catálogo de productos leslie control

1/0.1.1 Rev. 7

A

div

ers

idad

dera

ngos

soluciones de siste

mas

glo

bale

• Válvulas de control

• Válvulas de cierre

• Instrumentos de control

• Sistemas de acondicionamiento de vapor

• Calentadores de agua a vapor

• Reguladores

• Servicio técnico

A subsidiary of International, Inc.

El amplio rango de válvulas de control lineal de Leslie Controls ofrece las soluciones que requieren sus necesidades de control de fluidos. Desdeservicios severos en centrales eléctricas a sistemas HVAC de baja presión, Leslie dispone de válvulas diseñadas específicamente para su aplicación.

SERIE DKLO • Estilo de globo para vapor, agua y otros

líquidos

• Actuador neumático o eléctrico

• Sobrepasa el cierre ANSI/FCI 70-2 Clase IV yse cierra en 400 psi sin posicionador

• Hierro fundido – ANSI/ASME 250Embridado de 2-1/2" a 4"

• Bronce fundido – ANSI/ASME 125/250Extremo de unión de 1/2" a 2"

LIL’ GATOR TIPO VLG• Estilo de globo para vapor, agua y otros

líquidos

• Actuador neumático

• Cuerpo compacto y aerodinámico de altacapacidad

• El asiento metálico cumple el cierreANSI/ISA 70-2 Clase IV; el asiento Teflon®

cumple el cierre ANSI/ISA 70-2 Clase VI

• Hierro fundido – ANSI/ASME 250 Roscadode 1/2" a 2"

• Acero inoxidable – ANSI/ASME 150/300/600Roscado o Embridado de 1/2" a 2"

AEROFLOW • Tapón balanceado o no balanceado, estilo de globo

o angular para vapor, gases, agua y otros líquidos;ideal para servicio severo

• Diafragma, pistón neumático o accionador eléctrico

• Opciones de rebordes personalizados

• C3 Combo – Alta flexibilidad, protección decavitación, bajo ruido

• T2 High Gain con Posicionador DPS – Velocidadultrarrápida, extraordinaria precisión,repetibilidad garantizada

• Mini P Multi Stage – Para circulación baja, alta∆P, servicio de cavitación con cierre hermético

• Micro Taper – Para un control excelente en elflujo bajo, alto servicio ∆P

• Jaula Les-Sonic – Hasta 25 dBA de reducción deruido

• Jaula Les-Cav – Anti-cavitación, varias fasespara caídas de presión, varias fases para caídasde presión hasta 4000 PSI

• Asiento impermeable de metal a metal quesobrepasa el cierre ANSI/ISA 70-2 de Clase VI

• Acero al carbono, acero inoxidable, Chrome Moly –Soldadura embridada/a tope/de enchufeANSI/ASME 150 a 4500 de 1" a 16"

DBOY/DIGIDBOY • Tapón balanceado, estilo de “jaula suspendida”,

de globo de estrangulación con jaula para vapor,gases, agua y líquidos no corrosivos


• Capacidad elevada de flujo y reborde de aceroinoxidable endurecido

• El asiento metálico cumple el cierre ANSI/ISA 70-2Clase IV; el asiento PTFE / Metal cumple el cierreANSI/ISA 70-2 Clase VI

• Hierro fundido – ANSI/ASME 125/250 Embridadode 2" a 8"; ANSI/ASME 250 Roscado de 2"

• Acero al carbono, Chrome Moly – ANSI/ASME150/300/600 Embridado de 2" a 8"; ANSI/ASME600 Roscado de 2"

• También hay disponibles bridas DIN, de soldadurade enchufe y a tope

SERIE DLO/DIGIDLO • Tapón balanceado, estrangulación por tapón, estilo

de globo de asiento, con jaula de retención paravapor, gases, agua y otros líquidos


• Asiento metálico que cumple el cierre ANSI/ISA 70-2 Clase IV (o el opcional de Clase V); asientometálico/PTFE que cumple el cierre ANSI/ISA 70-2de Clase VI

• Hierro fundido – ANSI/ASME 125/250 Embridadode 1" a 4"; ANSI/ASME 250 Roscado de 1/2" a 2"

• Acero al carbono, acero inoxidable – ANSI/ASME150/300 Embridado de 1" a 4"; ANSI/ASME 300Roscado de 1/2" a 2"

• También hay disponibles bridas DIN, de soldadurade enchufe y a tope

DOS • Tapón no balanceado, estilo de globo de “jaula

suspendida” para vapor, agua y otros líquidos


• Reborde de acero inoxidable endurecido; opcionesde reborde de alta temperatura y de embalaje

• Asiento metálico que cumple el cierre ANSI/ISA 70-2 Clase IV

• Acero al carbono – ANSI/ASME 150/300/600Embridado o ANSI/ASME 600 Roscado/ Soldadurade enchufe de 1" a 2"

GTB• Tapón balanceado, guía inferior y superior, estilo de

globo de doble asiento para vapor, gases, agua y otroslíquidos (especialmente sucios, pegajosos y erosivos)


• Capacidad elevada de flujo y reborde opcional deacero inoxidable endurecido

• Asiento metálico que cumple el cierre ANSI/ISA 70-2 Clase III

• Hierro fundido – ANSI/ASME 125/250 Embridadode 1" a 16"; ANSI/ASME 250 Roscado de 1" a 2"

• Acero colado, acero inoxidable, Chrome Moly –ANSI/ASME 150/300 Embridado de 1" a 16";ANSI/ASME 300 Roscado de 1" a 2"

DBOY

DKLOLil’ GatorTipo VLG

DigiDLO

DIAFRAGMA NEUMÁTICO• Conexiones embridadas de yugo en bonete

• Piezas maestras de probada duración; perfeccionadasa lo largo de más de 40 años en servicio

• Tamaños estándar de 35, 55, 85 y 135 pulgadascuadradas

PISTÓN NEUMÁTICO MAGNUM• Volumen bajo y largo recorrido con alta velocidad

de respuesta

• Módulo de retorno de muelle externo

• Recorrido de hasta 5 pulgadas

• Velocidad de recorrido que supera 3" por segundosin sobreelongación cuando se monta con elPosicionador DPS en la válvula Aeroflow

DIGI ELÉCTRICO• Acepta señales analógicas de 4-20 mA, 0-10 VDC o

Profibus DP

• Control de actuador digital (DAC) con instalación depulsador

• Motor de alta aceleración y a prueba de pérdidas quepermite el cierre a 750 psi

• Volante manual

• Protección con clasificación IP 65 o IP 55

PAS NEUMÁTICO• Doble bastidor y piñón

• Retorno de muelle y accionamientodoble opcional

• Sin mantenimiento

• Torsión de hasta 7.000 pulg/lbs

ELÉCTRICO DE GRAN POTENCIA• Calentador anti-condensación

• Motor con lubricación permanente

• Amplia variedad de opciones

• Empuje de salida de hasta 5.000 lbs.

EA350 ELÉCTRICO• Tamaño compacto

• Permanentemente lubricado

• Estándar con mando manual

• Protección NEMA 4

Aeroflow

Diafragmaneumático

DigiEléctrico

EA350Eléctrico

Pistónneumáticomagnum

Electrohidráulico

Eléctricode granpotencia

PAS neumático

DOS

Leslie ofrece una amplia selección de actuadores que seadaptan a su aplicación. Encajamos nuestras válvulas y

actuadores de modo que ofrezcan un óptimo rendimiento.

ELECTRO-HIDRÁULICO• Sistema patentado Rexa Flow Match para una colocación

precisa del cilindro

• Módulo eléctrico hidráulico, rígido e independiente queaporta estabilidad

• Empuje de salida que va de 2.000 a 80.000 lbs.

• Recorrido de hasta 6 pulgadas

AeroflowT2 DPS

GTW (Kieley & Mueller)• Tapón equilibrado, estilo lineal para vapor, gases, agua

y otros líquidos (especialmente sucios, viscosos ycorrosivos)


• Capacidad de flujo elevada y empaquetadura delvástago Chevron Teflon® cargada con muelleautoajustable

• Hierro fundido – ANSI/ASME 125/250 Roscado de 1/2"a 2" o Embridado de 1/2" a 12"

• Acero colado, acero inoxidable – ANSI/ASME 150/300Embridado de 1/2" a 12"

DOT • Tapón balanceado, estilo lineal con guía de jaula para

vapor, gases, agua y otros líquidos (especialmenteviscosos)


• Empaquetadura del vástago Chevron Teflon® cargadacon muelle autoajustable

• Cuerpo de una pieza

• Hierro fundido – ANSI/ASME 125 Roscado de 1" a 2"o Embridado de 1" a 3"

• Bronce – ANSI/ASME 150 Embridado de 1" a 3"

• También disponibles bridas DIN

SERIE RV• Estilo giratorio para agua y otros líquidos

(especialmente sucios y viscosos)


• Alta capacidad de flujo

• Baja fuerza de operación que requiereactuadores más pequeños

• Hierro fundido – ANSI/ASME 125Embridado de 4" a 16"

• Bronce colado, hierro dúctil – ANSI/ASME150 Embridado de 4" a 16"

• También disponibles bridas DIN

K-MAX (Kieley & Mueller)• Tapón excéntrico giratorio para vapor,

gases, agua y otros líquidos (especialmentelodos corrosivos, sucios y erosivos oabrasivos)


• Flexibilidad 100:1

• Asiento orbital con autoalineación

• Flujo bidireccional

• Estándar de tapón con acceso a eje

• Soporte de eje con triple cojinete

• Acción de leva del tapón que aumenta laduración del reborde

• Selección de tamaños y materiales delreborde

• Asiento metálico que cumple el cierreANSI/ISA 70-2 Clase IV (o el opcional deClase V); asiento metálico/PTFE que cumpleel cierre ANSI/ISA 70-2 de Clase VI

• Acero colado, acero inoxidable –ANSI/ASME 150/300/600 Sin brida oEmbridado de 1" a 8"; ANSI/ASME150/300 Con brida separable de 1" a 6"

• También hay disponibles bridas DIN y JIS

• Alloy 20, Hastelloy y Titanio tambiéndisponibles

Serie RV

K-MAX

DOT

GTW

Las válvulas rotativas de control suelen superar a otras válvulas en el manejo de fluidos olodos sucios, erosivos o corrosivos. El producto K-Max de Leslie, presentado originalmente

por Kieley & Mueller, se ha convertido en un estándar de la industria.

Leslie ofrece una amplia variedad de válvulas de control de tres direcciones que permiten mezclar y diversificar las aplicaciones. Nuestros ingenieros de aplicaciones se asegurarán de ofrecerle la

válvula adecuada para cada trabajo.

SERIE 2500 CON CIERRE DEACTUACIÓN ELÉCTRICA• Estilo de globo, palanca externa, válvula de pistón de

accionamiento rápido para vapor, gases, agua y otros líquidos(sucios, viscosos, corrosivos y explosivos)

• Actuador solenoide con un trayecto totalmente eléctrico

• Actuador aislado del flujo para seguridad y temperaturas altas

• Actuador Soli-Con® exclusivo que no se quema por elbloqueo de la válvula o de la excesiva presión de la línea

• Palanca externa para presiones más elevadas,funcionamiento manual e indicador de posición visual

• Funcionamiento por pistón directo, semidirecto o asistido porpiloto

• Modelo disponible a prueba de explosiones aprobado por FM

• Acero colado o acero inoxidable – ANSI/ASME 150/300Embridado de 1/2" a 4" o ANSI/ASME 300 Roscado de 1/2" a 2"

SERIE FIRE-CIDE® CON CIERRE CONACTUACIÓN POR CALOR• Estilo de globo, palanca externa, válvula de pistón de


• Actuador de enlace para fusible accionado por calor conmando manual

• Palanca externa para presiones más elevadas y un mayorfactor de seguridad

• Aprobación FM; cumple los requisitos antiincendios de API601 y OSHA

• Acero colado o acero inoxidable – ANSI/ASME 150/300Embridado de 1/2" a 8" o ANSI/ASME 300/600 Roscado de1/2" a 2-1/2"

SERIE CY500/600 CON ACCIÓN POR CILINDRO• Estilo de globo, palanca externa, válvula de pistón de


• Ideal para drenaje de inicio falso y válvula “bypass” depulverización de aire en turbinas de gas

• Bronce, acero al carbono, acero inoxidable – ANSI/ASME150/300 Embridado de 1/2" a 4" o ANSI/ASME 300 Roscadode 1/4" a 2"

EXTRACCIÓN DE AIRE DELCOMPRESOR• Válvula de mariposa para sangría de aire del compresor de

turbinas de gas

• Actuador neumático del cilindro

• La construcción de acero inoxidable elimina los erroresrelacionados con la corrosión

• Espaciadores de tubos opcionales que se adaptan a lasdistintas configuraciones de turbinas

• Acero inoxidable – Estilo “Wafer” de 6" a 10"

SERIE 3000 DE TRESDIRECCIONES• Tipo de manguito de accionamiento directo para aire,

gases y líquidos

• Ideal para la limpieza de fuel de las boquillas y paralas válvulas piloto de extracción de aire en turbinas de gas

• Actuador solenoide o de cilindro

• Actuador solenoide disponible en versiones totalmenteeléctricas, de restablecimiento manual o de redundanciadual

• Cuatro formas de flujo para una gran variedad deaplicaciones convergentes y divergentes

• Palanca externa que aísla el actuador del flujo yproporciona una mayor torsión

• Bronce – ANSI/ASME 250 Roscado de 1/4" a 1"

• Acero al carbono, acero inoxidable – ANSI/ASME300/600 Roscado/Soldadura de enchufe/Embridado de1/4" a 1"

SERIES ESPECIALES CONACTUADORES ELÉCTRICOS• Estilo de globo, palanca externa, válvula de pistón de

accionamiento rápido para vapor, gases, agua y otroslíquidos (sucios, viscosos, corrosivos y explosivos)

• Actuador solenoide totalmente eléctrico, derestablecimiento manual o de redundancia dual

• Actuador aislado del flujo para seguridad ytemperaturas altas

• Palanca externa para presiones más elevadas,funcionamiento manual e indicador de posición visual

• Modelo disponible a prueba de explosiones aprobadopor FM

• Bronce – ANSI/ASME 150/300 Embridado de 1/2" a 6"o ANSI/ASME 300 Roscado de 1/2" a 2-1/2"; acerocolado o acero inoxidable – ANSI/ASME 150/300Embridado de 1/2" a 6" o ANSI/ASME 300/600Roscado de 1/2" a 2-1/2"

• Hastelloy C, Alloy 20 y Monel también disponibles

Extracción de airedel compresor

Válvula dedrenaje deinicio falsoCY500

Firecide®

Seriesespeciales

La línea Laurence de válvulas de control de aperturay cierre de actuación rápida son idóneas cuando

se requiere un cierre hermético y una apertura rápida;estas válvulas son muy utilizadas en las industrias dela electricidad y de los procesos.

Serie2500

CONTROLADOR ELECTRO-NEUMÁTICO PMC-1 • Fácil de instalar y calibrar

• Elimina la necesidad de posicionador, I/P ysuministro de alimentación externo

• Sin consumo de aire en un estado constante

• El rango de salida de 0-100 psi permite un controlmás preciso que la salida típica 3-15

POSICIONADOR ELECTRO-NEUMÁTICO ÓPTICO/DIGITALDPS-1• Precisión del sensor de posición hasta .0012"

• Repetible hasta .0012"

• Sin consumo de aire en un estado constante

• Recalibración a cero automática

CONTROLADORES DEPILOTOS NEUMÁTICOS• Fáciles de calibrar

• Respuesta rápida

• Banda fija o proporcional

• Sangría constante

• Presión constante hasta 800 psig

• Presión diferencial hasta 100 psig

• Vacío hasta 30 pulgadas Hg

• Nivel de líquidos hasta 200 pulgadas W.C.

• Temperaturas de hasta 600ºF (315°C)

POSICIONADOR NEUMÁTICO/ELECTRONEUMÁTICO• Diseño modular

• Fácil de calibrar

• Cero y recorrido no interactivo

• Rango de división disponible

POSICIONADOR DIGITAL• Disponible en un amplio rango de protocolos

• Programación sencilla y autocalibración

• Elementos de diagnóstico para la válvula o elactuador

• Opciones de seguridad intrínsecas o a prueba deexplosiones

VÁLVULA DE TRANSFERENCIADE TIPO S • El interruptor neumático elimina los problemas

inherentes en las estaciones reductoras de presión enparalelo 1/3-2/3

• Permite solamente el funcionamiento de una válvulade control a la vez

• Elimina el “descascarillado” de la válvula de descargay reduce el desgaste del reborde

• Fácil de ajustar

• Proporciona una mayor flexibilidad y una transiciónpaulatina

REGULADOR DE AIREAJUSTABLE DE LA SERIE AIRSET DE TIPO AS-1• Proporciona una aire limpio y preciso a los

instrumentos, válvulas y otros equipos de control

• Proporciona hasta 100 psig

CARGADORES DE AIRE Y PANELESAIRMATE® DE LA SERIE A• Proporcionan una aire limpio y preciso a los

instrumentos, válvulas, sistemas de distribución yotros equipos de control

• Aspirador dual patentado para una mayor precisión

• Filtrado de hasta 5 micras

• Montaje del panel con opción de manómetro simpleo dual

• Proporciona hasta 150 psig

ControladorPMC-1

Controladorneumático

Controladorde pilotos

Serie AirsetAS-1

PosicionadorDPS-1

Nuestros instrumentos de control de alta calidad le garantizarán un control satisfactorio de losprocesos. La amplia variedad de Leslie ofrece la mejores opciones para su aplicación.

SERIE AEROTEMP• Combinación de sección desrecalentadora y de

reducción de presión para válvulas “bypass” deturbinas, extracción de turbinas,sobrecalentador de calderas y recalentador

• Desrecalentador con boquilla variable deatomización mecánica para una regulaciónmoderada en el proceso del vapor

• Utiliza componentes de válvulas de controlAeroflow sin fugas y probados en condiciones deservicio severo

• Fabricación personalizada para cada aplicación

• Las opciones disponibles incluyen:

• Cuerpos de estilo de globo con ángulo o rectos

• Actuación por pistón neumático o electrohidráulico

• Ensamblaje de difusores que crea turbulencia para mejorar la mezcla

• Ensamblaje de placa multifásica para una mayor atenuación de ruido

• Válvula distribuidora de pulverización de agua con boquillas fijasCv para sistemas de carga constantes

• Las boquillas variables Cv proporcionan una mayor inyección deagua para una regulación más elevada

• Acero colado, acero inoxidable, Chrome Moly – ANSI/ASME 150 a 4500Embridado/Soldadura a tope

AeroTemp®

Utilizando nuestra amplia variedad de equipos y opciones, Leslie creará un desrecalentador o un sistemade acondicionamiento de vapor que se ajuste a sus necesidades.

CONSTANTEMP® PREDICTIVO• Agua caliente instantánea, alta eficacia sin depósito de

almacenamiento

• Precisión de hasta ±3°F (-16°C); nunca deja de calentar

• Tamaño compacto que se ajusta a umbrales estándar

• Intercambiador de calor tubular helicoidal de una o doblepared

• Opciones de kit de recirculación y controlador de escalaelectrónico

• Alta capacidad de hasta 120 GPM

CONSTANTEMP® DE CUÑA• Ensamblaje completo con todas las trampas, tamices y

manómetros de presión y temperatura; sólo hay queconectar 4 líneas

• Bomba de compensación opcional alimentada por gas ovapor para casos en los que no se aconseja usar electricidad

INTERCAMBIADOR DE CALORTUBULAR CONSTANTCOIL®

• Compacto y eficaz

• Bobina helicoidal en cobre, bronce de almirantazgo,cuproníquel o acero inoxidable

• Estructura de acero o hierro dúctil

SERIE LES HIDROELÉCTRICA• Fuente de calentamiento de agua de vapor o alta

temperatura

• Depósito de acero inoxidable con Código ASME yregistro en National Board

• Precisión ±5°F (-15°C) con válvula de control decalidad industrial

• Tamaño compacto

• Alta capacidad de hasta 330 GPM

GENERADOR DE VAPOR LIMPIOSIN CALDEO• Fuente de energía de agua de vapor o alta

temperatura

• Construcción con Código ASME con sello “UB”

• Ensamblaje completo en la fábrica, probado y listopara la instalación

• Alta capacidad de hasta 20.000 lbs/hr de vapor

SUPRESOR DE RUIDO• Reduce el ruido hasta 26 dBA

• El diseño compacto minimiza la caída de presión,permitiendo el calibrado de válvulas normales

• Eficaz en una amplia banda de frecuencias (hasta 12.000 Hz)

• Tecnología propia para cada aplicación; estimacionesde reducción disponibles

• Roscado y/o embridado hasta 18" y más

ORIFICIO SILENCIADOR LES-SONIC• Reduce el ruido de 6 dBA a 30 dBA

• Tecnología propia para cada aplicación;estimaciones de reducción disponibles

• Diseñado para ajustarse entre bridas ANSI/ASMEo DIN

Supresores de ruidos

Constantemp®

de doble pared

Constantemp®

de una pared

Constantemp®

de cuña

Orificio silenciadorLes-Sonic

Hospitales y centros de todo el mundo están sustituyendo los obsoletos sistemas dedepósitos de agua caliente por los calentadores Leslie de la serie Constantemp®,

que ofrecen seguridad, eficacia y una lucha probada contra la Legionella.

El ruido suele ser un problema importante en muchas estaciones de PRV. Los ingenieros de Leslieevaluarán sus necesidades y crearán la solución que más se ajuste a los retos que tenga planteados.

La amplia variedad de reguladores de presión de Leslie le garantizarán la solución que mejor se adapte a su aplicación; desdereguladores a alta precisión a reguladores de flujo reducido que realizan muchas de las tareas realizadas con frecuencia por las

válvulas de control, pero sin los problemas que suelen plantear estas válvulas.

SERIE GP DE REDUCCIÓN• Para vapor y gases; válvula de carga de aire de alta

flexibilidad ideal para un vapor de baja calidad y/o unfuncionamiento intermitente

• Funciona con una caída mínima de presión de 1/2 psi

• 95% de precisión de regulación


• Prácticamente sin mantenimiento

• Garantía de tres años

• Reborde elástico y diafragma opcionales para el cierrehermético de burbujas

• Hierro fundido – ANSI/ASME 125/250 Embridado de 1-1/2" a 4" o ANSI/ASME 250 Roscado de 1/2" a 2"

• Bronce – ANSI/ASME 300 Embridado de 1/2" a 4" oANSI/ASME 300 Roscado de 1/2" a 2"

• Acero al carbono – ANSI/ASME 150/300 Embridado de1" a 4", ANSI/ASME 600 Embridado de 1/2" a 4" oANSI/ASME 300/600 Roscado, Soldadura de enchufe de1/2" a 2"

• Acero inoxidable – ANSI/ASME 150/300 Embridado de 1" a 4" o ANSI/ASME 300 Roscado, Soldadura de enchufede 1/2" a 2"

GPKP DE REDUCCIÓN• Para vapor y gases; válvula ideal con funcionamiento por

piloto con montaje integral en condiciones en las que senecesita una alta flexibilidad

• Funciona con una caída mínima de presión de 10 psi

• Cámara de sensado con diafragma dual para una mayorprecisión y estabilidad



• Garantía de tres años

• Tres rangos de presión de muelles de 5 a 150 psig

• Hierro fundido – ANSI/ASME 125 Embridado de 2" a 4",ANSI/ASME 250 Embridado de 1-1/2" a 4" o ANSI/ASME250 Roscado de 1/2" a 2"

GPS-1EP DE REDUCCIÓN• Para vapor y gases; válvula con funcionamiento por

piloto para presiones y temperaturas elevadas



• Cuatro rangos de presión de muelles de 3 a 150 psig

• Acero al carbono – ANSI/ASME 150/300 Embridado de1" a 4" o ANSI/ASME 300 Roscado, Soldadura de enchufede 1/2" a 2"

VKP DE REDUCCIÓN• Para vapor y gases; válvula económica con

funcionamiento por piloto y montaje integral

• Cuatro rangos de presión de muelles de 3 a 150 psig

• Hierro fundido – ANSI/ASME 125/250Embridado de 1" a 4" o ANSI/ASME 250 Roscadode 1/2" a 2"

SERIE L DE REDUCCIÓN• Para vapor y gases; válvula de actuación rápida

con funcionamiento de pistón con piloto internoque proporciona una extrema precisión


• Reborde elástico opcional para un cierre hermético

• Ocho rangos de presión de muelles de 1/2 a 400 psig

• Hierro fundido – ANSI/ASME 125/250Embridado de 1/2" a 4" o ANSI/ASME 250Roscado de 1/2" a 2"

• Bronce – ANSI/ASME 150/300 Embridado de1/2" a 4" o ANSI/ASME 300 Roscado de 1/2" a 2"

• Acero al carbono – ANSI/ASME 150/300/600Embridado de 1/2" a 4", ANSI/ASME 600Roscado, Soldadura de enchufe de 1/2" a 2" oANSI/ASME 600 Soldadura a tope de 2-1/2" a 4"

SERIE LX DE PRESIÓNDIFERENCIAL• Para vapor y gases; válvula de actuación rápida

con funcionamiento de pistón con piloto internoque proporciona una extrema precisión


• Rango de presión diferencial de 5 a 40 psig

• Hierro fundido – ANSI/ASME 125/250 Embridadode 1-1/2" a 4" o ANSI/ASME 250 Roscado de 1/2" a 2"

• Bronce – ANSI/ASME 150/300 Embridado de1/2" a 4" o ANSI/ASME 300 Roscado de 1/2" a 2"

• Acero al carbono – ANSI/ASME 150/300/600Embridado de 1/2" a 4", ANSI/ASME 600Roscado, Soldadura de enchufe de 1/2" a 2" oANSI/ASME 600 Soldadura a tope de 2-1/2" a 4"

SERIE UL DE PRESIÓN DERETROCESO• Para vapor y gases; válvula de actuación rápida con

funcionamiento de pistón independiente queproporciona una alta precisión

• Tres rangos de presión de muelles de 25 a 300 psig

• Hierro fundido – ANSI/ASME 125/250 Embridado de1-1/2" a 4" o ANSI/ASME 250 Roscado de 1/2" a 2"

• Bronce – ANSI/ASME 150/300 Embridado de 1/2" a 4" o ANSI/ASME 300 Roscado de 1/2" a 2"

REDUCCIÓN PARA FLUJOSLIMITADOS• Serie J con funcionamiento de piloto interno para

vapor y gases

• Serie LC con funcionamiento directo para vapor,gases y líquidos

• Airmate® Tipo AFG con funcionamiento directopara aire

• Serie AW con funcionamiento directo para aire,gases, agua y aceite ligero

Serie L

Serie GPSerie LC

Airmate®

Tipo AF

VKP

EVENTEMP® SERIE GT • Para vapor y líquidos; válvula de alto desempeño con

funcionamiento por piloto y montaje integral ideal paraaplicaciones de almacenamiento de frío y calor

• Quince termoelementos llenos de líquido para rangosde 70 a 400°F (de 21 a 204°C)

• Hierro fundido – ANSI/ASME 125 Embridado de 2-1/2" a 4", ANSI/ASME 250 Embridado de 1-1/2" a 4"o ANSI/ASME 250 Roscado de 1/2" a 2"

• Bronce – ANSI/ASME 300 Embridado de 1-1/2" a 2" oANSI/ASME 300 Roscado de 1/2" a 2"

• Acero al carbono – ANSI/ASME 150 Embridado de 1/2"a 2-1/2" o ANSI/ASME 300 Roscado de 1/2" a 2"

SERIE LT DUOMATIC® DETEMPERATURA/PRESIÓN• Para vapor y gases; válvula rápida de precisión con

funcionamiento por piloto ideal para el control depresión y temperatura en calentadores instantáneos

• Dieciocho termoelementos llenos de vapor pararangos de 20ºF (-6,6ºC) a 350ºF (176,6°C)

• Límite de presión externa ajustable de 2 a 250 psig

• Hierro fundido – ANSI/ASME 125/250 Embridado de 1-1/2" a 3" o ANSI/ASME 250 Roscado de 1/2" a 2"

• Bronce – ANSI/ASME 150/300 Embridado de 1/2" a 3" o ANSI/ASME 300 Roscado de 1/2" a 2"

• Acero al carbono – ANSI/ASME 150/300/600Embridado de 1/2" a 3" o ANSI/ASME 600 Roscado,Soldadura a tope de 1/2" a 2"

SERIE M • Para vapor y líquidos; regulador con funciona-

miento directo de flujo limitado ideal paraaplicaciones de almacenamiento de frío y calor

• Quince termoelementos llenos de líquido pararangos de 70ºF (21ºC) a 400°F (204ºC)

• Hierro fundido – ANSI /ASME 250 Roscado de3/4" a 1"

• Bronce – ANSI/ASME 300 Roscado de 1/2" a 1"

Serie M

Serie GTEventemp®

Serie LTDuomatic®

GPKP

Serie LX

Los reguladores de temperatura de Leslie han sidocreados para ofrecer un desempeño confiable en

una gran variedad de aplicaciones.

TIPO Y• Descenso de baja presión, diseño aerodinámico

• Filtros de tamices grandes

• Dimensión compacta de extremo a extremo

• Hierro fundido, hierro dúctil, bronce, acero alcarbono, Chrome Moly, acero inoxidable

• Presiones de hasta 3705 psi; Temperaturas de hasta800ºF (426,6ºC)

• Superficie lisa, superficie levantada, embridada RTJ,soldaduras a tope, roscados, soldadura de enchufe,absorción 1/4" a 16"

CESTA• Filtrado hasta 40 micras

• Cestas de tamices grandes

• Disponibles en unidades compactas y de altacapacidad

• Hierro fundido, bronce, acero al carbono, aceroinoxidable


• Superficie lisa, superficie levantada, soldaduras a tope,roscados, soldadura de enchufe de 1/2" a 20"

VÁLVULAS DE MARIPOSA 125 • El estilo de cuerpo “Wafer” o “Lug” se ajusta en

bridas FF o RF

• El eje de una pieza a prueba de erupciones y el discocilindrado ofrecen una posición positiva de disco aasiento y una rigidez máxima

• El asiento posterior fenólico no contraíble y el discopulido de 360° garantizan un cierre positivo

• Cuatro cojinetes garantizan el máximo soporte del ejey un alineamiento centralizado

• Chapa de montaje universal ISO 5211

• Cuerpo de hierro fundido o dúctil; hierro dúctilmetalizado, bronce al aluminio o disco de aceroinoxidable 316 con asiento elástico

VÁLVULAS AMORTIGUADORASDE MARIPOSA• Se adapta a bridas FF o RF

• El soporte de eje de cojinetes o anillos proporcionaun alineamiento centralizado

• Adaptable a flujo bidireccional y al servicio de vacíocompleto

• Estándar de cierre ANSI/ASME Clase I; como opciónmáxima, cierre opcional ANSI/ASME Clase IV

• Chapa de montaje universal ISO 5211 disponible

• Cuerpo de acero o de acero inoxidable y disco conasiento elástico o metálico

FABRICADOS• Línea estándar de tamices temporales, en T, Y, Cesta

y Dúplex

• Tamices con tecnología personalizada

• Sistemas y tamices automatizados de autolimpieza

• Acero al carbono, Chrome Moly, acero inoxidable,Monel, Alloy 20, Hastelloy, Titanio


• Superficie lisa, superficie levantada, embridada RTJ,soldaduras a tope, roscados, soldadura de enchufe de1/4" a 48" y superior

ACCESORIOS DE VÁLVULAS DE MARIPOSA• Actuadores neumáticos

• Actuadores eléctricos

• Solenoides

• Interruptores de fin de carrera

• Posicionadores

• Extensiones de eje

• Enganches en T de 2 y 3 direcciones

• Ruedas de cadena

Válvulaamortiguadorade mariposa

Válvula demariposa 125

Actuadorneumático

Cesta

Dúplex

Tipo Y

Leslie ofrece tanto tamices fundidos como prefabricados en una amplia variedad demateriales, tamaños y conexiones de extremos. Sean cuales sean sus necesidades,

Leslie tiene el tamiz adecuado.

Nuestras válvulas de mariposa de alta calidad están disponibles en una gran selección deactuadores y otros accesorios para adaptarse a su aplicación.

BOCINAS DE AIRE• Alto desempeño con bajo consumo de aire

• Campana y armazón de aluminio

• Diafragma almohadillado para una mayor duración

• Modelos de una, dos, tres o cinco campanas

VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y DE DESCARGA• Válvulas con Código ASME para vapor, aire y gas y

servicio líquido

• Rangos de temperatura de hasta 900 psi;temperaturas desde -423°F (-252,7ºC) hasta 422°F (216,6ºC)

• Tamaños de entrada de 1/2" a 6"

TRAMPAS DE VAPOR• Rango completo de tecnologías mecánicas, termo-

dinámicas y termostáticas (por ejemplo, montajeuniversal, flotante y termostática, flotador libre)

• La más amplia selección de materiales, tamaños yestilos de cuerpo (rectos, angulares, apertura ycierre de seguridad)

• Extensa selección de opciones (desbloqueo de vapor,mayor subrefrigeración, vapor limpio, tamicesinternos y/o externos y válvulas de flotador)

• Presiones de hasta 650 psi; temperaturas de hasta750ºF (398,8ºC)

SEPARADOR DE VAPOR• Extrae prácticamente toda la humedad y los

sólidos por encima de 10 micras

• Toda la construcción en acero sin partesmóviles

• Capacidades de hasta 35.000 lbs/hr de vapor

• Roscado de 1/2" a 2"; ANSI/ASME150/300/600; Embridado de 2" a 6"

VÁLVULAS DE REGULACIÓN• El estilo de cuerpo “Wafer” se ajusta en

bridas FF o RF

• Los muelles independientes optimizan losíndices de cierre de placas de válvula a la vezque minimizan el esfuerzo de los muelles

• Cuerpo de hierro fundido, acero o aceroinoxidable con asientos elásticos o metálicos

• Presiones de hasta 1480 psi; Temperaturasde hasta 800ºF (426,6ºC)

PROGRAMA DE ENTREGARÁPIDA• Productos QD estándar en stock para su envío el

mismo día

• Los productos QD personalizados se envían en pocosdías

• Los productos disponibles a través del programa QDincluyen:

• Válvulas de control giratorias K-Max

• Válvulas de control giratorias GTW

• Válvulas de control lineal Serie DLO & DBOY

• Válvulas Laurence eléctricas de encendido yapagado

• Válvulas reductoras de presión Serie GP & L

• Paneles y cargadores de aire

• Reguladores de temperatura Serie M & GT

• Calentadores de agua a vapor Constantemp

• Controlador electroneumático PMC

• Controladores piloto Serie PR, LA, RT & BP

FABRICACIÓN, SERVICIO YREPARACIÓNFabricación personalizada• Sistemas de calentamiento de agua por

vapor

• Sistemas de recuperación de condensación

• Estaciones de PRV modulares

• Paneles de control de PRV

Programas de mantenimiento preventivo• Minimizan el tiempo de inactividad y

maximizan la eficacia

• Auditorías del sistema de vapor

• Encuestas de trampas de vapor

• Programas de formación

Servicio, reparación e instalación• Especialistas de campo

• Pruebas de campo

• Refabricación

Válvula deseguridad y

de descarga

Bocina de aire dedos campanas

Separadorde vapor

Válvula de regulaciónde disco dual

Trampa de vapormecánica

1884Presentación de una válvula patentada que regula elvapor en una máquina quitanieves giratoria,diseñada y construida por Leslie, que rescata los

trenes atrapados en las tormentas de nieve en el invierno de lasaisladas tierras del norte de Estados Unidos y Canadá, en las que elferrocarril es el único método fiable de transporte. Tan duradera quealgunos de estos quitanieves originales de 1800 con válvulas Lesliese siguen utilizando más de un siglo después.

1960Una avión jet despega desde la plataforma de unportaaviones estadounidense gracias a unarevolucionaria catapulta de vapor impulsada por una

nueva e inmensa válvula Leslie. Básicas para conseguir la velocidad devuelo necesaria para el mayor peso de los jets, las catapultas de vaporresultan tan confiables que están instaladas en todos los portavionesconstruidos por la armada de los Estados Unidos. Tan confiables, tantoen la guerra como en la paz, que las válvulas Leslie siguen hoy díaproporcionando energía a las catapultas de todos los portavionesestadounidenses en servicio.

1971Una planta de energía nuclear se pone enfuncionamiento gracias al control fiable y precisodel vapor, elemento básico para un funcionamiento

seguro. Con unos diseños avanzados y personalizados y unosprocesos de fabricación más precisos que nunca, se crea unanueva generación de controles Leslie con la que se convierte enrealidad una nueva forma de energía. Tan fiable que las válvulas yreguladores Leslie siguen siendo un estándar en las plantasnucleares que funcionan con seguridad en todo el mundo y atodas horas.

2010Nadie puede predecir las necesidades de las industriasemergentes de mañana. Una cosa que sí se puede anticipar esque los controles Leslie seguirán siendo una parte esencial de

los sistemas vitales de prácticamente cualquier proyecto. Leslie Controls.Donde la creatividad original ha generado más de un siglo de solucionestécnicas en las que ha confiado el mundo industrializado. Leslie Controls.Donde la creatividad original creará las válvulas, los controles y las solucionesesenciales para tener éxito en el próximo siglo.

A subsidiary of International, Inc.

12501 Telecom Drive, Tampa, FL 33637-0906

( 8 1 3 ) 9 7 8 - 1 0 0 0 � F a x : ( 8 1 3 ) 9 7 8 - 0 9 8 4

w w w . l e s l i e c o n t r o l s . c o mIMPRESO EN EE.UU.1/0.1.0Rev7-0309

catálogo de productos leslie control

Documents