catalogo mazda5
DESCRIPTION
cochesTRANSCRIPT
M{ZD{ 5
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Covers.indd 1-3 19/11/2012 16:10
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 3 19/11/2012 15:51
2
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Covers.indd 4-6 19/11/2012 16:10
“EL ESPÍRITU DE HIROSHIMA CONSISTE EN NO RENDIRSE EN EL CAMINO HACIA LA PERFECCIÓN. MANTENER UNA ACTITUD POSITIVA Y DINÁMICA.”
“CON UN MOTOR LIGERO Y COMPACTO, UNA CARROCERÍA LIGERA Y UN DISEÑO BONITO, NUESTRO OBJETIVO ES CREAR UN NUEVO ESTÁNDAR DE COCHE.”
“EN MAZDA, SEGUIREMOS DERRIBANDO BARRERAS EN TODOS NUESTROS PROYECTOS. SIEMPRE HAREMOS LAS COSAS DE UN MODO DISTINTO.”
“A PESAR DE LOS AVANCES TECNOLÓGICOS, NO PODEMOS LIMITARNOS A LO QUE NOS OFRECEN LOS ORDENADORES U OTROS MEDIOS CIENTÍFICOS. EN ÚLTIMA INSTANCIA, TODO DEPENDE DEL TALENTO Y LA SENSIBILIDAD DEL FABRICANTE DE COCHES.”
������������ ��������������
MASAHIRO MORO DIRECTOR EJECUTIVO
HIROTAKA KANAZAWA DIRECTOR GERENTE EJECUTIVO
3
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 3MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 3 19/11/2012 15:5119/11/2012 15:51
���������� �
��������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��������� �����������������������
��������������������� ���
!�������������������������������"������������������#����� �����������������������������������������$%&'����()*���������
!����������������� ��+����)�������������������� ��������������������������������,������������������ ��������������������������������������������������������������� �� ������������������������-�������������������&������
���������.����)������������������������������������������������������������������)������������������������������ �� ������������ ��� ������ ���� ������� ��� ������� ����� ��� ���� ��� ���� ����������� /���
��������������������������)� ����������������������������������+��������������0�)��������������������������&12���������0���(34��56�#�����������������������������������������
�����-����������������������-��������"���������������������0�)���������������������������������������������������������������������
2
MAZ5_V4_12R1OCT_03_11_#SF_ESP_ES_bp 12/12/2012 10:15
4
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 4MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 4 19/11/2012 15:5119/11/2012 15:51
!�������������������������������"������������������#!��6�������������������7������� 8���������������������������������������������������������+�������������
�
3
MAZ5_V4_12R1OCT_03_11_#SF_ESP_ES_bp 12/12/2012 10:15
5
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 5MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 5 19/11/2012 15:5119/11/2012 15:51
�
&������ ���� ���� ����� �������������� ���� ����)� �������� ���� ��� ��������� ���� ����������� �������������� &��� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������� ������������������������"��������������������������������������������)����� �����������9����������������������� �����������"���� �������������������������������������������������
������� ���� ������� ������ ����������� ���� ���������� ��� �������� ���� �-��� ��� ��� ����������� !���������� ������� ���� ������� ������ ���� ���� ������ ���������� ���������� ��� �������� ���
������ ������#�7������� 8������ ���������0������������:� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ����������
���������������������������������������������������������������������
������������������
4
MAZ5_V4_12R1OCT_03_11_#SF_ESP_ES_bp 12/12/2012 10:15
6
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 6MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 6 19/11/2012 15:5119/11/2012 15:51
!�������������������������������"������������������#������ ������"���������������������������������������������������������;<<�����##&���������������������������������������������������������������� �����������;�������������(�4�������)������=2*��������> ������������������������������������?�����������������������������������������
@��������������������������������������������������������������������������� ������������������)������������� �����������0������������������ ���&������������������������9��)���������������������-��������������� �����
����������������������������#�������������������������������������A��� ������������������������������������������������������������������4�;�������##��:���������������������)���������������������0�������
������������������������������������������.������������������������������������������)�����������������������������������������
���������������������
5
MAZ5_V4_12R1OCT_03_11_#SF_ESP_ES_bp 12/12/2012 10:15
7
3 4
1 2
5 6
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 7MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 7 19/11/2012 15:5119/11/2012 15:51
�
(� ����������������� ������� ���� ��� ������������������ ����
B�����������������������������C�������������������������������������������� ���� ���
2� ��� ���������� �������������������
&����������������������������������.�������������������������������
3� ������������������ ��
B�������������������������������
=� ��������������������������������������
,�� �������������������������������������
�� ������������������������������
7������������������� ����������������������
*� ���������������������������������� �
A�����-�������������)���������������������������������
6
MAZ5_V4_12R1OCT_03_11_#SF_ESP_ES_bp 12/12/2012 10:15
8
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 8MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 8 19/11/2012 15:5119/11/2012 15:51
!�������������������������������"������������������
/����� ������������������������������������������.���D��������������������������E�!������������������������0������������ ��� ��������� F���6���� ���� ������� !���� �������� ��� +����)� ����� ��� �������� ������� ������ ��� ���
����������������� ���������!�� ������������-��C������������� ������������������������ �� ������������������������� ���������������>�����������?����������0���������������
��� ������ ��
��������������
!����������������������F���6������������������������������������������������ ��������&��������������������������������������������)� ���������������������������������������������� �����������
� �������� ������
�������������0��������������2%3%2���������������������������"��������������������-������
3� ����!������
A����������������������������������������� ��������)�������������������������"����������������������������������������������������
=� ����!������
G��������������������
(� "����������������
&�������������������������������������������������������� �������������������������������������������
2� ����#������
!��������������0�����������������������������������������������������������������������
7
MAZ5_V4_12R1OCT_03_11_#SF_ESP_ES_bp 12/12/2012 10:15
9
43
1 2
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 9MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 9 19/11/2012 15:5119/11/2012 15:51
�
8
MAZ5_V4_12R1OCT_03_11_#SF_ESP_ES_bp 12/12/2012 10:15
10
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 10MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 10 19/11/2012 15:5119/11/2012 15:51
!�������������������������������"������������������
!������������)��������������������������+��������������������������������������&��������������������������������������1�������� �������� ��� �������������������������������������������� ������� �������������C� ����
��-������+�������������������������������������!����������������������������0��������������������0������� ���� ����������� &������ ������ ��� ����������� .���� ��������� �� ��� ��� ����0��� !�� � �����
���������������������������������������0��������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������)�������-����������������
������������������������������������H,������������������I�
����������� �����
9
MAZ5_V4_12R1OCT_03_11_#SF_ESP_ES_bp 12/12/2012 10:15
11
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 11MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 11 19/11/2012 15:5119/11/2012 15:51
�
$���������� ��������������%�� �&���� ����� ���'�()�$*
J����������!K,L�)������ ���������������������������������������0��������������������������������������� �������!���������������������������������� ����������������������������������-�����������)���������������������������������������������������������������������������������)� ����������������������0������������������������)�������������)������"������������������������.�������-��������������0������������������1���������-����������������!K,L��������������������������������������������������������������������
�� ��������� ��+����
1 ���������������������������������������)�����������������������������������������������������0����������������������������������������������>'�������������������0����"���?��
10
MAZ5_V4_12R1OCT_03_11_#SF_ESP_ES_bp 12/12/2012 10:15
12
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 12MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 12 19/11/2012 15:5119/11/2012 15:51
��������������� ����������������� ����� ������
���� �� ��� ������ ������ ������ ���������� ��� ����� ��� ������� �������� ��� �� �� �� ������ �� ��������!�"��#$�%&�&� �����������'����(���������)�� ���������������������������)*������������� �����
��)� ����������������������'�����������������������)�� ������������� �������� � +������)����� ������,��-����� �����������)�������� �������������������������������.�/���
�������0�������� ����(���������� �'��������)���)���������� ����������������� �����������/� �� � ������(���������������* ��������� ���� ���� �������(������������ ���(�
������1��������������������������������
�
������������������� ���
�������
�����������'�������2�� ����������������� ����/��� ��������������������� �������1�������������������������������������(� ������������� ��������������������������3������ �� � �������������� ����/���� ���������������������������������������� +�����������������1���"(4���������5�)���)��������������������������������� ����� ��6������ �����/������������������� ���� ������
7�� ������������������� �1��1�����(������������������������)������
!�� �����/��������������� �������1�� �� �������� ������������
,.�������������������(�����������'����� ��������������������� ������������0�����)����*���� �1����������*�� ������������ ���� ����������(� ������888���������
7� !�
1
MAZ5_V4_12R1OCT_12_21_#SF_ESP_ES_bp 12/12/2012 10:15
13
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 13MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 13 19/11/2012 15:5119/11/2012 15:51
�
2
MAZ5_V4_12R1OCT_12_21_#SF_ESP_ES_bp 12/12/2012 10:15
14
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 14MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 14 19/11/2012 15:5119/11/2012 15:51
��������������� ����������������� ����� ������
��� ��������������������������
���������������������!("������������������������������ ����/��� �������%&�&�5������������ �1����� ��6������� ����� ����������������������� ���������� �������(�������������/�������������������� �1���� ������1���� ������ �1�� ��������������� �� � �������������������� ��������������� �1�������� ������������)����� ��������(� ��� ������� �����������9(:��37""�;�������������������<=!���7�:�3;���
���������������������
<������������������� ���������������� �1����������������(������������������������������������� ������������)�������)��� ����������������������������� ���������� ����/�������������<�����>��
��������� ���������������������� +/ ������)������������ ��1� ���������/���������������������� ���� ���� ���������������������������� +���������������������� ����� ���������������)��� �������
������� �� �������� ����� ���� >�� .��)�(� ��� ������ �� �� �/������ ��� � �� ������� ����� ���1���� ���������� ����1��������� �������������� � +��)�� ��1� ����� ��+��)�������
��������������*����������������� ��������
�
� � ��������� ��� ������� �� �
3
MAZ5_V4_12R1OCT_12_21_#SF_ESP_ES_bp 12/12/2012 10:15
15
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 15MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 15 19/11/2012 15:5119/11/2012 15:51
�
������������������� �������!����� � ���
?����������������������� �����+���� ������������1��������������� �� ��������������������� �1����� ��������������������� �@�������� �� ������ �������������� ����� ��������� �������������������������(����)���������������� ���� �1���)���������������������������� �� �������
�������� ���� ��"#$��������
<����� ���������������������� ���� ������� ��1������������(����*� �� �������@���� ��� �1�(��������������������@���� ��� ����(��������+������� ����������5+������(!��37""�;�6�������������<=!��������1���74A�3;���
�� ��� ��� �����%��� ������&��
B������ ������� ����������� +����������� ��������������� ���������� ��������2����1��������� ��� ��������������� ���� ���� ���������� +�(�������������� ������� ���� �1���)����� ��� ��1�� ��5�1������������!�"��#$�%&�&� �����������'����6��
4
MAZ5_V4_12R1OCT_12_21_#SF_ESP_ES_bp 12/12/2012 10:15
16
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 16MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 16 19/11/2012 15:5119/11/2012 15:51
��������������� ����������������� ����� ������
��������� ���������������
<������������������������������ ������(��������������������������������� ������������) ���������� ����� ���������������
�)�� ����� ������� ���������� ����/������������������������������ ������ ��������������������� ��� �� ������ ������������������ �����������C����������������� ���5���6��� ����������
*���������������������� ���� �������� �� ������������)�(��������������������/����)������������� �� ����������� ������� �) �������� ������� ��������������������� �������������� ����
�������� ���������������������������������������� �1�����������1�����������)�� ������ ���� ��� ������ �� ���� ������ ��)� ���� ���@�� ��� �� �� �� ����1�� 1������� ��� ���� ��
�����1�(���� D���������������������������������������������������� ��5�$�6�*�� ������ ��@�������� ����� �*� ���)����� ���� �1�� �� ���� � ������� ���
� +(� ��� ����������������� ��������� ��1����� ������������������������ �� ���� ��� ����� ���������� �� ����� �� ������� ����� ����
��������
�
� ���������� � �������
5
MAZ5_V4_12R1OCT_12_21_#SF_ESP_ES_bp 12/12/2012 10:15
17
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 17MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 17 19/11/2012 15:5119/11/2012 15:51
�
�������� ������%��� � �'���(�
���%�<��@������������������������� ����� �/�� ����� ���� �1�(� ���������� ���������������������� ������� ���������������������D� �� ������������������*�� �������*����� ��@����� �����.E���������� ���������� ������������ ���������������� ���������@���������������� �����������1����*�������� �������������������(���������������/������ +/ ��������������� �� ����������������) �������������������� ������ ���@������ ���@�������������������������������)�������� �1�������������������?<��5 ������������ �1�6��@������������������������������������������/� ������������������������� �����(�����@����(��� �� ������������������� ������������� �� �������*�����4"�;�3+��
������������%��)���� ��*������'+,�(�
���.E��*�� ������� ������ �1������������� �1��� ��1�� �������*�������*������5�E%6������������ ��������*����������� ���5�E.6������������������ �������������������*����������������� ���� ��������������� ��������������� �1��������� ���+2������� ����� ��
+���������������*���� �� �������������'�,+(�
��������� ��������*����������� ���5�E.6��� ������*����� ���������������������������*������������������������������������������� ����������������� ����� �/�� ��(�����E.����� �������)�� ���������)�����*�������*�������������������������������� �����/����������� ������*�������
��������-�� �������� ��������������������������������
.��)�����*� ��������� �����������*���� D��������������(���������� ��������������� ������������1������� ���� �/����� ��������������� ����������1���������������� +������������� �1�(������������+� ���� ���� ����������������������� ������
+��%����
���������� ����� ������������������������������(�������������������������������������������� �����������������������
����������./�0�
����������&�=F&G������� ���������������� ��@��������������������������*��������������������&�=F&G���� ������*) �������������� ��@��&�=F&G���������� ��@������� +������� �����������������������(�����������������������������&�=F&G������� ��������� �������� � +�������������������������
6
MAZ5_V4_12R1OCT_12_21_#SF_ESP_ES_bp 12/12/2012 10:15
18
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 18MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 18 19/11/2012 15:5119/11/2012 15:51
��������������� ��������������� ����� ������
<���� ���/������������� � +�����*� ���������� ������� ��������������(����������������������� ������ ��������
�
�� � �������
7
MAZ5_V4_12R1OCT_12_21_#SF_ESP_ES_bp 12/12/2012 10:15
19
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 19MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 19 19/11/2012 15:5119/11/2012 15:51
�
��
�
��������� ������� ��
■� <�����������������)�� ���
■� =������������������
■� ����������������������������
■� $�����3�<%�3��04(� ���9����� � ���� ������������������� ������
■� F������������������������
■� ��������������������*�����
5.E�6� ����������� �1��� ��1�� ��
�����*�������*������5�E%6���
������ ��������*��������
��� ���5�E.6��
■� .� ��@��&�=F&G����������������*�������5�������������������6��
■� <��������������������5%�<6� ���
������������ �1��5?<�6��
■� .�����������������������������
�����������������
■� .�������� ������������������
���������
■� <��������� �� ����
■� ������������;����������■� ����������� ������� ��
■� �C����������������� ���
■� .�����������������5���������6�
■� .@�������� ���� �1����� ��������������������5���������6��
■� $���������������� ���� ������
� ����C����
■� ���������� ��������� ����������������� ����
■� $��� ���������������D��� ���
���@�����D ��� ��
■� ������������� �1��79H��■� <�������������������������
■� 0�������������� ���� ���������
�������� ����
■� �� ��������D ��� ��������������
���������
■� ��������������������������
������� �1���
��������� ������������.��)��������������������� ���1��
����I�
■� ������������� �1������!����������
7JH� ������)�� ���!"�3�"�
■� 0������������������ ��������������� ����
■� F��������������G����
■� 0������������������������
�D ��� ���■� K�����������������E������+L� ���
��������� ���
■� ������������������� �1�������
����1�����������)�� ���
8
MAZ5_V4_12R1OCT_12_21_#SF_ESP_ES_bp 12/12/2012 10:15
20
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 20MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 20 19/11/2012 15:5119/11/2012 15:51
��������������� ����������������� ����� ������
����� ���������������������� ����������������������������� ����� ��������1����������
���������+ +����� ����������������������������������������������� ��� ��) ��������������������� ������������������������������������������������������@����������� ������(��������D�����
�� ���������������8������*����������������������C������ ����������� �������������� ������������)�������������1��� ������������� ��������������������������� ������)������� ������� ������
������ ��� ����� �����*������ ��� ������ ��� �������� �� ������� �� ��� � +� ���� ��� ���������������� �������������*�� ������������)����*���� �1������� �� ����������
�
�����������
9
MAZ5_V4_12R1OCT_12_21_#SF_ESP_ES_bp 12/12/2012 10:15
21
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 21MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 21 19/11/2012 15:5119/11/2012 15:51
�
0�� ������������������������������� ������������������ +��� . ������� �������������������� ����
10
MAZ5_V4_12R1OCT_12_21_#SF_ESP_ES_bp 12/12/2012 10:15
22
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 22MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 22 28/11/2012 15:4928/11/2012 15:49
��������������� ����������������� ���������������� ������������ ��������
1
MAZ5_V4_12R1OCT_22_34_#SF_ESP_ES_bp 12/12/2012 10:16
23
21
3 4
5 6
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 23MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 23 28/11/2012 15:4928/11/2012 15:49
�
���� �������� �� ��� ���� ��� ������� ���������� �� ��� ��� ���� �� �� ���� �������� ������ �������������� �������� ��� ����� ����� ��� ��� �� ���� ��� !"# ���$� �������� �������� ��%����� ��%����� ��
�����$��� �������������������������� ��������%���!����� ������������$�"���������� ����������&������������� �������#��������� ����� ����������!�����������������������
�
���������
�� ����������� ��������� ������� �%���
'� ������������� ���������������������()��&���*�+�
,� ������������� ���������������������()��&����+��
*� ������������� ��������'��������������()��&���-+�
�� ������������� �������.������������� �()��&���*'+�
�� ������������� ��������'�����������-��()��&���*,+�
2
MAZ5_V4_12R1OCT_22_34_#SF_ESP_ES_bp 12/12/2012 10:16
24
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 24MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 24 20/11/2012 12:0120/11/2012 12:01
���������
��������������� ����������������� �������!������������/������ �������
3
MAZ5_V4_12R1OCT_22_34_#SF_ESP_ES_bp 12/12/2012 10:16
25
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 25MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 25 20/11/2012 12:0120/11/2012 12:01
�
�� ��!� �����������/����0�����1,'.23�
'� 4����������0���
,� 2������"5�������0"��$��0������0���
*� 6���2������"5���������%���
�� 7������ ������%��!�����
�� 0����������������
-� 0��� ������������������
8� ��������������
9� �������� �����
�.� ���� "�������:��
��� 2�����������:����;��
�'� 0����%� � �������������
4
MAZ5_V4_12R1OCT_22_34_#SF_ESP_ES_bp 12/12/2012 10:16
26
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 26MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 26 20/11/2012 12:0120/11/2012 12:01
�
�� ������������ ����������
������������������������������� �������:����� �������������� ������������������!"# ������0���
������� �������������� �%���"#��4�������:������!"# ����$�������!� ����:����� ������<�����&��������� �
:����������������������������������������� ������������ �����)������������������������ ������
���� ��������� �������������������"��������������#���:����� ������� �$����:������� ��� �����������
�;���:������������
�������������� ��� ��
��������� ��������������������������
���� �� ���$���������������������������
����� ������������������� �����$�������
���!����� ���� ��������!����=�� ������
��������������!�����������������
��!� ���$��������<��<�� ����������� ���
��� �������� ��������������:��������:��
��������������1���� ���� �!� ���
� ������� ��� ������ ���������������
������
>���� ����� ��������!�$��� �%���<��:��
����!"# �������������<�����&����������
����������������������� �������������
������������������������!� ����
��������!������ ���� ��������:���� ����
���� ��!��$�%�;��� �����������!��������
!������������������������������� ���?�
����������������������� �������
�������������������� �������!����
��������� �������������� �������� ����
��������#���������������!"# �������!���
������������ ������,��&���������#������
�..�...�@����������)����������'���������
�&������"����#������@�������;�����
������������������������������<�
�%������������������#���
��������� ��������������� ������������
��������
��������#�� ������������ �������� ���������
������������ �������'��&����3����!� ���
�������������������!��<��� �%������
���� ����!�����������������!"# ��������
!������&���
�
�
��������� �����������������������
��������#�������������������������������
!��������,��&��$� ���������� ������
@�������;��>���:������ �������������
:�����;���������������������<�
�����������������!� �������������������$�
�������� ����������%�� �������
�������%�������� ����
��!������ �� !����������������� �
� �������� ����
0��:����������������� ��������������
!"# ���$�:��������� ����<��
���� �����������������������#���<��
������������������� �������������
(�� �����+�������������%�����������������
��������� �%������"��������&����� ������
�������� "������� �������������#������ �
!"# �������!����
"����������� �� ������� �������
���������:��������� ������;���
��!� �������%��������������!"# �����0�����$ �
�������������������� <�� ��$������������
������������� ��������������������� ����
����������������:��������������
������������������������� ��� �������
������������%������$��<���������������
!��������!�����<����$��$������������$�
:���A��������������<�����������:��
����� �������������
#���� ���������
>������ ����� ��$���!#����������������
���%����B������������ ������!� �����
������ ����<����$���%�����������������
�������!�#�$���%����� ������
$ !������%�!������ ���� ��� ���� �
������
������������C������)��������
��������������������() C+������� �����
�������������&������ ��������������� � ����
������� ����� ��������!� ����/ �� �������
�������� ������� ����@��������$���������
�������������#����"������������!�������
������!"# �����������������) C���<�
���� �����������%�����������
���������������������������%�������!� ���
����� ������������������������������
�����#�������"�������������!� ����/ �� ��
��%�$��� ����������������������������
!�������!"# �����
$ ��&������� ����������!��� ��� �
������
����A�� �������������� ������%�� �����
�������������������������:������������
>������ ���������!����<����������
������$������ ��%������� ���������
��������<�����&����� ������<�����
������$��������� ������;������
������������� ���$����� ����
�������!����0����������$���������<��
�%������ ������������#����'*���� �
�������� "����������� �����
����������������� ��������
4 ������$�����������������������%�� ����
�� � "����!�����$������:�����!��������
�<��D���ED�����
�
�
�
�
5
MAZ5_V4_12R1OCT_22_34_#SF_ESP_ES_bp 12/12/2012 10:16
27
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 27MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 27 20/11/2012 12:0120/11/2012 12:01
�
�� ������������ ��������������������������
��������������� ����������������%����������� �����������������������#������������F����������:��
������ ����������� ����� ����!"# ���������������%������������������� ���B������� � ������
���������$���%�� � ���������������� � ������������� �����4� ������� ������������������;�������� ����
�����������#�� ���������%�������"��� �����%������������������������� ����#��� ���� ����
�'������� ����! �� ! ����
��������������%����������!����������
�������$��������� ��%���G��� ��������
��������!�������������� ������
��<��� ����������������������������
!"# ������)�������������� �����
������������ ��������� ��%����%���
�����������������������>H'��4��<����
���������������������������%��$������
��%��� �����������<��� ��%����� ����
���������,.I����������#��:�������
��%�� � ��������<��� ������������������
���!����������������
�����������<��� ���%����� ���������������
������!"# ������:����:�� �������
���� ���� ������������������������ ������
������>���������� ���������<��� ���
%����� ��� ��!� ������$�����������������
����! ���<�������������'�I��<��
������������ ����$����:��������:������
�����������<������������ ���������
��%����%�$�������4��<�$�������� �����
��������<��� ���%����� ��������� ��A��:��
�������A�� �����������������
��������$����������������������������
��������$����:����� ��!�����������������
������������������!���������
������������ � "��
G��������� ����������>H'�:��������
����������<��� ��%����� ����:��������
�� ���������%���%�������������������$�
�������:������������<��� ���%����� ���
������������ ������� ���%��������
��!������������>H'�������������
����������
�� ���� �� �������� ��� ��
������������������������ ���������������
������ � "����������������������
��� ������� �������$� ���������������
��������� �������������� ������
� �������� ��!� �����������������
������������#:�������������� ���%���
����������������������%�� �������
"������������ ���������������������
� �����������������<�� ����4�������$�
�����������������#:����������������
�� ����������%��%��:�� �������� "��
��#������������ ��������������������
�#:���������������������������%����
��� ������������������������� ������
�����������#:������������������������
���������� �������� ����������
�����������������%�����������������
��� ��������%�� � ����������������������
��� ������ ������������ �$�:��
������:�&#������ ������������ ���
%�������%������������������� "������
�����$�������������������� ���������
���������������������� ��!� ��������
( ��)���� ��� �������� ��� �*�
■� ������� ������������������ ����
����������9.I���������� ������
� ���������������;����������� ����
���8*I������ �����������#:�����
���������� ������
■� ������"����� ������ ���������
� ��� ������������#������� ��������
�����*.I�������� ������� ����
�������%�������������� ����������
��������� ����
■� �"����� ������!����������������
�#:������ ���%������ ������� � �����
��� �������������������� ���������
��%�� � �������� ������������������
�#:����������� ��������������#������
� ����������"������ ���������8.I�
$ ���) �
���� � ��;� ����!������� ���������������
����� ���� ������������" "��������99'$�
���� ��!�������������������%�� ������
� "����� � ��������������4������:��
����<��� �����!���������� �������
������� ���������!��!���������������#�����
:������������99$8�I�����������������������
���������� �%��:�������������<��� ��
� � �����������������������%�������������
����<�������!���%��$����:�������/��������
� � ����� ��!� �������������%����������
98$�I������������������ ���������� ������
J ��!� �����K$���#�:������������������
��!����� ������ � �����:�����������
99$9I�����������������������0�������"����
���������%�� �����!���������������������
������!�;�������<��� ���
������ � ����+����! �$,�
����!"# �����!������� ��%������������
������!����"��������������� ������
�������"#%�����������������"�������
����� ��� ����$�:��"� �:������������
����!��������������������/ ��� ��� �
������������������������� �� ���
��/�� ��:�������� ���������������!����
�����������!"# ���$���������:����
���� ���������������������������������
�� �� ������������������#����'..�@��
����� ��%����%����"��������0����:�����
�������#������A�������$�����������������
��%����%��������:���� � "���� ����
������ ���������� ���� ���"��������
6
MAZ5_V4_12R1OCT_22_34_#SF_ESP_ES_bp 12/12/2012 10:16
28
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 28MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 28 20/11/2012 12:0120/11/2012 12:01
��������� ���� ��������� �
�
����� �*�
■� �������������� ������ ��� ���������������
���������������������� ������������� �
���!������" �#������� ��$� !�%��&�� !���
�������������'��(���'�)* ���'�+,,��#$�-�
��'�.$����,,,��#$��
■� /$���� ��������0��������12)$��/��3!�1��( ��
■� 4�!�������',�56���
■� 5�!�� ��������0(7�,5��
8����� ��
9:;����
���
��!����
■� �������������� ������ ��� ���������������
���������������������� ���������3��� �
���!������" �#������� ��$� !�%��&�� !���
������������',��(����,�)* �����0,,��#$�-�
����.$����',,��#$��
■� /$���� ��������0�����'��12)$��$� �������
���������������� ��/��3!�1��( ��
■� 4�!���������56�$���0��56��
■� 5�!�� ��������0(7��,5��
■� �<3<�����!�$������ -����" ������!� ��
■� �73!�#��
■� ;�1��%������������������������((= ��
■� 3��!�$������ �����" �����������
8����� ��
9:;����
0,�
��!����
■� ��'�,��������� ������ ��� ������������� �
���������������� ���������3��� ����!������" �
#����������$� !�%��&�� !��������������
��'��(���'�)* ���+��,,��#$�-�0�,�.$���
���',��#$��
■� /$���� ��������0�����+��12)$��/��3!�1��( ��
■� 4�!��������,�56��
■� 5�!�� ��������0(7�',5��
■� 3��!�$������ -����" ������$���!�����
>��$$� 7����>��
■� ?��!������#��!���������������
�������
9:7���
������
��!����
-��������*�
■� 9� ������������������������@����&������ ���$�������
$���6���#�������-�� A�1����@������!�������� �� ��
�� ����" ����� ������ !�������� ���!���-������6�������
"���� ���*�
■� �������������!�#��!� !����1����-������!� !�������!����" �
!�!��$� !��&���������� ��������� ��� ������
��&��$���" ��� !�������� ����������� ������� !����-�
!�������-��A����������1���������!�����#��������#���%�����
�� ���&��������� !����$#��!�����!�������� �����#���!����
■� /��3��!�$��5�� �����������!������" �-�5������" ����
<$#��!������9��������6������B����#����#��!�1������
����������#������ !������� ��������������� !���
■� 3��!�$����#��$� !����������1�������#�������3;3 �@������
��$#� ������ ���������� !������ !����-��� ���������
�6�@����� !��� ����� �#��!� ��������$�!�������������1��
-����!�$����������1���
"������������ ���*�
■� ���� !����C�3��#� ��" �� ��#� ��� !���� �$�������
6������������-�!��� !���9��D6���� ��
■� =�������C�3��#� ��" �$��!��� )�!�#��/�� ��#� ��� !���� �
�$��!�1��������� �� 1����-������!������$� !�%����%��
#����$�E�$����������#���������������� !���������!�������
����-�������$#��!�$� !��������1���
���� ���� ��� ��*�
■� 3��!�$�����������������!��6������������ �������" ����1� ���
-�� �������������&�� ��$��� �����
■� 3��!�$��� !����@�������&�� ����543 ��� ����!������" �
����!�" ����������&���������&�� �����/4� �-�����!� ���������
&�� ��������$��1� �����/45 ��
■� ���� !����C�?�� �������������� !���������0���$$�
�+,,�$$��� ���� !��������>�-���> ��
■� =�������C�?�� ���������������0�,�$$��+,0�$$��� �
��� !��������>�-���> ���
7
MAZ5_V4_12R1OCT_22_34_#SF_ESP_ES_bp 12/12/2012 10:16
29
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 29MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 29 20/11/2012 12:0120/11/2012 12:01
�
�� ��������������������� ������ �������� �
������������ ��� ��� �� �������� ������ ������ ��
������ �� � � �
������� �� �� � �
���������������
����������� ������� �� �� �� ��
������������� ���� ����������������� ����� ����� �����
����������� ���������� �� ���� �!"�� �� �
#�������������$��%$��������� ����&�
'�$���� !����� !� ��� (�"��
) %����$���� (� � *���� "�(�
#��$����� ���� (�!� *+��
)����������#,����������� �� �(�� �*!� ����
-.��������������#)� �� )#�/%������ )#�/%������ )#�/%������
#��$��%$��������������� �� 0����������1�����!*�2,-�
0����������1�����!*�2,-�
3������#�%�����4�*���
#�1������������1�%��������$��%$�����%����� ( � ( � ( �
��#�������������$��%$���5�.������������������#,��������6���������������������!!!�� �#)��
���������� �� �� �� ��
������
�� ������ �� ���� ������� ��
������ �� ���� ������� ��
������ �� ���� ������� ��
� ���������������������������
��� ������ ������ ������
��� ������� �������� ���� �
��� ������ ������ ���� �
��� ��!��� ��!��� ��!�!�
��� ���!�� ���!�� ���� �
��� ������ ������ ������
��"�#����"$�� ���! � ���! � �� � �
% ������&���� �� ��� � ������ �� ���
��������� �� �� �� ��
���������������� ��
������������������������������������������������������
����������������������������������������� �� ����� ������� ������
������������ �� �� �� ��
������������� �� ����� ����� �����
��������������������� �� ���������� � ���������� �� ������������
������ �!������������ �� "� "� #�
$�������������%���&'��(��!�)� ������(�������
��� ���(���#���
������( �������
$���������*��(��!��� �� ���(�"����� � �(�"����� #���(� �����
+����,��������!�� �,�� �� ���� ��� ����
8
MAZ5_V4_12R1OCT_22_34_#SF_ESP_ES_bp 12/12/2012 10:16
30
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 30MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 30 20/11/2012 12:0120/11/2012 12:01
���� �������� �
�
���������������� �� �������� ������ ������ ��
�������������������������������������������� ������������������������������������������
� !���� �����!"#���#���#�#$#!�#��%��&������� �'� �'� �'�
(�����)#�%&��)#����#�����������)#�%&�����!#�������� ���'������� ���'������� ���'�������
� !���� ��#���#�#$#!������ �� *�� *�� *��
+!,�� ��)#����#���,������-#.����, #���!������-��!������ ������������'������'������������������
+!,�� ��#�����!#�"�)��/ ���)#��! #���!�,������-#.����, #���!������-��!������ �����������������������������������
+!,�� ��#������#��#���/ ���)#��! #���!�,������-#.����, #���!������-��!������ ���������������**�������������������
0��"�#��)#������1�!#�2��0�(����3���
����*�,��.�!����!�������&�#��)#��� ��"�4��� ���� ���� ����
������,��.�!����!�������&�#��)#��� ��"�4��� *�55� *�55� *�55�
�����,��.�!����!�������&�#��)#��� ��"�4��� ���'� ���'� ���'�
� 6�#����)#���!�) !��!�%#�� ��)�!�)#����#��!������ *�5� *�5� *�5�
� 6�#����)#���!�) !��!����!#��!������ �555� �555� �555�
7#!��#����)#��)#���������8��1��������)"�����*��8����&���� ���*� �������� �����
7#!���69 ����)� ! -�#�)#��%#�&�"����8��3��
����� ���� ����� ����
�#����#��������!#��� ����������� ����������� �*���������
�������69 ����)� ! -�#�)#��#$#�)#����#��������!#����8��� ������������ �������� ���������
��,�� )�)��69 ���)#��#���:"#��8��3�
; ����!�/�#��!���� ���)�!� �� �� ���
������!�/�#��!���� ���)�!��,#�) #��#�)#���<�� ���� ���� ��'��
������!�/�#��!���� ���)�!��,#�) #��#�)#���<�� ��� ��� ���
��,�� )�)��69 ���)#�������)#���#�����8��� *�� *�� *��
5'���������"#)�!�)#���=�>��*=1�55���� ���!�������,��.�!1�555'���������"#)�!�)#���=�>��*=��
���'�$$�
�'+,�$$� �'0,�$$�0�',�$$�
�����$$� '�'�$$�
9
MAZ5_V4_12R1OCT_22_34_#SF_ESP_ES_bp 12/12/2012 10:16
31
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 31MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 31 20/11/2012 12:0120/11/2012 12:01
�������� �� ������ ����
��� ������ ���������� ������������� ���� �������������� �������������� �������������������!�"���� ���#�$� %� ��
������������� ���� �������������� �������������� �������������������!�"���� ���&$� %��� � %�
���������&��� ���� �������������� �&���������������������&!�"'��� ���#($� �� ��� %�
)�*� ������+��+������������� �� %� %�
����������*��������*����� �� � �
,� �������������������� �� � �
,���-��*��.����� ���������������� '�����������������������/�� � �
,�������������0������*���-��*����������� %� %�
���� ����������0������*����1�2����������� %� %�
,������������ ������ 3�-��� � ��
4���������� �� �
5�0����������*����������� ����� %� %�
�*������������1��� '�����������������������/��"���*� �0���������-6 �����������$� � �
,�����������7� ������8��������"���*� �0���������-6 �����������$� �� �
)����������������*������� '�����������������������/�� � �
4�� ����������������������*���� ���������� %��0������������ %� %�
%��0���������0���������*��� 5�0���������������0���������*���������� %� %�
9���������-����0������� '��� �����.� �-���� %� %�
)�������.� �-���� %� %�
:����������� ������� )� ������� �+����� � �
:����������� ������� �����+� �� ��������������� � �
�;�'�������<� �;�=*��� ��.��� ������������� ��<� %�;�%����������*��� ����� ������������� ����
������������
�
����������� ������� �� ������ ����
� �� ����������� ������������������������� �������������������������������������� ������������������������������!�����"�������#"�����������$�������������������������%������������������� � �
��������������������������$���������������&�����'������������������������������������������(�)��������������������������)�������������������$��������������������$�� � �
���������������(������%�������������������������*+, -�������������������������������������%��������%��������.-���������������������%��������������$�������.- �� � �
/�������������������������/���������������������������0/��� � �
�� ��������������������$�������.���1� ��������������2��������������������������������������$�������������������������%������������$������ � �
�������������������$����� �� � �
����$��������������������������� � �
����$����������������������� �� � �
����$�������������������������������������������������������%����������������������������������3��������� � �
�������������������������������������$����������� ����� � �
/��������������$�����1��
4����������������5���������������6���.�&�)����������������� � �
5��������������5���������������6���.�&�� � �
����6�����78�9�����������������%�������:���������������������������������������������������$����%����� � �
��������%������&;����1� ���<������������������%������=���>?@$�� � �
@���<�������>A���5B�@$�� � �
-������%��<������������������%������C���>5�@$�� � �
���������������������� �� � �
�D���������:� �D� �������������������������������������E�
10
MAZ5_V4_12R1OCT_22_34_#SF_ESP_ES_bp 12/12/2012 10:16
32
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 32MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 32 20/11/2012 12:0120/11/2012 12:01
�������� !"#�
�
�������� �� ������ ����
�� ��������������� �������������� ����������������������������� ���������������������������� � �
������������������ ��� !����� � ��
"��������������������� ����������������� �������������� �������������#���������������� �� �
������������� � �
����������������������������� � �
$�������������#�������� ����%���������� � �
�������������������������� �� � �
������������������ ����������
���������� &� &�
$������� � �
�������������������� &� &�
'���%�������������������
'�(��������������#���������������������������������)���!������!��������������������������� � �
&���������� ���� &� &�
����� ��������*���%���� +������������*���%�� &� &�
,������*)��-���������.������� &� &�
,��������������� &� &�
,����/���/��-�,����������������#� &� &�
+�0��������1�� &� &�
'�!���1������� ��*��� ��� �������� &� &�
��%�� &� &�
,��������������� &� &�
������������� ���� �� �� ��
�������������� �� ����������� � �
������ �������������������� ��� ������ � �
�������������� �� �� ��������������� � �
������� ����������� ������ �� �� ����������� � �
���������������������
���������������������� ������ ��������� ���������������������������� ����������� �����!������� ��������� ��� � �
������ ���� ��������� � �
��!��"������ ����������������
��!��"����� ��#������������#�����$� %�&��� ������"�������� ��������������������� ����'(� �� ��
��!��"����� ���� �����#������ � �����������#�����$� %� �� ��
��!��"����� ���� �����#����)�*��������������#�����$� %� �� ��
+�������� ������� ������� �������,�����������-�� �������.���"����� � �
�/���������0� �/�1����������������� ������0� ��/���������������������������� ������2�
11
MAZ5_V4_12R1OCT_22_34_#SF_ESP_ES_bp 12/12/2012 10:16
33
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 33MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 33 20/11/2012 12:0120/11/2012 12:01
����������������� ��� ������ ����
� ����� ������� ������� ���������� ��
������������������������������������������ � �
������������������������������������ � �
�� � ������������������� ������ �� ����� ���������� � � �
� ����� ���������� ���
!��� ������ �����������������������"����� � �
!��� ������ ���������������������������������������#� � �� ��
$���%�������� ������ ����� ������� ������ �� ����� ���������� � �� ��
� ����� ���� ��� ������
� ����� ������� ������&������ ������� �������� �����������������������'���(���)�����*�������� ��� �� ����� �����*����� ������� ������&���������� ��������������)���������+���� ��� � � �
�# �������������������������� ������������������������� �� ����� ������� ������&���� � �
,�������&�������� ����� ��������� �������������������� � �
!��� ������ ������� ������&���� � �
-�*������������.����������&�/����������� #������������������������ ������� � �� ��
0�������� 1������� � �
�# �������������������������� � �
$����� �� �������� �� ��
$��������������������������� �� 1������������������ ������������������ � �
,������� ���������� ������ ������ �� 2�������� ������������������������������ � �
���������� � ����� �� $������ ������ ��� ������� ���� ��� � �� ��
1 ����� ��������� �� 2�������� ������ ��� ���� ����� � �
1 ����� ��������� ���������� ����������������������3���������� �� ��
,�����������&������� �� ��������������� ��������������4���������� �� ��
� ����� �� ���������������"��������� ���� ��� � � �
�� ���� ��������������
!��������������45��4��2�4��$+��6�����*��� � � �
����������7�8�4��$��9� �� ��
�������������������#��(�������$��9�4��$%���9� �� ��
,�� �� ����������������������%�������$��9�4��$%���94��$��9��� ��
�������� �������������*������� � �
1����������������7: ������������������������ � �
�� ���� ������*������������ ��.������
-�*������� �$���������������� � �� ��
;���������*������� ���������� �,��,���� �� ��
���� ������ �8������%9�� '���������� ������ ���������������������������������*�����8������%9� �� ��
���� ������ �8������%9����������� �� �
<� ������� ���
=������������������� � �
,���������������������������������������� � �
�� �������������������������������� ��������� ��������� � �� �
<��������� �������������������������������� � �
,� ����������������������%��� ������������>?@��A! � �� �
!���#��������� �� � �
��� ���� ������������������&� � � �
���%���� �� �� ��
��������� �� �� ��
=������������������#��� � �� �� ��
��������������������������� ��� ������� ��������������������� ����� � �
<��������������� ���������� ���*� �� ����� � � �
��� ����������������������������#�������������������B��� ��� �*� � � � �
=��� �� ����� ���������������������������
��#��'���(���)�� �����������#����� ������&�������� ����� ���)�� ������������������������������������ ���������� ��� �*� � ������������#����������#� � � �
;������� � �
8�� ������������� ����������� ����������������"����� � �
C��� ��������#��� ������ ������ ���������� � � �
����������� /��������������������%������&���������������� � �
<�����������������*������� �12������������ ������������� ���� �������������������������"����� �� ��
���������� ��� � �
$�������������������������� �� ��
8�D��������������������������������� � �
��������� ���� � �� ��
$������������� ���������������������������� ����� � �� ��
�������#�� � �
1 ��#������������ 2/��4����%�� � �
������� ��������&����������������� ���� � �
5��������������������������������������� � � �
202�������%���������� $�����������E@�>F����������� ��������������������� �������� �� ��
�G�2�� ����B� �G�=��������������� ������������B� ��G����� �������������������� ������������?�1�����������������������������������8������%9� ����������������8������%��<;��<��?B��������������������������������������������������������� ?��� ����� ������ ����������� �������������� ��� �����*� ������������ ?�
�
�������� !"#�
�
12
MAZ5_V4_12R1OCT_22_34_#SF_ESP_ES_bp 12/12/2012 10:16
34
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 34MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Inners.indd 34 20/11/2012 12:0120/11/2012 12:01
$#%#& '�(�"���$ &)�'�
�
������� �� ������ ����
� ������ � �� ������ ������
�������������������� ���� ����� �� ��
����������� ��� �� � �
����������� ��������������������������� �� ��
��������������� � ������ � �
������������������� � ������ � �
������� ������ � �
��������� ��������� �� ���!�� � �
"����� #� ������ � �
�$������� ��%��� � �
&�$��������� �� ��'"�� � �
�(�)��*$��+�,�-.* �$���/� $�� $������ �$���,�
3;��������(����������%�+��
3;��������(L������� ������������+��
13
MAZ5_V4_12R1OCT_22_34_#SF_ESP_ES_bp 12/12/2012 10:16
35
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Covers.indd 4-6 19/11/2012 16:10
�
��������������� ������� ������ ���������
������������������� ���������
���� ������!��� "����������� ����#���
������������������� ���$���
�� �� ���������%��
&���'(���� ��
MAZ5_V4_OCT_2012_202330_Covers.indd 1-3 19/11/2012 16:10
�������������� ������
�)(�������*���+������,����(� ����������(� ���,���� �����������
�+ �� � ���������-��+������� ���� ��� �� ���(����(���������
�������(��(�+��(� ���.�/�����������(� ����������+� �0���-���+�� ��
����� ��1��2��+�(�����(���������(����� �����������(3�(��������
������ �����(��+�� ���(���+���4�.�5�� ���(����� �������������
����4�� ������ �� ����������)(�.�
*�����3��������2���+��(������� ����������6�����+��+�(�(�(����������
"7 8�7� .9��)(����������+���� ����� ���������)� �4��+���������)�����.�
/���(�1����� ��� ��� �����+��� ����������+ ��,���+��+�������.�
*���,�0 ��������(������� ��+��������0� ��������� ��3�������2�����8�
������(��(��:�(�����;�3�� �(������(��(�������<������,��/2���(�����(����
+�,�������(� �������0���������+� ���4������(�����3���8��(�����
��������)� �4��(����������� � ��(���=�� � ��3��8��(�+���(�������(�(���
(���2�(����� ���2��������( ��(��� � ��(��+������� ����,� �4�����>����
(���� ���(�(���3�����.�
�
�����(� ��+���� ��������3>��,���(�(� �������� �4����;������(��
� � ��(����������)� �4��(� ��+������(�����,�0 �������������(����,�(��
?���8��'������ �� ���(����*�+�:������@�����'(�(��������
������)�(���(�5�������������5��8�3�>�����(������ �4��(�"7 '�A5B�
�+���� ���������CCC.��2�����. ���8�-��2������)�������( ��(�������������
�(����3�����8������� �����(3�1�(���2����+����������2�8�����
(������>�+�,���(� ��+�����8�(��,�0 ���.�*��������������)�(��(�
5����������;� ������1�������� �(��(�%���� �4������������1����3�>�������
% 5.�
B ��3��!$�!.�
��<�!$!��#=*"���=D��
����������������������