catalogo de repuestos 2012 - z 200...caratula digital + tornillo din 7981b (9uds) + soporte botonera...

ARTICULO DESCRIPCIÓN COMPOSICIÓN FOTO

13.841.000 KIT SUSTIT. ALIM.v.1.0 VERSAT-D

Caratula Digital + Tornillo DIN 7981B (9uds) + Soporte botonera Digital + Separador (6uds) + Almohadilla (7uds) + Casquillo (2uds) + Sup. reenvío + Cuerpo alimentador Naranja + Conjunto base alimentador (Para actualizar máquinas con número de serie anterior a 214380)

13.842.000 KIT SUSTIT. ALIM VERSATILE .v.1.0

Caratula On/Off + Tornillo DIN 7981B (9uds) + Soporte botonera On/Off + Separador (6uds) + Almohadilla (7uds) + Casquillo (2uds) + Sup. reenvío + Cuerpo alimentador Naranja + Conjunto base alimentador (Para actualizar máquinas con número de serie anterior a 214380)

33.0001.002 CUÑA EXTR. DERECHA ASP (Pivotes)

Cuña extractora derecha ASP. (Para máquinas con número de serie posterior a 207530)

33.0002.002 CUÑA EXTR. IZQUIERDA ASP (Pivotes)

Cuña extractora izquierda ASP. (Para máquinas con número de serie posterior a 207530)

33.0005.000 PALA CUÑA EXTRACTORA

Cuña extractora plástico. (Para máquinas con número de serie anterior a 207530)

33.0006.000 SOPORTES PIVOTE CUÑAS EXT.

Soporte cuña extractora (2uds). (Para máquinas con número de serie posterior a 207530)

33.0009.000KIT

RETEN+PORTA+JUNTA v 1.1

Soporte reten + Reten muelle inox + Junta plana silicona. (Para máquinas con número de serie entre 163000 y 218196)

33.0010.000 KIT RETEN C/ TORNILLOS v. 2.0

Soporte reten + Reten muelle inox + Junta plana silicona + Tapon (4uds) + Tornillo DIN 912 (4uds). (Para máquinas con número de serie posterior a 218197)

33.0011.000 KIT RODAMIENTOS 6007 (2 uds.)

Rodamiento 6007 2RS (2uds) (Valido para todos los números de serie)

33.0012.000 PORTACUCHILLA v 1.0

Portacuchilla V 1.0. (Para máquinas con número de serie anterior a 207530)

33.0013.001 PORTACUCHILLA ASP v 2.1

Portacuchillas V 2.1 ASP. (Para máquinas con número de serie posterior a 207530)

VERSATILE - Z 200

CATALOGO DE REPUESTOS 2012

Página 1 de 9


VERSATILE - Z 200


33.0014.000 FILTRO CUBETA VER/ESS

Filtro cubeta zumo VER / ESS (Valido para todas las versiones diferentes a las PRO)

33.0015.000 KIT ANILLO SEG. DIN 472 I-62

Anillo seguridad (4uds) (Valido para todos los números de serie)

33.0017.050 CUBETA CORTEZAS BA VER/ESS AMAR.

Deposito cortezas amairllo (base abierta) Z-100/200. (Hasta fin de existencias, referencia alternativa 33.0126.100)

33.0017.150 CUBETA CORTEZAS B.A. VER/ESS NARAN

Deposito cortezas naranja (base abierta) Z-100/200. (Hasta fin de existencias, referencia alternativa 33.0126.100)

33.0017.250 CUBETA CORTEZAS BA VER/ESSGRISPLAT

Deposito cortezas plata (base abierta) Z-100/200. (Hasta fin de existencias, referencia alternativa 33.0127.100)

33.0023.001 CUBETA ZUMO FUME VER/ESS

Cubeta zumo VER / ESS (Valido para todas las versiones diferentes a las PRO)

33.0024.001 KIT TAMBORES HEMBRA ASP (2uds)

Tambor hembra plástico ASP (2uds) (Valido para todos los números de serie)

33.0025.000 KIT SEPARADOR RODAMIENTOS INT.

Separador interior (4uds) (Valido para todos los números de serie)

33.028.000 KIT EXPRIMIDO D65 Z VERSAT. NSF

Tambor macho D65 (2uds) + Tambor hembra D65 (2uds) + Tubo alimentador D65 + Cuña extractora derecha + Cuña extarctora izquierda + Suplemento cuña D65 (2uds) + Volante macho (2uds). (Para máquinas con número de serie posterior a 207530)

33.0028.000 CIERRE CUBIERTA VER/ESS C/TOR

Cierre + Tornillo DIN 7985 (2uds). (Para máquinas con número de serie anterior a: Essential - 345758, Versatile S-S - 345890 y Versatile - 345862) Posibilidad de adaptar el kit 33.0100.000.

33.0030.000 KIT PLATO+BASE HEXAGONALVER/ESS

Plato alimentador color Grafito + Base plato (Valido para todos los números de serie)

Página 2 de 9


VERSATILE - Z 200


33.0031.001 TAMBOR MACHO EXPRIMIDORAS ASP

Tambor macho plástico ASP (Valido para todos los números de serie)

33.0035.000 MÓDULO DIGITAL 230v

Modulo digital 230V + Pila de Litio 3V (Valido para todas las versiones diferentes a las PRO)

33.036.000 KIT EXPRIMIDO D65 VERSATILE NO NSF

Tambor macho D65 (2uds) + Tambor hembra D65 (2uds) + Tubo alimentador D65 + Cuña extractora derecha + Cuña extarctora izquierda + Suplemento cuña D65 (2uds) + Soporte pivote cuña extractora (4uds). (Para máquinas con número de serie anterior a 207530)

33.0038.000 KIT CUÑA GUIA INCLINADA IZQ.

Soporte izquierdo + Pala extractora + Tornillo DIN 933 (2uds) + Arandela DIN 9021 (2uds) + Tuerca DIN 1587 (2uds). (Para máquinas con número de serie anterior a 207530)

33.0039.000 KIT CUÑA GUIA INCLINADA DCHA.

Soporte derecho + Pala extractora + Tornillo DIN 933 (2uds) + Arandela DIN 9021 (2uds) + Tuerca DIN 1587 (2uds). (Para máquinas con número de serie anterior a 163000 y 207530)

33.0040.000 KIT CODO ALIMENTADOR VERSATILE

Codo alimentador + Tornillo DIN 912 (2uds) + Tapon allen negro (2uds) + Llave allen 4mm (Para máquinas con número de serie posterior a 207530)

33.0043.000 MÓDULO ELECTRÓNI230vON/OFF

Modulo electrónico 220/240V (Valido para todas las versiones diferentes a las PRO)

33.0044.000 MÓDULO ELECTRÓNI.115vON/OFF

Modulo electrónico 115V (Valido para todas las versiones diferentes a las PRO)

33.0045.002 CUBIERTA ZUMEX VER/ESS

Cubierta ESS/VERS + Perfil silicona (Valido para todas las versiones diferentes a las PRO)

33.0046.000 MÓDULO DIGITAL UL 115v

Modulo digital 115V + Pila de Litio 3V (Valido para todas las versiones diferentes a las PRO)

33.0058.000 KIT HORQUILLA CUCHILLA INOX

Base kit horquilla cuchilla inox + Trasera + Varilla + Portacuchillas V 2.1 + DIN 7991 Screw (2uds). (Para actualizar máquinas anteriores al número de serie 207530)

Página 3 de 9


VERSATILE - Z 200


33.0060.000 GRIFO SPB-F (COMPLETO)

Junta silicona + Prolongador + Tuerca grifo + Grifo SPB-F (Valido para todas las versiones diferentes a las PRO)

33.0067.000 KIT VOLANTES POLIJUNTA

Volante plástico inyección (2uds) + Junta silicona (2uds) (Valido para todos los números de serie)

33.0074.000 MÓDULO BOTONERA230vON/OFF

Modulo botonera ON/OFF 230V + Bus conexión (Valido para todas las versiones diferentes a las PRO)

33.0075.000 MÓDULO BOTONERA115vON/OFF

Modulo botonera ON/OFF 115V + Bus conexión (Valido para todas las versiones diferentes a las PRO)

33.0076.000 PESTAÑA SUP. TAPA VERSATILE

Pestaña superior color Grafito + Amortiguador gris (5uds) (Valido para todos los números de serie)

33.0077.000 CONJUNTO BASE ALIMENTADOR

Base alimentador color grafito (Valido para todos los números de serie)

33.0078.100 CUERPO ALIM. NARANJA VERSATILE

Cuerpo alimentador naranja (Máquinas con números de serie anteriores a 391999 excepto de los números 391267 al 391271). Recomendamos cambiar las cubetas de cortezas por la 33.0126.000 o 33.0126.100, por la diferencia de color. (Valido para todas las versiones diferentes a las PRO)

33.0078.200 CUERPO ALIM. SILVER VERSATILE

Cuerpo alimentador plata (Máquinas con números de serie anteriores a 391532). Recomendamos cambiar las cubetas de cortezas por la 33.0127.000 o 33.0127.100, por la diferencia de color. (Valido para todas las versiones diferentes a las PRO)

33.0080.000 FILTRO POSAVASOS VER/ESS

Filtro posavasos (Valido para todos los números de serie)

33.0081.000 BANDEJA POSAVASOS VER/ESS

Bandeja posavasos ESS/VERS color Grafito. (Valido para todas las versiones diferentes a las PRO)

33.0082.000 FORRO CORTEZAS VER/ESS

Forro cortezas color Grafito + Perfil silicona (Valido para todos los números de serie)

Página 4 de 9


VERSATILE - Z 200


33.0084.000 GRIFO VERSATILE SELF SERVICE

Prolongador + Cubierta frontal grifo + Cubierta posterior grifo + Grifo SPB-F + Iman (2uds) + Tornillo RFX 81T + Tuerca grifo + Junta silicona (Valido para todas las versiones diferentes a las PRO)

33.0093.000 CUBIERTA ZUMEX VER/ESS PRO

Cubierta color Grafito ESS/VERS + Perfil silicona (Valido para todos los números de serie , recomendado usar con la referencia 33.0094.000 en máquinas con versión diferente a las PRO)

33.0094.000 CUBETA ZUMO VER/ESS 09

Cubeta zumo color Grafito VER/ESS (Valido para máquinas sin grifo de versión diferente a las PRO, que usen la cubierta referencia 33.0093.000)

33.0100.000 KIT CIERRE VER/ESS 09

Cierre cubierta plástico + Base cierre + Tornillo RFX 81T (2uds) (Utilizado en máquinas con número de serie: Essential 345758, Versatile 345862, Versatile S.S 345891 y modelo PRO) (Posibilidad de actualizar máquinas con el cierre referencia número 33.0028.000)

33.0102.000 TAPA TRASERA VERSATILE 09

Tapa trasera VERS color Grafito (Valido para todos los números de serie)

33.0103.000 KIT MÓDULO BOTONERA DIGITAL 230v

Modulo botonera digital 230V + Bus conexión (Valido para todas las versiones diferentes a las PRO)

33.0104.000 KIT MODULO BOTONERA DIGITAL 115v

Modulo botonera digital 115V + Bus conexión (Valido para todas las versiones diferentes a las PRO)

33.0105.000 KIT MÓDULO BOTONERA S.S 230v

Modulo botonera 230V (Self-service) + Bus conexión + Caratula (Self-service) (Valido para todas las versiones diferentes a las PRO)

33.0106.000 KIT CUBETA Y GRIFO VERSATILE S.S

Cubeta + Cierre + Acople salida + Codo 90º + Tuerca codo + Refuerzo circular + Junta silicona + Junta torica + Arandela DIN 125 (2uds) + Tuerca DIN 986 (2uds) + Filtro + Kit grifo Vers S.S (Valido para todas las versiones diferentes de las PRO)

33.0109.000 KIT DETECTOR MAG. DOBLE L600mm

Detector magnético doble L=600mm + Junta silicona MFS + Junta plana + Tuerca Nylon + Caja conexión portahembras. (Para maquinas Versatile y essential 115V) (Valido para todas las versiones diferentes a las PRO)

33.0110.000 KIT MOTOR 0.4CV 220/230V 50/60Hz

Motor 0.4CV 220/230V 50/60Hz + Pasamuros triple + Caja conexión portahembras (Valido para todos los números de serie)

Página 5 de 9


VERSATILE - Z 200


33.0111.000 KIT MOTOR 0.5CV 120V 60HZ

Motor 0.5CV 120V 60HZ + Pasamuros triple + Caja conexión portahembras (Valido para todos los números de serie)

33.0112.000 KIT DETECTOR MAGNETICO L600mm

Detector magnético L=600mm + Junta silicona MFS + Junta plana + Tuerca Nylon + Caja conexión portahembras. (Para maquinas Versatile y essential 230V) (Valido para todas las versiones diferentes a las PRO)

33.0115.000 BUS BOTONERA ON/OFF Y S.S VERSAT.

Bus conexión botonera ON/OFF (Valido para todas las versiones diferentes a las PRO)

33.0116.000 BUS CONEXION BOTONERA DIGITAL

Bus conexión botonera digital (Valido para todas las versiones diferentes a las PRO)

33.0117.000 KIT DETECTOR MAG. TUBO VERS. S.S

Detector magnético en tubo + Terminal empalme + Faston hembra + Caja conexión portahembra (Valido para todas las versiones diferentes a las PRO)

33.0119.000 BRIDA REDUCTOR SPAGGIARI

Brida reductor Spaggiari

33.0120.000 REDUCTOR ESS/VER REL : 1.60

Reductor MVF 49F Rel.1:60 (Valido para todos los números de serie)

33.0122.000 CUBETA ZUMO VER/ESS MECANIZADA

Cubeta zumo mecanizada. (Para máquinas Versatile y Essential con grifo, todas las versiones diferentes a las PRO)

33.0124.000 CUERPO ALIM. VERSATILE NAR. PRO

Cuerpo alimentador color Naranja Pro.

33.0125.000 CUERPO ALIM. VERSATILE SILVER PRO

Cuerpo alimentador color Plata Pro.

33.0126.000 CUBETA CORT. VER/ESS NAR. PRO

Cubeta cortezas color Naranja VER/ESS Pro. (En máquinas con números de serie anteriores a 391999 excepto de los números 391267 al 391271. Se recomienda cambiar el cuerpo alimentador por el 33.0078.100, por la diferencia de color).

Página 6 de 9


VERSATILE - Z 200


33.0126.100 CUBETA CORT. VER/ESS NAR. BA PRO

Cubeta cortezas Naranja base abierta VER/ESS Pro. (En máquinas con números de serie anteriores a 391999 excepto de los números 391267 al 391271. Se recomienda cambiar el cuerpo alimentador por el 33.0078.100, por la diferencia de color).

33.0127.000 CUBETA CORT. VER/ESS SILVER PRO

Cubeta cortezas Plata color VER/ESS Pro. (En máquinas con números de serie anteriores a 391532. Se recomienda cambiar el cuerpo del alimentador por el 33.0078.200, por la diferencia de color).

33.0127.100 CUBETA CORT. VER/ESS SILV. BA PRO

Cubeta cortezas color Plata base abierta VER/ESS Pro. (En máquinas con números de serie anteriores a 391532. Se recomienda cambiar el cuerpo del alimentador por el 33.0078.200, por la diferencia de color).

33.0128.000 CUBETA CORT. VER/ESS GRAF. PRO

Cubeta cortezas Grafito color VER/ESS Pro.

33.0128.100 CUBETA CORT. VER/ESS GRAF BA PRO

Cubeta cortezas color Grafito base abierta VER/ESS Pro.

33.0129.000 CUERPO ALIM. VERSATILE GRAF. PRO

Cuerpo alimentador color Grafito Pro.

33.0130.000 MODULO POTENCIA ESS-VER PRO 230V

Modulo de potencia 230V Ess-Vers Pro.

33.0131.000 MODULO BOTONERA ESS-VER PRO

Modulo botonera Ess-Vers Pro + Caratula + Ferrita (2uds)

33.0132.000 CUBETA ZUMO ESS-VER PRO

Conjunto cubeta Pro.

33.0133.000 KIT GRIFO ESS-VER PRO

Conjunto grifo Pro

33.0134.000 FILTRO CUBETA ESS-VER PRO

Filtro antigoteo Pro

Página 7 de 9


VERSATILE - Z 200


33.0135.000 KIT BASE ESS/VER PRO

Base Ess-Vers Pro + Tapa plana Pro + Bandeja posavasos Ess-Vers Pro + Tornillo RFX 81T (2uds) + Arandela DIN 9021 (2uds) + Filtro posavasos

33.0136.000 BANDEJA POSAVASOS ESS-VER PRO

Bandeja posavasos Ess-Vers Pro

33.0137.000 KIT DETECTOR MAGNETICO PRO 230V

Detector magnético Pro 230V L=600mm

33.0138.000 MODULO POTENCIA ESS-VER PRO 115V

Modulo de potencia 115V Ess-Vers Pro

33.0139.000 KIT DETECTOR MAGNETICO PRO UL 115V

Detector magnético Pro 115V UL L=600mm

33.0141.000 KIT ACTUALIZACION COLOR VERS

Forro cortezas grafito + Deposito cortezas Naranja (2uds) + Base Pro + Bandeja posavasos Grafito + Filtro posavasos + Tapa plana + Plato alimentador Grafito + Base de plato + Cuerpo alimentador Naranja + Base alimentador Grafito + Caratula + Tornillo DIN 7981B (9uds) + Tornillo DIN 7991 M6

33.0142.000 KIT ACTUALIZACION COLOR VERS BA

Forro cortezas grafito + Deposito cortezas BA Naranja (2uds) + Base Pro + Bandeja posavasos Grafito + Filtro posavasos + Tapa kit contrabarra + Plato alimentador Grafito + Base de plato + Cuerpo alimentador Naranja + Base alimentador Grafito + Caratula + Tornillo DIN 7981B (9uds) + Tornillo DIN 7991 M6

33.0143.000 KIT ACTUALIZACION COLOR VERS D

Forro cortezas grafito + Deposito cortezas Naranja (2uds) + Base Pro + Bandeja posavasos Grafito + Filtro posavasos + Tapa plana + Plato alimentador Grafito + Base de plato + Cuerpo alimentador Naranja + Base alimentador Grafito + Caratula D + Tornillo DIN 7981B (9uds) + Tornillo DIN 7991 M6

33.0144.000 KIT ACTUALIZACION COLOR VERS D BA

Forro cortezas grafito + Deposito cortezas BA Naranja (2uds) + Base Pro + Bandeja posavasos Grafito + Filtro posavasos + Tapa kit contrabarra + Plato alimentador Grafito + Base de plato + Cuerpo alimentador Naranja + Base alimentador Grafito + Caratula D + Tornillo DIN 7981B (9uds) + Tornillo DIN 7991 M6

33.0145.000 KIT ACTUALIZACION ASP

Tambor hembra plástico ASP (2uds) + Tambor macho plástico ASP (2uds) + Cuña extractora derecha ASP + Cuña extractora izquierda ASP + Portacuchillas V.2.1 ASP + Volante plástico (4uds) + Junta silicona (4uds)

33.0147.000 KIT REENVIO ANGULAR ALIMENTADOR

Grupo reenvio angular + Tornillo DIN 933 (2uds) + Arandela DIN 9021 (2uds) + Arandela DIN 127 (2uds) + Pasador elástico DIN 1481 (2uds)

Página 8 de 9


VERSATILE - Z 200


33.3000.000 KIT CUBETA Y GRIFO Z ESSENT/VERSAT

Cubeta zumo mecanizada + Filtro + Tuerca codo + Junta torica + Codo 90 grados + Salida codo + Junta plana 28.5x20.5x1.5 + Grifo SPF (completo) + Refuerzo grifo (Para máquinas diferentes al modelo PRO)

Página 9 de 9

catalogo de repuestos 2012 - z 200...caratula digital + tornillo din 7981b (9uds) + soporte botonera...

Documents