que aproveche!

5% de descuento

en la comprade paquetes vacacionales.

1.000 puntos-descuento

en el resto de contratacionescomo vuelos, hoteles…etc.

Guia de RestaurantesPORQUE TU VUELVES

Tarjeta VISA CEPSA “Porque Tu Vuelves”

1€ de compra = 6 Puntos-descuento en tu Estación de Servicio Habitual

5€ de consumo en cualquierEstación de Servicio CEPSA Adherida = 1 Punto Spanair Plus


Nuevos servicios

6


Cada vez que repostas Carburantes Óptima, estrenas coche.

Canjea tus puntos-descuento por carburante:

No renuncies a que llenar tu depósito con cualquier carburantede la gama Óptima te cueste menos que al resto. Puedes utilizarúnicamente tus puntos-descuento o conjuntamente con dineroen cualquier Estación de Servicio CEPSA adherida.

1.000 puntos-descuento = 1€ de CarburantePuntos-descuento.¿Cómo puedes canjearlos?

Una vez que tu solicitud esté validada, puedes canjear tus puntos desde el primer momento.Basta con tener 10 puntos-descuento para poder cambiarlos por artículos de nuestrasEstaciones de Servicio.

1. Carburantes, artículos, servicios de la Estación o productos del Catálogo Exclusivo,tú eliges qué quieres conseguir con tus puntos-descuento pero recuerda:

2. Dirígete al personal de la Estación de Servicio y efectúa el canje. Tienes varias manerasde hacerlo, y puedes utilizar hasta tres tarjetas para realizar el canje:

Por carburante, artículos y servicios de nuestras Estaciones de Servicio CEPSA Adheridascon puntos-descuento o con puntos-descuento más dinero (efectivo o tarjeta).

Por productos del Catálogo Exclusivo con tus puntos-descuento, donde tienes dosopciones:

- Productos de entrega inmediata. Los obtienes en el momento porque estándisponibles en tu Estación de Servicio CEPSA Adherida. Estos productos losdistinguirás por este símbolo:

- Productos de entrega diferida. Podrás recogerlos en tu Estación de Servicio CEPSAAdherida entre 10 y 30 días después de su solicitud.

1.000 puntos-descuento = 1€

De la investigación más avanzada, apoyada por rigurosos ensayos y pruebas en circuito y laboratorio, surge la Gamade Carburantes de última generación más eficaces, avanzados y limpios: Óptima de CEPSA.

Su composición contiene aditivos exclusivos e innovadores que aportan dos beneficios principales:

• CUIDA Y PROLONGA LA VIDA DEL MOTOR ya que sus moléculas detergentes limpian los componentes internosdel motor.

• AHORRA EN CONSUMO Y MANTENIMIENTO gracias a sus propiedades de limpieza.9

¿Cómo canjeas?

8


Y si lo prefieres, aquí tienestodos los productos de nuestroCatálogo Exclusivo:

Una cuidada y variada selección de productospensada exclusivamente para ti. Para quesiempre encuentres ese detalle que te haríailusión tener. O aquello tan práctico que teahorraría tanto tiempo.

Elige fácilmente lo que más te guste porquehemos dividido el Catálogo en cómodassecciones para que buscar te lleve muy pocotiempo. Para ti, para tu hogar… verás quépoco tardas en encontrar el regalo perfecto.

¡Qué lo disfrutes!

A lo mejor prefieres canjearlos por algún artículo denuestras tiendas:

Aperitivos, comida rápida, caramelos, regalos, bebidas… cualquiera de los productos queforman parte del amplio surtido que tenemos en nuestras tiendas DEPASO, Mini Stop yMinimarket franquiciadas, está disponible para que los adquieras canjeando tuspuntos-descuento exclusivamente, o con puntos-descuento y dinero (efectivo o tarjeta).

Y no te olvides de que regularmente lanzamos promociones y campañas para los artículosde nuestras tiendas con las que podrás sumar o multiplicar tus puntos-descuento.

¡Elige lo que quieras!

1.000 puntos-descuento = 1€ en tu Tienda DEPASO, Mini Stop y

Minimarket franquiciadas.

* Producto en continua actualización.

Entrega directa Garantía Producto Novedoso*

2años

Recargar el móvil, tomarte un refresco, comprarla prensa, pan para la comida...



¿Cómo canjeas?

10


Báscula. Elegante ymoderna. Su granprecisión digital teayudará a controlar ymantener tu peso ideal.Cuidado con los dulces,esta báscula es muyindiscreta.

Graduación 100 g. Base de cristal deseguridad. Gran visor LCD de82x31 mm. 4 dígitos. Conexión automática. Indicador de sobrepeso. Indicador de batería baja. Pilas incluidas.

2años18.000 puntos

ref.: 890959

Secador de viaje. Pequeño pero muy potente. Estesecador de viaje es ideal para salir a la calle con el "look"que te gusta... Y si evitamos algún catarro inoportuno,mejor que mejor.

Potencia 1200 W. Selector de 2 potencias. Concentrador de aire orientable. Anilla para colgar. Mango plegable. Alimentación por red. Medidas: plegado: 15x12 cm.

abierto: 15x21 cm.

Secador de pelo. Secar al momento sin dañartu cabello es lo que te permite este prodigio detecnología. Elige la temperatura y la potenciaadecuadas y ¡lista para salir a la calle!

Potencia 2000 W. Silencioso (58%menos volumensonoro que unsecador tradicional). Emite iones negativos purificantes. Filtro extraíble. Anillo colgador. Termostato de seguridad. Aire frío de 2 posiciones: fija y pulse. Concentrador de aire orientable. Difusor Hair Volume. Alimentación por red.

Set de peinados. A tu estilo..., o a tus estilos.Suéltate el pelo y tu imaginación, y elige las formas ypeinados que te hacen sentir más guapa: liso, rizado,bucles y por qué no, ¿has probado a combinarlos?

36.400puntosref.: 890974

Placas alisadoras y para ondular. Tenacillas rizadoras lisas. Tenacillas para tirabuzones. Tenacillas rizadoras. Cepillo. 8 accesorios. Se calienta rápidamente. Alimentación por red.

para ti

10.500 puntosref.: 890972

2años

2años

24.500 puntosref.: 890973

2años


para ti


Chaleco almohadillaeléctrica. Cuello,hombros, cervicales,lumbares... La espaldaacumula demasiadatensión por el ritmo devida que lllevamos. Ponteesta almohadilla, elige latemperatura y alíviateen unos pocos minutos.Mañana será un buendía.

39.800puntosref.: 890958

Potencia 60 W. 3 niveles de temperatura. Sistema de autoapagado en 90 min. Sistema de seguridad. Cuerpo interior textil. Tratamiento de dolores cervicales yde espalda. Alimentación por red. Medidas: 40x56 cm.

Tensiómetro digital debrazo. Ya se sabe: mejorprevenir que curar. En tu casao de viaje ya puedes controlarcon precisión digital tu tensióny tu salud, en un instante y dela manera más fácil.

El producto adecuado para medir la presión arterial. Este monitor tiene una prestación especial de memoriaque graba el promedio de las 3 últimas mediciones tomadasen los 10 min. antes de la última medición. Pantalla grande que muestra todos los parámetros al tiempo. Inflado confortable. El manguito preformado se ajusta al perímetro del brazoentre 22-42 cm. 90 memorias con indicación de fecha y hora. Indica si el valor de presión arterial está fuera de rango. Sensor de pulso irregular. Un solo botón de operación. Iconos en lugar de texto.

Termómetro digital. La temperatura corporal nosavisa de posibles problemas de salud. Y si se trata deniños, unas décimas de más, son mucho. Imprescindibleen cualquier hogar.

Afeitadora de viaje. Cómoda, práctica y fácil de usar.Apurados perfectos todas las mañanas... Claro que tenerlaa mano en la oficina o en viajes nos dará el mejor aspectoante cualquier reunión de última hora.

Maquina de afeitar. ¿Quién ha dicho quea los hombres no os preocupa el cuidado dela piel? Conseguir un apurado impecablemientras te hidratas, ahora es un lujo muyaccesible. Y si prefieres, pruébala con la caraligeramente húmeda y te sorprenderá.

Sistema aplicador de loción. Sistema de rellenado del cartucho. Sistema Flex Tracker. Sistema Levanta y Corta. Cortapatillas de precisión. Anillos deslizantes. Uso en húmedo. Potencia silenciosa. Lavable. Recargable. Funda de viaje. Tapa protectora. Soporte de carga.

Lámina única con capuchón protector. Lavable bajo el agua para una limpieza más fácil. Cortapatillas extensible para perfilar. Incluye las pilas.

Cortapelo. En la nuca más corto, conflequillo largo o toda la cabeza al uno: comomejor te veas. ¿Las patillas y la barba? Comomejor te vean. Ah, y todo en casita.

Función barbero. Regulador central. 6 peines/guías decorte. Accesorios de corte. Libro deinstrucciones conguía de peinados. Alimentación porRed.

Cepillo dental eléctrico. Parauna higiene bucal casi profesional. Sudoble cepillo limpia en profundidaddonde otros cepillos no llegan,evitando la aparición del sarro... Ymuchas visitas al dentista. Luce tumejor sonrisa.

Fácil manejoy fácil limpieza.

Compatiblecon cabezales

flexisoft.

Acción limpiadoracon cabezalrectangular.

36.800 puntosref.: 890961

2años

Reloj digital incorporado. Medidas: 9x2,5 cm.

2años

17.500puntosref.: 890960

3.900 puntosref.: 890977

2años

2años

60.400 puntosref.: 890976

20.000 puntosref.: 890957

2años

2años

109.000puntosref.: 890956


para ti

14


Inalámbrico. Potencia: 500W. Frontales 70W x 5 (4W). Subwoofer: 150W. Audio: DTS, Dolby Digital, Dolby Pologic (I, II), Modo DSP, Natural EQ, VSM(Virtual Sound Matrix 10.1), tono de test, sintonizador de Radio FM/AM/RDS.

Conexiones: Puerto USB. Entrada Auxiliar. Formatos de lectura: Multiformato: DVD PAL/NTSC, DVD-R, RW, +R,+RW, +R Doble Capa, VCD, SVCD, CD-R, CD-RW, MP3 ID3Tag, CD, WMA,JPEG, DIVX 5.0, XviD.

Home cinema inalámbrico. Un sonido "de cine" es ahora más que una frase hecha. Envolvente, vibrante,emocionante. Las mejores sensaciones acústicas te harán participar en tus películas y espectáculos favoritos.Y sin un cable de por medio.

Puedes grabar cualquier programa o película desdetu televisor. Tarjetas compatibles: SD, MMC, XD, MS, MS pro. Función Timeshift. Botones en el frontal para control sinmando a distancia. Opción "time rec" para programargrabaciones. Salida RCA. Conexión USB para conectar al PC yvolcarle la información. Doble USB Host para la conexión dellaves u otros HD externos. Entrada HDMI para conectarse a unTV de alta definición. 320 Gb.

Disco duro externo. Hasta 320 Gb paragrabar tus programas favoritos de la tele, verpelículas, fotos digitales, escuchar música...Un sencillo y avanzado centro multimedia quecontrolas desde el sofá con su mando adistancia.

Reproductor DVD y sintonizador TDT integrado. Formatos video comprimido, mpeg, jpeg. Conexión euroconector y RCA. Puerto USB.

DVD-TDT. Un plan tranquilo: palomitas y buenacompañía. Y si no has elegido qué película quieres ver,tienes todos los canales del TDT.

Proyector. Realmente asombroso. Este ingenio quecabe en una mano te permitirá lucirte en presentacionescomerciales o divertirte enseñando las fotos o vídeosde tus últimas vacaciones. Busca una superficie dehasta 1,27 metros y muestra tus documentos digitales.Ideal para reuniones, lanzamientos de nuevos productos,presentaciones comerciales, incluso sólo para diversióny entretenimiento.

Compatible con Pc´s portátiles, lectores MP3/MP4,teléfonos móviles y otros dispositivos multimedia.

Proyección tamaño de pantalla hasta 1,27 m. Iluminación LED. Batería ión-litio recargable con duración de40-60 min.

Diseño ultracompacto. Resolución VGA real. Entrada de vídeo compuesto (3.5 mm/RCA). Amplio rango de tamaños de proyección. Medidas: 115x50x22 mm. Peso: 152 g.

Televisor 19". ¿Por quéla llaman la caja tonta? Esverdad que te quedasembobado viéndola… pero,¿quién no lo haría? A fin decuentas son 19” que tesumergen, por completo,en la película.

295.000 puntosref.: 890975

Pantalla LCD color de 19”. Sintonizador digital terrestre (TDT)integrado. Guía electrónica de programación (EPG). Conexión HDMI 1080i x 720p. 16,2 millones de colores. Lector de tarjetas 3 en 1: SD/MMC/MS. Resolución: 1440x900 píxeles. Contraste 700:1. Sonido estéreo NICAM. Brillo de 300 cd/m2. Ángulo de visión 160º H/160º V.

262.000puntosref.: 890965

296.500 puntosref.: 890968

11,5 cm

5 cm

2,2 cm

2años

2años

2años

44.500 puntosref.: 890963

174.000 puntosref.: 890962

2años

2años


para ti

16

para ti.fh11 2/3/09 11:13 P�gina 1


para tu hogar

Cafetera Nespresso 2 tazas.¿Frío y sin azúcar? Mejor póntelo a tugusto y sin tener que esperar, porquepuedes disfrutar de la mejor calidad,con las zapatillas de estar por casapuestas.

Cafetera expresso automática,con sistema de capsulas. Sistema de bomba de agua de9 bares de presión. Capacidad depósito 1 l. Potencia 1260 W. Medidas 261x166x298 mm.

Fondue completa con 23 piezas. Incluye salseras y pinchos. Medida: 38 cm. diametro.

Fondue. Los más golosos no tendrán duda: ¡conchocolate! Pero si lo prefieres, puedes intentarlo conqueso. Además, ¿no crees que es perfecto paraimprovisar una divertida cena con amigos? Y a losniños… les encantará que por un día, jugar en la mesa,esté permitido.

19.800puntosref.: 890994

2años

190.000 puntosref.: 890989


para tu hogar


Cafetera. Apurar al máximo en la cama y el mínimo en la ducha… y cuandoquieres darte cuenta, ya no tienes tiempo para nada. A correr.¿Y el café?... Menos mal, se hace solo.

Tostador. Si recién levantado no hay quien te hableno te preocupes, este es un detalle perfecto paraalegrarte las mañanas con un solo cling!

Plancha vitrocerámica. Prueba converduras, carnes, pescados... Toda la comidasaludable que puedas imaginar y en sólounos minutos gracias al poder caloríficode la vitrocerámica. Además, se limpiafácilmente con un trapo húmedo.

Juego de 3 sartenes. Fabricados en chapa de acerorecubierto por esmalte vitrificado y2 capas de teflón. Válidas para cocinas de gas,eléctricas, vitrocerámica e inducción. Aptas para su limpieza en lavavajillas. Medidas: 20, 22 y 26 cm. dediámetro.

Plancha de asar devitrocerámica. Potencia 1600 W. Superficie 460x280 mm. Espátula incluida. Nunca se raya:Nada se pega. Canal recoge grasas.

Juego de sartenes. Para prepararte algo rápido osi tienes invitados. Este juego de tres sartenes es ideal

para cualquier tipo de cocina y cocinero… ya que susuperficie antiadherente estará ahí si te despistas.

Y cuando termines, al lavavajillas.

Capacidad 10 tazas grandes ó 15 tazas pequeñas. Filtro permanente. Sistema Aroma Plus. Válvula antigoteo. Placa calefactora antiadherente. Portafiltro pivotante y extraíble. Revestimiento del portafiltro de acero inox. Visor de nivel de agua.

22.300 puntosref.: 890990

Exprimidor eléctrico. ¡Buenos días! Te proponemos unareceta para comenzar bien la jornada: reunir tradición y tecnología,esperar un minuto y prepararse para disfrutar del zumo naturalde toda la vida.

Exprimidor eléctrico de vertido continuo. Doble cono exprimidor para cítricosgrandes y pequeños. Funciona mediante presión. Rotación en ambos sentidos. Totalmente desmontable.

Potencia: 1100 W. Ranura grande para diferentes tipos de pan. Siete posiciones de tostado. Posición de descongelación para tostar ydescongelar a la vez. Sistema de extra elevación. Apagado se seguridad automático. Parte exterior fría. Medidas ranura: 25,5x3,5x12 cm.

19.900 puntosref.: 891006

85.000 puntosref.: 891001

2años

2años

2años

12.500puntosref.: 890992

22.200 puntosref.: 891002

2años

2años


para tu hogar

22


Abrelatas. Tendrás que demostrar tujuego de muñeca en otra disciplina, porqueen la de abrir latas, lo manual ya no se lleva.Cualquier conserva abierta en unsantiamén… y sin posibilidad de cortarte.

Picadora fantástica. Chas, chas, chas… ¿a quete gustaría ser tan rápido cortando como loscocineros? Solucionado: la misma velocidad sin poneren peligro tus manos…

Permite sazonar de manera precisa y limpia con sóloapretar un botón. Funciona con sal, pimienta, especias… Con luz en la base que ilumina el área a sazonar. Ventana de visión. Acabado en negro mate con detalles cromados.

Molinillos salero & pimentero Arola RussellHobbes. Ideal para tener muy a mano en la cocina,este bonito conjunto de salero y pimentero eléctricosdará el toque perfecto para potenciar el sabor de tusplatos favoritos.

40.500 puntosref.: 890998

Potencia 300 W. Empuñadura ergonómica. Pie de acero inoxidable desmontabley de gran longitud. Cuchilla de acero inoxidable contrinchadores verticales adicionales. Vaso de mezclas con tapa.

Batidora de brazo. Te han pillado con las manos en la masa…pero no te preocupes, porque ahora que tienes una batidora potente,animarse con los postres o con una salsa nueva es lo mínimo conlo que te debes atrever.

13.500puntosref.: 890986

Base contenedora. Cuchillos en acero Inox:- 1 cuchillo chef 20 cm.- 1 cuchillo carnicero 20 cm.- 1 cuchillo pan 20 cm.- 1 cuchillo cocina 12,7 cm.- 1 cuchillo pelador 9 cm.

Juego de cuchillos. El orden en lacocina es fundamental. Por eso, tener amano 5 posibilidades de corte viene delujo... Porque sea lo que sea que vayas apreparar, tendrás a mano el cuchillo quenecesitabas.

Trocea, pica y corta en juliana. 2 juegos de cuchillas. 2 recipientes transparentes. 2 tapaderas para recipientes. 1 base de picadora. 2 tapas para la base con susrespectivas cuchillas, una paracorte grande y otra para cortepequeño. Fácil de limpiar.

9.500puntosref.: 890999

2años

2años

20.000 puntosref.: 890997

27.500 puntosref.: 890988


para tu hogar

2524


Temporizador de cocina. Tic, tac, tic, tac. Losinvitados al caer y tú sin arreglar… no te preocupes,mientras tú eliges con qué modelo les sorprendes,o preparas el resto de detalles, este temporizadorvigila la cocina por ti. Para que las sorpresas, seansiempre agradables.

Aspiradora sin bolsa. Si cada vez que vacías tu aspirador, desapareces tras unanube de polvo, déjate de trucos y haz magia de verdad con este aspirador sin bolsa:más limpio, más potente y más respetuoso con el medio ambiente.

Potencia 2000 W. Tecnología CYCLONE 2. Cuidado del suelo: cepillo POWER PLUS de265 mm. y cepillo especial PARQUET PLUS. Radio de acción de 7,5 m. Arranque progresivo SOFT START. Regulador electrónico de potencia. Indicador electrónico de depósito lleno. Filtro antialérgico HEPA. Sistema de fácil vaciado de depósito.

Centro de planchado. Primero el cuello,luego las mangas, ¿o era al revés?... Da iguallas vueltas que le des a la camisa, porquegracias a la potencia de este centro deplanchado, cualquiera puede conseguir unresultado impecable.

Centro de planchado profesional con generadorde presión. Sistema profesional. Potente y constante salida de vapor 3,5 bar. 3 pilotos luminosos: plancha, calentando yvapor a punto. Caldera de gran capacidad. Suela de aluminio superdeslizante. Mango profesional de tacto suave. Tapón de seguridad con válvula desobrepresión. 2 h. de autonomía.

Plancha de vapor. Vamos como motos,corriendo de un lado a otro para no perder ni unsegundo. Pero ahora, ni siquiera las prisas te haránrecurrir a aquello de “la arruga es bella”… con supotencia y agilidad, tendrás tu ropa impecable enun momento.

Plancha con suela de cerámica. Desconexión automática de seguridad. Antical integrado. Planchado vertical. Sistema de autolimpieza, antigoteo yregulador de vapor.

19.300puntosref.: 891000

1.500puntosref.: 891004

2años

2años

2años

77.500 puntosref.: 890987

62.000 puntosref.: 890991


para tu hogar

2726


Calefactor termoventilador. Si no te gusta el invierno y se te pone la carnede gallina sólo de pensar en salir de la ducha, ésta es tu solución: aire calentito paraque al menos, puedas superar el trance.

Teléfonos inalámbricos. Todavía no sabemos porqué mientras hablamos por teléfono damos vueltaspor la habitación… en espera de un estudio, tenemosestos inalámbricos para seguir paseándonos y almenos, ahorrarnos lo de desenredar el cable.

Pareja de inalámbricos conretroiluminación color ámbar. Colores de pantalla blanco y negro. Tipo de pantalla principalalfanumérico. Melodías del microteléfonoinstrumental. Control de volumen. Lista de llamadas: 10. Agenda: 50 nombres y números. Capacidad de lista de rellamada: 5.

40.000puntos

ref.: 891003

Potencia 2000 W. Selector de potencia. Termostato. Medidas: 55x24,6x24,6 cm.

50.000 puntosref.: 891005

Felpudo. Laalfombrilla Nomadantihumedad estádiseñada con fibrasen rizo entrelazadas,que optimiza lacapacidad pararetener y esconder lasuciedad y humedaden entradas de casao locales. Se garantizauna larga duración, esmuy fácil de limpiar ydispone de baseantideslizante.

Gran capacidad para retener suciedad y humedad. No se deshilacha. Gran duración. Excelente resistencia. Fácil de limpiar. Soporte antideslizante. Medidas: 60x45 cm.

Hervidor de agua. Preparar cualquier cosa en la cocina supone unfestival de cacharros… ya puedes hervir agua de manera fácil, rápiday sin manchar nada. Y cuando esté lista, su jarra independiente tepermite llevártela donde quieras.

Jarra purificadora. Para reducir al máximo lasimpurezas o sedimentos. Unos filtros especiales depuranel agua del grifo, dotándola de mejor sabor al paladary salud para tu cuerpo.

Ultra compact 1,7 l. Resistencia sumergida. Boton on/off con luz piloto. Jarra independiente de la base. Doble regleta exterior indicadora delnivel del agua. Filtro anti impurezas. Potencia 2200 W.

27.000puntosref.: 890995

Capacidad de agua filtrada 1.5 l . Reduce el cloro hasta un 80% y la cal un 70%. Filtro iónico. Display electrónico. Asa ergonómica. Diseño apto para el frigorífico.

14.000 puntosref.: 890993

2años

2años

2años

22.700puntos

ref.: 890996

2años

para tu hogar

902 545 545 / porquetuvuelves.com28 29


para tu tiempo libre

Mini radio. La retransmisión del partido, lasúltimas noticias… para comenzar el día a buenritmo, nada mejor que un clásico.

2años

Radio receptor personal de FM. Sintonía automática. Indicador digital. Reloj digital con alarma. Indicador led de encendido. Incluye microauriculares y colgante. Medidas: 4,5x8 cm. Pilas no incluidas.

6.800 puntosref.: 891014

Maleta grande. Por si hace frío,por si hace calor, por si llueve, por sisale el sol… es imposible decidirse.Solucionado: regalátelas.

4 ruedas con cierre decremallera y candado. Trolley 70 cm.

47.400puntosref.: 891012

Maleta pequeña. Cogedos o tres cosas, disfruta

del momento, invéntateuna escapada y no lleves

mucho peso. Al fin y alcabo…¿has pensado

dónde vas?

4 ruedas con cierre de cremallera y candado. Trolley 50 cm. Medidas válidas como equipaje de mano en vuelos.

38.700 puntosref.: 891013

2años

2años




Resolución 7,2 mpxl. Zoom óptico 3x. Zoom digital 6x. Formatos jpeg, avi,grabación de vídeo/audio. Conexión TV. Batería litioincluida.

Cámara de fotos. Inmortaliza los grandes momentos con un detalle de 7,2 megapíxeles. Y es tan pequeña,que deberías llevártela a todas partes…nunca sabes donde te vas a cruzar con la mejor de las sonrisas.

26.000puntosref.: 891015

Mp3/radio/usb 2Gb. Radio, mp3 y conexión usb. ¿Cómo puede caber tantabuena música en algo tan pequeño? Porque la eliges tú y por su memoria de 2 Gb.

Memoria 2 Gb. Se entregará color según stock. Incluye auriculares.

Taladro eléctrico. A ver qué te inventas ahora,porque ya no tienes excusa para retrasar lo de loscuadros del pasillo… ni para nada, porque en élencontrarás todo lo necesario para perforar cualquiermaterial: metal, madera, plástico...

Talador percutor con cable de 700 W. Portabrocas automático 13 mm. Bloqueo del eje. 1 velocidad reversible. Tope de profundidad. Empuñadura auxiliar y maletín.

Atornilladora. La herramienta definitiva para losmás manitas. Muebles, electrodomésticos... O elmonopatín del pequeño, no habrá tornillo que seresista. Es inalámbrico, con modo reversible y disponede 10 tipos diferentes de cabezales.

76.900puntosref.: 891018

2años

2años

2años

120.000 puntosref.: 891008

2,4 V. 1 velocidad. 150 rpm. Reversible, con flexómetro y nivel.

18.500puntosref.: 8910072

años



32


Juego de brocas. Resistente titanio para"domesticar" la madera o el metal más rebelde. 50tipos de brocas de gran calidad para facilitartecualquier labor de bricolaje. La combinación perfectapara tu taladradora.

Juego de brocas de titanio. Para metal, piedra y madera. 50 piezas.

Dremel. Para buenos trabajos, buenas herramientas.La prestigiosa marca norteamericana Dremel, trae atu hogar este minitaladro limadora de precisión con25 accesorios diferentes.Tanto la base como loscomplementos Dremel se han fabricado con lastécnicas y materiales más sofisticados y bajo unestricto control de calidad.

Walkie Talkie. Si tienes niños les encantará. Perotambién son idóneos para comunicarte con tus amigoscuando los pierdes de vista en la montaña, en laplaya… y además, ni pagas factura, ni te quedas sinsaldo.

26.400 puntosref.: 891019

Saco de dormir. En la playa o en el campo, este ligero saco de alta densidad teprotegerá eficazmente del frío. Por la noche métete, ajusta el cierre superior y...

cálidos sueños.

Saco de dormir creado para dormir a temperatura fresca. Temperatura idónea 9ºC, límite 5ºC.

Composición tejido exterior: 65% poliéster y35% algodón.

Tejido exterior y forro: 100% poliéster. Talla única, 200 cm. máximo.

Pinza de lectura con luz. No tienes ni idea de quién es el asesino, perote dan las tantas tratando de averiguarlo. Continúa con tu intriga sin molestar.

Mecanismo de apertura Pop Up. Iluminación tipo LED. Medidas 12,5x4,5x0,7 cm. Pilas no incluidas.

61.000 puntosref.: 891010

125 W. 10.000-33.000 rpm. 25 Accesorios Dremel alta calidad. Maletín almacenamiento.

4.200 puntosref.: 891016

2años

21.500puntos

ref.: 891011

15.600puntos

ref.: 891017

2años

Concebido para comunicarse durante los deportesoutdoor. Foco Led para alumbrar. Alcance 5 km. 8 canales. Clip para cinturón. Funciona durante 40 h. con pilas(3 AAA por aparato, incluidas).



34

Filmotech.fh1 24/4/09 14:14 P�gina 1


para los más pequeños

Coches blandos. ¿No te encanta mirarle cuandoestrena sus primeros juguetes? Verás como disfrutadescubriendo los colores y las texturas con estosllamativos cochecitos. Pero ten cuidado, son tan blanditosque también querrán llevárselos a la cama.

Surtido de mini vehículos blanditos con diferentesformas y colores, el cuerpo es blandito, mientraslas ruedas son de plástico duro. Dimensiones 114x69x127 mm.

Cubo de construcción. Ya te lo estás imaginando… tu hijo y tú en laalfombra de casa. La tarde entera por delante y miles de castillos, fortalezas,y casas que construir. 50 Piezas de construcción, como las de siempre, parajugar tirado en el suelo y despertar su imaginación.

Las primeras construcciones con 50 piezas Clipo. Sistema fácil de ensamblaje de las piezasmediante pinchos redondeados de diferentesy llamativos colores. Dimensiones 140x222x241 mm.

Moto. Cuando son tan pequeños, no paran quietos…así que mejor que lo hagan a bordo de un jugueteseguro y divertido. Una moto para los pequeños pilotosque puedes llevarte a su circuito favorito: el parque,por supuesto.

50.500puntosref.: 890952

Corre pasillos infantil. A partir de 3 años. Se entregará modelosegún stock. Medidas: 69,5x38x50 cm.

23.900puntos

ref.: 890948

6.800 puntosref.: 890946




Maqueta coche. Seguro que no pensaba que le fueras a regalar su primer coche tan pronto. Pero,¿cómo resistirse?… Estas maquetas a escala son un capricho. Y tienen todos los detalles para que juntosdisfrutéis a lo grande.

Ruedas delanteras según los movimientos del volante. Varios modelos. No apto para menores de 7 años. Escala 1:43. Se entregará modelo según stock.

2.300puntosref.: 890950

Coche teledirigido. Apura la frenada, arriesga, gana… aquí, no pierdes los puntos. Y si no tienes carnéno pasa nada, los menores de edad, también pueden conducirlo.

Vehículo de radio control a escala 1:12 con excelentes acabados. Incorpora:- Canal Tri-banda, para jugar varios coches simultáneamente.- Sistema de luces.- Llantas de primeras marcas.- Baterías recargables.- Kit completo, listo para utilizar.

Saco de dormir infantil. Las primeras aventurasse viven con la máxima emoción. Quizás sea en uncampamento o de excursión en la montaña, peroseguro que después de dormir en él, va a tener muchashistorias que contar…

Radio CD. Su fácil manejo lo convierte en el regalo idealpara lanzarse con esos primeros bailes en su habitación.Y como es portátil, si quiere, puede irse con la música aotra parte.

Patinete para niños. Verás la cara que pone cuandolo vea. Eso sí… si quieres probarlo tendrás que negociarcon tu hijo, porque este divertido patinete es tan fácilde manejar que, cuando lo pruebe, le va a costardejártelo.

Patinete de aluminio. Incluye funda para guardarlo. Sistema de freno. Sistema práctico de manivelas para ajustar altura y plegarel patinete. Manillar extensible; altura mínima 52 cm. y máxima 86 cm. Medidas: 60 cm. de largo.

Reproduce mp3-CD. Sintonizador estéreo AM/FM. Medidas 416x200x287 mm.

Exterior: Tejido polar 190 g. Interior: 190 T Dacyon. Relleno: 100 G/M 100%poliéster. Con cama de aire para colocaren su interior. Incluye bomba para inflar elcolchón.

54.000 puntosref.: 890954

22.000puntosref.: 890955

Bomba parainflar el colchón.

2años

67.500 puntosref.: 890945

9.800 puntosref.: 890953



40


Cometa acrobática. En la playa o en el campo,busca un golpe de viento y diviértete dibujando figurasen el aire. Porque no habrás pensado que es sólo paraniños, ¿no?

Vuela lentamente para facilitar el aprendizaje. Armazón de fibra de vidrio de 6 mm. Tela 100% poliamida. Margen del viento de 1,5 BF. Varios colores.

20.900puntosref.: 890947

Mini balón de fútbol.Los clásicos nunca fallan. Qué mejorque un juguete de toda la vidapara entretener a los máspequeños. Además, como esmini, puede sacarte de unapuro distrayéndole en elcoche, en el parque…cualquier momento serábueno para descubrir a laestrella del fútbol que tienesen casa.

La composición asegura un excelente rebote. 60% etileno vinilo acetato, 30% poliuretanotermoplástico, 10% poliester.

9.500 puntosref.: 890951

Barbie.¿Quién no ha deseado tener una alguna vez? Es lamuñeca por excelencia. Y peinarla, vestirla e inventarse susaventuras es todo un ritual del que tú disfrutaste. Dale el caprichoy, quien sabe, quizás tú también te animes a recordar los buenostiempos…

Muñeca Barbie Chic. Para mayores de 3 años. Medidas: 28x6 cm.

6.500 puntosref.: 890949

Caja metálica de 24 unidades. Lápices de colores 17,5 cm. largo. Mina resistente al agua, 3 mm.

Lápices. Sea cual sea la técnica de tu pequeñoartista, podrá demostrar todo su talento con estacaja de pinturas. Porque en ella encontrará toda lagama de colores para plasmar lo que le dicte suimaginación. Un buen surtido de lápices a las órdenesdel mejor pintor.

6.000 puntosref.: 890944




para tu coche

Adaptador para mechero de automóvil. Tuvehículo puede ser un centro de ocio... O tu oficina.Porque con este adaptador multifunción, podrás nosólo cargar el móvil vía cable ac o usb sino que podrásconectar el dvd, el portátil, o cualquier aparato eléctricoque necesites durante el viaje.

Conversor de corriente continua de 12 V. a corrientealterna 230 V. Potencia de salida (máximo continuo) 120 W. Funciones de seguridad: la unidad se apagaautomáticamente ante un cortocircuito, sub osobrevoltaje, y por sobrecalentamiento, o sobrecarga. Podrás utilizar el portátil, móvil, pantalla TFT, reproductorde DVD, etc. en el coche, barco, etc.

102.000puntosref.: 890980

Linterna. Imagina: una avería, en carretera, denoche... Tener o no tener esta práctica linterna enla guantera puede marcar la diferencia. Un click ylocalizar una herramienta o descubrir un cabledesconectado te ayudará a seguir tu camino.

Linterna Mag-Lite Standard D. Americana y profesional, diseñada para durar toda la vida. Funciona con 2 pilas R20 no suministradas. Medida 255 mm. Garantía de 5 años.

DVD portátil. 4 Horas de viaje con peques, escuchandosólo sus risas no hay quien lo pague. Un par de pelis yel ¿cuándo llegamos? será ¡ya estamos!

Pantalla TFT-LCD 7". Reproduce dvd, vcd, cd, cd-r, cd-rw, jpeg foto, mp3, divx,mpeg 4. Adaptador coche incluido.

2años

2años

33.000puntosref.: 890983

34.000puntosref.: 890978


para tu coche


Manta con funda. ¿Esa es la osa mayor o la menor?...Las estrellas no se distinguen con una tiritona. Perfectapara dejarla en el coche y que ningún bajón detemperatura os arruine el momento.

10.000 puntosref.: 890984

Botiquín. Lo poco que ocupa y todo lo que puedealiviar, no tiene precio. Los primeros instantes delesiones leves como quemaduras y erosiones... Sonmuy importantes. Viaja tranquilo.

Incluye:- 1 guía primeros auxilios.- 1 micro botiquín con 24 tiritas resistentes

al agua.- 1 vendaje ocular.- 2 pipetas de alcohol.- 1 vendaje estéril de hilo para quemaduras.- 1 vendaje blanco y flexible para proteger

heridas.- 1 vendaje medio.- 1 vendaje no adherente para pequeñas

quemaduras.- Tijeras, pinzas y 1 par de guantes de látex. Medidas: 17,5x18,8x6,9 cm.

11.000 puntosref.: 890979

Parrot mini kit slim. 10 Horas charlando con quien quieras seguroque afectará a tu factura telefónica. Pero lo importante, que es prestartoda tu atención en la carretera, lo tienes asegurado.

Gps España/Portugal. Disfrutar de verdadde un viaje es saber que se va por buen camino.Introduces el destino y te dejas llevar. Así desimple. Además, podrás descargarteactualizaciones de carreteras y callejeros sinproblema. Buen viaje.

Pantalla táctil de 4,3". Botón de bloqueo. Sistema antirrobo Garmin Lock. Mapas de España y Portugal en memoriainterna. Aviso de radares preinstalado.

59.600puntosref.: 890985

No requiere instalación. Bluetooth 2.0. Conexión inalámbrica. Compatible 100%. Reconoce voz, micrófono y altavoz.

Material manta: acrílico 100%. Colores surtidos. Medidas de la manta 2x1,30 m.

Juego de 70 herramientas. Alicates, tenazas,destornilladores, llaves allen... ¡Ni un tornillo sinajustar! Este juego de 70 piezas se convierte enimprescindible en el coche o en casa. Y muy bienorganizados en su resistente funda.

115.000puntosref.: 890981

Carraca: 1x angular, reversible y metálica.1x tipo destornillador.

Llaves de tubo: 6,8,10,12,13,14,15,16 y 17 mm. Adaptador para llaves de tubo. Llaves fijas para tuercas, llaves Allen. Alicates largos y llave inglesa con empuñadora engomada. Recuperador de tornillos magnético.

2años

2años

40.500 puntosref.: 890982

2años


para tu coche

46


Viaja con tus puntos-descuento.

Porque si te gusta viajar, puedes cambiar tuspuntos-descuento por TURYS y conseguir premiospara tus vacaciones y tiempo libre.

No lo pienses más y empieza a disfrutar de viajes,billetes de avión, estancias en hoteles, entradas aparques de atracciones…

Además, puedes hacer mucho más con tus puntos-descuento.

Para poder canjear tus puntos-descuento por TURYS es imprescindible llevar tu tarjetaTuryocio en el momento del canje. Los TURYS se cargarán en tu Turycuenta.

PUNTOS-DESCUENTO“Porque Tu Vuelves”

5.000

10.000

15.000

TURYS

400

800

1.200

REFERENCIA

891021

891022

891023

2años

GarantíaQueremos que disfrutes al máximo del producto que has elegido, por eso, si lo recibierascon algún defecto de fábrica que te impidiera utilizarlo como deseas, tienes hasta 15días de plazo para que te lo podamos cambiar por otro.

Sólo tienes que solicitárnoslo y podrás recogerlo en la Estación de Servicio donderecogiste el producto defectuoso. Únicamente necesitas traernos el recibo decanje. No lo tires, es necesario para que puedas realizar cualquier cambio.

Superados los 15 días de plazo y siendo un artículo marcado con una garantía dehasta 2 años podrás acudir al Servicio Técnico del Fabricante. Estos artículos losreconocerás fácilmente porque al lado de su respectiva fotografía en el catálogo,aparece un sello que indica que disponen de dicha garantía.


TURYS

48


Ref. Productos puntos pág.

891017 Saco de dormir 15.600 35

890960 Cepillo dental eléctrico 17.500 14

890959 Báscula 18.000 13

891007 Atornilladora 18.500 33

890971 Sacacorchos 19.000 18

891000 Plancha de vapor 19.300 27

890994 Fondue 19.800 21

891006 Tostador 19.900 22

890957 Afeitadora de viaje 20.000 15

890997 Juego de cuchillos 20.000 24

890947 Cometa acrobática 20.900 42

891011 Juego de brocas 21.500 34

890955 Saco de dormir infantil 22.000 40

891002 Juego de sartenes 22.200 23

890990 Cafetera 22.300 22

890996 Jarra purificadora 22.700 29

890948 Cubo de construcción 23.900 39

890973 Secador de pelo 24.500 13

891015 Mp3/radio/usb 2Gb 26.000 32

891019 Walkie Talkie 26.400 35

890995 Hervidor de agua 27.000 29

890988 Batidora de brazo 27.500 25

890983 Linterna 33.000 45

890978 Adaptador para mechero de automóvil 34.000 45

890974 Set de peinados 36.400 13

890961 Cortapelo 36.800 15

891013 Maleta pequeña 38.700 31

890958 Chaleco almohadilla eléctrica 39.800 14

891003 Teléfonos inalámbricos 40.000 28

890982 Juego de 70 herramientas 40.500 46


891004 Temporizador de cocina 1.500 26

890950 Maqueta coche 2.300 41

890977 Termómetro digital 3.900 14

891016 Pinza de lectura con luz 4.200 35

891021 Turys 400 5.000 48

890944 Barbie 6.000 43

890949 Lápices 6.500 43

890946 Coches blandos 6.800 39

891014 Mini radio 6.800 31

890951 Mini balón de fútbol 9.500 42

890999 Picadora fantástica 9.500 24

890953 Patinete para niños 9.800 40

891022 Turys 800 10.000 48

890984 Manta con funda 10.000 46

890972 Secador de viaje 10.500 13

890979 Botiquín 11.000 46

890992 Exprimidor eléctrico 12.500 22

890986 Abrelatas 13.500 24

890993 Felpudo 14.000 28

891023 Turys 1200 15.000 48


índice de productos

50



890998 Molinillos salero & pimentero 40.500 25

890963 DVD-TDT 44.500 17

891012 Maleta grande 47.400 31

891005 Calefactor termoventilador 50.000 28

890952 Moto 50.500 39

890954 Radio CD 54.000 40

890985 Parrot mini kit slim 59.600 47

890976 Tensiómetro digital de brazo 60.400 14

891010 Dremel 61.000 34

890991 Centro de planchado 62.000 27

890945 Coche teledirigido 67.500 41

890964 Enfriador de vino 75.900 18

891018 Taladro eléctrico 76.900 33

890987 Aspiradora sin bolsa 77.500 26

890970 Reloj caballero 78.900 18

891024 Reloj señora 78.900 18

891001 Plancha vitrocerámica 85.000 23

890980 DVD portátil 102.000 45

890956 Máquina de afeitar 109.000 15

891009 Dispensador de cerveza 112.500 36

890981 Gps España/Portugal 115.000 47

891008 Cámara digital 120.000 32

890966 Ipod nano 8 Gb 145.500 19

890967 Nintendo DS 155.000 19

890962 Disco duro extraible 174.000 17

890969 PSP 185.900 19

890989 Cafetera Nespresso 2 tazas 190.000 21

890965 Home cinema inalámbrico 262.000 16

891020 Wii 267.500 36

890975 Televisor 19" 295.000 17

890968 Proyector 296.500 16

Estación de Servicio Adherida a este Programa

* No se obtienen puntos-descuento por la compra de prensa ni tarjetas/recargas de telefonía móvil, pero sí se podrá canjear por estos artículos. No se podránobtener ni canjear puntos por: productos de apoyo a la automoción no CEPSA ni lubricantes no CEPSA o ERTOIL.

No se obtienen puntos-descuento por la compra de botella de Butano CEPSA con la VISA Cepsa Porque Tu Vuelves.

Busca estos Distintivos

CONSIGUE AQUÍ UN 5% DEDESCUENTO CON TU

Estación de Servicioadherida a este Programa

En las Estaciones de Servicio con estedistintivo, obtienes puntos-descuentopor la compra de:

• Carburantes.

Que podrás canjear por:

• Carburantes.• Productos del Catálogo Exclusivo.

Estación de Servicio y Tienda Adheridas a este Programa

Estación de Servicio y Tiendaadheridas a este Programa

Estación de Servicio y Tiendaadheridas a este ProgramaCONSIGUE AQUÍ UN 5% DE

DESCUENTO CON TU

En las Estaciones de Servicio y TiendaAdheridas con este distintivo, obtienes*puntos-descuento por la compra de:

• Carburantes.• Artículos de Tienda.• Lubricantes CEPSA o Ertoil.• Botella de Butano CEPSA.• Servicios adheridos al Programa.

Que podrás canjear por:

• Carburantes.• Artículos de Tienda.• Lubricantes CEPSA o ERTOIL.• Botella de Butano CEPSA.• Servicios adheridos al Programa.• Productos del Catálogo Exclusivo.


índice de productos

52


PRIMERA.- OBJETO

1.1. Objeto. La Tarjeta CEPSA es un sistema promocional promovido por CEPSA ESTACIONESDE SERVICIO, S.A. (en adelante CEPSA EE.SS.) y dirigido al segmento particular (noprofesionales del transporte).

A través de esta Tarjeta personal e intransferible, los titulares podrán obtener puntos-descuento para su posterior canje por los productos o servicios recogidos en los catálogosy ofertas adicionales que en cada momento estén vigentes.

1.2. Titulares. Podrán ser titulares de la Tarjeta CEPSA las personas físicas mayores de18 años, residentes en España y Andorra, que no tengan limitada su capacidad de obrar.

El titular, cuya firma aparece en el dorso de la Tarjeta, se entenderá que coincide en todomomento con el tenedor de la misma, salvo denuncia de robo o extravío.

SEGUNDA.- ÁMBITO DE APLICACIÓN

La Tarjeta CEPSA podrá ser empleada en:

RED CEPSA: todas las Estaciones de Servicio CEPSA y establecimientos o tiendas DEPASO,Mini Stop o Minimarket franquiciadas instaladas en las mismas o fuera de ellas, de Españay Andorra y que estén adheridas a la promoción. Estos establecimientos se identificaránmediante una pegatina o emblema.

Establecimientos adheridos: todos aquellos establecimientos que se incorporen a lapresente promoción. La incorporación y operativa de estos establecimientos adheridosse encontrará incluida en el catálogo y en las ofertas adicionales que se realicen.

TERCERA.- DURACIÓN

La presente promoción se mantendrá en vigor indefinidamente, mientras que CEPSAEE.SS. no ponga fin a la misma. Se entenderá finalizada cuando CEPSA EE.SS. decida nootorgar más puntos-descuento, y así lo comunique a los titulares, siendo medios válidospara ello la web www.porquetuvuelves.com. CEPSA EE.SS. se compromete a mantenercatálogos u ofertas adicionales que posibiliten el canjeo de los puntos-descuentoacumulados durante un plazo de tres meses.

Los titulares de la Tarjeta CEPSA podrán darse de baja de la misma en cualquier momento.A tal fin, deberán solicitarlo por escrito a CEPSA EE.SS. en la dirección postal señaladaen las presentes Condiciones Generales, adjuntando fotocopia de su D.N.I.

CUARTO.- OPERATIVA

4.1. Solicitud. Los formularios de solicitud estarán a disposición de los clientes, que deseenincorporarse a la promoción, en los establecimientos de la RED CEPSA. Una vez debidamentecumplimentados, firmados y entregados al personal del establecimiento de la RED CEPSA,se les hará entrega de su Tarjeta CEPSA y del Catálogo.

En el formulario de solicitud el titular podrá señalar el establecimiento de la RED CEPSAque designe como su “Establecimiento Habitual”; en su defecto, se considerará como talaquel establecimiento de la RED CEPSA en el que el titular entregue su solicitud. El titularpodrá modificar en todo momento cuál es su Establecimiento Habitual, lo cual se haráefectivo al mes siguiente al de la comunicación.

En el caso de producirse una modificación en los datos relativos al titular, éste deberáde comunicarlo a CEPSA EE.SS. a través del número de teléfono 902 545 545 o de la webwww.porquetuvuelves.com. La no comunicación de los posibles cambios exime a CEPSAEE.SS. de responsabilidad por el envío de información utilizando para ello los datos queaparecen en la solicitud.

4.2. Obtención de puntos-descuento. El titular obtendrá puntos-descuento cada vez queutilice la Tarjeta CEPSA en la compra de productos y servicios en la RED CEPSA yestablecimientos adheridos a la promoción. Salvo modificación del sistema promocionalanunciada en el Catálogo Exclusivo u oferta adicional, o en la web www.porquetuvuelves.com,la adjudicación de puntos-descuento, sus límites y demás circunstancias, se hará comose dispone en estas Condiciones Generales:

En carburante de automoción en EE.SS. CEPSA:1 litro = 5 puntos-descuentoEn Tiendas DEPASO, Mini Stop o Minimarket franquiciadas:1€ en productos y servicios = 15 puntos-descuento1€ de lubricantes y Productos de Ayuda a la Automoción CEPSAo Ertoil = 15 puntos-descuento1 botella de butano CEPSA = 20 puntos-descuento

Cuando el consumo se realice en el “Establecimiento Habitual”, el titular de la Tarjetaobtendrá un 40% más de puntos-descuento por el consumo realizado.

El límite máximo en la obtención de puntos-descuento será de 900 por día, y de 450 poroperación, reservándose CEPSA EE.SS. el derecho a modificar dichos límites. El consumomínimo para obtener puntos-descuento será de 1€ en la compra de productos o serviciosy de 1 litro en la adquisición de carburante.

El valor base para determinar los puntos-descuento, tanto de euros como de litros, seráel entero de la operación que corresponda.

No podrán obtenerse puntos-descuento en aquellos consumos que se realicen ensurtidores u otros aparatos que dispensen productos o servicios mediante introducciónde monedas o de papel moneda, así como en todos aquellos en los que no pueda serempleada la Tarjeta CEPSA. Tampoco se podrán obtener puntos-descuento por la comprade artículos de prensa, recargas y tarjetas de telefonía móvil o de lubricantes y Productosde Ayuda a la Automoción que no sean CEPSA o Ertoil, así como todos aquellos que ensu momento se comuniquen, adquiridos en los establecimientos de la RED CEPSA. Lostitulares obtendrán información de los puntos-descuento que lleven acumulados a travésdel recibo de compra del producto o servicio adquirido en la RED CEPSA, recibo quedeberán de conservar para el supuesto de que surja alguna discrepancia relativa alnúmero de puntos-descuento acumulados. Podrán también consultar el saldo solicitándoloa la RED CEPSA, o bien directamente a través de la web www.porquetuvuelves.com. Siel titular no estuviera conforme con el saldo acumulado, podrá comunicarlo a CEPSAEE.SS. presentando los recibos de los consumos realizados, quién en todo caso podrácorregir los errores que se hubieren producido. La obtención de los descuentos monetariospodrá expresarse en puntos-descuento a efectos únicamente de impacto en lacomunicación y facilidad de comprensión por los participantes en el sistema de fidelización,sin que suponga alteración alguna de la naturaleza del descuento monetario que elsistema establece.

4.3. Canje de los puntos-descuento. El titular de la Tarjeta podrá solicitar la entrega ocanje de productos de los catálogos una vez que sus datos hayan sido debidamenteentregados a CEPSA EE.SS. y su solicitud validada por ésta; entre tanto sólo podráacumular puntos-descuento. El canje de los puntos-descuento se efectuará por productosde los catálogos, en la RED CEPSA. Por “catálogos” se entiende: Catálogo Exclusivo:Conjunto de productos del Catálogo Exclusivo para los titulares de la Tarjeta CEPSA, yque únicamente pueden ser adquiridos mediante el canje de los puntos-descuentoacumulados en la Tarjeta CEPSA. Dentro de este catálogo se podrán incluir puntos Turys,siempre y cuando el titular haya hecho constar expresamente en la solicitud de la Tarjetaque es asimismo titular de la tarjeta Turyocio, y cuál es su número de tarjeta.

Resto de catálogos: Productos y servicios referenciados canjeables con cargo total oparcial al saldo acumulado de puntos-descuento.

Por canje se entiende: Utilización de los puntos-descuento para adquisiciones de productosdel Catálogo Exclusivo y/u oferta adicional vigente. El canje por productos del CatálogoExclusivo no otorgará puntos-descuento. Este canje podrá ser realizado como se describeen 4.4 siguiente.

Utilización de los puntos-descuento para adquisiciones de carburante y/o por productosdel resto de los catálogos: En estos casos, el descuento acumulado podrá emplearsecomo pago de la totalidad del importe de los productos o servicios, o sólo parte de éste,abonando la diferencia restante del precio en dinero u otro medio de pago que se acepte.Sólo la parte abonada en dinero u otro medio de pago equivalente acumulará puntos-descuento.

Cada 1.000 puntos equivaldrá a 1€, salvo modificación del sistema anunciada en el CatálogoExclusivo, oferta equivalente o en la web www.porquetuvuelves.com.

4.4. Canje por productos del Catálogo Exclusivo. El canje de productos del CatálogoExclusivo sólo se podrá efectuar en establecimientos de la RED CEPSA. El CatálogoExclusivo comprende dos tipos de productos, los de entrega inmediata y los de entregadiferida. Se entiende por productos de entrega inmediata aquellos que son entregadosal titular de la Tarjeta en la RED CEPSA, en el mismo momento de su canje, previa exhibiciónpor éste de su D.N.I. u otro documento oficial equivalente.

Se entiende por productos de entrega diferida, aquellos que una vez canjeados por elcliente, deberán ser recogidos por éste en el establecimiento de la RED CEPSA dondelos solicitó, en un plazo de 10 a 30 días, contados a partir de la fecha en que se solicitóla petición del mismo. Para el caso de entrega diferida de los productos del CatálogoExclusivo, los establecimientos de la RED CEPSA entregarán al titular de la Tarjeta unresguardo con el canje efectuado sobre el saldo de puntos-descuento acumulado en suTarjeta, para canjear por el artículo que se trate cuando éste llegue al establecimiento.

En dicho momento, previa la identificación del titular de la Tarjeta mediante su D.N.I.,pondrá a su disposición el producto contra entrega del mencionado resguardo. Dichoresguardo se firmará por el titular de la Tarjeta, en el apartado “recibí”, como justificantede dicha recepción y el establecimiento le entregará el recibo valorado correspondiente.En el caso de que el producto redimido tuviese algún defecto de fábrica, entendiéndosepor tal aquél que no fuese derivado del mal uso efectuado por el titular de la Tarjeta,éste tendrá derecho a la sustitución del mismo en el establecimiento donde se hizo laentrega del producto, en el plazo máximo de 15 días y previa presentación del recibo decanjeo. La garantía de los artículos será la establecida por el fabricante, de manera quecualquier reclamación pasados dichos 15 días desde la entrega del artículo se hará anteel servicio de asistencia técnica correspondiente de dicho fabricante.

Los productos del Catálogo Exclusivo, en ningún caso podrán ser objeto de cambio,alteración o compensación a petición de los titulares de la Tarjeta CEPSA. CEPSA EE.SS.se reserva el derecho de sustituir los productos del Catálogo Exclusivo por otros desimilares características.

4.5. Canje de puntos-descuento por varios titulares. Un producto de los incluidos en loscatálogos podrá ser canjeado empleando para ello puntos-descuento existentes en lasTarjetas de hasta tres titulares.

A tal fin, el titular que proceda al canjeo bajo esta fórmula, deberá exhibir las tres tarjetasválidas y acreditar su identidad mediante la exhibición de su D.N.I., u otro documentooficial equivalente, además de presentar los D.N.I u otro documento oficial equivalentecorrespondientes a los titulares de las otras Tarjetas, y firmar el correspondiente recibíde entrega. La entrega del artículo correspondiente a uno de los mencionados titularesde la Tarjeta, eximirá a CEPSA EE.SS. de su entrega a cualquier otro titular de la Tarjetaque haya aportado sus puntos-descuento acumulados para el canje de ese producto,considerándose a todos los efectos que existe cesión de sus derechos a favor de quienrealice el canje, salvo que exista comunicación previa de robo o extravío.

QUINTA.- PROMOCIONES

Al titular que posea más de una Tarjeta CEPSA se le aplicarán las promocionesexclusivamente en una de ellas, a discreción de CEPSA EE.SS.

A través de la Tarjeta, el titular se podrá beneficiar no sólo de esta promoción, sino deotras que vayan surgiendo, las cuales se comunicarán en el recibo de compra, la webwww.porquetuvuelves.com, mensajes SMS o cualquier otro medio que considere CEPSAEE.SS.

SEXTA.- MINORACIÓN DEL SALDO

CEPSA EE.SS. se reserva el derecho a minorar el saldo del titular de la Tarjeta comoconsecuencia de la gestión de la misma, minoración que se efectuará sobre el saldo depuntos-descuento acumulados.

En este sentido, se distingue entre: Falta de canje de puntos-descuento: Los puntos-descuento obtenidos en un año, que no hayan sido canjeados el 31 de diciembre del terceraño posterior, serán minorados como consecuencia de la gestión de la Tarjeta, en un 50%de dichos puntos-descuento. Un mes más tarde, sin haber sido canjeados, la minoraciónserá del otro 50%, o del resto si éste fuese menor.

Inactividad de la Tarjeta: Los puntos-descuento acumulados en una Tarjeta inactivadurante un período de 6 meses, contados desde el mes de la última operación, seránminorados como consecuencia de la gestión de la Tarjeta, en un 50% de dichos puntos-descuento. Un mes más tarde, y continuada la inactividad, la minoración será del otro50%. Se entenderá por inactividad la ausencia de operaciones de obtención o canjeo depuntos-descuento.

SÉPTIMA.- PROTECCIÓN DE DATOS

De conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datosde Carácter Personal, el titular de la Tarjeta queda informado que sus datos seránincorporados a un fichero titularidad de CEPSA ESTACIONES DE SERVICIO, S.A. y utilizadosde modo confidencial e informatizado con la finalidad de prestar, gestionar, controlar ymantener los servicios inherentes al sistema promocional “Porque Tu Vuelves”, promovidopor CEPSA ESTACIONES DE SERVICIO, S.A. y que se incorpora en la Tarjeta CEPSA.Asimismo, los datos facilitados objeto de tratamiento podrán ser utilizados con relacióna las actividades que abarcan el objeto social de la entidad, y en particular, aquellasrelacionadas con la comercialización y distribución de combustibles y carburantes y demásservicios complementarios, a través de su Red Comercial.

El titular de la Tarjeta presta asimismo su consentimiento de modo expreso para queCEPSA ESTACIONES DE SERVICIO, S.A. pueda tratar sus datos personales con finespublicitarios o promocionales, autorizando a los efectos del artículo 21 de la Ley 34/2002de Servicios de la Sociedad de la Información, la recepción de comunicaciones comercialesque puedan ser de su interés o adaptadas a su perfil, relacionadas con el sistemapromocional y con las actividades que CEPSA ESTACIONES DE SERVICIO, S.A. realice, ytanto por medios convencionales y/o electrónicos (correos electrónicos, SMS, ticket decompra...). Asimismo, dichas comunicaciones podrán hacer referencia a promocionespropias, o salvo manifestación expresa en contra realizada en la solicitud, promovidas porlas sociedades pertenecientes al Grupo CEPSA relacionadas con su objeto social y quepueden ser consultadas en la web www.cepsa.com. El titular de la Tarjeta presta suconsentimiento expreso, salvo revocación, para la cesión de sus datos personales a lassociedades pertenecientes al Grupo CEPSA con las finalidades antes descritas.

El titular de la Tarjeta queda debidamente informado y consiente que las empresasvinculadas con el sistema promocional “Porque Tu Vuelves” puedan tratar los datospersonales facilitados para desarrollar los distintos acuerdos comerciales que CEPSAESTACIONES DE SERVICIO, S.A. tuviera suscritos con dichos terceros, dirigidos a lossocios del sistema promocional “Porque Tu Vuelves” y relacionados con el sector del ocio,viajes, cultura, automoción, seguros, distribución y financiación, así como para garantizaruna correcta prestación de los servicios inherentes al mismo. Las empresas con las queCEPSA ESTACIONES DE SERVICIO, S.A. mantiene acuerdos comerciales destinados a lossocios del sistema promocional “Porque Tu Vuelves” o que colaboran con este Programade Fidelización, pueden consultarse en la página web www.porquetuvuelves.com, en elapartado de bases legales. También podrá usar esta página para mantener actualizadossus datos.

De igual modo, el titular de la Tarjeta queda informado y autoriza a CEPSA ESTACIONESDE SERVICIO, S.A. para que pueda proceder a la grabación de las conversaciones telefónicasefectuadas al Servicio de Atención al Cliente a través del nº 902 545 545, con el fin degarantizar una mejor calidad de la prestación.

De conformidad con la Legislación vigente sobre Protección de Datos de Carácter Personal,el titular de la Tarjeta podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelacióny oposición, dirigiéndose por escrito, adjuntando una fotocopia del D.N.I, a CEPSAESTACIONES DE SERVICIO, S.A. (Dpto. de Marketing) a la siguiente dirección: Avda. delPartenón, 12, 28042 – Madrid. El ejercicio de estos derechos no tendrá carácter retroactivo.

OCTAVA.- EXTRAVÍO, ROBO, DETERIORO Y FRAUDE EN EL USO DE LA TARJETA

8.1. Extravío, robo y deterioro. En el caso de que se produzca el extravío, robo o deteriorode la Tarjeta, el titular deberá comunicarlo a CEPSA EE.SS. a través del número de teléfono902 545 545, consintiendo expresamente en la posible grabación de sus datos en lostérminos establecidos en la Cláusula Séptima. La Tarjeta CEPSA no se bloqueará hastael momento de efectuar dicha comunicación, sin perjuicio de lo previsto en estas condiciones,y siempre dentro de los límites establecidos en la Cláusula Séptima de las presentesCondiciones Generales.

8.2. Fraude. En caso de Tarjeta ilegible, de Tarjeta obtenida mediante robo, sustracción,fraude u otra mecánica promocional que no respete las presentes normas o la buena fe,y en general en el supuesto de uso fraudulento o contrario a estas condiciones de laTarjeta, CEPSA EE.SS. se reserva el derecho de no aceptar el uso de las mismas o el usode los puntos-descuento que con ella se haya acumulado, pudiendo en tales supuestosCEPSA EE.SS. cancelar la referida Tarjeta o limitar su uso.

NOVENA.- RESPONSABILIDAD

CEPSA EE.SS. no será responsable de los daños y perjuicios de cualquier clase que sederiven de la operativa, salvo que los mismos sean ocasionados por una actuaciónnegligente o dolosa de CEPSA EE.SS. En tal caso, la responsabilidad quedará limitada alvalor económico de los puntos-descuento que el titular lleve acumulados.

DÉCIMA.- GENERALES

10.1. La posible variación o modificación, total o parcial, de los requisitos o ventajas deluso de la Tarjeta CEPSA podrá ser realizada por CEPSA EE.SS., anunciando la misma enla web www.porquetuvuelves.com. Dicha variación, aún la realizada sin previo aviso, nogenerará responsabilidad alguna para CEPSA EE.SS., pudiendo el titular de la Tarjetacanjear los puntos-descuento que hasta entonces haya acumulado y solicitar la bajacomo titular de la Tarjeta en todo momento. En todo caso, los catálogos y ofertas vigentes,la web y el teléfono 902 545 545 se encontrarán plenamente operativos al efecto deinformar al titular de las nuevas condiciones o de cualquier incidencia. La continuacióndel uso de la Tarjeta o el canje de los puntos-descuento implicará la aceptación de dichasmodificaciones.

10.2. Los establecimientos adheridos podrán dejar de estarlo, sin necesidad de que talcircunstancia sea comunicada al titular de la Tarjeta y sin que ello genere responsabilidadalguna frente al titular.

10.3. El uso de esta Tarjeta será incompatible con el uso de cualquier otra Tarjeta defidelización del Grupo CEPSA.

10.4. Las referencias como oferente de la promoción se entienden realizadas a la compañía“CEPSA ESTACIONES DE SERVICIO, S.A.”, con dirección en Avenida del Partenón, 12. 28042.Madrid, con C.I.F. número A-80298896.

10.5. Las consecuencias fiscales derivadas de la Tarjeta CEPSA, de existir, serán asumidaspor quien fuere responsable, de acuerdo con la legislación que sea de aplicación.

10.6. Con el fin de prestar el mejor servicio y solventar cualquier duda o incidencia, eltitular de la Tarjeta podrá plantear cualquier consulta a través de la webwww.porquetuvuelves.com o en el teléfono de atención al cliente 902 545 545, consintiendoexpresamente en la posible grabación de sus datos en los términos recogidos en laCláusula Séptima.

10.7. Las presentes bases han sido depositadas ante notario, pudiéndose consultarigualmente en la web www.porquetuvuelves.com.

10.8. CEPSA CARD, S.A., con domicilio en Avenida del Partenón, 12. 28042. Madrid, con C.I.F.número A-80349590, Sociedad del Grupo CEPSA, queda designada como administradoradel Sistema, y en consecuencia, gestionará los puntos-descuento obtenidos mediantela utilización de la Tarjeta CEPSA, manteniendo los saldos monetarios a favor de lostitulares de dichas Tarjetas, y abonando, por cuenta de los mismos, sus adquisiciones deproductos de los catálogos adscritos a la promoción.

UNDÉCIMA.- JURISDICCIÓN

Para resolver cuantas controversias se susciten en relación con este Contrato, las partes,se someten a los tribunales de Madrid capital.


Condiciones Generales del Programa

54


Llámanos si tienes cualquier duda al

Servicio de atención al cliente

902 545 545porquetuvuelves.com

catalogo productos a canjear

Documents