catalogo ip

1

ITEX

BOMBAS DE CALOR - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - NE 15.609 A

Intercambiadores de placas y juntas

UsoLos intercambiadores de placas y juntas ITEX están especialmente adaptados a los intercambios entre dos líquidos y, por tanto, sus aplicaciones son numerosas: subestaciones de calefacción; calentamiento de agua sanitaria; calentamiento de agua de piscina; depósito de inercia en bomba de calor;

recuperación de desechos corrosivos; geotermia; refrigeración de aceite; procesos industriales.

DescripciónEl equipo está formado por un grupo de placas mecanizadas (P) y unas juntas presionadas entre dos placas, una fija (F) y una móvil (B) mediante tensores (T). Las juntas (J) permiten la circulación de los fluidos entre las placas y garantizan la estanqueidad hacia el exterior. La conexión de los fluidos se realiza mediante cuatro tuberías (M) integradas en las placas o unidas a ellas.

Nota: La selección 1 paso/1 paso es el único caso en que las cuatro tuberías se encuentran en la misma cara.

J

Ventajoso por su capacidad de elevada transferencia térmicaEspecialmente adaptado para las pequeñas diferencias de temperatura entre los dos fluidos

PF

M

T

B

Dimensiones reducidas Doble junta entre los fluidos

2 BOMBAS DE CALOR - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - NE 15.609 A


ITEXselección térmicaGracias a la gran modularidad de la gama, la selección se optimiza en función de las necesidades térmicas y de la pérdida de carga admisible en los fluidos. Este parámetro es primordial para la selección y no debe subestimarse, ya que influye en la elección de las placas, en el número de placas y, por tanto, en la superficie de intercambio.La superficie de intercambio también varía con la relación altura/anchura y la separación entre las placas, el ángulo y la profundidad de las los canales, etc.Los intercambiadores CIAT están garantizados térmicamente.

Ventajas Alto coeficiente de intercambio, por tanto, superficie reducida. Posibilidad de divergencias de temperatura muy débiles. Gran resistencia a la corrosión. Dimensiones reducidas. Fácil instalación. Volumen reducido de los circuitos y de retención de los

fluidos. Posibilidad de ampliación del número de placas. Posibilidad de limpiar el equipo por circulación sin necesidad

de desmontarlo. (LIS o CIP). Presión diferencial máx. = presión máx. de servicio.

precaUcionesNo dañar las juntas del intercambiador (una por placa): Evitar los golpes de ariete y las sobrepresiones y limitar los

ciclos de marcha-parada. Cerrar las válvulas 1/4 vuelta. Usar con vapor a entre 0 y 3 bares efectivos. Prever una regulación adaptada a las necesidades, teniendo

en cuenta el volumen de los circuitos.Mantener las placas limpias para respetar la eficacia térmica: Filtrar los fluidos que contengan partículas en suspensión. Mantener siempre en circulación los fluidos en el

intercambiador para evitar que dejen residuos o suciedad. En las tuberías debe haber agujeros para la limpieza en obra.

Modificación simple del número de placasDiferentes perfiles

H L

Gama

La gama ITEX se construye con juntas. Conexión y circulación lateral. Los intercambiadores de agua subterránea ITEX-AGEO+ (PWB 8+) y los calentadores de piscina ITEX-POOL+ (PWB 4+)

están disponibles en el «Catálogo Habitat». * Bajo consulta.

PWB 2+

PWB 4+

PWB 8+

PWB7

PWB 16

PWB 26

PWB 11

PWB 18

PWB 30

PWB 45

PWB 70

PWB 40

PWB 60

PWB 90

PWB 65

PWB 99

Superficie (m²) 0,021 0,041 0,081 0.078 0.164 0.254 0,125 0,18 0,268 0,482 0,697 0,39 0,645 0,90 0,606 0,972

Caudal máximo (m3/h) 19 19 19 63 63 63 80 83 240 240 240 380 380 380 800 730

Conexión DN 32 DN 32 DN 32 DN 50 DN 50 DN 50 DN 65 DN 65 DN 100 DN 100 DN 100 DN 150 DN 150 DN 150 DN 200 DN 200Presión estándar acero inoxidable 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Presión máx.acero inoxidable 25 25 25 25 25 25 16 10 25 25 25 16 16 16 16 16254 SMO 10 10 10 16 16 16 10 _ 16 16 16 16 16 16 10 _titanio 10 10 10 16 16 16 16 10 16 16 16 16 16 _ 10 10

Número de placas máx. 75 75 101 151 251 251 151 151 401 401 401 551 551 701 551 551

Grosor de las placas

acero inoxidable 304 0,5 0,5 0,5 0.5 0.5 0.5 0,5 0,5 0,4 / 0,5 / 0,6

0,4 / 0,5 / 0,6

0,4 / 0,5 / 0,6 0,5 / 0,6 0,5 / 0,6 0,5 / 0,6 0,5 / 0,6 0,5 / 0,6

acero inoxidable 316L 0,4 / 0,5 / 0,6

0,4 / 0,5 / 0,6

0,4 / 0,5 / 0,6

0,4 / 0,5 / 0,6

0,4 / 0,5 / 0,6

0,4 / 0,5 / 0,6

0,4 / 0,5 / 0,6 0,4 / 0,5 0,5 / 0,6

/ 0,70,5 / 0,6

/ 0,70,5 / 0,6

/ 0,7 0,5 / 0,6 0,5 / 0,6 0,5 / 0,6 0,5 / 0,6 0,5 / 0,6

254 SMO 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 _ 0,6 0,6 0,6 0,6* 0,6* 0,6* 0,6* _titanio 0,5 0,5 0,5 0,5 / 0,6 0,5 / 0,6 0,5 / 0,6 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6* 0,6* _ 0,7 0,6

Perfil de las placas H H H H / L H / L H / L H / L H / L H / L H / L H / L H / L H / L H / L H / L H / L

Materiales de las juntas (Tª máx.)

NBR (NITRILO) (110 °C) OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUIEPDM prx (160 °C) OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUIVITON (200 °C) OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI _ OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI _

Capacidad entre placas (l) 0,063 0,103 0,181 0.217 0.383 0.555 0,366 0,50 0,766 1,217 1,669 1,122 1,659 2,197 2,109 2,339Superficie de intercambio máx. (m²) 1,6 3,1 8,2 11.6 40.8 63.3 19 27 107,5 193 279,5 215 355 631 334 534

3

ITEX



aislamiento termoformaDoOpción DN 32+ y DN65

DescripciónEl aislamiento termoformado es un aislamiento prefabricado, flexible y semirrígido, fácil de instalar y de ajustar a la configuración del intercambiador y a las necesidades de los clientes.Suministrado en kit, puede ensamblarse con facilidad y rapidez y sin herramientas específicas (basta un cúter o similar) siguiendo las instrucciones de montaje y los precortes.Especialmente adaptado a las aplicaciones HVAC, es adecuado para las aplicaciones de CALEFACCIÓN o de REFRIGERACIÓN gracias a su estructura especial de «doble capa» compuesta por dos elastómeros distintos expandidos de células cerradas con un grosor máx. de 30 mm.

Gama DN 32 +: modelos PWB 2+, PWB 4+ y PWB 8+. DN 65 : modelos PWB 11, PWB 18.

Ventajas ● Reducción de las pérdidas energéticas (ejemplo de ahorro

posible en un intercambiador con aislamiento: véase el gráfico siguiente).

● Fácil de adaptar en obra en función de la configuración de fabricación (sencilla o multipaso, con o sin kit de pies de soportes, con o sin bandeja de condensados, etc.).

● Fácil de adaptar en función de las necesidades de los clientes (p. ej., pies de soporte específicos suministrados por el cliente, circulación específica de los fluidos, etc.).

● Coste de instalación reducido.● Disponible en stock.● Ligero y resistente.

Datos técnicosTemperaturas límite de utilización: -10 °C/+130 °C.Conductividad térmica λ: 0,0376 W/mK (valor medio a 40 °C).Resistencia al fuego: clase M1 AFNOR NF P92 501 (capa externa) y clase B2 DIN 4102 (capa interna).

00

500

1000

1500

2000

2500

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Ahorro energético

∆T °C

W

PWB 18 151 P. PWB 8+ 101 P.

PWB 4+ 75 P.

PWB 2+ 75 P.

PWB 11 151 P.

∆T °C = diferencia entre la temperatura media en el intercambiador y el ambiente.W = ahorro energético (reducción de las pérdidas) en función del número de placas.Ejemplo: intercambiador PWB 18 151 placas

Circuito 1: agua 90 °C → 70 °CCircuito 2: agua 60 °C → 80 °CTemperatura media en el intercambiador:(90+70+60+80)/4 =75 °C Temperatura ambiente: 10 °C∆T °C = 75 – 10 = 65 °CEnergía ahorrada: alrededor de 1500 W, es decir, 1,5 kW

Nota: Los resultados dependen en gran medida de las condiciones de servicio reales y de la precisión del montaje.

4 BOMBAS DE CALOR - CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - NE 15.609 A


ITEXaislamiento fríoOpción a partir de DN 100

DescripciónEl sistema de aislamiento Ciat está diseñado para ofrecer un rendimiento doble en un único componente. El material de alta densidad utilizado (45 kg/m3) ofrece un aislamiento térmico y acústico eficiente, lo que ofrece un ahorro energético de la forma más sencilla, a la vez que mejora el confort general al reducir considerablemente el nivel sonoro del intercambiador.Además, siguiendo nuestra voluntad de ofrecer un servicio de calidad, todos nuestros sistemas de aislamiento están diseñados para realizar un montaje sencillo y rápido. Se entregan en forma de kit completo acompañado de unas instrucciones detalladas de montaje.Una estructura metálica permite montar los paneles del aislante para formar una estructura en la que cada panel puede retirarse de forma fácil e independiente de los demás.Gracias a este diseño puede llevarse a cabo rápidamente una comprobación visual del interior de la estructura.Pueden retirarse con gran rapidez todos los paneles aislantes o únicamente los paneles laterales y abrir el intercambiador de calor sin retirar de forma sistemática toda la estructura.

Ventajas ● Operaciones de revisión: el sistema de fijación rápida de los

paneles y la estructura autoportante permiten la retirada parcial o total de los paneles, con lo que se consigue realizar una comprobación visual rápida externa del intercambiador o sus componentes (grupo de placas, estructura, conexiones, etc.).

● Aislamiento completo del intercambiador: diseño estudiado para cubrir el intercambiador (excepto la base colocada en el suelo) y colocar el aislante lo más cerca posible del armazón (p. ej., agujeros en los paneles del aislante para que puedan pasar los vástagos roscados del lado de la placa móvil).

● Montaje rápido de la estructura de tubos de aluminio gracias a cierres por bloqueo rápido.

● Aislante de alta densidad que combina un alto rendimiento térmico y acústico.

● Aislamiento entregado en kit completo de elementos de uso sencillo y listos para ser ensamblados. Gracias a las instrucciones de montaje, un único operador puede realizar el ensamblaje con rapidez.

● En las operaciones de mantenimiento puede accederse a los intercambiadores fácilmente (desmontaje y montaje): gracias a los paneles laterales que pueden desmontarse con rapidez, la estructura de soporte permanece en su lugar.

● Aislamiento diseñado para poder instalar la bandeja de recuperación de condensados debajo del conjunto de las placas.

● Accesorio complementario a la oferta de productos Itex.

Datos técnicos● Paneles tipo sándwich de poliuretano expandido de alta densidad,

preformados para poder realizar una instalación inmediata sin tareas adicionales de preparación. Acabado de las caras interna y externa: aluminio pintado de 0,5 mm de grosor.Espuma sin HCF, CFC ni HFC.Límite de uso: temperatura máx. de los fluidos en circulación ( -10, +80 °C).Conductividad térmica de 0,024 W/m °C, medida de acuerdo con la norma ISO 8302.Aislamiento acústico hasta un máximo de 34 dB.

● Soporte autoportante y diseño modular: paneles ensamblados sin tornillos y mantenidos en su lugar gracias a la estructura de tubos de aluminio perfilados.

● Grosor de los paneles: 45 mm.● Fijación de los paneles: mediante cierre sencillo y rápido que

permite bloquear o desbloquear los paneles de poliuretano.

5

ITEX



protección Del GrUpo De placasOpción a partir de DN 100

DescripciónEl sistema de protección del grupo de placas está diseñado para envolver todo el grupo de placas.Se recomienda su utilización como protección cuando la temperatura de los fluidos que circulan por el intercambiador alcanza y supera los 80 °C. La protección está diseñada en dos partes ensambladas mediante pernos y se adapta a las dimensiones del intercambiador. Cada parte está constituida por una chapa de acero inoxidable y un aislante, con un grosor de 13 mm, de fibras de cerámica.

Ventajas ● Protección de las personas que intervengan en las

operaciones de mantenimiento o que se encuentren cerca del intercambiador.

● Protección térmica: prevención del riesgo de quemadura por contacto.

● Protección mecánica: prevención del riesgo de quemadura en caso de proyección de fluido caliente.

Datos técnicos● Chapa de acero inoxidable (AISI 304).● Aislante de fibras de cerámica con un grosor de 13 mm.

Esquema

BanDeja De recUperación De conDensaDosOpción todos los modelos

DescripciónLa bandeja de recuperación está diseñada para drenar no solo el agua derivada de la condensación en el intercambiador, sino también todo líquido que pueda resultar de una fuga accidental en el intercambiador.Se recomienda su utilización en todas las aplicaciones en las que exista riesgo de condensación y en las que exista riesgo de contaminación del medio ambiente. La bandeja es de acero inoxidable y está diseñada para instalarse debajo del intercambiador.Se encuentra situada en el intercambiador y fijada a él mediante un sistema de tornillos, tuercas y arandelas.

Ventajas ● Recogida y drenaje de todo resto de condensación que

pueda aparecer en la parte externa del intercambiador.● Recogida y drenaje de todo líquido que pueda escaparse de

forma accidental del intercambiador: seguridad para el medio ambiente y las personas.

Datos técnicos● Chapa de acero inoxidable (AISI 304).● Manguito ¾ ’’ (rosca interior) para evacuar los líquidos

recogidos.

PrecauciónConectar el manguito ¾’’ a un sistema de evacuación apropiado.

Esquema

Chapa de acero inoxidable 304

Aislante de fibras de cerámica

Intercambiador de placas y juntas

Según tamaño del intercambiador

Pernos M6

TàP FRANCAIS ou plusieurs langues

TàP ANGLAIS

TàP ALLEMAND

TàP ESPAGNOL

TàP ITALIEN

Document non contractuel. Dans le souci constant d’améliorer son matériel, CIAT se réserve le droit de procéder sans préavis à toutes modifi cations techniques.

Siège social Avenue Jean Falconnier - B.P. 1401350 - Culoz - FranceTel. : +33(0)4 79 42 42 42Fax : +33(0)4 79 42 42 [email protected] - www.ciat.com

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques - S.A. au capital de 26 728 480 € - R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545 620 114

CIAT ServiceTel. : 08 11 65 98 98 (0,15 € / mn)Fax : 08 26 10 13 63 (0,15 € / mn)

Système de Management certifi é

This document is non-contractual. As part of its policy of continual product improvement, CIAT reserves the right to make any technical modifi cation it feels appropriate without prior notifi cation.

Head offi ce Avenue Jean Falconnier - B.P. 1401350 - Culoz - FranceTel.: +33 (0)4 79 42 42 42Fax: +33 (0)4 79 42 42 [email protected] - www.ciat.com

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques - S.A. with a registered capital of 26 728 480 € - R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545 620 114


Certifi ed Management System

Documento non contrattuale. Nella preoccupazione costante di migliorare il suo materiale, CIAT si riserva il diritto di procedere senza preavviso ad ogni modifica tecnica.

Sede sociale Avenue Jean Falconnier - B.P. 1401350 - Culoz - FranceTel. : +33 (0)4 79 42 42 42Fax : +33 (0)4 79 42 42 [email protected] - www.ciat.com

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques - S.A. al capitale di 26 728 480 € - R.C.S. Bourg-en-Bresse B 545 620 114

I T A L I A

CIAT ITALIA S.R.L.Via Nassar, 46 - 37026 Pescantina (VR) Italia

Tel. : 045 6750065 - Fax : 045 [email protected] - www.ciat-italia.it

Sistema di Gestione certifi cato

Documento no contractual. Con el fi n de mejorar su material, CIAT se reserva el derecho de realizar modifi caciones técnicas sin previo aviso.

Sede social Avenue Jean Falconnier - B.P. 1401350 - Culoz - FranceTel.: +33 (0)4 79 42 42 42Fax: +33 (0)4 79 42 42 [email protected] - www.ciat.com

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques - S.A. con un capital de 26 728 480 € - Reg. Mercantil Bourg-en-Bresse B 545 620 114

CIAT ESPAÑA Polígono Industrial Llanos de Jarata14550 - Montilla (Córdoba) - España

Tel.: +34 957 652 311Fax: +34 957 652 212

[email protected] - www.ciatesa.esE S P A N ASistema de gestión certifi cado

Dieses Dokument ist keine Vertragsunterlage. Da wir ständig bemüht sind, unser Material noch weiter zu verbessern, behält sich CIAT das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Firmensitz Avenue Jean Falconnier - BP1401350 Culoz - FrankreichTel.: +33 (0)4 79 42 42 42Fax: +33 (0)4 79 42 42 [email protected] - www.ciat.com

Luxemburg CIAT Luxemburg

L-5650 Mondorf Les BainsTel. : +352(49) 28 49Fax : +352(49) 28 18

[email protected]

Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques AG nach franz. Recht mit einem Kapital von 26 728 480 € - Handelsregister Bourg-en-Bresse Nr. B545 620 114


Deutschland CIAT Kälte- und Klimatechnik GmbHWendenweg 19, D-44149 Dortmund

Tel. : +49 (0) 231 96 97 55 0Fax : +49 (0) 231 96 97 55 15

[email protected] - www.ciat.de

Schweiz KalithermRoute de Denges 28 G, CH-1027 LonayTel : +41 (21) 863 60 60Fax : +41 (21) 862 12 [email protected] - www.kalitherm.ch

Zertifi ziertesManagementsystem

catalogo ip

Documents