2 3

ACUARELA

JURADO

TEXTILES

Meche Correa

Maria Ysabel Medina

Maria Elena Del Solar

Mari Solari

Marta Castañeda

Juan Pastorelli

Silvio de Ferrari

Hernán Sosa

HILOS QUE HABLAN

Sobre una gran mesa fueron desplegándose uno a uno los textiles. Las cinco mujeres a las que nos tocó decidir cuál sería el elegido, los elegidos, solo esperábamos, creo, aquel que pudiera sorprendernos. Todas, sin lugar a duda, ya habíamos sido cautivadas por la textilería peruana, andina. Cada una a su manera.Entonces aparecieron esas grandes telas complejas, serranas, coloridas, sureñas, suaves. Y nuestras manos fueron extendiéndose, casi automáticamente, para tocarlas. Una a una las fuimos tanteando. Mirando. Reconociendo. Entendiendo. Allí apareció la pequeña faja apretada, cargada de imágenes, magnífica. Y la gran pieza abarrotada de ramas y pájaros y color. También una tela pequeña, virtuosa, ancestral. Y la fe en el centro de este mundo poblado de encuentros y desencuentros, también surgió de una gran pieza. Elegimos, finalmente, las que consideramoseran las merecedoras de un premio. Todas y cada una de las piezas que vimos, sin embargo, nos dijeron algo. Nos contaron una historia. Nos hablaron. Los textiles, esas formas simples o complejas que hemos ideado para abrigarnos, adornarnos y diferenciarnos, son fundamentalmente un rasgo de nuestra identidad. El Perú es un país virtuoso en el arte textil. Lo ha sido, lo es y espero que lo siga siendo. Está en nuestras manos –y por eso celebro este importante concurso-, impedir que todas las voces que viven y crean y cuentan historias, a lo largo del Perú, tejiendo, se queden en silencio.

Marta Castañeda Landázuri

Arequipa, Setiembre de 2012.

2 3

ACUARELA

JURADO

TEXTILES

Meche Correa

Maria Ysabel Medina

Maria Elena Del Solar

Mari Solari

Marta Castañeda

Juan Pastorelli

Silvio de Ferrari

Hernán Sosa

HILOS QUE HABLAN

Sobre una gran mesa fueron desplegándose uno a uno los textiles. Las cinco mujeres a las que nos tocó decidir cuál sería el elegido, los elegidos, solo esperábamos, creo, aquel que pudiera sorprendernos. Todas, sin lugar a duda, ya habíamos sido cautivadas por la textilería peruana, andina. Cada una a su manera.Entonces aparecieron esas grandes telas complejas, serranas, coloridas, sureñas, suaves. Y nuestras manos fueron extendiéndose, casi automáticamente, para tocarlas. Una a una las fuimos tanteando. Mirando. Reconociendo. Entendiendo. Allí apareció la pequeña faja apretada, cargada de imágenes, magnífica. Y la gran pieza abarrotada de ramas y pájaros y color. También una tela pequeña, virtuosa, ancestral. Y la fe en el centro de este mundo poblado de encuentros y desencuentros, también surgió de una gran pieza. Elegimos, finalmente, las que consideramoseran las merecedoras de un premio. Todas y cada una de las piezas que vimos, sin embargo, nos dijeron algo. Nos contaron una historia. Nos hablaron. Los textiles, esas formas simples o complejas que hemos ideado para abrigarnos, adornarnos y diferenciarnos, son fundamentalmente un rasgo de nuestra identidad. El Perú es un país virtuoso en el arte textil. Lo ha sido, lo es y espero que lo siga siendo. Está en nuestras manos –y por eso celebro este importante concurso-, impedir que todas las voces que viven y crean y cuentan historias, a lo largo del Perú, tejiendo, se queden en silencio.

Marta Castañeda Landázuri

Arequipa, Setiembre de 2012.

4 5

Cancialina Huamán Laureano

“Faja Blanco”, Primer Premio · 174 x 10.5cm.

TextilesTÉCNICA

Cancialina Huamán Laureano

“Faja Blanco” - Huancayo, Viques

PRIMER PREMIO

Laura Caballero Rimayhuamán

“Pasadiso Ligüi” - Cusco, Sicuani

SEGUNDO PREMIO

Andrea Gutiérrez / Susana Gutiérrez

“Sipaspa Llikllan” - Cusco, Calca

MENCIÓN HONROSA

4 5

Cancialina Huamán Laureano

“Faja Blanco”, Primer Premio · 174 x 10.5cm.

TextilesTÉCNICA

Cancialina Huamán Laureano

“Faja Blanco” - Huancayo, Viques

PRIMER PREMIO

Laura Caballero Rimayhuamán

“Pasadiso Ligüi” - Cusco, Sicuani

SEGUNDO PREMIO

Andrea Gutiérrez / Susana Gutiérrez

“Sipaspa Llikllan” - Cusco, Calca

MENCIÓN HONROSA

6

Laura Caballero Rimayhuaman

“Pasadiso Ligüi”, Segundo Premio · 94 x 34cm.

Andrea Gutiérrez / Susana Gutiérrez

“Sipaspa Llikllan”, Mención Honrosa · 144 x 153cm.

7

6

Laura Caballero Rimayhuaman

“Pasadiso Ligüi”, Segundo Premio · 94 x 34cm.

Andrea Gutiérrez / Susana Gutiérrez

“Sipaspa Llikllan”, Mención Honrosa · 144 x 153cm.

7

8

“Cada generación vive su tiempo. El color y el estilo son un sentimiento del tiempo que vivimos…Estamos vivos y vamos variando, no porque nuestros tejidos son admirados tenemos que seguir igual…”

Eliseo Marca Huatta - Taquile, Puno.

“Para comprender la textilería indígena actual, es necesario un breve panorama de las técnicas utilizadas en el pasado (…) En los textiles incas se desarrollan casi todas las técnicastextiles, por el contacto de esta cultura con otras (…) Después de la conquista se produjo uncambio en la producción textil (…) La introducción de telares mecánicos… no modificó la técnica de piezas tradicionales.”

Teresa Gisbert

9

TextilesCREATIVIDAD

Zulema Mejía Espinoza

“Alfombra reversible” - Cajamarca – Chota

PRIMER PREMIO

Oscar Tarrillo Irigoin

“Primavera” - Cajamarca – Chota

SEGUNDO PREMIO

Celestino Saavedra Sanchez

“Lana” - Cajamarca – Chota

MENCIÓN HONROSA

8

“Cada generación vive su tiempo. El color y el estilo son un sentimiento del tiempo que vivimos…Estamos vivos y vamos variando, no porque nuestros tejidos son admirados tenemos que seguir igual…”

Eliseo Marca Huatta - Taquile, Puno.

“Para comprender la textilería indígena actual, es necesario un breve panorama de las técnicas utilizadas en el pasado (…) En los textiles incas se desarrollan casi todas las técnicastextiles, por el contacto de esta cultura con otras (…) Después de la conquista se produjo uncambio en la producción textil (…) La introducción de telares mecánicos… no modificó la técnica de piezas tradicionales.”

Teresa Gisbert

9

TextilesCREATIVIDAD

Zulema Mejía Espinoza

“Alfombra reversible” - Cajamarca – Chota

PRIMER PREMIO

Oscar Tarrillo Irigoin

“Primavera” - Cajamarca – Chota

SEGUNDO PREMIO

Celestino Saavedra Sanchez

“Lana” - Cajamarca – Chota

MENCIÓN HONROSA

Zulema Mejía Espinoza

“Alfombra reversible”, Primer Premio · 157 x 157cm.

CARA

CONTRACARA

11 10

Zulema Mejía Espinoza

“Alfombra reversible”, Primer Premio · 157 x 157cm.

CARA

CONTRACARA

11 10

12

CONTRACARAOscar Tarrillo Irigoin

“Primavera”, Segundo Premio · 143 x 152cm.

CARA

13

12

CONTRACARAOscar Tarrillo Irigoin

“Primavera”, Segundo Premio · 143 x 152cm.

CARA

13

14

Textiles

CLASIFICADOS

“MISTI, AMANECER ANDINO” “LLIKLLA WASQA GOCHA TOTORANI" Hector Surco Ccapatinta - Cusco Cirilo Yucra / Felix Huamán - Cusco

“SONCCO SUHUA” "UNA MANTA TICLLA" Pilar Lizaraso Quispe - Cusco Crisostomo Quispe Quispe - Cusco

“TTICA SONCCO” “WARMIQ PUKA LLIKLLAN" Flor Huillca Lizaraso - Cusco Estefanía Quispe / Santusa Huamán - Cusco

“TEJIDO PALLAY” "UNKUÑA SARATARPUY" Remigio Pucho León - Cusco Felix Condori Canchi - Cusco

“LLICLLA DEL TAWANTINSUYO” “MANTA..." Lidia Callañaupa / Maribel Quispe - Cusco Evangelina Gutiérrez - Cusco

“ZOOLÓGICO ANDINO” "GUERRERO DE LAS LUCES" Micaela Lizaraso Quispe - Cusco Sergio Jaico Rojas - Ayacucho

“DONDE HABITAN LAS AVES AZULES DE “GORRIONES ENAMORADOS" Miriam Celis Hernandez - Cajamarca NUESTROS SUEÑOS” Constantino Laura Taboada - Ayacucho “RIQUEZAS MARINAS DEL PERÚ" Guisela Principe Liñan - Lima “SE ACARDENALÓ Y LA SANGRE SE SALIÓ” Marisol Cruz Apaza - Puno"LA SEMANA SANTA" María Santos Saucedo Marín - Cajamarca “ALFOMBRA CANEFA” Lizauro Tafur Barboza - Cajamarca“EL ARCA DE NOE" Silvia Marisol Torres Saucedo - Cajamarca “EX HACIENDA EN APU MURU WIQSA” Jose Sutta / Jose Yucra - Cusco"CABALLO" Noly Ulloa Bartolo - Junín“ANQHAS LLICLLA”

Natividad Huamán Callañaupa - Cusco

Celestino Saavedra Sanchez

“Lana”, Mención Honrosa · 170 x 170cm.

15

14

Textiles

CLASIFICADOS

“MISTI, AMANECER ANDINO” “LLIKLLA WASQA GOCHA TOTORANI" Hector Surco Ccapatinta - Cusco Cirilo Yucra / Felix Huamán - Cusco

“SONCCO SUHUA” "UNA MANTA TICLLA" Pilar Lizaraso Quispe - Cusco Crisostomo Quispe Quispe - Cusco

“TTICA SONCCO” “WARMIQ PUKA LLIKLLAN" Flor Huillca Lizaraso - Cusco Estefanía Quispe / Santusa Huamán - Cusco

“TEJIDO PALLAY” "UNKUÑA SARATARPUY" Remigio Pucho León - Cusco Felix Condori Canchi - Cusco

“LLICLLA DEL TAWANTINSUYO” “MANTA..." Lidia Callañaupa / Maribel Quispe - Cusco Evangelina Gutiérrez - Cusco

“ZOOLÓGICO ANDINO” "GUERRERO DE LAS LUCES" Micaela Lizaraso Quispe - Cusco Sergio Jaico Rojas - Ayacucho

“DONDE HABITAN LAS AVES AZULES DE “GORRIONES ENAMORADOS" Miriam Celis Hernandez - Cajamarca NUESTROS SUEÑOS” Constantino Laura Taboada - Ayacucho “RIQUEZAS MARINAS DEL PERÚ" Guisela Principe Liñan - Lima “SE ACARDENALÓ Y LA SANGRE SE SALIÓ” Marisol Cruz Apaza - Puno"LA SEMANA SANTA" María Santos Saucedo Marín - Cajamarca “ALFOMBRA CANEFA” Lizauro Tafur Barboza - Cajamarca“EL ARCA DE NOE" Silvia Marisol Torres Saucedo - Cajamarca “EX HACIENDA EN APU MURU WIQSA” Jose Sutta / Jose Yucra - Cusco"CABALLO" Noly Ulloa Bartolo - Junín“ANQHAS LLICLLA”

Natividad Huamán Callañaupa - Cusco

Celestino Saavedra Sanchez

“Lana”, Mención Honrosa · 170 x 170cm.

15

16 17

Fidel Vicente Condori Suni

“Bandera”, Primer Premio · 66 x 90cm.

AcuarelaFidel Vicente Condori Suni

“Bandera”

PRIMER PREMIO

Limber Arapa Leonardo

“Hombres de rozz”

SEGUNDO PREMIO

Moisés Maihua López

“Carlitos y su mundo”

PRIMERA MENCIÓN HONROSA

Victor Herrera Barrionuevo

“Flores silvestres, luna y estrellas”

SEGUNDA MENCIÓN HONROSA

Waldir Gálvez Arotaipe

“Paisaje urbano”

MENCIÓN HONROSA ESPECIAL

16 17

Fidel Vicente Condori Suni

“Bandera”, Primer Premio · 66 x 90cm.

AcuarelaFidel Vicente Condori Suni

“Bandera”

PRIMER PREMIO

Limber Arapa Leonardo

“Hombres de rozz”

SEGUNDO PREMIO

Moisés Maihua López

“Carlitos y su mundo”

PRIMERA MENCIÓN HONROSA

Victor Herrera Barrionuevo

“Flores silvestres, luna y estrellas”

SEGUNDA MENCIÓN HONROSA

Waldir Gálvez Arotaipe

“Paisaje urbano”

MENCIÓN HONROSA ESPECIAL

18

Limber Arapa Leonardo

“Hombres de Rozz”, Segundo Premio · 51 x 51cm.

Moisés Maihua López

“Carlitos y su mundo”, Primera Mención Honrosa · 71 x 52cm.

19

18

Limber Arapa Leonardo

“Hombres de Rozz”, Segundo Premio · 51 x 51cm.

Moisés Maihua López

“Carlitos y su mundo”, Primera Mención Honrosa · 71 x 52cm.

19

20

Waldir Galvez Arotaipe

“Paisaje Urbano”, Mención Especial · 95 x 138cm.

Victor Herrera Barrionuevo

“Flores Silvestres, Luna y Estrellas”, Segunda Mención Honrosa · 100 x 71cm.

21

20

Waldir Galvez Arotaipe

“Paisaje Urbano”, Mención Especial · 95 x 138cm.

Victor Herrera Barrionuevo

“Flores Silvestres, Luna y Estrellas”, Segunda Mención Honrosa · 100 x 71cm.

21

22 23

Acuarela

CLASIFICADOS

“ETIQUETADOS-Y LOS LLAMADOS SON...” Adolf Ancasi Batallanos – Arequipa

“ESTACIÓN CROMÁTICA”“ARRIBA Y ABAJO, SIEMPRE POR EL MISMO Juan Carlos Zeballos Moscairo – Arequipa

CAMINO”“LOS DE ARRIBA Y LOS DE ABAJO”Alfredo Uscamayta Ccuito – ArequipaLuis Alberto Mamani Cotacallapa – Arequipa

“EL CREADOR Y EL GENIO”“DE 6 A 9”Carlos Zamora Putpaña – LimaMiguel Ángel Meza Alejo – Arequipa

“EL REENCUENTRO”“ASÍ ES PUCALLPA...!AQUÍ VIVO YO!”David Villalba Quispe – ArequipaNicolás Jaime Sancho Yana – Arequipa

“UN SILLÓN DE AMIGOS”“SILENCIO ACOPLADO AL OLVIDO”Edgar Chauca Quispe – ArequipaYunior Ventura Torres – Cusco

“DETALLES DE UNA NOSTALGIA” Elmer Hidalgo Vilca – Arequipa

“CORRIENTE ALTERNA II”Freddy Chambi Quispe – Puno

“LA POST MODERNIDAD”Jesús Fernandez Obregón – Ayacucho

“SOLEDAD...AÚN TE ESPERO”José Luis Amésquita Huanqui – Arequipa

22 23

Acuarela

CLASIFICADOS

“ETIQUETADOS-Y LOS LLAMADOS SON...” Adolf Ancasi Batallanos – Arequipa

“ESTACIÓN CROMÁTICA”“ARRIBA Y ABAJO, SIEMPRE POR EL MISMO Juan Carlos Zeballos Moscairo – Arequipa

CAMINO”“LOS DE ARRIBA Y LOS DE ABAJO”Alfredo Uscamayta Ccuito – ArequipaLuis Alberto Mamani Cotacallapa – Arequipa

“EL CREADOR Y EL GENIO”“DE 6 A 9”Carlos Zamora Putpaña – LimaMiguel Ángel Meza Alejo – Arequipa

“EL REENCUENTRO”“ASÍ ES PUCALLPA...!AQUÍ VIVO YO!”David Villalba Quispe – ArequipaNicolás Jaime Sancho Yana – Arequipa

“UN SILLÓN DE AMIGOS”“SILENCIO ACOPLADO AL OLVIDO”Edgar Chauca Quispe – ArequipaYunior Ventura Torres – Cusco

“DETALLES DE UNA NOSTALGIA” Elmer Hidalgo Vilca – Arequipa

“CORRIENTE ALTERNA II”Freddy Chambi Quispe – Puno

“LA POST MODERNIDAD”Jesús Fernandez Obregón – Ayacucho

“SOLEDAD...AÚN TE ESPERO”José Luis Amésquita Huanqui – Arequipa

E x p o s i c i o n e s

arte@michell.com.pe www.michell.com.pe

AREQUIPA

Galería de Arte “Mundo Alpaca”

Juan de la Torre 101, San Lázaro, Arequipa

Del 28 de Septiembre al 26 de Octubre de 2012

LIMA

Sala de Arte del Centro Cultural “El Olivar”

Calle La República 455, San Isidro - Lima

Del 7 al 27 de Noviembre de 2012