catalogo de bombas

2012

www.brinkmannpumps.de

REFRIGERAR, LUBRIFICAR, ENJUAGAR, REGULACIN DE TEMPERATURA

BOMBAS REFRIGERANTESCATLOGO PRINCIPAL

E

BP_Hauptkatalog_2012_D-GB-F-I-E_Umschlag.indd 1 03.08.2011 12:39:29

Story Engineering

Cada bomba BRINKMANN se ha desarrollado gracias a muchos aos de investigacin, incluido el desarrollo interno y externo del producto y prue-bas tanto dentro de la empresa como en el mercado.

Gracias al contacto directo con todos nuestros clientes, podemos ofrecer continuamente innovaciones y solu-ciones para el mercado de bombas motrices. Por ejemplo, nuestras bombas patentadas de inmersin de succin rpida son las nicas capaces de tratar la refrigeracin con un alto porcentaje de arrastre de aire.

A fin de proveer a nuestros clientes soluciones efectivas, hemos desarro-llado un sofisticado sistema de diseo modular. Este sistema nos permite buscar y desarrollar rpida y econ-micamente productos personalizados para aplicaciones especficas de cada cliente.

Las bombas BRINKMANN representan ms de 60 aos de elevada calidad y fiabilidad fabricadas en Alemania. Ms de 130 empleados en ingeniera, investigacin y desarrollo y produc-cin en todo el mundo trabajan sobre soluciones especficas para nuestros clientes con una misma meta: ir ms all de las expectativas de nuestros clientes con cada bomba.

Desde una bomba refrigerante centrfuga para refrigeracin exter-na hasta las resistentes bombas de elevacin y de corte, as como las de alta presin, BRINKMANN PUMPS es el nico fabricante que abarca todas las necesidades de bombas refrige-rantes. El rendimiento y la fiabilidad de nuestras bombas gracias a los diseos de sus herramientas y fabricados, han convencido durante muchas dcadas por su elevada calidad y servicio a nivel mundial.

BP_Hauptkatalog_2012_D-GB-F-I-E_Umschlag.indd 2 03.08.2011 12:39:33

3Contenido Pgina

Recomendacin para la seleccin de bombas refrigerantes 4 Informaciones tcnicas Electricidad, mecnica, hidrulica 5 8 Mando y regulacin 9 11 Ahorro potencial de energa 12 Desina 13 Variantes de bombas elevadoras 14 16 Bombas con brida de cambio Brinkmann 17

Bombas de inmersin Rodetes semiabiertos 18 39 TB16 ... STA4500 Bombas refrigerantes estandar 25 ... 5000 l/min 4 ... 120 m

Bombas de inmersin aspirantes Rodetes axiales / semiabiertos 40 57 con sistema de aspiracin BRINKMANN lquidos espumosos / aspirar TL50 ... SAL2500 25 ... 2600 l/min 5 ... 115 m

Bombas de inmersin aspirantes Rodetes axiales / semiabiertos 58 67 con sistema de aspiracin BRINKMANN aceites de rectificado espumosos / aspirar TGL331 ... 501 25 ... 2600 l/min SGL331 ... 2200 5 ... 90 m

Bombas de inmersin aspirantes Rodetes axiales / semiabiertos 68 69 con sistema de aspiracin BRINKMANN lubricantes refrigerantes espumosos / aspirar SFL650 ... 2350 elevada proporcin de viruta 25 ... 2500 l/min 5 ... 46 m

Bombas trituradoras Rodetes semiabiertos con troceador virutas grandes SFC820 ... 2320 25 ... 1800 l/min 70 71 SBC820 ... 1120 4 ... 45 m 108 109

Bombas de inmersin de torbellino Rodetes semiabiertos 72 77 FT35 ... FTA140 virutas grandes SFT450 ... 3554 25 ... 2500 l/min 4 ... 20 m

Bombas aspiradoras de inmersin Rodetes axiales / semiabiertos 78 81 Bombas elevadoras filtros al vaco / elevar TAS301 ... 601 / STS1001 25 ... 1200 l/min TAA70 ... 280 4 ... 60 m

Bombas horizontales monobloc Rodetes axiales / semiabiertos 82 109 BAL/SBA141... 2000 Lubrificante / Aceites abrasivos BGL/SBG501... 1700 elevada proporcin de viruta BFL/SBF550 ... 1850 25 ... 2250/min 5 ... 62 m

Bombas de inmersin Rodetes perifricos 110 111 TS12 ... TM26 altas presiones en forma compacta 10 ... 70 l/min 25 ... 140 m

Bombas de inmersin Rodetes cerrados 112 163 Bombas de aumento de presin presiones altas / sin virutas TC25 ... 460 10 ... 600 l/min (S)TH2 ... FH14 30 ... 520 m

Bombas de inmersin de plstico Rodetes semiabiertos 164 167 KTF25 ... 303 Circuitos de agua fra KTB200 15 ... 400 l/min 4 ... 42 m

Pequeas bombas centrfugas Rodetes abiertos/perifricos 168 171 Bombas aspirantes aspirar/circular KC21 ... SB60 2 ... 60 l/min 10 ... 45 m

Bombas de inmersin / Pequeas bombas centrfugas Rodetes abiertos/semiabiertos/perifricos TB40-M ... 100-M temperar 172 173 B401 ... 501 10 ... 100 l/min 174 177 BMK3 ... BMK4 5 ... 65 m

Bombas de inmersin de alta presin Husillos helicoidales 178 181 BFS1 ... TFS6 alta presin FFS1 ... FFS6 2,6 ... 878 l/min 10 ... 150 bar

Formulario de demanda 183 Nota 184

BP_Hauptkatalog_2012_Technische_Infos_S3-17.indd 3 03.08.2011 07:54:29

4Recomendacin para la seleccin debombas refrigerantes

l apropiado m consultar antes de su eleccin con nosotros

Serie Aplicacin Lquido Ensucia-miento

Pro-por-cin

de aireen el

liquido

Funcin Pgina

talad

rar

serra

r

fresa

rto

rnea

rre

ctifi

car

eros

iona

r

relam

inar

tem

pera

r

refri

gera

r

lavar

Emul

sin

Emul

sin

refri

g. y

lubr

ifica

cin

Acei

tes

de re

ctifi

caci

n y

cor

te

Aceit

es-W

T

Diel

ctric

o

Agua

Agua

-VE

Soluc

iones

alca

linas

/Lqu

idos d

isolve

ntes

grue

so

med

iano

poco

norm

almen

te

aum

enta

do

Bom

ba el

evad

ora

Bom

ba d

e iny

ecci

n de

agua

Bom

ba d

e pre

sin

TB16 ... 100 l l l l l m l l l l m m m l l l l l 1819TA160 ... 600 l l l l l m l m m m l l l l l m m l l l l l l l 2021TE/STE141 ... 146 l l l l l m l m m m l l l m l m m l l l l l l 2223TA/STA301 ... 306 l l l l l m l m m m l l l l l m m l l l l l l l 2425STA401 ... 4500 l l l l l m l m m m l l l l l m m l l l l l l l 2639TL50 ... TAL200 l l l l l m l m m m l l l m l m m l l l l l l l l 4041TL/STL141 ... 146 l l l l l m l m m m l l l m l m m l l l l l l l 4243TAL/SAL301 ... 306 l l l l l m l m m m l l l m l m m l l l l l l l l 4445SAL401 ... 2500 l l l l l m l m m m l l l m l m m l l l l l l l l 4657TGL/SGL331 ... 2200 l l l l l m l m m m l l l m l m m l l l l l l l l 5867SFL650 ... 2350 l l l l l m l m m m l l l m l m m l l l l l l l l 6869SFC820 ... 2320 l l l l l m l m m m l l l m l m m l l l l l l l l 7071SBC820 ... 1120 l l l l l m l m m m l l l m l m m l l l l l l l l 108109FT35 ... FTA140 l l l l l m l l l l l l m m l l l l l 7273SFT450 ... 3554 l l l l l m l m l l l l l m m l l l l l 7477TAS301 ... 601 l l l l l m l l l l l l m m l l l l l l l 7879STS1001 l l l l l m l l l l l l m m l l l l l l l 7879TAA70 ... 280 l l l l l m l l l l l l m m l l l l l 8081BAL/SBA141 ... 2000 l l l l l m l m m m l l l m l m m l l l l l l 8495BGL/SBG501 ... 1700 l l l l l m l m m m l l l m l m m l l l l l l l 96103BFL/SBF550 ... 1850 l l l l l m l m m m l l l m l m m l l l l l l 104107TS12 ... 24 l l l l l m l m m m l l l l l m m m l l l l 110111TM24 ... 26 l l l l l m l m m m l l l l l m m l l l l 110111TC25 ... 160 l l l l m m l m m l l l l l m m m l l l l 112119(S)TH2 ... 14 l l l l m m l m m m l l l l l m m m l l l l l 122141FH2 ... 14 l l l l m m m m m l l l l l m m m l l l l l 142161TC260 ... 460 l l l l m m l m m m l l l l l m m m l l l l l 162163KTF25 ... 83 m l m l l m m m l m l l l l l 164165KTF151 ... 303 m l m l l m m m l m l l l l l 166167KTB200 m l m l l m m m l m l l l l l 166167KC21 ... 60 m m m m m l m m m m l m m l m m l l l l 168169SB20 ... 60 l l l l m m l m m m l l l m m m m m m l l l 170171TB40-M ... 100-M l l m l l m m m m l l l l 172173B401 ... 501 m l l m m l m l m l l m m l l l l 174175BMK3 ... BMK4 m l l m m l m l m l l m m l l l l 176177BFS1 ... TFS6 l l l l m l l l m l l l l 178181FFS1 ... FFS6 l l l l m l l l m l l l l 178181

Chip

Chip


5Informaciones tcnicas

Nos reservamos el derecho de efectuar cambios tcnicos.

Electricidad

Motor segn norma EN 60034

Tipo de proteccin IP55 Clase de aislamiento F Nmero de polos 2 Rendimientos EN60034-30,IE20,75kW

Motores a partir de 7,5 kW

La ejecucin de los motores permite un arranque/.

Para las bombas centrfugas no es forzo-samentenecesarioelarranque/.Enlas bombas helicoidales de baja capacidad quearrancancon/,elarranquedebehacerse sin presin. Comoalternativaalarranque/seofrecen aparatos de arranque suave.

Frecuencia de arranques

Motoreshasta3kW: mx. 200 veces / hora.

Motoresde3kWa5,5kW: mx. 40 veces / hora.

Motoresde7,5kWa10kW: mx. 20 veces / hora.

Motoresdesde10kW: mx. 15 veces / hora.

Bajo peticin es posible una frecuencia de conexin diferente.

Normativas no europeas

Losmotoresdehasta10kWy600Vmx.se suministran como ejecucin especial con cUL-Autorizacin.

Losensayosparalaautorizacinlosllevan a cabo los laboratorios suscritores segn la norma UL 1004 de estndares de motores elctricos. La placa de datos del motorllevalaidentificacin.

RecognizedComponentMarkforCanadaand the United States.

Bajopeticin:motoressuperioresa10kWse suministran con autorizacin.

Otrasaprobacionesespecficasdelpas,bajo peticin.

Segn DIN EN 60034-1 la tolerancia de tensin es de 5%.

Tensionesespecialesestndisponiblesbajopeticinypuedensuministrarse:

Bajo peticin

Otras tensiones bajo peticin.

Losmotoresdemsde10kWsedistribuyendeserieconresistenciaPTC.

Para la conexin a 60 Hz, adems de la correspondiente eleccin de la bobina se adapta en fbrica la hidrulica, p. ej. con rodetes ms pequeos o secciones vacas.

Para peticiones especiales se pueden fabricar ejecuciones con una tensin uniforme a 50y60Hz(usocontransformador),p.ej.3x400V,5%,5060Hz.

Comparacion de clases de rendimiento del motor en todo el mundo

50 Hz 60 Hz

220 V 240 V 380 V 420 V

380 V 420 V 265 V 460 V

460 V

hasta 5,5 kW Estndar 7,5 kW 10 kW Estndar

desde 11 kW Estndar

200 V 380 V 400 V 415 V 440 V 480 V 500 V 575 V 230 V 460 V

50 Hz 60 Hz

Clase de rendimiento Nuevo Europa Norte Amrica, Australia,

Nueva Zelanda

Super premium efficiency IE4

Premium efficiency IE3 NEMA Premium

High efficiency IE2 EPAct

Standard efficiency IE1

Below standard efficiency

IE=InternationalEfficiency




Conexiones

Conmutacin de tensin / p.ej.220240/380420V,50Hz (Conexinen (Conexinen tringulo) estrella)

Bajopeticin: con conexin de polos conmutables 4/2 (tipo Dahlander) /elloofrecelaopcindereducirlacantidadde revoluciones a la mitad.

Conexin tipo Dahlander (n = 1500 r.p.m) (n = 3000 r.p.m) / 4 polos 2 polos con polos conmutables sin polos conmutables

Conmutacin de tensin 1 : 2 / p.ej.230/460V,60Hz

baja tensin alta tensin

Bajopeticin: Conexin a 1 ~ corriente alterna p.ej.1x230V,50Hz:

0,045kWbobinadomonofsico condensador5F400VDB






Altura de colocacin y temperatura de refrigeracin

Laspotenciasnominalesindicadas(PN)ylosdatosdefunciona-miento son vlidos para el tipo de operacin S 1 segn EN60034-1(operacincontnua)aunafrecuenciade50Hz,tensinnominal,unatemperaturadeairederefrigeracin(KT)demx.40Cyunaalturadecolocacindehasta1000mporencima del nivel del mar. Los motores pueden utilizarse tambin a temperaturas del aire de refrigeracin de ms de 40 C hasta mx. 60 C o a alturas de colocacin de ms de 1000 m sobre el nivel del mar. En estos casos se debe reducir la potencia nominal conforme a los diagramas o se debe elegir un tipo de motor ms grande o un aislamiento trmico ms alto. Sin embargo, no es necesario desviarse de los datos nominales si se reduce la tem-peratura del aire de refrigeracin simultneamente a la colocaci-n a alturas de ms de 1000 m NN conforme a la tabla.

Datos de presin acstica

Los valores de presin acstica indicados en el catlogo son vlidos para el funcionamiento de 50 Hz.

Para funcionamiento a 60 Hz los valores acsticos son aprox. de 3 4 dBA sobre los indicados. Para reducir los valores acsticos est disponible un ventilador axial especial para el motor.

Placas identificativas

Los motores de acuerdo con la norma IE2 se suministran con una segunda placa con 60 Hz de potencia de servicio.

Altura de colocacin / m Temperatura mxima de aire de refrigeracin en clase de

aislamiento F / C

0 a 1000 40

De 1000 a 2000 30

De 2000 a 3000 19

De 3000 a 4000 9

Electricidad




Mecnica/Hidrulica

Posicin de la caja de bornes segn norma EN 12157

Caja de bornes frente a la tubuladura de salida.Versinestndarparabombasdeinmersin.

Caja de bornes a la izquierda de la tubula-dura de salida. Instalacin estndar para bombas aspiran-tes. Para las bombas monobloc ver pgina 83.

Caja de bornes del lado de la tubuladura desalida.Versinestndarparapequeasbombas centrfugas.

Caja de bornes a la derecha de la tubula-dura de salida.

La norma EN 12157 determina la posicin de la caja de bornes en bombas de inmersinydeaspiracinrespectoalatubuladuradesalida.EncasoqueVd.desee una posicin diferente, por lavor indquelo en su pedido.

La versin estndar para bombas de in-mersin es la posicin 1, para bombas de aspiracinlaposicin2yparapequeasbombas centrfugas la posicin 3.

Posicin Mirando al motor

Lacado

Estndar RAL 9005 otros con suplemento

Prolongacin de la profundidad de inmersin

Las profundidades de inmersin de las bombasTCyTH,medianteseccionesvacas pueden prolongarse a cualquier profundidad de inmersin existente en las series constructivas sin variar ni la poten-

cia elctrica ni la hidrulica. Ejemplo:Senecesitauncaudaldelabomba TC63/350 con 750 mm de profun-didad de inmersin. Solucin:TC63/350750

Cmara de derrame/Empalmes de derrame

El derrame que se produce a corto plazo, vuelve al tanque pasando por la cmara de derrame, sin acceder al exterior.

Empalmando una tubera de derrame, el derrame que se produce a corto plazo puede retornarse al tanque.




Hidrulica

El programa de bombas de refrigerantes BRINKMANNofreceelmodeloapropiadoque se precise para diferentes aplicaci-nes. Segn el sistema de bombas centrfugas, ofrecemos bombas de inmersin con rode-tesabiertos,semiabiertosycerradosparadiferentes medios. Las bombas absorbentes patentadas de la Serie TL, SAL, SFL, SGL son para un funcionamiento de absorcin extremo o para medios con un alto contenido de aire. Las bombas de corriente libre de la Serie SFTylasbombaselevadorasdelaserieSFL son apropiadas para medios fuerte-mente sucios. Las bombas aspiradoras de inmersin de la serie TAS/STS permiten la conexin con filtrosalvaco(p.ej.abasedecribadeagujerosoblongos)graciasasusencilloempalme en el lado de aspiracin. Las bombas de elevacin de la serie TAA bombean lubricantes refrigerantes sensi-bles a la espumacin. Las bombas de inmersin de la Serie TC, TH para presiones medias alcanzan los mejores grados de efectividad hidru-lica con sus rodetes mviles cerrados; unaprefiltracinsimpleesrecomendable. Altas presiones en las sistemas de refrige-racin se alcanzan mediante envolturas de carburo de silicio en las bombas de alta presin sobre una base de un vstago de tornillo; cuando se aclaran las condiciones de aplicacin se pueden utilizar en otros campos. Contodaslasbombasdeinmersinhayque tener en cuenta que el nivel ms ele-vado de producto refrigerante perma-nezca algunos centmetros por debajo de la brida de fijacin. Lascurvasdecargaespecificadasenel prospecto se basan en agua a 20 C (1mm2/s).Lacargasobreelmotordeimpulsin aumenta con una viscosidad creciente.Unpesoespecficodelproductotransportado bajo 1 aligera al motor de impulsin, por encima de 1 se eleva la car-ga del motor de impulsin. En las bombas centrfugas se dan las pre-siones de descarga por metro de columna delquido(mFS).Siguiendoelejemplodelas bombas de inmersin de los modelos STA404derodetessemiabiertosymodeloTC63/560 de rodetes cerrados se mues-tran en el diagrama las curvas de carga en productosdediferenteviscosidadydife-rentespesosespecficosenmFS(metrodecolumnadelquido)enbar. Las presiones de conexin dadas se refieren a un funcionamiento a 50 Hz. El viscograma contiene por ejemplo aceites utilizados con frecuencia. Si se precisa, se pueden facilitar los datos cono-cidossobreelmodelodebombaelegidoyla viscosidad del aceite deseado.

Modelo STA404 de rodetes semiabiertos

Modelo TC63 de rodetes cerrados

Agua Aceite 45 mm2/s peso esp. Aceite 90 mm2/s 0,87

Agua Aceite 45 mm2/s peso esp. Aceite 90 mm2/s 0,87

. . . .




Mando / regulacin

Bombas de refrigeracin con converti-dores de frecuencia 1,3 ... 55 kW

Una bomba con convertidor de frecuencia integrado ofrece para su aplicacin un complemento ideal de la gama de produc-tos existentes.

La curva caracterstica Q/H de la bomba centrfuga es sustituda con la aplicacin de un convertidor de frecuencia en un campo de lneas caractersticas. De esa manera es posible dirigirse a diferentes puntos de trabajo en este campo. Esto significaquelabombasepuedeajustarde manera ptima a su caso de aplicacin.

Grfico 1: Campo de curvas caractersticas

Ventajas de la bomba con convertidor de frecuencia: Ahorrodeespaciodearmariosde distribucin Nosonnecesariaslneasblindadas (problemasdecompatibilidad electromagntica) Ajusteptimoparaaplicacionesdiversas Menorentradadecalorenelmedio (exactituddimensional) Ahorrodeenerga

Mando de la bomba

El mando de la bomba es un proceso en elqueseinfluyeenlasmagnitudesfsicas,comop.ej.unapresinounflujovolum-trico, mediante otras magnitudes.

En el caso de un mando se habla tambin de un mbito de accin abierto porque no se controla el resultado de un mando.

No se pueden compensar las magnitudes perturbadoras que surgen en un sistema, porque la magnitud de salida no tiene influenciasobrelamagnituddeentrada.

Las bombas con convertidor de frecuencia son suministradas desde la fbrica siem-pre con parametrizacin previa.

Grfico 2: Esquema de un mando

1. Mando de la bomba por seal analgica

Cuando la bomba de refrigeracin se controla mediante un convertidor de frecuencia pueden p. ej. alcanzarse casi unainfinidaddepresionesparadiferentesutilidades.

Grfico 3: Seal analgica (contnua)

Generalmente, el diseo de la bomba est limitado al modelo de 50Hz. Previo acuerdo con la fbrica es posible el trabajo con frecuencias ms altas gracias a las re-servas de potencia en diferentes bombas.

Entonces, el convertidor de frecuencia se acciona en el lmite de corriente. Es decir, el motor se acciona como mximo con la corriente nominal ajustada del motor. Si la bomba necesita ms potencia del motor debido al punto de trabajo, la frecuencia se regula hasta que se alcanza de nuevo la corriente mxima del motor.

2. Mando de la bomba por frecuencias fijas (mx. 7)

Una alternativa al mando analgico es el mando digital del convertidor de frecuen-cia con ms de 3 entrados digitales. En este caso se pueden direccionar hasta 7 frecuenciasfijas.

Grfico 4: Frecuencias fijas

Conelmandoporfrecuenciasfijassepueden realizar p. ej. con una herramien-ta determinadas niveles especiales de presin.

Valor de entradaDireccin por fijacin previa de valores tericos 0/2 10V 0/4 20mA

Direccin por 7 frecuencias fijadas

Valor de salida Presin o Nivel de relleno Regulables


10

Informaciones tcnicas


Mando / regulacin

DATOS TCNICOS:Serie FKO (1,1 7,5 kW)

Funcin Especificacin

Tensin de red 3AC400V-15%...480V+10%

Frecuencia nominal 50/60 Hz

Rangos de potencia 1,5kW 2,2/3,0/4,0kW 5,5/7,5kW

Tamao de la carcasa A B C

Modo de proteccin IP 55

Aprobacin EMV conforme a EN61800-3

C2

Rango de temperatura 10C...+50C

Capacidad de sobrecarga x 1,5 corriente de medicin de salida

Funciones de proteccin subtensin, sobretensin, restriccin I2t, cortocircuito, temperatura del motor, temperatura del convertidor, mecanismo antibasculamiento

Campo de frecuencias desalida

segn diseo de fbrica

Entradas digitales 4

Frecuencias fijas 7

Salidas digitales 2

Entradas analgicas 2entradaanalgica(0/210V,0/420mA)

Salidas analgicas 0..10V(-Imax=10mA)o0..20mA(-cargaR=500)

Regulacin de proceso PID

Salidas de rel 2xcontactosNO250VAC2A

Interfaz USB ConectorUSBM12(RS485/RS232)

Mando manual (optional) MMI con cable

Mdulo bus (opcional) ProfibusDP,CANbajo peticinAprobacin UL s

3. Regulacin de la bomba

La regulacin es un proceso en el que unas magnitudes fsicas, como p. ej. una presin,seregistrancontnuamenteyse comparan con magnitudes prescritas. En caso de diferencia, las instalaciones deregulacin(aquunreguladorpropor-cional-integralPI)aseguran la nivelacin deseada.

En las regulaciones se controla si se ha al-canzado un estado deseado. As p. ej., en un proceso se puede mantener constante una presin ajustada con anterioridad, independientemente de las cantidades proporcionados.

Potencia del motorbomba Brinkmann

kW

Tamao decarcasa

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

Kmm

1,1 1,7 A 233 153 120 176 2211,9 4,0 B 270 189 133 218 2415,0 7,5 C 307 233 181 258 256

Medidas:

Grfico 5: Esquema de una regulacin

Grfico 6: Regulacin de presin limitada a 6 bar mx.

Control y realimentatin de la magnitud de salidap. ej. presin o nivel de relleno (0/4 20mA o. 0 10V)

Valor de entradaDireccin por fijacin previa de valores tericos 0/2 10V 0/4 20mA digital

Valor de salida Presin o Nivel de relleno regulables


11



Mando / regulacin

Medidas:

Potencia del motorbomba estndar

kW

Tamao decarcasa

Amm

Bmm

Cmm

Dmm

1,5 3 A 260 190 158 2864 7,5 B 325 250 170 343

11 18,5 C 420 320 235 44022 C 420 320 235 515

30 37 D 600 450 290 61045 D 600 450 290 63555 D 600 450 290 667

DATOS TCNICOS:Serie FKS (11 55 kW)

Funcin Especificacin

Tensin de red 3AC380V...480V10%3Phasen

Frecuencia nominal 50/60 Hz

Rangos de potencia 1,5...3,0kW 4,0...7,5kW 11...22kW 30...55kW

Tamao de la carcasa A B C D

Modo de proteccin IP 55

Filtro clase A integrado

Rango de temperatura -10C...+40C

Procedimiento de control U/f

Capacidad de sobrecarga x 1,5 corriente de medicin de salida

Funciones de proteccin subtensin, sobretensin, sobrecarga, cortocircuito, fallo del motor, bloqueo del rotor, sobretemperatura, sobretemperatura del convertidor

Campo de frecuencias desalida

segn diseo de fbrica

Entradas digitales 6, 4 de stos pueden ser parametrizados, segn necesidad

Frecuencias fijas 4

Rangos de frecuencia suprimibles

4

Salidas de rel 2xcontactosNO250VAC1A

Entradas analgicas 2entradaanalgica(0/210V,0/420mA), 1 entrada para regulador proporcional-integral

Interfaz en serie RS 232

Regulacin de proceso PI

Bomba de configuracinmltiple

hasta 6 bombas

Aprobacin UL no


12



Ahorro potencial de energa

El consumo de energa est influenciado por:

El rendimiento de la bomba

El rendimiento del motor

El convertidor de frecuencia

La correcta seleccin de la bomba,punto de funcionamiento

Las aplicaciones / fluidos

Ahorro de energa por:

El gran rendimiento de la bomba de husillo helicoidal Bombas centrfugas conrodetesemiycerrado

Elgranrendimientodelosmotores(IE2)

El ajuste del punto de funcionamiento basado en varias aplicaciones

La formacin del cliente Bptubes - Programa de clculo

Lagranvariedaddecurvasybombas


13



DESINA

DESINA - Tcnica de instalacin descentralizada y estandarizada

DESINA abarca un concepto general de estandararizacinydescentralizacindelainstalacinelctricayfludicademqui-nasysistemas.

En cooperacin con la construccin de maquinaria,laindustriadelautomvily

deaccesoriossehandefinidoparaellolasespecificacionesdeloscomponentesnecesarios. DESINA tiene en cuenta soluciones proba-das, como p. ej. sistemas abiertos de bus, estndares industriales para conectores etc.

Graciasalaunificacindeloscomponen-tes,interfacesyelementosdeconexinsepueden realizar los ms diversos sistemas de bus de campo sobre una base fsica comn.

Colocacin de encaje de clavijas HAN 10, para bombas con motor de hasta 5,5 kW

Colocacin de encaje de clavijas HAN-Modular, para bombas con motor de 7,5 a 10 kW

Modelo con resistencia PTC

Para una conexin en tringulo con conexin directa debe co-locarse el puente en el enchufe opuesto.


14



Versiones de bombas elevadoras ST...

Versiones de bombas elevadoras ST...El completo sistema de mdulos hidru-licos permite adecuarse perfectamente a las condiciones especiales de aplicacin.

Segn se utilice emulsin o aceite como lubricante refrigerante en la mecanizacin, se pueden realizar tras la correspondien-te eleccin las tareas descritas abajo; si lo desea, tambin con convertidor de frecuencia integrado.

La variedad va desde la bomba elevadora estndar, p. ej., STA 900, con paso de bola de 10 mm, pasando por la clsica bomba de inmersin de torbellino, p. ej., SFT 1100, con paso de bola de 50 mm, hasta la bomba trituradora con troceador integrado. Todas las bombas cuentan con plato de cambio para salida de lquido opcional:verticaluhorizontal.

Las series SFLySGL son tambin sumi-nistrables con un agitador adicional.

El rotor empaletado superior reduce a polvo pegullones de virutas o esponjas de amolar.

Puede ser suministrado como un compo-nente separado para su instalacin en el lugas de trabajo ms adelante.

STA

Bomba de inmersin Bomba elevadora para aplicaciones estndares

SAL

Bomba aspirante Bomba elevadora para emulsin con contenido de aire Funcin aspirante

SFL

Bomba aspirante Bomba elevadora para emulsin/aceite con alto contenido de virutas Funcin aspirante

SGL

Bomba aspirante Bomba elevadora para aceite con alto contenido de aire (me-canizado de precisin) Funcin aspirante

STS

Bomba aspiradora Bomba para el vaciadodelfiltrop. ej. a base de criba de agujeros oblongos para presiones de as-piracin de 0,3 ... 0,5 bar

Versiones de modelo SFL bombas elevadoras

Rodete Material tapa

de suc-cin

Funcin de

absor-cin

Tratamiento de Virutas mx. por

proporcinde peso.

SFL...Standard fundicinde acero

fundicin gris

si metales no ferrosos,aluminio,fundicin gris FG

1%

SFL...CM1 CrMo fundicin gris

si acero,aceros de aleacin media

1%

SFL...CM3 CrMo CrMo si materiales forjados,aceros de aleacin elevado,aceros endurecidos

1%

SFL...CM4*) CrMo CrMo si materiales forjados,aceros de aleacin elevado,aceros endurecidos

1%

Tipo Seccinde viruta

mm

Longitudde viruta

mm

SFL 650 8 15

SFL 850 10 20

SFL1150 15 30

SFL1350 15 30

SFL1550 15 30

SFL1850 15 30

SFL2350 25 50

*) Suplementario CrMo en el canal anular.

Todoslosdatosseofrecencomoayudaparalaplanificacindesuinstalacin.Porfavor,deformacomplementaria,srvasedelaseso-ramientodelostcnicosdenuestraempresa,especialmenteporloqueconciernealtipo,cantidadytamaodelasvirutasacarreadas.


15



Versiones de bombas elevadoras SFT

Versiones de bombas de elevacin SFT/SFT-C

SFT

Bomba de torbellino

Bomba de elevacin para emulsin con virutasgrandes(hasta50mmdepaso)

SFT-C

Bomba de torbellino

Bomba de elevacin para emulsin con virutasgrandes(40mmdepaso), sinapayodeeje

Versiones de modelo SFT bombas elevadoras

Materialdisco rotor

Material tapa desuccin

Apayo de eje Virutas mx. porproporcin

de peso.

Paso Tratamiento de

SFT 450 fundicin de acero fundicin gris SIC/SIC 1,5% 50

metales no ferrosos aluminiofundicin gris FGaceroaceros de aleacinaceros endurecidosaceros forjado

SFT 710 fundicin de acero fundicin gris SIC/SIC 1,5% 50SFT1100 fundicin de acero fundicin gris SIC/SIC 1,5% 50SFT1300 fundicin de acero fundicin gris Cartridge 1,5% 45SFT1350 fundicin de acero fundicin gris Cartridge 1,5% 45SFT1400 fundicin de acero fundicin gris Cartridge 1,5% 45SFT2254 fundicin de acero fundicin gris Cartridge 1,5% 45SFT3054 fundicin de acero fundicin gris Cartridge 1,5% 45SFT3554 fundicin de acero fundicin gris Cartridge 1,5% 45SFT1554-C fundicin de acero fundicin gris 1,5% 40



16



Versiones de bombas elevadoras SFC

Bombas trituradoras SFC

Tipo X

mm

Y

mm

SFC 820 200 100

SFC1120 200 100

SFC1520 275 140

SFC1820 275 140

SFC2320 275 140

Las bombas trituradoras de la Serie SFC sonidneasparaelcorteytransportedealuminioymaterialessimilares.Undiscorotor previo tritura las madejas de virutas.

Eltroceadorendurecido(>60HRC)cortalasvirutasyelrotorradialprovistodegrandes hendiduras bombea las virutas conlaemulsin(proporcindevirutasdehastael1,5%enproporcindepeso)dela mquina hacia su eliminacin.

La bomba trituradora est provista de un cojinete deslizante libre de mantenimiento amortiguadoconelastmero(apruebademarchaenseco).Paraprotegerdevirutasla cmara posterior del rotor, la bomba no debe trabajar en rgimen conmutado.

La distancia mnima de seguridad de 100mmentreelfondodeldepsitoyeltri-turador debe ser siempre mantenido para proteger al dispositivo cortador de partes extraas, como herramientas quebradas o similares. Estas partes extraas tienen que ser retiradas del tanque con regula-ridad.

Para evitar las acumulaciones de viru-tas en el depsito recomendamos una inclinacin de la pared lateral de 60 en el compartimento del bloque de la bomba. La alimentacin de las virutas a la bomba debe ser directa, de modo que tambin las madejas de virutas pasen por debajo del bloque de la bomba, cf. propuesta de geometra del depsito.

Las bombas de la Serie SFC se distinguen porlassiguientescaractersticas: potenciamotrizconreservadefuerzade corte rotoraxialoptimizadoparaelprocesode corte apruebademarchaenseco hendiduradecorteregulable(modelo rgidodesoportedemotor) antivibracionesinternoenelcojinete deslizante



17



Brida SAE / brida de cambio

Bombas con brida SAE/brida de cambio Brinkmann

HoydamuchasdelasbombasBrink-mannconmotoresdemsde0,5kWestn dotadas de brida de cambio de fcil manejo. La brida SAE/brida de cambio permite una conexin tubular opcional, bien vertical u horizontal.

Cada brida SAE/brida de cambio dispone de una conexin adicional de manme-tro G . Para un ptimo transporte de las virutas, los platos estn de tal modo diseados que la seccin inmediatamente siguienteesmayorquelaseccinprece-dente.

Brida SAE G1, G1, G1, G2

Serieestndartalycomoseindicaenlasfichastcnicas.Bajopeticin intercambiable entre ellos. Apta de forma opcional tambin para las bombas TC y TH.

Racores de prolongacin

Suministrable a opcin para todas las bombas con brida SAE.

Vlvula de regulacin para brida G1, G1, G1, G2

Suministrable bajo peticin para todas las bombas con brida SAE. Las vlvulas de regulacin permitn regular la cantidad de la bomba encauzada, tambin durante la marcha. Estas vlvulas no tienen ninguna funcin de bloqueo. Bajo peticin tenemos a la venta una vlvula de retencin adicio-nl.

Brida DN100/PN16

Suministrable bajo peticin para todas las bombas con brida intercambiable.

Brida intercambiable G2, G2

Serieestndartalycomoseindicaenlasfichastcnicas. Est disponible libre de costes, bajo peticin, G2 en lugar de G 2.

Racores de prolongacin para brida intercambiable

Suministrable bajo peticin para todas las bombas con brida intercambiable.

Vlvula de regulacin para brida intercambiable G1, G2, G2

Suministrable bajo peticin para todas las bombas con brida intercambiable. Estas vlvulas de regulacin permiten regular la cantidad de la bomba encauzada, tambin durante la marcha. Las vlvulas no tienen ninguna funcin de bloqueo.

Cuerpo de bomba pequeo ( 140 mm)

Cuerpo de bomba grande ( 200 mm)


TB16, 25, 40TB63, 100

*) Medidas vlidas para TB63, TB100

Type

Caudalde alturamano-mtrica

Profun-didadde in-mersin

Roscaparatubos

Peso

l/min /m h mm G kg

TB16/90 16/2 90 G 4,1120 115 G 4,3170 165 G 4,6220 215 G 4,9

Poten-cia

Tensin3 ~

Fre-cuen-cia

Co-rrien-tenomi-nal

Nm.derevo-luci-ones

kW V Hz A 1/min

0,07 220-240 50 0,35 2800380-420 50 0,20 2800460 60 0,20 3300

TB25/90 30/2 90 G 4,2120 115 G 4,4170 165 G 4,6220 215 G 5,0270 265 G 5,5350 345 G 6,1

0,1 220-240 50 0,38 2700380-420 50 0,22 2700460 60 0,22 3200

TB40/90 50/2 95 G 4,3120 120 G 4,5170 170 G 4,7220 220 G 5,1270 270 G 5,6350 350 G 6,2

0,12 220-240 50 0,44 2700380-420 50 0,25 2700460 60 0,25 3200

TB63/90 75/2 105 G 4,8120 130 G 5,1170 180 G 5,5220 230 G 5,8270 280 G 6,1350 360 G 6,9

0,21 220-240 50 0,71 2800380-420 50 0,41 2800460 60 0,41 3300

TB100/120 100/2 130 G 5,2170 180 G 5,6220 230 G 5,9270 280 G 6,2350 360 G 7,0

0,24 220-240 50 0,76 2750380-420 50 0,44 2750460 60 0,44 3250

Bombas de inmersinTB16...100Rodetes semi-abiertos

18

Bombas de inmersin Campo de aplicacin EjecucinSe trata de bombas centrfugas con unamecnica sencilla, donde el rodete estmontado en la prolongacin del eje delmotor. Las bombas se colocan directa-mente encima del depsito, la queda su-mergida en el lquido refrigerante. Las me-didas estn acordes con la hoja de nor-mas EN 12157.Importante: el nivel mximo del lquido re-frigerante tiene que estar unos centme-tros por debajo de la brida de fijacin.

Lquidos de bombeoEmulsiones refrigerantesAceites refrigerantes o paracuchillas de corteotros lquidos bombeados bajopeticin

Viscosidad cinemtica...90 mm/s (90 cSt)

Temperatura de bombeo0...60 C

Cuerpo de bomba fundicin grisTapa POMRodete POMEje aceroBajo peticin:Tapa fundicin gris

fundicin griscon rosca deconexin

Rodete latnfundicin gris

Bajo peticinestas bombas se suministran tambin conmotor monofsico de corriente alterna.

Presin acsticaTB16...TB100 45 dBA

19

Altura

de ele

vacin

en m

Caudal en l/min

TA160, 250, 400TA600 Type


Medida Profun-didadde in-mersin

Roscaparatubos

Peso

l/min /m H mm h mm G kg

TA160/200 220/2 223 200 G 1 11,5270 223 270 G 1 12,5350 223 350 G 1 13,5440 223 440 G 1 14,5550 223 550 G 1 15,5

Poten-cia

Tensin3 ~

Fre-cuen-cia

Co-rrien-tenomi-nal

Nm.derevo-luci-ones

kW V Hz A 1/min

0,5 220-240 50 2,42 2800380-420 50 1,40 2800460 60 1,40 3300

TA250/200 280/2 223 200 G 1 12270 223 270 G 1 13350 223 350 G 1 14440 223 440 G 1 15550 223 550 G 1 16

0,63 220-240 50 2,6 2750380-420 50 1,5 2750460 60 1,5 3250

TA400/200 380/2 241 200 G 1 14270 241 270 G 1 15350 241 350 G 1 16440 241 440 G 1 17550 241 550 G 1 18

0,85 220-240 50 4,3 2800380-420 50 2,5 2800460 60 2,5 3300

TA600/210 500/2 241 210 G 1 15280 241 280 G 1 16360 241 360 G 1 17450 241 450 G 1 18560 241 560 G 1 19

0,92 220-240 50 4,7 2700380-420 50 2,7 2700460 60 2,7 3300

Bombas de inmersinTA160...600Rodetes semi-abiertos

20

Bombas de inmersin Campo de aplicacin EjecucinSe trata de bombas centrfugas con unamecnica sencilla, donde el rodete estmontado en la prolongacin del eje delmotor. Las bombas se colocan directa-mente encima del depsito, la queda su-mergida en el lquido refrigerante. Las me-didas estn acordes con la hoja de nor-mas EN 12157.Importante: el nivel mximo del lquido re-frigerante tiene que estar unos centme-tros por debajo de la brida de fijacin.

Lquidos de bombeoEmulsiones refrigerantesAceites refrigerantes o paracuchillas de corte


Temperatura de bombeo0...60 Cbajo consulta temperaturas msaltas

Cuerpo de bomba fundicin grisTapa POM

fundicin gris(TA600)

Rodete POMlatn (TA600)

Eje aceroBajo peticin:Tapa fundicin gris

(TA160...TA400)Tapa de aspiracin con rosca de

conexinRodete latn

(TA160...TA400)acero fundido(TA160...TA600)

Presin acsticaTA160...TA250 60 dBATA400...TA600 62 dBA

21

Altura

de ele

vacin

en m

Caudal en l/min

TE141, 142

STE141...146

*) Medidas vlidas para STE141, 142

Type



Peso

l/min /m H mm h mm kg

TE141/200 80/11 223 200 12,5270 223 270 13,5350 223 350 14,5440 223 440 15,5550 223 550 17,5

Poten-cia

Tensin3 ~

Fre-cuen-cia

Co-rrien-tenomi-nal

Nm.derevo-luci-ones

kW V Hz A 1/min

0,5 220-240 50 2,42 2800380-420 50 1,40 2800460 60 1,40 3300

TE142/150 80/20 261 150 15230 261 230 16300 261 300 17380 261 380 18470 261 470 19580 261 580 21

1,1 220-240 50 5,0 2700380-420 50 2,9 2700460 60 2,9 3300

STE141/120 80/11 293 120 14200 293 200 15270 293 270 16350 293 350 17440 293 440 18550 293 550 19

0,54 220-240 50 2,42 2800380-420 50 1,40 2800460 60 1,40 3300

STE142/150 80/20 331 150 18230 331 230 19300 331 300 20380 331 380 21470 331 470 22580 331 580 23

1,1 220-240 50 5,0 2700380-420 50 2,9 2700460 60 2,9 3300

STE143/190 80/33 355 185 28270 355 265 29340 355 335 30420 355 415 31510 355 505 32620 355 615 33

1,5 220-240 50 6,6 2850380-420 50 3,8 2850460 60 3,8 3400

STE144/220 80/45 355 220 29300 355 300 30370 355 370 31450 355 450 32540 355 540 33650 355 650 34

1,7 220-240 50 7,1 2850380-420 50 4,1 2850460 60 4,1 3400

STE145/270 80/56 395 270 34350 395 350 35420 395 420 36500 395 500 37590 395 590 38700 395 700 39

2,2 220-240 50 9,2 2850380-420 50 5,3 2850460 60 5,3 3400

STE146/300 80/70 405 305 34380 405 385 35450 405 455 36530 405 535 37

2,6 220-240 50 10,9 2850380-420 50 6,3 2850460 60 6,3 3400

Bombas de inmersinTE/STE141...146Rodetes semi-abiertos

22

Bombas de inmersin Campo de aplicacin EjecucinSe trata de bombas centrfugas con unamecnica sencilla, donde el rodete estmontado en la prolongacin del eje delmotor. Las bombas se colocan directa-mente encima del depsito, la queda su-mergida en el lquido refrigerante. Las me-didas estn acordes con la hoja de nor-mas EN 12157.Importante: el nivel mximo del lquido re-frigerante tiene que estar unos centme-tros por debajo de la brida de fijacin.Serie STE con brida SAE para empal-me de tubo horizontal o vertical a eleccincon empalme para manmetro G .

Todos los tipos se pueden suminis-trar, bajo peticin, como las bom-bas de inmersin aspirantes con el"sistema BRINKMANN de aspira-cin". Ver serie TL/STL.




Cuerpo de bomba fundicin grisTapa fundicin gris

PPS (TE141,STE141)

Rodetes PPSEje aceroBajo peticin:Tapa fundicin gris

(TE141, STE141)Tapa de aspiracin con rosca de

conexinRodetes latn

acero fundidoOtros materiales a peticin

Presin acsticaTE141...STE142 60 dBASTE143...STE146 68 dBA

23

Altura

de ele

vacin

en m

Caudal en l/min

TA302

STA301...306

*) Medidas vlidas para STA301, 302

Type



Peso


TA302/170 160/12 261 170 16,5250 261 250 17,5320 261 320 18,5400 261 400 19,5490 261 490 20,5600 261 600 21,5

Poten-cia

Tensin3 ~

Fre-cuen-cia

Co-rrien-tenomi-nal

Nm.derevo-luci-ones

kW V Hz A 1/min

1,1 220-240 50 5,0 2700380-420 50 2,9 2700460 60 2,9 3300

STA301/120 160/7 293 120 13200 293 200 14270 293 270 15350 293 350 16440 293 440 17550 293 550 18

0,54 220-240 50 2,42 2800380-420 50 1,40 2800460 60 1,40 3300

STA302/170 160/12 331 170 20250 331 250 21320 331 320 22400 331 400 23490 331 490 24600 331 600 25

1,1 220-240 50 5,0 2700380-420 50 2,9 2700460 60 2,9 3300

STA303/220 160/18 355 220 33300 355 300 34370 355 370 35450 355 450 36540 355 540 37650 355 650 38850 355 850 40

1000 355 1000 41

1,5 220-240 50 6,6 2850380-420 50 3,8 2850460 60 3,8 3400

STA304/270 160/24 395 270 40350 395 350 41420 395 420 42500 395 500 43590 395 590 44700 395 700 45900 395 900 47

1050 395 1050 48

1,9 220-240 50 8,5 2850380-420 50 4,9 2850460 60 4,9 3400

STA305/320 160/29 395 320 43400 395 400 44470 395 470 45550 395 550 46640 395 640 47750 395 750 48950 395 950 50

1100 395 1100 51

2,2 220-240 50 9,2 2850380-420 50 5,3 2850460 60 5,3 3400

STA306/370 160/37 405 370 48450 405 450 49520 405 520 50600 405 600 51690 405 690 53800 405 800 54

1000 405 1000 55

2,6 220-240 50 10,9 2850380-420 50 6,3 2850460 60 6,3 3400

Bombas de inmersinTA/STA301...306Rodetes semi-abiertos

24

Bombas de inmersin Campo de aplicacin EjecucinSe trata de bombas centrfugas con unamecnica sencilla, donde el rodete estmontado en la prolongacin del eje delmotor. Las bombas se colocan directa-mente encima del depsito, la queda su-mergida en el lquido refrigerante.Importante: el nivel mximo del lquido re-frigerante tiene que estar unos centme-tros por debajo de la brida de fijacin.Serie STA con brida SAE para empal-me de tubo horizontal o vertical a eleccincon empalme para manmetro G .

Todos los tipos se pueden suminis-trar, a peticin, como bombas deinmersin aspirantes con el "siste-ma BRINKMANN de aspiracin".Ver serie TAL/SAL.

Todos los modelos suministrablestambin como bombas de inmer-sin aspiradoras con conexin deabsorcin lateral a los filtros al va-co. Ver serie STS.



Temperatura de bombeo0...80 C0...60 C (TA302)bajo consulta temperaturas msaltas

Cuerpo de bomba fundicin grisTapa fundicin gris

POM (TA302)Rodetes latn

POM (TA302)Eje aceroBajo peticin:Tapa de aspiracin con rosca de

conexinRodete acero fundidoOtros materiales a peticin

Presin acsticaTA302...STA302 60 dBASTA303...STA306 66 dBA

25

Altura

de ele

vacin

en m

Caudal en l/min

STA401...409

*) Medidas vlidas para STA401**) Medidas vlidas para STA406, 407***) Medidas vlidas para STA409

Type



Peso


STA401/120 250/5 311 120 15200 311 200 16270 311 270 17350 311 350 18440 311 440 19550 311 550 20750 311 750 22900 311 900 23

Poten-cia

Tensin3 ~

Fre-cuen-cia

Co-rrien-tenomi-nal

Nm.derevo-luci-ones

kW V Hz A 1/min

0,85 220-240 50 4,3 2800380-420 50 2,5 2800460 60 2,5 3300

STA402/170 250/12 355 170 30250 355 250 31320 355 320 32400 355 400 33490 355 490 34600 355 600 35800 355 800 37950 355 950 38

1,3 220-240 50 5,2 2850380-420 50 3,0 2850460 60 3,0 3400

STA403/220 250/20 355 220 32300 355 300 33370 355 370 34450 355 450 35540 355 540 36650 355 650 37850 355 850 39

1000 355 1000 40

1,7 220-240 50 7,1 2850380-420 50 4,1 2850460 60 4,1 3400

STA404/270 250/27 395 270 38350 395 350 39420 395 420 40500 395 500 41590 395 590 42700 395 700 43900 395 900 45

1050 395 1050 46

2,2 220-240 50 9,2 2850380-420 50 5,3 2850460 60 5,3 3400

STA405/320 250/33 405 320 42400 405 400 43470 405 470 44550 405 550 45640 405 640 46750 405 750 47950 405 950 49

1100 405 1100 50

2,6 220-240 50 10,9 2850380-420 50 6,3 2850460 60 6,3 3400

STA406/370 250/39 445 370 55450 445 450 56520 445 520 57600 445 600 58690 445 690 59800 445 800 60

1000 445 1000 61

3,3 220-240 50 13,8 2900380-420 50 8,0 2900460 60 8,0 3450

STA407/420 250/45 445 420 59500 445 500 60570 445 570 61650 445 650 62740 445 740 63850 445 850 64

4,0 220-240 50 16,5 2900380-420 50 9,5 2900460 60 9,5 3450

STA409/520 250/52 480 520 80600 480 600 81670 480 670 82750 480 750 83840 480 840 84950 480 950 85

5,5 220-240 50 22,0 2900380-420 50 12,5 2900460 60 12,5 3450

Bombas de inmersinSTA401...409Rodetes semi-abiertos

26


Todos los tipos se pueden suminis-trar, a peticin, como bombas deinmersin aspirantes con el "siste-ma BRINKMANN de aspiracin".Ver serie SAL.





Cuerpo de bomba fundicin grisTapa fundicin grisRodetes latnEje aceroBajo peticin:Tapa de aspiracin con rosca de

conexinRodetes acero fundido

Presin acsticaSTA401 62 dBASTA402...STA405 66 dBASTA406...STA409 71 dBA

27

Altura

de ele

vacin

en m

Caudal en l/min

STA601...609

*) Medidas vlidas para STA601**) Medidas vlidas para STA602***) Medidas vlidas para STA605, 607, 609

Type



Peso


STA601/130 400/4 311 130 16210 311 210 17280 311 280 18360 311 360 19450 311 450 20560 311 560 21760 311 760 25910 311 910 26

Poten-cia

Tensin3 ~

Fre-cuen-cia

Co-rrien-tenomi-nal

Nm.derevo-luci-ones

kW V Hz A 1/min

0,92 220-240 50 4,7 2700380-420 50 2,7 2700460 60 2,7 3300

STA602/200 400/11 395 195 34280 395 275 35350 395 345 36430 395 425 37520 395 515 38630 395 625 40830 395 825 42980 395 975 43

2,2 220-240 50 9,2 2850380-420 50 5,3 2850460 60 5,3 3400

STA603/260 400/17 445 260 49340 445 340 50410 445 410 51490 445 490 52580 445 580 53690 445 690 54890 445 890 56

1040 445 1040 57

3,3 220-240 50 13,8 2900380-420 50 8,0 2900460 60 8,0 3450

STA604/330 400/23 445 325 54410 445 405 55480 445 475 56560 445 555 57650 445 645 58760 445 755 59960 445 955 61

1110 445 1105 62

4,0 220-240 50 16,5 2900380-420 50 9,5 2900460 60 9,5 3450

STA605/390 400/32 480 390 72470 480 470 73540 480 540 74620 480 620 75710 480 710 76820 480 820 77

1020 480 1020 78

5,5 220-240 50 22,0 2900380-420 50 12,5 2900460 60 12,5 3450

STA607/520 400/45 520 520 90600 520 600 91670 520 670 92750 520 750 93840 520 840 94950 520 950 95

7,5 220-240 50 29 2900380-420 50 17 2900460 60 17 3450

STA609/650 400/62 570 650 109730 570 730 110800 570 800 111880 570 880 112980 570 980 113

1080 570 1080 114

10,0 220-240 50 40 2900380-420 50 23 2900460 60 23 3450


28







Cuerpo de bomba fundicin grisTapa fundicin grisRodetes latnEje aceroBajo peticin:Tapa de aspiracin con rosca de

conexinRodetes acero fundido

Presin acsticaSTA601 62 dBASTA602 66 dBASTA603...STA605 71 dBASTA607...STA609 74 dBA

29

Altura

de ele

vacin

en m

Caudal en l/min

STA901, 902STA903, 904

*) Medidas vlidas para STA901

Type



Peso


STA901/200 600/12 429 200 49300 429 300 51430 429 430 53550 429 550 56750 429 750 61980 429 980 68

1100 429 1100 72

Poten-cia

Tensin3 ~

Fre-cuen-cia

Co-rrien-tenomi-nal

Nm.derevo-luci-ones

kW V Hz A 1/min

2,6 220-240 50 10,9 2850380-420 50 6,3 2850460 60 6,3 3400

STA902/270 600/24 504 270 82370 504 370 85500 504 500 89620 504 620 93820 504 820 98

1050 504 1050 1051170 504 1170 113

5,5 220-240 50 22,0 2900380-420 50 12,5 2900460 60 12,5 3450

STA903/340 600/38 542 340 102440 542 440 105570 542 570 109690 542 690 113890 542 890 118

1120 542 1120 125

7,5 220-240 50 29 2900380-420 50 17 2900460 60 17 3450

STA904/410 600/55 592 410 121510 592 510 124640 592 640 128760 592 760 132960 592 960 137

1190 592 1190 142

10,0 220-240 50 40 2900380-420 50 23 2900460 60 23 3450


30

Bombas de inmersin Campo de aplicacin EjecucinSe trata de bombas centrfugas con unamecnica sencilla, donde el rodete estmontado en la prolongacin del eje delmotor. Las bombas se colocan directa-mente encima del depsito, la queda su-mergida en el lquido refrigerante.Importante: el nivel mximo del lquido re-frigerante tiene que estar unos centme-tros por debajo de la brida de fijacin.Serie STA con brida cambiable para em-palme de tubo horizontal o vertical a elec-cin con empalme para manmetro G .





Cuerpo de bomba fundicin grisTapa fundicin grisRodetes acero fundidoEje aceroBajo peticin:Tapa de aspiracin con rosca de

conexinOtros materiales a peticin

Presin acsticaSTA901 66 dBASTA902 71 dBASTA903...STA904 74 dBA

31

Altura

de ele

vacin

en m

Caudal en l/min

STA1001...1004

STA1006


Type



Peso


STA1001/210 600/15 429 210 50310 429 310 52440 429 440 54560 429 560 57760 429 760 62990 429 990 69

1110 429 1110 73

Poten-cia

Tensin3 ~

Fre-cuen-cia

Co-rrien-tenomi-nal

Nm.derevo-luci-ones

kW V Hz A 1/min

2,6 220-240 50 10,9 2850380-420 50 6,3 2850460 60 6,3 3400

STA1002/290 600/26 504 290 83390 504 390 86520 504 520 90640 504 640 94840 504 840 99

1070 504 1070 1061190 504 1190 111

5,5 220-240 50 22,0 2900380-420 50 12,5 2900460 60 12,5 3450

STA1003/370 600/40 542 370 103470 542 470 106600 542 600 110720 542 720 114920 542 920 119

1150 542 1150 126

7,5 220-240 50 29 2900380-420 50 17 2900460 60 17 3450

STA1004/450 600/57 592 450 127550 592 550 130680 592 680 134800 592 800 138

1000 592 1000 1431230 592 1230 150

10,0 220-240 50 40 2900380-420 50 23 2900460 60 23 3450

STA1006/610 600/86 938 610 168710 938 710 171840 938 840 175960 938 960 179

18,5 400 50 32 2940 21,3 460 60 31,5 3540


32









Presin acsticaSTA1001 63 dBASTA1002 71 dBASTA1003...STA1004 74 dBASTA1006 78 dBA

33

Altura

de ele

vacin

en m

Caudal en l/min

STA1301, 1302STA1303


Type



Peso


STA1301/210 900/13 468 210 57310 468 310 59440 468 440 61560 468 560 64760 468 760 69990 468 990 76

1110 468 1110 79

Poten-cia

Tensin3 ~

Fre-cuen-cia

Co-rrien-tenomi-nal

Nm.derevo-luci-ones

kW V Hz A 1/min

4,0 220-240 50 16,5 2900380-420 50 9,5 2900460 60 9,5 3450

STA1302/290 900/28 542 290 95390 542 390 98520 542 520 102640 542 640 106840 542 840 111

1070 542 1070 118

7,5 220-240 50 29 2900380-420 50 17 2900460 60 17 3450

STA1303/370 900/42 592 370 115470 592 470 118600 592 600 124720 592 720 126920 592 920 131

1150 592 1150 138

10,0 220-240 50 40 2900380-420 50 23 2900460 60 23 3450


34








Presin acsticaSTA1301 71 dBASTA1302...STA1303 74 dBA

35

Altura

de ele

vacin

en m

Caudal en l/min

STA1600, 2000

STA1602...2500


Type



Peso


STA1600/300 1300/15 542 300 100430 542 430 102550 542 550 104800 542 800 110

1050 542 1050 112

Poten-cia

Tensin3 ~

Fre-cuen-cia

Co-rrien-tenomi-nal

Nm.derevo-luci-ones

kW V Hz A 1/min

7,5 220-240 50 29 2900380-420 50 17 2900460 60 17 3450

STA2000/300 1600/15 592 300 119430 592 430 121550 592 550 124800 592 800 130

1050 592 1050 132

10,0 220-240 50 40 2900380-420 50 23 2900460 60 23 3450

STA1602/410 1300/37 938 410 178540 938 540 180660 938 660 182910 938 910 188

1160 938 1160 190

18,5 400 50 32 2940 21,3 460 60 31,5 3540

STA2002/410 1600/47 1022 410 241540 1022 540 245660 1022 660 249910 1022 910 258

1160 1022 1160 262

22,0 400 50 39 2945 24,5 460 60 37 3545

STA2500/330 2200/20 938 330 147460 938 460 149580 938 580 151830 938 830 167

1080 938 1080 169

18,5 400 50 32 2940 21,3 460 60 31,5 3540


36






Cuerpo de bomba fundicin grisTapa fundicin grisRodete acero fundidoEje aceroOtros materiales a peticin

Presin acsticaSTA1600...STA2000 74 dBASTA1602...STA2500 78 dBA

37

Altura

de ele

vacin

en m

Caudal en l/min

STA3600, 4500


Type



Peso


STA3600/520 3500/20 1085 521 323720 1085 721 338920 1085 921 353

1270 1085 1271 4182020 1085 2021 4932220 1085 2221 508

Poten-cia

Tensin3 ~

Fre-cuen-cia

Co-rrien-tenomi-nal

Nm.derevo-luci-ones

kW V Hz A 1/min

22,0 400 50 39 2945 24,5 460 60 37 3545

STA4500/520 4500/30 1138 521 403720 1138 721 418920 1138 921 433

1270 1138 1271 4982020 1138 2021 5732220 1138 2221 588

37,0 400 50 65 2950 41,5 460 60 62 3550


38





Cuerpo de bomba fundicin grisTapa fundicin grisRodete acero fundidoEje aceroOtros materiales a peticin

Presin acsticaSTA3600 82 dBASTA4500 84 dBA

39

0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 4000 4400 4800 5200

STA4500

STA3600

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Altura

de ele

vacin

en m

Caudal en l/min

TL50

TAL200

Type



Peso


TL50/110 40/2 182 120 6,2140 182 145 6,4190 182 195 6,6240 182 245 7,0290 182 295 7,5370 182 375 8,1

Poten-cia

Tensin3 ~

Fre-cuen-cia

Co-rrien-tenomi-nal

Nm.derevo-luci-ones

kW V Hz A 1/min

0,22 220-240 50 0,95 2700380-420 50 0,55 2700460 60 0,55 3200

TAL200/140 200/4 223 140 13220 223 220 14290 223 290 15370 223 370 16460 223 460 17570 223 570 18

0,55 220-240 50 2,50 2750380-420 50 1,45 2750460 60 1,45 3250

Bombas de inmersin aspirantesTL50...TAL200Rodetes axiales / semi-abiertos

40

Bombas de inmersin aspirantes Campo de aplicacin Ejecucincon el "sistema BRINKMANN de aspira-cin" patentado son ideales para el bom-beo de lquidos espumosos (emulsioneso aceites para corte y refrigeracin). Estoslquidos se presentan en virutajes comotorneados, fresados y rectificados.Las bombas de inmersin aspirantes ob-tienen un estado de bombeo constante,tan pronto como la abertura de aspiracinse cubre con lquido.

Lquidos de bombeoAguaEmulsiones refrigerantesAceites refrigerantes o paracuchillas de corte



Cuerpo de bomba fundicin grisTapa fundicin grisRodete axial fundicin grisRodete radial latnEje aceroBajo peticin:Rodete radial acero fundido

41

Altura

de ele

vacin

en m

Caudal en l/min

TL141, 142

STL141...146

*) Medidas vlidas para STL141, 142

Type



Peso


TL141/150 100/10 223 150 14,0230 223 230 14,5300 223 300 15,0380 223 380 15,5470 223 470 17,5580 223 580 19,0

Poten-cia

Tensin3 ~

Fre-cuen-cia

Co-rrien-tenomi-nal

Nm.derevo-luci-ones

kW V Hz A 1/min

0,55 220-240 50 2,50 2750380-420 50 1,45 2750460 60 1,45 3250

TL142/180 100/20 261 180 17260 261 260 18330 261 330 19410 261 410 20500 261 500 21610 261 610 22

1,1 220-240 50 5,0 2700380-420 50 2,9 2700460 60 2,9 3300

STL141/150 100/10 293 150 16,0230 293 230 16,5300 293 300 17,0380 293 380 17,5470 293 470 19,5580 293 580 21,0

0,54 220-240 50 2,42 2800380-420 50 1,40 2800460 60 1,40 3300

STL142/180 100/20 331 180 20260 331 260 21330 331 330 22410 331 410 23500 331 500 24610 331 610 25

1,1 220-240 50 5,0 2700380-420 50 2,9 2700460 60 2,9 3300

STL143/220 100/30 355 215 30300 355 295 31370 355 365 32450 355 445 33540 355 535 34650 355 645 35

1,5 220-240 50 6,6 2850380-420 50 3,8 2850460 60 3,8 3400

STL144/250 100/40 355 250 31330 355 330 32400 355 400 33480 355 480 34570 355 570 35680 355 680 36

1,7 220-240 50 7,1 2850380-420 50 4,1 2850460 60 4,1 3400

STL145/300 100/50 395 300 36380 395 380 37450 395 450 38530 395 530 39620 395 620 40730 395 730 41

2,2 220-240 50 9,2 2850380-420 50 5,3 2850460 60 5,3 3400

STL146/330 100/62 405 335 36410 405 415 37480 405 485 38560 405 565 39

2,6 220-240 50 10,9 2850380-420 50 6,3 2850460 60 6,3 3400

Bombas de inmersin aspirantesTL/STL141...146Rodetes axiales / semi-abiertos

42

Bombas de inmersin aspirantes Campo de aplicacin Ejecucincon el "sistema BRINKMANN de aspira-cin" patentado son ideales para el bom-beo de lquidos espumosos (emulsioneso aceites para corte y refrigeracin). Estoslquidos se presentan en virutajes comotorneados, fresados y rectificados.Las bombas de inmersin aspirantes ob-tienen un estado de bombeo constante,tan pronto como la abertura de aspiracinse cubre con lquido.Serie STL con brida SAE para empal-me de tubo horizontal o vertical a eleccincon empalme para manmetro G .




Cuerpo de bomba fundicin grisTapa fundicin grisRodete axial fundicin grisRodete radial latnEje aceroBajo peticin:Rodete radial acero fundido

43

Altura

de ele

vacin

en m

Caudal en l/min

TAL302

SAL301...306

*) Medidas vlidas para SGL301, 302

Type



Peso


TAL302/190 160/12 261 190 18,5270 261 270 19,5340 261 340 20,5420 261 420 21,5510 261 510 22,5620 261 620 23,5

Poten-cia

Tensin3 ~

Fre-cuen-cia

Co-rrien-tenomi-nal

Nm.derevo-luci-ones

kW V Hz A 1/min

1,1 220-240 50 5,0 2700380-420 50 2,9 2700460 60 2,9 3300

SAL301/140 160/7 293 140 13,5220 293 220 14,5290 293 290 15,5370 293 370 16,5460 293 460 17,5570 293 570 18,5

0,54 220-240 50 2,42 2800380-420 50 1,40 2800460 60 1,40 3300

SAL302/190 160/12 331 190 21270 331 270 22340 331 340 23420 331 420 24510 331 510 25620 331 620 26

1,1 220-240 50 5,0 2700380-420 50 2,9 2700460 60 2,9 3300

SAL303/240 160/18 355 240 35320 355 320 36390 355 390 37470 355 470 38560 355 560 39670 355 670 40870 355 870 42

1020 355 1020 43

1,5 220-240 50 6,6 2850380-420 50 3,8 2850460 60 3,8 3400

SAL304/290 160/24 395 290 42370 395 370 43440 395 440 44520 395 520 45610 395 610 46720 395 720 47920 395 920 49

1070 395 1070 50

1,9 220-240 50 8,5 2850380-420 50 4,9 2850460 60 4,9 3400

SAL305/340 160/29 395 340 45420 395 420 46490 395 490 47570 395 570 48660 395 660 49770 395 770 50970 395 970 52

1120 395 1120 53

2,2 220-240 50 9,2 2850380-420 50 5,3 2850460 60 5,3 3400

SAL306/390 160/37 405 390 50470 405 470 51540 405 540 52620 405 620 53710 405 710 55820 405 820 56

1020 405 1020 57

2,6 220-240 50 10,9 2850380-420 50 6,3 2850460 60 6,3 3400

Bombas de inmersin aspirantesTAL/SAL301...306Rodetes axiales / semi-abiertos

44

Bombas de inmersin aspirantes Campo de aplicacin Ejecucincon el "sistema BRINKMANN de aspira-cin" patentado son ideales para el bom-beo de lquidos espumosos (emulsioneso aceites para corte y refrigeracin). Estoslquidos se presentan en virutajes comotorneados, fresados y rectificados.Las bombas de inmersin aspirantes ob-tienen un estado de bombeo constante,tan pronto como la abertura de aspiracinse cubre con lquido.Serie SAL con brida SAE para empal-me de tubo horizontal o vertical a eleccincon empalme para manmetro G .




Cuerpo de bomba fundicin grisTapa fundicin grisRodete axial acero fundidoRodete radial latnEje aceroBajo peticin:Rodete radial acero fundido

45

Altura

de ele

vacin

en m

Caudal en l/min

SAL401...409

*) Medidas vlidas para SAL401**) Medidas vlidas para SAL406, 407***) Medidas vlidas para SAL5409

Type



Peso


SAL401/140 250/5 311 140 16220 311 220 17290 311 290 18370 311 370 19460 311 460 20570 311 570 21770 311 770 22920 311 920 23

Poten-cia

Tensin3 ~

Fre-cuen-cia

Co-rrien-tenomi-nal

Nm.derevo-luci-ones

kW V Hz A 1/min

0,85 220-240 50 4,3 2800380-420 50 2,5 2800460 60 2,5 3300

SAL402/190 250/11 355 190 31270 355 270 32340 355 340 33420 355 420 34510 355 510 35620 355 620 37820 355 820 38970 355 970 39

1,3 220-240 50 5,2 2850380-420 50 3,0 2850460 60 3,0 3400

SAL403/240 250/19 355 240 33320 355 320 34390 355 390 35470 355 470 36560 355 560 37670 355 670 38870 355 870 40

1020 355 1020 41

1,7 220-240 50 7,1 2850380-420 50 4,1 2850460 60 4,1 3400

SAL404/290 250/25 395 290 39370 395 370 40440 395 440 41520 395 520 42610 395 610 43720 395 720 44920 395 920 46

1070 395 1070 47

2,2 220-240 50 9,2 2850380-420 50 5,3 2850460 60 5,3 3400

SAL405/340 250/30 405 340 43420 405 420 44490 405 490 45570 405 570 46660 405 660 47770 405 770 48970 405 970 51

1120 405 1120 52

2,6 220-240 50 10,9 2850380-420 50 6,3 2850460 60 6,3 3400

SAL406/390 250/38 445 390 56470 445 470 57540 445 540 58620 445 620 59710 445 710 60820 445 820 61

1020 445 1020 62

3,3 220-240 50 13,8 2900380-420 50 8,0 2900460 60 8,0 3450

SAL407/440 250/44 445 440 60520 445 520 61590 445 590 62670 445 670 63760 445 760 64870 445 870 65

4,0 220-240 50 16,5 2900380-420 50 9,5 2900460 60 9,5 3450

SAL409/540 250/53 480 540 81620 480 620 82690 480 690 83770 480 770 84860 480 860 85970 480 970 86

5,5 220-240 50 22,0 2900380-420 50 12,5 2900460 60 12,5 3450

Bombas de inmersin aspirantesSAL401...409Rodetes axiales / semi-abiertos

46






47

Altura

de ele

vacin

en m

Caudal en l/min

SAL601...609

*) Medidas vlidas para SAL601**) Medidas vlidas para SAL602***) Medidas vlidas para SAL605, 607, 609

Type



Peso


SAL601/150 400/3 311 150 17230 311 230 18300 311 300 19380 311 380 20470 311 470 21580 311 580 22780 311 780 25930 311 930 26

Poten-cia

Tensin3 ~

Fre-cuen-cia

Co-rrien-tenomi-nal

Nm.derevo-luci-ones

kW V Hz A 1/min

0,92 220-240 50 4,7 2700380-420 50 2,7 2700460 60 2,7 3300

SAL602/220 400/10 395 215 35300 395 295 36370 395 365 37450 395 445 38540 395 535 39650 395 645 41850 395 845 43

1000 395 995 44

2,2 220-240 50 9,2 2850380-420 50 5,3 2850460 60 5,3 3400

SAL603/280 400/16 445 280 50360 445 360 51430 445 430 52510 445 510 53600 445 600 54710 445 710 55910 445 910 57

1060 445 1060 58

3,3 220-240 50 13,8 2900380-420 50 8,0 2900460 60 8,0 3450

SAL604/350 400/23 445 345 55430 445 425 56500 445 495 57580 445 575 58670 445 665 59780 445 775 60980 445 975 62

1130 445 1125 63

4,0 220-240 50 16,5 2900380-420 50 9,5 2900460 60 9,5 3450

SAL605/410 400/32 480 410 73490 480 490 74560 480 560 75640 480 640 76730 480 730 77840 480 840 78

1040 480 1040 79

5,5 220-240 50 22,0 2900380-420 50 12,5 2900460 60 12,5 3450

SAL607/540 400/44 520 540 91620 520 620 92690 520 690 93770 520 770 94860 520 860 95970 520 970 96

7,5 220-240 50 29 2900380-420 50 17 2900460 60 17 3450

SAL609/670 400/58 570 670 100750 570 750 101820 570 820 102900 570 900 103

1000 570 1000 1041100 570 1100 105

10,0 220-240 50 40 2900380-420 50 23 2900460 60 23 3450


48






49

Altura

de ele

vacin

en m

Caudal en l/min

SAL901, 902SAL903, 904

*) Medidas vlidas para SAL901

Type



Peso


SAL901/220 600/12 429 220 50320 429 320 52450 429 450 54570 429 570 57770 429 770 62

1000 429 1000 691120 429 1120 73

Poten-cia

Tensin3 ~

Fre-cuen-cia

Co-rrien-tenomi-nal

Nm.derevo-luci-ones

kW V Hz A 1/min

2,6 220-240 50 10,9 2850380-420 50 6,3 2850460 60 6,3 3400

SAL902/290 600/21 504 290 83390 504 390 86520 504 520 90640 504 640 94840 504 840 99

1070 504 1070 1061190 504 1190 111

5,5 220-240 50 22,0 2900380-420 50 12,5 2900460 60 12,5 3450

SAL903/360 600/33 542 360 103460 542 460 106590 542 590 110710 542 710 114910 542 910 119

1140 542 1140 126

7,5 220-240 50 29 2900380-420 50 17 2900460 60 17 3450

SAL904/430 600/48 592 430 122530 592 530 125660 592 660 129780 592 780 133980 592 980 138

1210 592 1210 145

10,0 220-240 50 40 2900380-420 50 23 2900460 60 23 3450


50

Bombas de inmersin aspirantes Campo de aplicacin Ejecucincon el "sistema BRINKMANN de aspira-cin" patentado son ideales para el bom-beo de lquidos espumosos (emulsioneso aceites para corte y refrigeracin). Estoslquidos se presentan en virutajes comotorneados, fresados y rectificados.Las bombas de inmersin aspirantes ob-tienen un estado de bombeo constante,tan pronto como la abertura de aspiracinse cubre con lquido.Serie SAL con brida cambiable para em-palme de tubo horizontal o vertical a elec-cin con empalme para manmetro G .




Cuerpo de bomba fundicin grisTapa fundicin grisRodete axial acero fundidoRodete radial acero fundidoEje acero

51

Altura

de ele

vacin

en m

Caudal en l/min

SAL1001...1004

SAL1006


Type



Peso


SAL1001/230 600/14 429 230 51330 429 330 53460 429 460 55580 429 580 58780 429 780 63

1010 429 1010 701130 429 1130 74

Poten-cia

Tensin3 ~

Fre-cuen-cia

Co-rrien-tenomi-nal

Nm.derevo-luci-ones

kW V Hz A 1/min

2,6 220-240 50 10,9 2850380-420 50 6,3 2850460 60 6,3 3400

SAL1002/310 600/27 504 310 84410 504 410 87540 504 540 91660 504 660 95860 504 860 100

1090 504 1090 1171210 504 1210 122

5,5 220-240 50 22,0 2900380-420 50 12,5 2900460 60 12,5 3450

SAL1003/390 600/40 542 390 104490 542 490 107620 542 620 111740 542 740 115940 542 940 120

1170 542 1170 127

7,5 220-240 50 29 2900380-420 50 17 2900460 60 17 3450

SAL1004/470 600/55 592 470 128570 592 570 131700 592 700 135820 592 820 139

1020 592 1020 1441250 592 1250 149

10,0 220-240 50 40 2900380-420 50 23 2900460 60 23 3450

SAL1006/630 600/85 938 630 169730 938 730 172860 938 860 176980 938 980 182

18,5 400 50 32 2940 21,3 460 60 31,5 3540


52






53

Altura

de ele

vacin

en m

Caudal en l/min

SAL1301, 1302SAL1303


Type



Peso


SAL1301/230 900/11 468 230 58330 468 330 60460 468 460 62580 468 580 66780 468 780 72

1010 468 1010 771130 468 1130 80

Poten-cia

Tensin3 ~

Fre-cuen-cia

Co-rrien-tenomi-nal

Nm.derevo-luci-ones

kW V Hz A 1/min

4,0 220-240 50 16,5 2900380-420 50 9,5 2900460 60 9,5 3450

SAL1302/310 900/21 542 310 96410 542 410 99540 542 540 103660 542 660 107860 542 860 112

1090 542 1090 119

7,5 220-240 50 29 2900380-420 50 17 2900460 60 17 3450

SAL1303/390 900/35 592 390 116490 592 490 119620 592 620 125740 592 740 130940 592 940 135

1170 592 1170 142

10,0 220-240 50 40 2900380-420 50 23 2900460 60 23 3450


54






55

Altura

de ele

vacin

en m

Caudal en l/min

SAL1600, 2000

SAL1602, 2500


Type



Peso


SAL1600/310 1300/15 542 310 102440 542 440 104560 542 560 106810 542 810 112

1060 542 1060 114

Poten-cia

Tensin3 ~

Fre-cuen-cia

Co-rrien-tenomi-nal

Nm.derevo-luci-ones

kW V Hz A 1/min

7,5 220-240 50 29 2900380-420 50 17 2900460 60 17 3450

SAL2000/310 1600/15 592 310 121440 592 440 123560 592 560 126810 592 810 132

1060 592 1060 134

10,0 220-240 50 40 2900380-420 50 23 2900460 60 23 3450

SAL1602/420 1300/37 938 420 180550 938 550 182670 938 670 184920 938 920 190

1170 938 1170 192

18,5 400 50 32 2940 21,3 460 60 31,5 3540

SAL2002/420 1600/45 1022 420 243550 1022 550 247670 1022 670 251920 1022 920 260

1170 1022 1170 264

22,0 400 50 39 2945 24,5 460 60 37 3545

SAL2500/340 2200/20 938 340 149470 938 470 150590 938 590 152840 938 840 169

1090 938 1090 171

18,5 400 50 32 2940 21,3 460 60 31,5 3540


56






57

Altura

de ele

vacin

en m

Caudal en l/min

TGL331

SGL331...333

*) Medidas vlidas para SGL331

Type



Peso


TGL331/140 200/5 241 140 13,5220 241 220 14,5290 241 290 15,5370 241 370 16,5460 241 460 17,5570 241 570 18,5

Poten-cia

Tensin3 ~

Fre-cuen-cia

Co-rrien-tenomi-nal

Nm.derevo-luci-ones

kW V Hz A 1/min

0,85 220-240 50 4,3 2800380-420 50 2,5 2800460 60 2,5 3300

SGL331/140 200/5 311 140 16220 311 220 17290 311 290 18370 311 370 19460 311 460 20570 311 570 21770 311 770 22920 311 920 23

0,85 220-240 50 4,3 2800380-420 50 2,5 2800460 60 2,5 3300

SGL332/190 200/12 355 190 31270 355 270 32340 355 340 33420 355 420 34510 355 510 35620 355 620 37820 355 820 38970 355 970 39

1,3 220-240 50 5,2 2850380-420 50 3,0 2850460 60 3,0 3400

SGL333/240 200/19 355 240 33320 355 320 34390 355 390 35470 355 470 37560 355 560 38670 355 670 39870 355 870 40

1020 355 1020 41

1,7 220-240 50 7,1 2850380-420 50 4,1 2850460 60 4,1 3400

Bombas de inmersin aspirantesTGL/SGL331...333Rodetes axiales / semi-abiertos

58

Bombas de inmersin aspirantes Campo de aplicacin Ejecucinde la serie TGL/SGL con el "sistemaBRINKMANN de aspiracin" patentadoson ideales para el bombeo de aceitesrefrigerantes o aceites de corte espu-mosos (aceites de rectificados). Estos l-quidos se presentan en virutajes de altavelocidad, como rectificados.Las bombas de inmersin aspirantes ob-tienen un estado de bombeo constante,tan pronto como la abertura de aspiracinse cubre con lquido.Serie SGL con brida SAE para empal-me de tubo horizontal o vertical a eleccincon empalme para manmetro G .

Lquidos de bombeoAguaEmulsiones refrigerantesAceites refrigerantes o paracuchillas de corteAceites de rectificados




59

Altura

de ele

vacin

en m

Caudal en l/min

TGL501

SGL501...503

*) Medidas vlidas para SGL501**) Medidas vlidas para SGL503

Type



Peso


TGL501/150 250/6 261 150 15,0230 261 230 16,5300 261 300 17,5380 261 380 18,5470 261 470 19,5580 261 580 20,5

Poten-cia

Tensin3 ~

Fre-cuen-cia

Co-rrien-tenomi-nal

Nm.derevo-luci-ones

kW V Hz A 1/min

1,1 220-240 50 5,0 2700380-420 50 2,9 2700460 60 2,9 3300

SGL501/150 250/6 331 150 17230 331 230 18300 331 300 19380 331 380 20470 331 470 21580 331 580 22780 331 780 25930 331 930 26

1,1 220-240 50 5,0 2700380-420 50 2,9 2700460 60 2,9 3300

SGL502/220 250/15 395 215 35300 395 295 36370 395 365 37450 395 445 38540 395 535 39650 395 645 41850 395 845 43

1000 395 995 44

2,2 220-240 50 9,2 2850380-420 50 5,3 2850460 60 5,3 3400

SGL503/280 250/23 445 280 50360 445 360 51430 445 430 52510 445 510 53600 445 600 54710 445 710 55910 445 910 57

1060 445 1060 58

3,3 220-240 50 13,8 2900380-420 50 8,0 2900460 60 8,0 3450

Bombas de inmersin aspirantesTGL/SGL501...503Rodetes axiales / semi-abiertos

60

Bombas de inmersin aspirantes Campo de aplicacin Ejecucinde la serie TGL/SGL con el "sistemaBRINKMANN de aspiracin" patentadoson ideales para el bombeo de aceitesrefrigerantes o aceites de corte espu-mosos (aceites de rectificados). Estos l-quidos se presentan en virutajes de altavelocidad, como rectificados.Las bombas de inmersin aspirantes ob-tienen un estado de bombeo constante,tan pronto como la abertura de aspiracinse cubre con lquido.Serie SGL con brida SAE para empal-me de tubo horizontal o vertical a eleccincon empalme para manmetro G .

Lquidos de bombeoAguaEmulsiones refrigerantesAceites refrigerantes o paracuchillas de corteAceites de rectificados




61

Altura

de ele

vacin

en m

Caudal en l/min

SGL801, 802SGL803, 804

*) Medidas vlidas para SGL801

catalogo de bombas

Documents