catalogo en castellano

Cereal Special ists .

Secadoras Batch Dryers

Patio et utpatem dolessi

Nuestra calidad,Vuestro cereal.

Our quality,Your cereal.

MECMAR es una empresa familiar situada cerca de Verona en el noreste de Italia,que produce secadoras de grano desde hace 30 años. Gracias a la riqueza ganada enel terreno de la experiencia, la profesionalidad demostrada en este campo y el incremento de una base de clientes, Mecmar se afirmaría como líder en la tecnologíapara la conservación de los cereales.

Mecmar ofrece una asistencia de primera clase a las necesidades de los clientes porpequeñas, grandes, simples o avanzadas que sean . Nuestros expertos están preparadospara garantizar la potencia necesaria para secar y para asistirle durante todas sus fases, desde el ajuste en el campo hasta su almacenamiento.

Mecmar is a family company based near Verona in North East Italy, who has produced grain driers for 30 years. Due to the wealth of experience gained, the professionalism

shown in the field and the increasing customer base, Mecmar would claim to be the leader in technology for the conservation of cereals.

For all needs, both small and large, both simple and advanced, Mecmar offers the best in order to give a first class assistance to the customers. Our experts are ready to guarantee

the needed drying power and to assist you during all phases, from setting on field to storage.

Las instalaciones de producción están situadas en el noreste de Italia en la provincia de Verona y ocupan 33.000m2, de los cuales 14.000m2 son cubiertos.

La planta industrial está dividida en un area amplia de almacenamiento, oficinas, area de asambleas, area de fabricación y sala de pinturas.

Mecmar production facility is placed in the North-East of Italy, in the province of Verona and occupies 35,000 sm, 14,000 of which are covered. The industrial plant is divided in a large storing area, offices, assembly area, manufacturing area and painting room.

s i n c e 1 9 8 2

“Después de haber utilizado una secadora Mecmar durante 20 años, hemos decidido de comprar un secadora nueva y más grande.

Estamos más que satisfechos con todaslas mejoras que nos encontramos en la nueva secadora Mecmar.”

“El Sinfín con impulso central se lleva perfectamente a cabo bajo cargas pesadas como cuando el secado de los granos húmedos.

Nuestra secadora anterior tenía una barrena con correa utilizada para deslizarse cuando se hizo más difícil para conducir.”

“Compramos nuestra primera secadora hace 15 años y la productividad como la calidad del cereal secado son hoy en día igual

que cuando la secadora era nueva.”

“After having used a Mecmar dryer for 20 years, we have decided to buy a new, larger dryer and we are more than satisfied with all the improvements we have found in the new Mecmar dryer”

“The PTO driven central auger performs perfectly under heavy loads such as when drying wet beans. Our previous dryer had a belt driven auger which used to slip when it got harder to drive”

“We bought our first dryer 15 years ago and both the productivity and the quality of the dried cereal are today the same as they were when the dryer was new”

Satin, Italia

Stevens, Gran Bretaña

Gegg, Austria

Satin, Italy

Stevens, Great Britain

Gegg, Austria

Dicho sobre nosotros

Said about us

Cuidado de los detal les Care for detai ls

La calidad es nuestra prioridad. Todos los componentes utilizados en las secadoras Mecmar son elegidos cuidadosamente para poder ofrecer un servicio duradero. Algunos ejemplos son:- el sinfín con paso variable permite un movimiento homogéneo del cereal sin saturar el espiral;- las juntas de transmisión son deliberadamente sobredimensionades para poder evitar paradas inesperadas;- el engranaje de diámetro ancho, con su ancho radio de transmisión, garantiza el necesario esfuerzo de torsión para mantener el cereal en movimiento dentro de la secadora;- Riello quemador, líder en el mercado mundial por su calidad y asistencia.

Quality is our priority. All components used in Mecmar dryers are carefully chosen to provide a long service life. Some examples are:

- the augers with variable pitch allow an homogeneous movement of the cereal without saturating the spiral;- the transmission joints are deliberately over dimensioned for avoiding unexpected stops;

- the large diameter gear, with its large transmission ratio, guarantees the necessary torque to keep the cereal in movevment inside the dryer;

- Riello burner, top on the market for quality and assistance all around the world.

Cinco ser ies Five ser ies

FSN

STR

D

S

SSI

The following models are the most requested on the market, nevertheless Mecmar has always been ready for manufacturing drying machines with other capacities and dimensions.

Don’t hesitate to contact us for more information. Listed heights refer to dryers with double unloading pipe and do not include openings and extra cereal on top

of the cylinder.

Los siguientes modelos son los más demandados en el mercado, sin embargo Mecmar siempre ha estado dispuesto para la fabricación de secadoras con otras capacidades y dimensiones. No dude en contactarnos para más información. La lista de alturas se refiere a secadoras con doble descarga en el cilindro y no incluye aperturas y cereal extra en la parte superior del cilindro.

Modelo/Model 12/100 F

13/127 F

15/138 T

15/138 T2

Capacidad/Capacity [ton] 12 13,1 15 15

Capacidad/Capacity [m³] 16 17,6 20 20

Diámetro/Diameter [m] 2,65 2,65 2,65 2,65

Altura en transporte/ Transportation Height [m] 4,5 4,1 4,5 4,1

Altura pos. trabajo/ Work Position Height [m] 4,5 5,1 5,55 5,8

Modelo/Model 34/255 T

35/280 T2

40/310 T2

43/340 T2

40/325 F

45/370 F

55/420 F

Capacidad/Capacity [ton] 32 35 39 43,5 42 49,5 55,5

Capacidad/Capacity [m³] 42,5 46,5 52 58 56 66 74

Diámetro/Diameter [m] 3,85 3,85 3,85 3,85 3,85 3,85 3,85

Altura en transporte/ Transportation Height [m] 5,15 5,15 5,15 5,15 7,8 8,45 9,65

Altura pos. trabajo/ Work Position Height [m] 6,3 7,15 7,4 7,65 7,8 8,45 9,65

Modelo/Model 14/125 F

20/150 T

20/153 T

20/147 T2

Capacidad/Capacity [ton] 13,5 18 20 20

Capacidad/Capacity [m³] 18 24 27 27

Diámetro/Diameter [m] 3 3 3 3



Modelo/Model 20/171 T

25/203 T2

25/210 T2

28/230 T2

Capacidad/Capacity [ton] 19,5 25 25,5 28,5





Modelo/Model 9/87 F

10/94 F

10/99 T

13/119 T

Capacidad/Capacity [ton] 9 10 10,5 13



Altura en transporte/ Transportation Height [m] 4 4,3 4,1 4,5

Altura pos. trabajo/ Work Position Height [m] 4 4,3 4,75 5,55

Series biológicas

Biologic Series

Con estas series Mecmar abre sus puertas al proceso de secado de cultivos biológicos. El intercambiador de calor Mecmar es el resultado de un gran número de pruebas y prototipos y ha demostrado una alta eficiencia, seguridad y confiabilidad durante períodos largos.

Las secadoras biológicas Mecmar permiten preservar la autenticidad de su cereal, ya que han sido diseñadas para ofrecer un delicado y eficiente intercambio de calor, sinónimo de calidad y atención al consumo.

With this series Mecmar opens its doors to the drying of organic crops. The Mecmar heat exchanger is the result of extensive testing and development. This has proved to give

high efficiency, safe operation and a long service life.

Mecmar biologic dryers preserve the integrity of your cereal crop as they have been designed to allow gentle yet efficient heat exchange in line with customer quality

requirements.

Datos técnicos Technical data

SERIES / SERIES CPT STR FSN D SSI S SSI F S F SF 55 F

Diámetro cilíndro / Cylinder diameter m 2,28 2,45 2,65 3 3,15 3,85 3,15 3,85 3,85 4,5Capacidad (*) / Capacity (*) m3 10 - 12 12 - 17 15 - 20 18 - 27 26 - 38 42,5 - 58 24 - 38 43 - 66 74 74 - NDCapacidad (*) / Capacity (*) ton 7,5 - 9 9 - 13 11 - 15 13,5 - 20 19,5 - 28,5 32 - 43,5 18 - 28,5 31 - 49,5 55 55 - NDAltura cilíndro en posición transporte (G) / Cylinder height in transport position (G) m 3,98 - 4,03 3,6 - 4,5 3,6 - 4,5 4,05 - 4,55 4,05 - 4,4 4,55 - 4,6 --- ---Altura cilíndro en posición de trabajo (N) / Cylinder height in work position (N) m 3,98 - 4,8 4 - 5,35 4,3 - 5,42 4,5 - 6 5,25 - 7,05 5,95 - 7,3 5,05 - 6,5 5,95 - 8,38 9,33 8,00 - NDAltura de la secadora con tubo superior en posición transporte (H) / Height of the drier with top tube in transport position (H) m 3,98 - 4,3 4,1 - 4,5 4,17 - 4,57 4,6 - 5,1 4,6 - 4,9 5,2 --- ---Altura secadora en posición transporte (L) / Dryer height in transport position (L) m 3,98 - 5 4 - 6,5 4,3 - 6,75 4,5 - 7,25 5,53 - 8,4 6,3 - 8,1 5,53 - 7,9 6,3 - 9,15 10,1 8,2 - NDProducción diaria de maíz secado y enfriado (**) / Daily production of dried and cooled wheat corn (**)desde 20% al 15% / from 20% to 15% m3/24h 93 - 110 120 - 170 153 - 193 180 - 233 236 - 313 380 - 493 220 - 323 383 - 520 550 550 - NDdesde 25% al 15% / from 25% to 15% m3/24h 67 - 76 86 - 120 110 - 140 126 - 166 173 - 233 276 - 366 160 - 240 280 - 393 420 420 - NDProducción diaria de maíz secado sin enfriamiento (**) / Daily production of dried but not cooled wheat corn (**)desde 20% al 15% / from 20% to 15% m3/24h 146-176 203-286 266-320 303-363 373-473 600-760 353-500 610-770 796 796 - NDdesde 25% al 15% / from 25% to 15% m3/24h 86-106 120-170 153-193 180-226 236-313 380-493 220-323 383-520 550 550 - NDTractor potencia nominal / Tractor nominal power kW 22 - 37 37 - 45 37 - 50 50 - 55 60 - 75 75 - 90 60 - 75 75 - 100 120 110 - 125Capacidad del tanque / Tank capacity l 260 550 550 550 1100 1100 1100 1100 1100 1100Nùmero de ruedas / Number of wheels n 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4Diámetro impulsor / Impellor diameter cm 51 71 71 71 81 91 81 91 81 x2 81 x2Diámetro sinfín mayor / Main auger diameter cm 30 37 37 37 37 46 37 46 46 46Potencia generador / Generator power kVA 7 7 7 7 7 10 7 10 10 10Potencia quemador / Burner power kW 450 - 593 830 830 - 1186 830 - 1186 1186-1540 1540-2443 1186-1540 1540-2443 2443 2443-2700

SECADOR CON RUEDAS Y CON CILINDRO TELESCÓPICO SI ES NECESARIO / WHEELED DRYER WITH TELESCOPIC CYLINDER IF NECESSARY

SECADOR SIN CILINDRO TELESCÓPICO, RUEDAS OPCIONALES / DRYER WITHOUT TELESCOPIC CYLINDER IF NECESSARY, OPTIONAL WHEELS

Versión biológica disponible / Biological version available? si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yesQuemador de gas disponible (en fase líquida o gaseosa) / Gas burner available (in liquid or gaseous phase)? si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes

Transmisión con toma de fuerza disponible / PTO transmission available? si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yesToma de fuerza combinada con un motor eléctrico disponible / PTO combined with one electric motor available? si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yesTransmisión eléctrica con 4 motores disponible / Electric transmission with 4 motors available? si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes si / yes

* Capacidad calculada utilizando peso específico de 0,75 kg/dm3.** Datos publicados hacen referencia al maíz y están calculados con modelos matemáticos que utilizan productos maduros y limpios y en términos y condiciones de funcionamiento normales con unatemperatura del aire del secado de 120ºC y una hora de enfriamiento. Para más informaión por favor no dude en contactar al más cercano distribuidor de Mecmar. Bajo nuestra política de una mejora contínua, reservamos el derecho de cambiar especificaciones y diseño sin aviso. * Capacity calculated using specific weight of 0.75 kg/dm3.

** Published data refer to corn and are calculated with mathematical models that use clean and ripe products and in normal operating conditions with 120°C drying air temperature and one hour cool-down time. Please do not hesitate to contact the nearest Mecmar dealer for more information. Under our policy of continuous improvement, we reserve the right to change specifications and design without prior notice.

Mecmar secadoras son fabricadas para atender las necesidades standard del secado. Sin embargo Mecmar ofrece varias posibilidades para personalizar su secadora y ayudar en su utilización.

El tipo de set de aprobación hace de la secadora un vehículo de remolque que permite su transporte por carretera; la tolva grande facilita las operaciones de carga, mientras que el conjunto de la aspiración reduce las emisiones de polvo. Estos son sólo algunos ejemplos de lo que Mecmar ha desarrollado a lo largo de los años con la ayuda y las sugerencias de los usuarios de las secadoras.

Mecmar dryers are manufactured for encountering the standard needs for drying. Nevertheless Mecmar offers several possibilities to customize your dryer and to help its

utilization.

The type approval set makes the dryer a tow vehicle that can be transported on road; the large hopper makes the load operations easier, while the aspiration set reduces dust emissisons. These are only few examples that Mecmar has developed through the years

with the help and suggestions given by the users of our dryers.

Accesorios

Accessories

Via Copparo 29 37046 Minerbe VR Italy

Tel: +39 0442 99229 Fax: +39 0442 99531

www.mecmargroup.com email: [email protected]

Distribuidor/Dealer:

Rev. 09.02.12

catalogo en castellano

Documents