catalogo de 2014 - massey · pdf fileserie mf 3000 y que constaba del sistema autotronic, que...

CATALOGO DE 2014DE MASSEY FERGUSON

Contenidos Página2-3

4-5

6-7

8-9

10-11

12-13

14-15

16-17

18-19

20-23

24-25

26-27

28-29

30-31

32-33

34-35

36-37

38-39

40-41

Contenidos PáginaTecnología de carga de MF

• Palas

• Telescópicas

Tecnologías Fuse™/ISOBUS

AGCOMMAND/AUTO-GUIDE™ 3000

Empacadoras de pacas cuadradas MF 2200

Empacadoras de alta presión MF 1800

AGCO Parts y Servicio

manager

AGCO Finance

44-45

46-47

48-49

50-51

52-53

54-55

56-57

58-59

60-61

62-63

Índice

MASSEY FERGUSON, la marca global de AGCO

Recambios originales MF

Reportaje: El linaje de Massey Ferguson

MF ofrece más...

Tecnología de motores de MF

Variedad y personalización de MF/Dyna-4

• Dyna-6

• Dyna-VT

Características de confort de MF

Visión general de los tractores

• MF 3600 A

• MF 3600 V, S, GE y F

• MF 5600

• MF 6600

• MF 7600

• MF 8700

Uso de MF para tareas especiales

Tractores para servicios municipales MF

33

1

6

15

98

7

1618

2223

17

19

10

12 4

2

5

14

13

2120

323433

26

2827

3738

31

25

4436

3029

40

39

4142

43

45

46

24

MASSEY FERGUSON, la marca global de AGCO

35

3

4

AGCO EN TODO EL MUNDO

1. Duluth (Georgia, EE. UU.)2. Stone Mountain (Georgia, EE. UU.)3. Baltimore (Maryland, EE. UU.)4. Middletown (Pennsylvania, EE. UU.)5. Independence (Missouri, EE. UU.)6. Batavia (Illinois, EE. UU.)7. Jackson (Minnesota, EE. UU.)8. Beloit (Kansas, EE. UU.)9. Hesston (Kansas, EE. UU.)10. Arlington (Texas, EE. UU.)

Sede centralSedes centrales de la compañíaPlantas de fabricaciónCentros de recambiosCentros de cooperación

29. Ennery (Francia)30. Neuhausen am Rheinfall (Suiza)31. Marktoberdorf (Alemania)32. Bäumenheim (Alemania)33. Feucht (Alemania)34. Lana (Italia)35. Breganze (Italia)36. Copenhague (Dinamarca)37. Suolahti (Finlandia)38. Linnavuori (Finlandia) 39. Dindigul (India)40. Changzhou (China)41. Perth (Australia)42. Crestmead (Australia)43. Sunshine West (Australia)44. Moscú (Rusia)45. Nefaz (República de Bashkortostán)46. Vladimir (Rusia)

11. Houston (Texas, EE. UU.)12. Stockton (California, EE. UU.)13. Regina (Canadá)14. Kitchener (Canadá)15. Querétaro (México)16. São Paulo (Brasil)17. Sumaré (Brasil)18. Jundiai (Brasil)19. Mogi das Cruzes (Brasil)20. Santa Rosa (Brasil)21. Ibirubá (Brasil)22. Canoas (Brasil)23. Rosario (Argentina)24. Haedo (Argentina)25. Barcelona (España)26. Desford (Reino Unido)27. Grubbenvorst (Países Bajos)28. Beauvais (Francia)

(sin oficinas de ventas)

5

Recambios originales MF: pioneros en el pasado, en el presente y en el futuro.El nombre actual de la marca Massey Ferguson y los tres triángulos del logotipo de la compañía se usaron por primera vez en 1958, aunque la fusión entre Harry Ferguson y el fabricante canadiense Massey-Harris data de 1953.

Las raíces de la compañía se remontan a 1847, año en que el agricultor canadiense Daniel Massey empezó a construir y reparar aperos para las granjas vecinas. Diez años después, otro pionero canadiense, Alanson Harris, empezó a fabricar aperos tirados por caballos. Las compañías Massey y Harris crecieron con rapidez y finalmente se fusionaron en 1891, creando el mayor fabricante canadiense de maquinaria agrícola. El nombre de Massey-Harris entró en la historia de la tecnología de recolección con el desarrollo en 1938 de la primera cosechadora autopropulsada.

Tras la fusión de Massey, Harris y Ferguson llegó el tractor TE-20, un tremendo éxito de ventas que rompió todos los récords de producción al superar las 520.000 unidades

vendidas. Posteriormente, en 1978 se comercializó el MF 1505, el primer tractor con ELC (control electrónico del elevador) del mundo, en principio destinado básicamente al mercado norteamericano. Tras el éxito mundial del sistema de control del elevador de tres puntos Ferguson, Massey Ferguson se convirtió en el pionero del desarrollo del control electrónico del elevador y mejoró la precisión y la comodidad de manejo del control de los aperos acoplados. En 1986 se presentó un nuevo sistema de control electrónico de gran alcance, que formaba parte de los primeros tractores "inteligentes" de la serie MF 3000 y que constaba del sistema Autotronic, que estaba disponible con dos niveles de rendimiento y permitía controlar la transmisión, la TDF (toma de fuerza) y el elevador, y del sistema Datatronic, que recopilaba datos y supervisaba el rendimiento del tractor.

Estas importantes innovaciones permitieron a Massey Ferguson escribir un nuevo capítulo en materia de precisión y rentabilidad en la historia de la agricultura

mecanizada. El desarrollo de los sistemas electrónicos para tractores, junto con el desarrollo del enlace mediante GPS, una innovación posterior de MF que permitió la integración de los mapas de rendimiento en las cosechadoras, fueron una contribución clave al concepto de agricultura de precisión. Finalmente, MF anunció en 2009 el inicio de una nueva era con el lanzamiento de su serie de tractores MF 8600, los primeros equipos agrícolas en incorporar la tecnología de motores SCR con la que la compañía estableció nuevos estándares de referencia en términos de potencia y bajo consumo.

A lo largo de sus más de 150 años de historia, Massey Ferguson ha fabricado para todos los países del mundo más de cinco millones de tractores, así como una cifra superior a las 350.000 cosechadoras. Hoy se fabrican unos 130.000 tractores con el famoso logotipo triangular de la marca inventora del legendario control del elevador de tres puntos, tractores que desempeñan su labor en un amplísimo abanico de tareas agrícolas en todos los rincones del mundo.

66

Primera cosechadora autopropulsada Primer sistema de control hidráulico Primer sistema PowerFlow Primer sistema EHR Primer monitor de rendimiento Primer sistema de mapas de rendimiento Primer tractor y primera cosechadora con tecnología AdBlue®

- más de 5 millones de clientes de más de 140 países confían en "el Original"

Enrique Fernández-Marcote Brand Manager Massey Ferguson

Massey Ferguson presenta en este catálogo toda su gama de producto disponible durante 2014, un producto completamente renovado en los últimos años y que hace de nuestra marca una solución ideal para cualquier agricultor o ganadero, sea cual sea su principal aplicación.

Desde el tractor especialista MF 3600 hasta la serie MF 8700 con 400 CV de potencia, hay un Massey Ferguson perfecto para usted

Nuestras inversiones se han dirigido al desarrollo en tecnología e innovación que hacen más fácil la vida en el campo, lo que incide directamente en el beneficio económico que nuestros clientes obtienen en sus labores diarias. Motores con tecnología SCR con bajos consumos antes impensables, transmisiones eficientes, y sistemas de

telemetría / autoguiado que ponen a Massey Ferguson a la cabeza de los fabricantes de maquinaria agrícola.

Todo ello, acompañado de un eficaz y rápido suministro de recambios, a la vez que una red de concesionarios altamente cualificada y formada que asegura un servicio postventa de alta calidad a lo largo y ancho de la geografía nacional.

Hoy Massey Ferguson representa el futuro, la opción perfecta para una Nueva Generación que busca calidad, profesionalidad y rentabilidad.

Un cordial saludo,

77

1847Daniel Massey abre un taller para aperos agrícolas en Ontario (Canadá).

1857 Alanson Harris abre a su vez una fundición en Ontario y se especializa en la fabricación y reparación de aperos agrícolas.

1933Prototipo del tractor "Ferguson Black". Incorpora el primer enganche de tres puntos para acoplar remolques al tractor.

1938 Lanzamiento de la MH N.º 20, la primera cosechadora autopropulsada fabricada en serie del mundo.

1891 Fusión de Massey y Harris.

1946 Inicio de la fabricación del Ferguson TE‑20 en Gran Bretaña, del que se producen 520.000 unidades en diez años.

1953 La compañía canadiense Massey‑Harris se fusiona con Harry Ferguson Limited, creando así la compañía Massey‑Harris‑Ferguson. 1957

El logotipo de los triángulos de Massey Ferguson hace su primera aparición pública.

1958 Registro oficial de la nueva compañía Massey Ferguson.

1958Lanzamiento al mercado del tractor MF 65, de 50,5 CV.

1959Adquisición del fabricante de motores diésel F. Perkins Limited.

1962Lanzamiento de la transmisión multipotencia.

1960Inauguración de la planta de fabricación de tractores de Beauvais (Francia).

1964 Lanzamiento de la serie MF 100 de entre 45 y 66 CV, los conocidos como "Gigantes Rojos".

1970El MF 135 acumula unas ventas de 350.000 unidades, lo que lo convierte en el tractor más vendido de MF.

Reportaje: El linaje de Massey Ferguson

8

1972 Lanzamiento de la cosechadora más grande de toda Norteamérica, la MF 760.

1973 La demanda de maquinaria agrícola es mayor que nunca. La venta de tractores aumenta en un 80%.

1976Las plantas de MF fabrican 193.000 tractores en todo el mundo.

1977 Lanzamiento del cabezal de corte MF PowerFlow.

1986Lanzamiento al mercado de la gama MF 3000, los primeros tractores "inteligentes" del mundo.

1987MF celebra haber sido el fabricante de tractores agrícolas con las mayores cifras de ventas del mundo occidental durante 25 años seguidos.

1978 MF es el primer fabricante que adopta el control electrónico del enganche.

1980Lanzamiento de MF Powerpart.

1994Massey Ferguson es adquirida por AGCO Corporation.

1990 Nacimiento del sistema de almacenamiento europeo.

1991Lanzamiento de los mapas de rendimiento para las cosechadoras MF.

2003Inicio de la renovación de toda la gama de tractores de MF. Se lanzan doce nuevas gamas hasta 2007, que cubren un abanico operativo que va de los 19 a los 315 CV.

2004 El MF 8480 recibe el galardón al "Tractor europeo del año".

200850.º aniversario de la marca Massey Ferguson.

2009MF lanza el robusto MF 8690 de 370 CV, el primer tractor en incorporar de serie la tecnología de motor SCR.

2009MF lanza la tecnología de trilla por rotor en el mercado alemán a través de su gama MF 9005 con PowerFlow de 9,2 m.

2010MF amplía su cartera de cosechadoras con la incorporación de la gama MF DELTA con sistema de separador híbrido, y es nombrada "´Máquina del año 2010".

2011MF lanza la gama MF 7600 con el sistema SCR de segunda generación y recibe los premios a la "Máquina del año 2012" y al "Tractor del año 2012" en la categoría de diseño.

2007El tractor número 50.000 de la nueva gama de alta tecnología MF 5400/6400/7400/8400 se fabrica en los talleres de Beauvais.Reportaje: El linaje de Massey Ferguson

2013MF culmina su programa de tractores, y con las gamas "Super‑6" y MF 3600, 6600, 7600 y 8600 presenta la cartera de productos más amplia y versátil en la historia de la compañía.

MF celebra el 75.º aniversario de la primera cosechadora autopropulsada.

9

MF ofrece más...

MÁQUINA DEL AÑO 2012

Pura fuerza de innovación para un rendimiento y una rentabilidad superiores

Máxima orientación al cliente para una mayor variedad e individualidad

Décadas de experiencia junto con la máxima competencia en el desarrollo de soluciones tecnológicas avanzadas para un mayor confort y seguridad

10

Durante muchos años, Massey Ferguson ha utilizado en sus tractores, cosechadoras y equipos generadores únicamente los mejores y más fiables motores del mundo. Las demandas de alta calidad del contratista, así como la filosofía basada en el principio de desarrollar y usar únicamente componentes que se adapten perfectamente a las máquinas, explican que cada vez más máquinas de Massey Ferguson incorporen motores diésel AGCO POWER.

AGCO POWER empezó a fabricar motores diésel hace más de 60 años en Finlandia. A principio de los años 50 del siglo

pasado, la compañía fabricó algunos de los primeros motores diésel con inyección directa y turbocompresión. En el año 2004, AGCO adquirió las plantas de fabricación de motores diésel que SISU poseía en Finlandia y Brasil. Desde entonces ha invertido más de 30 millones de euros en la ampliación y modernización de estas instalaciones. Hoy día, la empresa fabrica anualmente más de 30.000 motores y cuenta con una plantilla de casi 700 personas. Se calcula que existen más de medio millón de motores AGCO POWER (antes SISU) funcionando en el sector agrícola en todo el mundo. Su fiabilidad está fuera de toda duda.

Fueron seleccionados para impulsar los tractores Massey Ferguson hace 20 años. Se trata de motores limpios, de alto rendimiento, con un consumo extremadamente eficiente y de mantenimiento particularmente fácil, ideales por lo tanto para la agricultura moderna. Esta impresionante gama de motores de 3, 4, 6 o 7 cilindros desarrolla una potencia de entre 69 y 500 CV. Fueron especialmente desarrollados para satisfacer los requisitos de las tareas agrícolas y otras de exigencia similar sobre terrenos difíciles que requieren de una potencia excepcional y unos niveles de consumo bajos, junto con unos costes de mantenimiento mínimo y una robustez ejemplar.


Imagen a incor-porar ¡Nuevo!

12

Energía, economía, ecología

En respuesta a la cada vez más restrictiva legislación sobre las emisiones de los vehículos en todo el mundo y con el trasfondo de la necesidad de reducir radicalmente el consumo de combustible, Massey Ferguson colaboró con Bosch, la empresa pionera en el sector de la tecnología agrícola, en el desarrollo de la tecnología de reducción catalítica selectiva (SCR) para sus tractores y cosechadoras.

En 2011, casi tres años después del exitoso lanzamiento de la galardonada serie MF 8600, las primeras máquinas agrícolas en usar AdBlue®, MF, el pionero de la tecnología de motores SCR, presentó el sistema de purificación de los gases de escape de segunda generación, que nuevamente permitió elevar considerablemente los índices de productividad gracias al completo rediseño del sistema

de inyección common rail y a la instalación de un catalizador de oxidación diésel. Este sistema no solo le aporta ventajas a usted, como muy pronto comprobará en sus facturas de combustible y AdBlue®, sino también al medio ambiente. La tecnología SCR desarrollada por MF es una solución cuidadosamente diseñada, confiable y bien probada, que protege los recursos a pequeña y gran escala.

La tecnología SCR proporciona unos ahorros de costes considerables y al mismo tiempo contribuye a la conservación del medio ambiente

SCR de AGCO POWER es un sistema líder en términos de reducción del consumo y las emisiones

La solución de urea de AdBlue® está perfectamente adaptada al sistema de reducción catalítica selectiva (SCR), y está disponible en su concesionario Massey Ferguson o en prácticamente cualquier estación de servicio.

La tecnología SCR de AGCO POWER proporciona los mayores niveles de productividad sin mermar el rendimiento del motor

Olvídese de herramientas de servicio adicionales o de instalar costosos dispositivos de diagnóstico en el vehículo


13

Nuestra visión y nuestra contribución a la agricultura no ha variado un ápice desde la fundación de nuestra empresa: proporcionar soluciones innovadoras a los propietarios de explotaciones agrícolas para que ellos alimenten al mundo. Nuestro propósito consiste en proporcionar maquinaria perfectamente adaptada a los más variados requisitos y necesidades individuales, además del servicio a ella asociado independientemente de su nivel tecnológico. Desde nuestros tractores compactos de la gama MF 3600 hasta la gama MF 8700, en la actualidad los tractores de alta tecnología más

avanzados del mercado, desde la pequeña empacadora a alta presión para trabajar con caballos hasta la cosechadora híbrida para las tareas de recolección más exigentes... ya sean máquinas grandes o pequeñas, sencillas o de la más alta gama, la elección es suya.

Actualmente ofrecemos 40 modelos básicos de tractor, de entre 69 y 400 CV, una amplia gama de palas, cinco telescópicas y una amplísima gama de empacadoras. Cada máquina está disponible con una amplia gama de equipamiento y accesorios

opcionales. Todas estas máquinas, sin embargo, tienen algo en común: han sido desarrolladas por expertos en estrecha colaboración con los profesionales del sector, y han superado exhaustivas pruebas. Naturalmente, la máxima calidad en las funcionalidades y el procesamiento tienen para nosotros la misma importancia, de modo que MF siempre le proporciona el producto más adecuado a sus necesidades. Le ofrecemos tecnología adecuada a los requisitos y personalizada para satisfacer sus necesidades y demandas particulares. Nuestra especialidad es la orientación al cliente.

Variedad y personalización de MF

14

Variedad de transmisiones MF -12 tractores de 82 a 145 CV con Dyna-4 y Power ControlLa estructura clara y eficiente de la transmisión Dyna-4, impresionante en los cuatro grupos, incorpora un cambio de 4 marchas increíblemente suave que le permitirá aumentar su productividad.

Funcionamiento lo más sencillo posibleLa palanca Power Control goza ahora de mayor flexibilidad si cabe: seleccionar la dirección de trabajo, cambiar de marcha, seleccionar el grupo y desengranar es tan sencillo como pulsar un botón. De esta manera, la mano derecha le queda libre para, por ejemplo, manejar la pala o los implementos acoplados a la parte trasera.

Cambiar de marchas, aún más fácilSimplemente mueva la palanca de cambios en forma de T hacia adelante o hacia atrás para engranar cualquiera de las cuatro marchas. Para cambiar los grupos, pulse el botón de función del mando de la palanca de cambios cuando mueva la palanca. La función speed matching de la transmisión Dyna-4 selecciona automáticamente la marcha más adecuada en función de la velocidad de actuación del tractor al cambiar de grupo.

Comfort ControlPuede optar por realizar cambios de marchas suaves o rápidos en la dirección de operación. Ajuste el regulador del sistema Comfort Control individualmente para la aplicación que desee y dispondrá del tractor ideal para tareas con la pala o para proteger el valioso césped de sus pastos.

Marchas lenta y superlentaLa transmisión de marchas lenta y superlenta ofrece 8 marchas lentas y 16 marchas superlentas adicionales a velocidades de avance a partir de unos 500 metros/hora o de unos 160 metros/hora para tareas especializadas.

Ventajas para usted:• Rendimiento óptimo en carretera o en el campo, los

4 grupos mecánicos y los cuatro cambios de marcha ofrecen 16 marchas de avance y 16 marchas atrás sin tener que accionar para nada el pedal del embrague.

• El funcionamiento es sencillo y el cansancio y por lo tanto el estrés del operador se reduce gracias a la disposición ergonómica de los instrumentos.

• La palanca Power Control situada a la izquierda permite un manejo fácil y cómodo, dejando la mano derecha libre para todas las demás tareas.

• El sistema Comfort Control garantiza rapidez y precisión en las tareas con la pala, permitiendo al operador ajustar el cambio de marchas a cada tarea de manera sencilla y eficiente.

• La función speedmatching minimiza la necesidad de intervención por parte del conductor y maximiza la productividad.

• La estructura clara y fiable, junto con la fiabilidad de los componentes, ofrece un cambio de marchas extremadamente suave con una alta eficiencia y la mayor durabilidad.

N Punto muerto

Desembrague

Avance

Marcha atrás

Aumentar marcha

Reducir marcha

Los niveles de carga de la Dyna-4La transmisión Dyna-4 dispone de cuatro cambios de marcha por grupo, así como de una excelente superposición de velocidades, y proporciona una velocidad punta de 40 km/h para el transporte rápido.

Simple y flexible: La palanca Power Control se encuentra a la izquierda, dejando libre la mano derecha por ejemplo para manejar la pala.

15

Variedad de transmisiones MF -

15 modelos de 110 a 280 CV La caja de cambios semi-Powershift Dyna-6 ECO de seis velocidades es probablemente la mejor transmisión mecánica del mercado. La transmisión Dyna-6, dotada de una palanca Power Control ubicada a la izquierda del volante de dirección, speed matching y Autodrive, que permite realizar automáticamente el cambio de velocidades y grupos semi-Powershift al alcanzar unas determinadas revoluciones, proporciona los niveles más altos de confort de manejo y de cambio de marchas.

Nuevas sensaciones de conducción con Dyna-6Dyna-6 ofrece: 6 niveles semi-Powershift en cuatro grupos totalmente sincronizados y de cambio automático, que le ofrecen una enorme flexibilidad en el ámbito de las marchas Powershift y sobre un amplio intervalo de velocidades para gozar de la máxima productividad. El pedal del embrague solo tiene que manejarse al poner en marcha el motor o enganchar aperos; además, puede manejarse tanto con la mano derecha como con la izquierda, y proporciona total flexibilidad de uso en cualquier ocasión.

Power Control con la izquierdaLa palanca Power Control ubicada a la izquierda permite seleccionar la dirección de funcionamiento, el aumento y la reducción de los niveles semi-Powershift y el cambio de grupos, así como desembrague manual mediante la elevación de la palanca. La mano derecha permanece libre para manejar el sistema hidráulico y otras importantes funciones. Las tareas de transporte son más eficientes gracias a las marchas de arranque y las marchas superiores de selección libre, que permiten ejecutar de manera automática las tareas repetitivas.

Usted decide cuál es la marcha más cómodagracias al exclusivo sistema Comfort Control. Ahora es posible en todos los modelos fijar la velocidad de respuesta del cambio de marchas, así como de los 6 niveles Powershift. Un paso más hacia la optimización del confort en el trabajo.

Manejo espontáneoEl cambio de marchas en forma de T está colocado en una cómoda posición en el reposabrazos ajustable, de forma que todas las funciones de cambio están al alcance de la mano en todo momento. Un golpecito en la palanca basta para aumentar o reducir los seis niveles semi-Powershift. Para cambiar el grupo, pulse el botón de color naranja del mando de la palanca de marchas a la vez que cambia de marcha. Si solo pulsa el botón, alternará entre speed matching (posición "tortuga") y Autodrive (posición "liebre").

Dyna-6 speed matchingLa función automática "speed matching" selecciona automática-mente el nivel semi-Powershift correcto al cambiar de grupo.

Dyna-6 AutodriveEn los modelos con Autodrive, el operador determina la velocidad de motor a la que la transmisión pasa automáticamente a una marcha superior o inferior, algo realmente ingenioso.

Cambio de marchas en forma de T de la transmisión Dyna-6 para cambiar los niveles y grupos semi-Powershift.

El módulo de control de la transmisión puede usarse para variar la estrategia de accionamiento en cualquier momento, incluso cuando el tractor se desplaza cargado.

16

EPM: el motor y la transmisión Dyna-6, inteligentemente combinados para proporcionarle un panorama global y un control total de la máquina en todo momento. Ahora, MF ofrece EPM para los tractores con transmisiones Dyna-6. Una vez activado, este sistema incrementa el confort de manejo. Las tareas se siguen realizando según los más altos estándares, incluso en las largas jornadas. La velocidad del motor se incrementa hasta alcanzar una velocidad mínima ajustable al activar un "disparador" preajustado (función de

trabajo, p. ej. TDF, elevador, etc.) Un valor máximo ajustable adicional impone un límite superior a la velocidad del motor. La gama de trabajo puede ajustarse desde la velocidad de ralentí hasta la velocidad nominal del motor. En este rango de velocidades, el operador puede variar de la velocidad del motor para adaptarla de forma óptima a la tarea en curso, y la gestión dinámica del tractor puede combinarse con los métodos de manejo tanto en "modo palanca" como en "modo pedal". Mientras se están realizando los trabajos, es

posible realizar ajustes finos mediante los reguladores de velocidad SV1 y SV2 sin tener que buscar constantemente en el monitor.

Marchas lenta y superlentaLa transmisión de marchas lenta y superlenta ofrece 12 marchas lentas y 24 marchas superlentas adicionales a velocidades de avance a partir de unos 500 metros/hora o de unos 160 metros/hora para tareas especializadas.

17

Variedad de transmisiones MF - 15 modelos de 130 a 400 CVLa fiable y contrastada transmisión Dyna-VT le proporciona un confort de manejo perfecto y sin escalonamientos: basta con ajustarla y conducir. La disposición ergonómica de los instrumentos de manejo garantiza un uso sencillo e intuitivo. La transmisión Dyna-VT goza de un diseño cuidadosamente pensado, además de una durabilidad, una rentabilidad y un confort de manejo sin precedentes. Garantiza la máxima productividad en todo momento y las condiciones de trabajo más cómodas para el operador.

Sencillamente, sin escalonamientosDyna-VT funciona de forma intuitiva: una transmisión que funciona de forma óptima en cualquier circunstancia, en línea con la afamada sencillez e intuición de manejo de los tractores Massey Ferguson. La transmisión opera sin escalonamientos y por lo tanto de manera eficiente, sin interrupciones de potencia, para proporcionar un rendimiento perfecto y continuo en todas las situaciones.

Funcionamiento espontáneoEl uso de la exclusiva palanca Power Control permite cambiar con total comodidad y sin escalonamientos la dirección y la velocidad de actuación. Durante las tareas de siega y empacado, la máquina puede, por ejemplo, manejarse cómodamente con el pedal de actuación; en función de las condiciones y el área de uso, el operador puede escoger entre diferentes modos de funcionamiento.

Funcionamiento eficiente gracias a los controles de cruceroLas velocidades de avance y marcha atrás, así como los respectivos valores de aceleración, pueden preajustarse en ambas áreas operativas. Con la ayuda del control de crucero 1 (SV1) y el control de crucero 2 (SV2), puedes registrar cualquier velocidad que desees y recuperarla más tarde. Estos valores permanecen guardados incluso tras apagar y volver a arrancar el tractor. Ello permite reducir los tiempos de giro en las cabeceras o los tiempos de trabajo durante el cultivo primario, con lo que el operador puede concentrarse en su labor de manera más relajada.

Siempre en el nivel óptimo: regulador de cargaEl regulador de la carga crítica está siempre listo para su uso, y se activa tan pronto como la velocidad del motor cae al realizar trabajos pesados. La ventaja de esta función consiste en el mantenimiento del rendimiento gracias a la reducción sin escalonamientos de la velocidad tan pronto como la carga del motor aumenta y la velocidad del motor cae en consecuencia. Ello optimiza la potencia, especialmente durante los trabajos con la toma de fuerza, en el campo o de transporte. En asociación con los controles de crucero preseleccionados SV1 y SV2, el tractor opera con un rendimiento óptimo en toda clase de condiciones. Durante el funcionamiento, es posible llevar a cabo ajustes finos gracias a la función de capacidad de respuesta directa, que puede aumentar la eficiencia y la eficacia en numerosos usos.

Velocidad del motor

Consumo de combustible

Joystick multifunción en el reposabrazos.Módulo de control de la transmisión con botones para el sistema DTM y la estrategia de funcionamiento y dos discos selectores de ajuste.

DTM en acción: Cuesta arriba, la velocidad del motor se incrementa, y cuesta abajo se reduce, con lo que la velocidad y la calidad del trabajo permanecen inalteradas.

18

DTM: conexion inteligente del motor y la transmisión Dyna-VT. Para garantizarle en todo momento una visión general y una total comodidad en el trabajo, ahora le ofrecemos el sistema de gestión dinámica del tractor (DTM). Una vez activado, este sistema reduce enormemente los costes. Una vez activado el sistema de gestión de la conexión motor-transmisión, el sistema electrónico del tractor controla la interacción entre motor y transmisión y por lo tanto garantiza una rentabilidad óptima. La

velocidad del motor se regula en función de la carga del tractor. El sistema DTM mantiene la velocidad deseada, pero al mismo tiempo minimiza la velocidad del motor para mantener el consumo de combustible lo más bajo posible. El DTM puede ajustarse de manera precisa entre las rpm de ralentí y las rpm nominales con el fin de establecer unos límites superior e inferior que optimizan al máximo el consumo de combustible. DTM controla la velocidad del motor entre esos límites y garantiza el mínimo consumo

de combustible y el máximo confort. El sistema está perfectamente ajustado a la transmisión Dyna-VT, lo que implica que puedes escoger entre los modos de palanca y de pedal.La transmisión Dyna-VT y el sistema DTM funcionan siempre con la máxima eficiencia y rentabilidad, y por lo tanto garantizan un funcionamiento más silencioso y cómodo, además de una considerable reducción en el consumo de combustible.

19

Características de confort de MFMF pone a su servicio décadas de experiencia junto con la ingeniería más avanzada para ofrecerle un confort y una seguridad superiores. Nuestros ingenieros, verdaderos pioneros dotados de un sentido práctico sin concesiones, trabajan a

diario codo con codo con los agricultores y los contratistas de maquinaria agrícola para hacer que sus jornadas de trabajo ser más cómodas, seguras y, en definitiva, más productivas. El auténtico confort de manejo no puede explicarse, debe

experimentarse en persona. Sin embargo, en las próximas páginas le presentaremos algunos ejemplos que esperemos despierten su curiosidad y le hagan echar una ojeada a la maquinaria de su interés en el concesionario MF más cercano.

La comodidad es ya una de las principales consideraciones en nuestras gamas de menor tamaño; por ejemplo, la gama MF 3600, tanto en las versiones estándar como en las especiales, cuenta con la cabina más espaciosa de su categoría, una amplitud de entrada por encima de la media y muchos otros detalles orientados a mejorar el confort.

SuperTurn (MF 3600)Los tractores de la gama MF 3600 son extraordinaria-mente maniobrables gracias a su chasis con talla de avispa, que proporciona un amplísimo ángulo de giro de 55°, y a la compacta fabricación de sus motores de 3 cilindros. Podrá realizar las maniobras de giro más cerradas sin ninguna dificultad y sin poner en peligro la seguridad de funcionamiento o el uso de soluciones técnicamente complejas.

Dyna-4 (MF 5600, MF 6600 y MF 7600)La transmisión Dyna-4 le permite cambiar entre cuatro velocidades semi-Powershift con una comodidad extraordinaria, y entre cuatro grupos sin usar el embrague sino tan solo una palanca de cambios. De este modo, siempre gozará de la velocidad más adecuada para las tareas de campo y el transporte. Comfort Control le permite cambiar en cualquier momento la velocidad del cambio en marcha atrás con el fin de agilizar los cambios durante los trabajos con pala, o llevar a cabo inversiones con suavidad, seguridad y comodidad en las tareas en el campo.

20

Suspensión de la cabina del MF 5600Los populares tractores de nuestra gama media gozan de un atractivo aún mayor gracias a la incorporación de la suspensión de la cabina, disponible como opción. Este nuevo equipamiento opcional, que incrementa el confort y la seguridad, permite a MF ofrecer una característica de confort que es fundamental en los tractores grandes de alta tecnología de 85 CV en adelante. Durante el transporte, la siembra, la siega y el hilerado, probablemente algunas de las tareas más arduas y agotadoras que existen, la nueva suspensión de cabina de la gama MF 5600 absorbe la carga de los impactos. La suspensión de cabina cuenta con tacos aisladores en la parte delantera y dos amortiguadores apoyados en la suspensión en la parte trasera.

Eje delantero suspendido (MF 5600 - 8700)Los tractores MF con potencia a partir de 110 CV incorporan el eje delantero suspendido, que le proporciona el máximo confort de manejo de su categoría. Gracias al principio de suspensión del "paralelogramo" no solo gozará de un mayor confort de manejo sino también de una mayor y mejor seguridad de manejo. El QuadLink puede activarse y desactivarse a voluntad, por ejemplo durante las tareas con la pala.

Mantenimiento aún más sencilloLas tareas de mantenimiento diario se convierten en un juego de niños: el capó de una pieza proporciona una accesibilidad óptima, mientras que el sistema de radiador "EasyCare" y el filtro de aire del motor de gran tamaño con extractor de partículas gruesas reducen notablemente las tareas de mantenimiento.

El módulo de control de la transmisiónEl conductor puede ajustar el manejo de la transmisión a sus propios requisitos mediante el control de la transmisión. El botón del lado derecho "Modo palanca/pedal" se usa para seleccionar si se desea cambiar de marcha mediante el joystick o automáticamente mediante el pedal del acelerador o de actuación. En el modo joystick, los discos de ajuste SV1 y SV2 permiten seleccionar dos velocidades. Pueden activarse directamente mediante los botones SV1 y SV2. En el modo pedal, SV1 se usa para ajustar la velocidad del motor a la cual la transmisión debe cambiar de marcha. SV2 selecciona la marcha/velocidad más alta que puede alcanzarse a través del pedal. El botón del lado izquierdo se usa para activar el sistema DTM.

21

Características de confort de MF

MF SpeedSteer (MF 6600, MF 7600 y MF 8700)SpeedSteer: mayor agilidad en la direcciónEsta nueva opción permite al conductor ajustar la dirección fácilmente y establecer el número de vueltas del volante necesarios para alcanzar un determinado ángulo de dirección. El sistema puede activarse y desactivarse, y permite al conductor trabajar de manera más relajada. Se desactiva automáticamente al rebasar los 18 km/h para garantizar la seguridad a velocidades mayores tanto en el campo como en la carretera.

Suspensión electrohidráulica de la cabina (MF 6600, MF 7600 y MF 8700)El confort de manejo es la base para alcanzar los más altos niveles de productividad. La cabina extremadamente silenciosa, con unos niveles acústicos de tan solo 70 dB(A), el eje delantero suspendido QuadLink con ajuste automático en función de las condiciones de peso y la suspensión electrohidráulica de la cabina son tan solo algunas de las características que hacen que trabajar con estos tractores sea un auténtico placer. Súbase y disfrute de unas sensaciones completamente nuevas.

Pantalla de control (CCD) de Datatronic (MF 6600, MF 7600 y MF 8700)La pantalla central de control (CCD) es uno de los sistemas de control de tractores e implementos más prácticos y avanzados que existen. Un ergonómico disco selector le permite realizar modificaciones en la máquina tales como ajustar las válvulas de control electrohidráulicas o manejar el sistema de gestión de la cabecera, además de proporcionarle datos sobre el tractor tales como el consumo de combustible y el rendimiento en hectáreas. La edición ISOBUS estándar permite el manejo de implementos compatibles con ISOBUS tales como empacadoras o remolques de ensilado.

22

Cabina (MF 5600, MF 6600, MF 7600 y MF 8700)La nueva cabina goza de más de espacio y establece nuevos estándares en cuanto a visibilidad, ambiente de trabajo y confort. El nuevo y ergonómico centro de control integrado en el reposabrazos permite visualizar y controlar todos los parámetros del tractor y los implementos con total rapidez y comodidad. El nuevo CCD (pantalla del centro de control) del terminal Datatronic, con monitor de 7" en color, permite transferir los datos del tractor a un ordenador o a otros tractores.

Dyna-VT (MF 6600, MF 7600 y MF 8700)La transmisión Dyna-VT le proporciona el mayor confort operativo y un vigor óptimo, junto con una gran facilidad de manejo y una estrategia operativa mejorada. Puede optar por mantener constante el número de revoluciones variando la velocidad o por mantener la velocidad máxima a menos revoluciones... usted decide qué estrategia es la más adecuada. Dispone de hasta cuatro velocidades de actuación preseleccionadas con tan solo tocar un botón.

OptiRide Plus (MF 6600, MF 7600 y MF 8700)OptiRide Plus es un sistema de suspensión dinámica de la cabina, que se ajusta de manera continua para adaptarse a las más variadas condiciones de trabajo. Diversos sensores comunican las funciones más importantes del tractor (aceleración, deceleración, inversión, etc.), para que la unidad de control ajuste los módulos de los amortiguadores. La unidad de control electrónico, el centro neurálgico de todo el sistema, calcula los ajustes óptimos para los amortiguadores en base a la información que transmiten los sensores integrados y el sistema el bus CAN del tractor. OptiRide Plus permite un control óptimo de la cabina al ofrecer la opción de ajustar de manera manual el nivel de los amortiguadores durante el funcionamiento. Este sistema, que obtuvo la Medalla de Oro a la Innovación en el SIMA 2009, es lo último en control de manejo.

DTM (MF 6600, MF 7600 y MF 8700)El nuevo DTM permite adaptar a la ruta de forma óptima y automática la velocidad del motor a la velocidad especificada. El consumo de combustible se mantiene por lo tanto siempre en un nivel óptimo. EL DTM opera en el rango de velocidades entre 800 y 2260 rpm y puede activarse y desactivarse a voluntad en función de la tarea en curso. Si las condiciones operativas lo permiten, el sistema cancela el número de revoluciones y mantiene la velocidad, lo que no solo reduce el consumo de combustible, sino que además proporciona un mayor confort.

Conducción cuesta arriba: el tractor mantiene su velocidad e incrementa el número de revoluciones

Funcionamiento normal: el tractor mantiene su velocidad y reduce el número de revoluciones

Conducción cuesta abajo: el tractor reduce el número de revoluciones

23

Vista general de los tractores

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

CV

300

320

340

360

380

MF 3625 V, S, F, GE / 69 CV

MF 3650 S, F, GE / 92 CV

MF 3660 S, F, GE / 100 CV

MF 3640 V, S, F, GE / 84 CV

MF

3600

esp

ecia

lista

s

MF 3650 A / 92 CV

MF

3600

A

MF

5410

MF 5609 / 95 CV

MF 5610 / 105 CV

MF 5608 / 85 CV

MF

5600

MF 3640 A / 84 CV

MF 3630 A / 76 CV MF 5410 / 75 CV

MF 5612 / 120 CV

MF 5613 / 130 CV

MF 5611 / 110 CV

400

24

MF 6614 / 140 CV

MF 6615 / 150 CVMF 6616 / 160 CV

MF 6612 / 120 CV

MF

6600

MF 7622 / 215 CVMF 7620 / 200 CV

MF 7619 / 185 CV

MF 7624 / 235 CV

MF

7600

MF 8727 / 300 CV con EPM*





MF

8700

MF 7615 / 150 CVMF 7614 / 140 CV

MF 7616 / 160 CV

MF 7626 / 255 CV

MF 7618 / 175 CV

Pot

enci

a m

áxim

a (IS

O T

R 1

4396

)

MF 6613 / 130 CV

*El s

iste

ma

EPM

(ges

tión

elec

trón

ica

de la

pot

enci

a)

prop

orci

ona

30 C

V ad

icio

nale

s en

los

trab

ajos

con

la

TD

F y

el tr

ansp

orte

a m

ás d

e 20

km

/h

25

Motores AGCO POWER de 3,3 l y bajo consumo

Simple o doble traccion

Nueva transmisión de 24/12 marchas con Power Shuttle y Comfort Control, además de transmisión SpeedShift o 24/24 en la versión doble traccion

Toma de fuerza electrohidráulica, velocidad del motor seleccionable

Bomba hidráulica de alto rendimiento de 44 l/min o 62 l/min para las unidades de control y el sistema de elevación, bomba independiente de 21 l/min. para la dirección

Hasta 5 válvulas auxiliares

Máxima capacidad de elevación de hasta 3.000 kg

Modelo Potencia máxima*CV kW Cil. Par máx.

Nm Capacidad Motor

3630 A 76 56 3 315 3,3 l AGCO POWER

3640 A 84 62 3 345 3,3 l AGCO POWER

3650 A 92 68 3 360 3,3 l AGCO POWER

* Todos los comentarios relativos a potencia son conformes a ISO TR 14396. Las listas de especificaciones impresas contienen los equipamientos opcionales.

La serie MF 3600, con su mínimo radio de giro, garantiza la potencia de trabajo necesaria para un amplísimo abanico de tareas agrícolas y municipales. Se trata de máquinas totalmente fiables y de diseño específico, aptas para diversos usos y con unos costes de mantenimiento mínimos.

Los tractores de la serie 3600 son compactos, extremadamente maniobrables, incorporan motores AGCO POWER de 76 a 92 CV*, ágiles pero al mismo tiempo económicos, y gozan de una excelente relación potencia/peso. La serie 3600 está disponible con doble o simple traccion, así como en versiones de cabina y plataforma. Son

tractores extraordinariamente compactos y versátiles, cuentan con un asombroso equipamiento de serie y son ideales para trabajar con palas o aperos delanteros. La variedad de equipamientos opcionales disponible le permite configurar la maquinaria justo a la medida de sus necesidades.

MF 3600 AExtremadamente ágiles, versátiles y confortables

27

Motores AGCO POWER de 3,3 l (Nivel 3)

Transmisión trasera o a las 4 ruedas

Disponible en versiones de cabina o plataforma

Transmisiones de 12/12 marchas (30 km/h) o 24/24 (40 km/h) de fiabilidad contrastada

Inversor sincronizado, Power Shuttle y SpeedShift disponibles como opción

Toma de fuerza electrohidráulica, velocidad del motor seleccionable

Depósito de combustible de 64 l

Capacidad de elevación de serie de 2,5 t

Bomba hidráulica de alto rendimiento de 44 l/min o 62 l/min para las válvulas y el sistema de elevación, bomba independiente de 21 l/min para la dirección y servicios internos

Hasta 5 válvulas auxiliares


ModeloPotencia nominal* Par máx.

(Nm) Cil./cilindrada/motorCV kW

3625 V, S, F, GE 69 51 279 3/3,3 l / AGCO POWER

3640 V, S, F, GE 82 60 360 3/3,3 l / AGCO POWER

3650 S, F, GE 92 68 390 3/3,3 l / AGCO POWER

3660 S, F, GE 100 74 405 3/3,3 l / AGCO POWER

MF 3600 V, S, GE y FTractores especializados para viticultura, árboles frutales y cultivos especializados

Sorpréndase con la gama MF 3600 de tractores especialistas y dotados de un excelente índice potencia/peso, unos altos niveles de confort y una maniobrabilidad sin rival en su categoría. Son perfectos para los más variados usos en cultivos de vid, frutas o especiales. Su cabina goza de una magnífica visibilidad y, teniendo en cuenta las reducidas dimensiones totales del tractor, es muy espaciosa y cómoda, y proporciona unas condiciones excelentes para trabajar de forma productiva y relajada. En la serie MF 3600 encontrará tractores tan seguros como fiables gracias a su reducida altura total, su centro de gravedad bajo y sus anchos de vía ajustables para garantizar una mayor estabilidad de conducción y frente a vuelcos. Los nuevos tractores especializados MF 3640, MF 3650 y MF 3660 están equipados con motores AGCO POWER dotados de inyección de combustible a

alta presión con tecnología Common Rail, que les permiten desarrollar una potencia bruta superior y ofrecen unas características Dynatorque claramente pronunciadas, como revela la potencia adicional de 2 CV suministrada a 2.000 rpm y su mayor par. Este incremento del par y por lo tanto de potencia está disponible en toda la gama de velocidades. La inyección CR mejora el comportamiento de los motores al permitir reducir el consumo específico de combustible. Por su parte, el incremento de par permite llevar a cabo también las tareas que requieren velocidades de motor bajas. Asimismo se pudo mejorar la capacidad de respuesta de los motores en los extremos bajo y medio de la curva de par. Gracias a la tecnología CR los motores son más silenciosos, lo que aporta notables mejoras en términos de comodidad de conducción. Junto con los nuevos motores y el registro de velocidad

de motor incorporado de serie, se ha lanzado también un nuevo acelerador de mano electrónico. Se incluye también una nueva transmisión de escalonado fino con 24 marchas de avance y 12 marchas atrás, diseñada para las tareas especiales en esta gama de rendimiento. Massey Ferguson responde con esta versión de la transmisión a las demandas de los clientes, que reclamaban una marcha atrás accionable bajo carga (Power Shuttle con Comfort Control) y un cambio de marchas accionable bajo carga (SpeedShift). En todos los modelos, excepto en las versiones V, las transmisiones están preparadas para alcanzar los 40 km/h de velocidad de motor. Los tractores especialistas MF 3600 le ofrecen un equilibrio ideal entre maniobrabilidad y alto rendimiento por un lado y rentabilidad y confort por otro. Todos los modelos están disponibles también en una versión con plataforma.

29


MF 5600El tractor más versátil

Estos seis nuevos modelos, especialmente diseñados para las demandas de los trabajos modernos, combinan la máxima versatilidad y eficiencia con un confort de manejo hasta ahora desconocido. La fabricación de la nueva gama se basa en el prototipo de la serie 5400 de segunda generación, que fue actualizado en 2011. La exitosa combinación de características probadas y sobradamente contrastadas y componentes de series superiores proporcionan a la serie 5600 un rendimiento y una comodidad superiores sin perder ni un ápice de agilidad o maniobrabilidad, lo que la hace aún más atractiva para sus clientes potenciales, que son las empresas familiares tradicionales, mixtas, de manejo de injertos y trabajos en pastos. El exclusivo concepto de visibilidad de 360 grados se ha mejorado con un capó de motor de abrupta inclinación en la parte delantera, un nuevo diseño de cabina y un techo de vidrio. Estos tractores, tanto con una transmisión Dyna-4

de alta eficiencia como con la transmisión Dyna-6 opcional, disponible para los modelos de cuatro cilindros, son perfectos para trabajos con la pala. La serie 5608/09/10 incorpora un motor AGCO POWER de 3 cilindros con EGR y DOC, diseñado especialmente para estos tractores. Este motor no solo cumple con las nuevas normativas sobre emisiones, sino que además, debido a la menor pérdida por fricción, permite reducir el consumo a pesar de su mayor par. Los modelos MF 5611/12/13 de mayor tamaño incorporan motores AGCO POWER de 4 cilindros con tecnología SCR2. Los ingenieros de AGCO POWER han integrado en su desarrollo su experiencia con los motores de nueva tecnología de las series superiores. Los propietarios de estas máquinas gozan de sus grandes ventajas en cuanto a vida útil, fiabilidad y maniobrabilidad. Sus dimensiones extremadamente compactas permiten la disposición ideal de los elementos del motor y el sistema de

refrigeración, lo que por ejemplo han permitido incorporar un depósito de combustible de mayor tamaño y gozar de una mayor facilidad de acceso para el mantenimiento. Además, se disfruta de una mayor visibilidad, en particular de los aperos delanteros y las operaciones con la pala. En el interior de la cabina, el conductor disfruta también de un mayor confort de manejo y de trabajo en el segmento de gama baja. Los modelos de 4 cilindros incorporan además un eje delantero suspendido completamente nuevo, diseñado por MF y totalmente integrado en el diseño de chasis modular, que ha permitido incrementar la distancia al suelo, los ángulos de dirección, el ángulo de apertura del brazo oscilante del eje delantero y, en general, el confort de conducción. El interior de la cabina es comparable con el equipo básico de la galardonada serie MF 7600, que ofrece al conductor la máxima ergonomía y un entorno de trabajo muy silencioso.

Modelo Palanca de control

Potencia nominal* Potencia máxima*Cil. Par máx. Nm Capacidad Motor

CV kW CV kW

5608 Dyna-4 80 60 85 64 3 363 3,3 l AGCO POWER

5609 Dyna-4 90 67 95 71 3 405 3,3 l AGCO POWER

5610 Dyna-4 100 75 105 78 3 413 3,3 l AGCO POWER

5611 Dyna-4/Dyna-6 105 77 110 81 4 468 4,4 l AGCO POWER



Concepto exclusivo de visibilidad panorámica para disfrutar de la mayor visibilidad de su categoría y un diseño atractivo

Mínimo consumo, máxima fiabilidad y máximo cuidado del medio ambiente con niveles de emisiones bajos (Nivel 4i) gracias a los nuevos motores AGCO POWER

Excelente eficiencia global y mayor confort de manejo gracias a la transmisión Dyna-4 ECO revisada con Autodrive, y la transmisión Dyna-6 en el caso de los modelos de 4 cilindros

Mejor dotado para los trabajos con pala gracias a las opciones de aperos y equipos integradas de fábrica

Gran versatilidad gracias a su robusto sistema hidráulico

Excelente índice potencia/peso y maniobrabilidad optimizada

Comodidad de trabajo propia de los modelos MF de mayor tamaño gracias a la nueva cabina y a las variantes individuales de equipamientos y/o funcionalidades

Manejo sencillo e intuitivo gracias al concepto uniforme de Massey Ferguson

Mínimo mantenimiento y accesibilidad óptima

31


MF 6600Flexibilidad, eficiencia y confort

MF, con cinco nuevos modelos en la serie MF 6600 (120-160 CV), está llevando el concepto de la galardonada serie MF 7600 a una nueva generación de tractores de cuatro cilindros. Los clientes gozan de numerosas ventajas en términos de una mayor agilidad y visibilidad y de los índices potencia/peso. La nueva serie MF 6600 está pensada para acometer un amplio abanico de tareas exigentes, desde el transporte y el cultivo primario a los trabajos con pala, con una máquina de dimensiones reducidas. Los clientes gozan de unos niveles de rendimiento, eficiencia y fiabilidad extremadamente altos gracias a los

motores AGCO POWER de última generación, que incorporan el sistema de control de emisiones SCR², DOC y gestión de la potencia del motor (EPM). También contribuyen en su labor diaria a proteger el medio ambiente. El MF 6616 Dyna-6, el modelo superior de la gama, proporciona hasta 185 CV de potencia con un par de 790 Nm gracias al sistema EPM, lo que lo convierte en el modelo de 4 cilindros más potente del mercado. Como sus hermanos mayores de la serie MF 7600, estos tractores están disponibles (dependiendo del modelo) con diferentes transmisiones (Dyna-4, Dyna-6 y Dyna-VT) y en diferentes

variantes de equipamiento (Essential, Efficient y Exclusive), junto con niveles equivalentes de funciones automatizadas y características de confort. La cabina es idéntica a la nueva cabina panorámica de la serie MF 7600, y ofrece al conductor un lugar de trabajo tranquilo y extremadamente cómodo, cuyo diseño incorpora los últimos avances en bienestar y ergonomía. Las tareas de mantenimiento y las maniobras diarias se realizan de forma sencilla y directa. Por último, y no por ello menos importante, estos tractores incorporan el clásico diseño MF de última generación, que le da el toque final al conjunto.

Cinco nuevos modelos, con posibilidad de caja de cambios semiautomática Dyna-4, automática semi-Powershift Dyna-6 o transmisión continua Dyna-VT y DTM de serie

Nuevos motores con la novedosa tecnología SCR de segunda generación libre de mantenimiento y respetuosa con el medio ambiente, para un consumo óptimo de combustible y AdBlue®

Nueva cabina y nuevo interior

Nuevo diseño, ideal para los trabajos con pala

Nuevo sistema de escape para una visibilidad perfecta y un menor nivel de ruidos

CCD (pantalla del centro de control) tomada de la gama MF 8600, la evolución del pionero sistema de gestión integral de cabeceras y aperos de MF, que ofrece los más altos niveles de comodidad de manejo y productividad

Nueva suspensión de la cabina, que ofrece los mayores niveles de seguridad y un confort aún mayor

Nueva disposición del radiador para una mayor facilidad de acceso durante las operaciones de revisión y mantenimiento

Modelo 6612 6613 6614 6615 6616

Palanca de control Dyna-4 Dyna-4 Dyna-6 Dyna-6 Dyna-VT Dyna-4 Dyna-6 Dyna-VT Dyna-6 Dyna-VT

Potencia nominal* (kW/CV) 81/110 88/120 88/120 96/130 99/135 103/140 110/150

Potencia máxima* (kW/CV) 88/120 96/130 96/130 103/140 107/145 110/150 118/160

Potencia máxima con EPM (kW/CV) 99/135 107/145 114/155 121/165 - 118/160 129/175 - 136/185 -

Motor AGCO POWER 49 AWI-4V SCR2

Cilindrada (l) 4,9

33

Esta serie incluye nuevos tractores de 6 cilindros en la gama de entre 142 y 255 CV que, según el modelo, están equipados con transmisión semiautomática Dyna-4, transmisión automática Dyna-6 o transmisión continua Dyna-VT. Estos tractores cuentan con numerosas características innovadoras, también disponibles en la gama media, que garantizan la experta realización de las más exigentes tareas con eficiencia, comodidad y rentabilidad. Probablemente, la más destacada de dichas características sea el sistema de gestión de las emisiones de segunda generación, diseñado por el pionero de la tecnología SCR en el sector de la maquinaria agrícola. El uso adicional de un catalizador de oxidación diésel permite cumplir el estándar sobre emisiones 3B (UE) o Tier 4 Interim (EE. UU.) garantizando

al mismo tiempo un menor consumo de gasóleo y AdBlue® en comparación con los sistemas de la primera generación. El sistema opera además sin necesidad de complicados sistemas de reciclaje de los gases de escape, y no precisa mantenimiento, lo cual representa un ahorro de tiempo y dinero para el propietario, así como una mayor protección del medio ambiente. Los modelos de la gama MF 7600 cuentan con una zona de cabina y un interior totalmente rediseñados a partir de las galardonadas generaciones anteriores de las series MF 6400 y MF 7400, dotados de un mayor espacio y una visibilidad optimizada y de niveles de confort sin igual en su categoría. El impresionante diseño global, que combina las características de una máquina maniobrable y compacta con la potencia y el equipamiento de un tractor de gran

tamaño, fue recibido con entusiasmo en su presentación en la Feria de Agritechnica y recibió el premio "Máquina del Año 2012" en la categoría de tractores. Su moderno diseño fue también galardonado con el premio "Tractor de Oro 2012" en el apartado de diseño. Póngase en marcha y lleve a cabo sus tareas de manera más económica, sencilla y cómoda: Saque partido de la experiencia del pionero en tecnología SCR aplicada a la agricultura y de la avanzada tecnología SCR de los motores AGCO POWER de segunda generación. Seleccione la versión de modelo que mejor se adapte a sus necesidades: Essential (rendimiento sin concesiones y los mayores niveles de fiabilidad). Efficient (eficiencia y confort brillantemente unidos). Exclusive – comodidad de manejo y conducción en su máxima expresión.

Modelo 7614 7615 7616 7618 7619 7620 7622 7624 7626

Palanca de control Dyna-4 Dyna-VT Dyna-6 Dyna-4 Dyna-VT Dyna-6 Dyna-VT Dyna-6 Dyna-VT Dyna-6 Dyna-VT Dyna-6 Dyna-VT Dyna-6 Dyna-VT Dyna-6 Dyna-6

Potencia nominal* (kW/CV) 96/130 103/140 110/150 121/165 125/170 136/185 147/200 162/220 176/240

Potencia máxima* (kW/CV) 103/140 110/150 118/160 129/175 136/185 147/200 158/215 173/235 188/255

CV con EPM (máx. con gestión de la potencia) 155 - 175 165 - 185 - 200 - 210 - 220 - 240 - 260 280

Motor SCR2 AGCO POWER

Cilindrada (l) 6,6 7,4

MF 7600El nuevo profesional de clase alta

Nueve modelos, con posibilidad de transmisión semiautomática Dyna-4, transmisión automática semi-Powershift Dyna-6 o transmisión continua Dyna-VT y DTM de serie

Novedosa tecnología SCR de segunda generación libre de mantenimiento y respetuosa con el medio ambiente, para un consumo óptimo de combustible y AdBlue®

Nuevo sistema de gestión del motor con nuevas características del motor y valores de rendimiento optimizados en los modelos Dyna-6 para una potencia y un par superiores

Nuevo sistema de escape para una visibilidad perfecta y un menor nivel de ruidos

Nuevo y galardonado diseño

Nuevo depósito de combustible más grande y depósito de AdBlue®

Nueva zona de cabina y nuevo interior

CCD (pantalla del centro de control) tomada de la gama MF 8600, la evolución del pionero sistema de gestión integral de cabeceras e implementos de MF, que ofrece los más altos niveles de comodidad de manejo y productividad

Nueva suspensión de la cabina, que ofrece los mayores niveles de seguridad y un confort aún mayor

Nuevo acceso a la cabina para una mayor comodidad

Nueva disposición del radiador para una mayor facilidad de acceso durante las operaciones de revisión y mantenimiento

*Todos los comentarios relativos a potencia son conformes a ISO TR 14396. Las listas de especificaciones impresas contienen los equipamientos opcionales. 35


**EPM: gestión de la potencia del motor

MF 8700Pura eficiencia

Los cinco modelos de la serie MF 8700 son los nuevos modelos insignia, que incorporan la tecnología pionera SCR y cubren el segmento de altas prestaciones hasta los 400 CV. Gozan de los máximos niveles de eficiencia, facilidad de uso y confort de manejo. En su último diseño incorporan la más avanzada tecnología para plantaciones, granjeros profesionales y contratistas de maquinaria. Los últimos modelos gozan además de una mayor flexibilidad y, gracias al sistema EPM (control electrónico de la potencia), gozan de una mayor potencia. Incorporan motores AGCO POWER de Nivel 4 final. El sistema EPM proporciona 30 CV adicionales para los trabajos con la TDF y el transporte a más de 15 km/h, y la

avanzada tecnología de su transmisión permite incrementar la productividad y el confort. La transmisión continua Dyna-VT dispone de un nuevo control electrónico, el sistema DTM (gestión dinámica del tractor), que garantiza que la velocidad del motor se adecua automáticamente a la velocidad alcanzada para realizar la tarea requerida, garantizando así la mayor comodidad de manejo y el menor consumo de combustible. Además, la actualizada serie 8000 incorpora innovaciones de largo alcance en la transmisión, la zona de la cabina y el manejo. Todos los modelos están disponibles en las variantes de equipamiento Efficient o Exclusive, con los que MF generaliza el exitoso concepto introducido con

la serie MF 7600 que define el nivel de equipamiento. Todos los modelos gozan de serie de un consumo notablemente reducido y unos excelente niveles de seguridad. La nueva cabina de 4 pilares, extremadamente cómoda, impresiona por su amplitud, su economía sin rival en su categoría, su perfecta visibilidad y su nivel de ruidos notablemente bajo. Su robusto diseño le permite manejar con éxito los aperos más pesados, así como trabajar con capacidades de arrastre extremadamente altas. Al optar por un modelo de la serie MF 8700, usted gozará de una mayor potencia, una alta eficiencia y un entorno más limpio, con unos costos operativos más bajos.

La última generación de motores AGCO POWER de 6 cilindros con EPM (gestión de la potencia del motor)

Tecnología Twinturbo (doble turbocompresor)

Nuevo sistema de gestión de emisiones de tercera generación sin mantenimiento, con SCR, DOC y el innovador elemento EGR (Nivel 4 final), sin DPF

Nuevo sistema de refrigeración con sistema de gestión del flujo del aire

Nuevas versiones Exclusive con más opciones de equipamiento

Preparado de fábrica para Auto-Guide™ 3000 y AGCOMMAND

Interior actualizado y nuevos elementos de control

Nueva pantalla a todo color en el salpicadero

Nuevo diseño

Intervalos de servicio ampliados (500 h para el motor / 2.000 h para la transmisión)

Modelo

Potencia nominal*

Potencia máxima*

Potencia máxima con

EPM (ISO/CV)**Cil. Par máx. Nm Capacidad Motor

CV kW CV kW

8727 240 176 270 198 300 6 1.185 8,4 l AGCO POWER

8730 265 195 295 213 325 6 1.295 8,4 l AGCO POWER

8732 290 213 320 235 350 6 1.400 8,4 l AGCO POWER

8735 320 235 350 257 380 6 1.492 8,4 l AGCO POWER

8737 340 257 370 272 400 6 1.540 8,4 l AGCO POWER

37

Uso de MF para tareas especialesMassey Ferguson le ofrece las mejores condiciones en cualquier tarea

38

Tractores para servicios municipales MFTan variados como los requisitos de nuestros clientes

El mantenimiento y conservación en perfectas condiciones de las zonas públicas y las infraestructuras municipales es un asunto de gran importancia. Debe contar con un socio en el que pueda confiar. Nuestras máquinas son conocidas en todo el mundo y no solo en el sector agrícola, ya que Massey Ferguson se ha labrado con el paso de los años una sólida reputación por su labor en una amplia variedad de servicios municipales.

40

Gamas de MF para servicios municipales MF 3600* MF 5600* MF 6600*

Número de modelos 4 6 6

Potencia nominal Boost* ISO CV (kW) 69 - 100 (51 - 74)

85 - 130 (62 - 96)

120 - 160(88 - 118)

Par máx. Nm 276 - 400 363 - 540 575 - 790

Palanca de control

Tipo

Transmisión mecánica 12/12.Power Shuttle 24/12 con cambio de marchas de dos fases y Comfort Control

Transmisión Dyna-4 16/16 o Dyna-6 24/24 semi-Powershift con Power Control y función speed matching más Autodrive opcional y marchas lentas

Transmisión Dyna-4 16/16 o Dyna-6 24/24 semi-Powershift con Power Control y función speed matching más Autodrive opcional y marchas lentas o transmisión Dyna-VT continua

Sistema de elevación

Capacidades de elevación Delantero (kg) 1.800 2.500 3.200

Trasero (kg) 2.500 - 3.000 4.300 - 5.200 7.100 - 8.100

Diámetro de giro

(sin frenos) m 7,2 - 8 8,4 9,45

Dimensiones y peso (valores aproximados, sin combustible)

Peso (DIN 70010) kg 2.760 - 3.260 3.800 - 4.200 4.900 - 5.300

•☆•☆

Dimensiones

Longitud total m 3,74 - 3,98 4,25 - 4,36 4,73

Batalla m 2,08 - 2,15 2,46 - 2,55 2,67•

••*Los datos técnicos completos de las máquinas pueden encontrarse en los respectivos folletos de producto. Los equipamientos y opciones pueden variar de un modelo a otro.

= versión de serie = medido desde el extremo delantero de las pesas•☆

41

Tecnología de carga de MF

44

Palas MFPalas versátiles y de alto rendimientoLas palas con sistema de control LCS le impresionarán especialmente gracias a su nuevo diseño de funcionamiento, su brazo oscilante reforzado y optimizado y un abanico de opciones aún mayor. La gama MF 900 ofrece a los clientes de los más variados segmentos numerosas ventajas clave, y está pensada para el manejo de injertos, tareas mixtas y trabajos en pastos, así como para contratistas agrícolas o cooperativas de maquinaria agrícola, y naturalmente empresas municipales, hortícolas y de mantenimiento de zonas verdes. La capacidad de elevación se ha incrementado en general. Esto significa que ahora MF ofrece, con la nueva gama de palas MF 900 LCS, un total de 13 modelos con guías paralelas mecánicas y 6 modelos sin ellas. El control de la pala, disponible en tres versiones operativas y de automatización diferentes (Ergo, Easy o ElectroDrive), incorpora de fábrica válvulas nuevas. Se usa también un nuevo sistema hidráulico que contiene conexiones de sellado plano libres de fugas que pueden acoplarse bajo presión y facilitan considerablemente la conexión de los acopladores hidráulicos. Las nuevas palas con LCS hacen uso de una nueva generación de válvulas hidráulicas, desarrolladas

específicamente para ellas. El nuevo sistema de control de las válvulas proporciona al operador una mayor percepción de las funciones operativas individuales, con un fácil manejo de las cargas más pesadas independientemente de la velocidad y el volumen de la carga. El caudal de aceite no depende de la carga. Las velocidades de elevación y bajada son siempre proporcionales, dado un mismo movimiento del joystick. El operador puede siempre "sentir" el peso. Ya no es necesario ajustar el modo operativo en función de las diversas cargas. La cantidad de aceite es siempre proporcional a la trayectoria de desvío del joystick, cosa que supone enormes ventajas en el caso de las tareas en las que se usen dos funciones al mismo tiempo, como por ejemplo la elevación del brazo oscilante y el volcado de la cuchara. El nuevo y exclusivo sistema de acoplamiento de las conexiones hidráulicas entre el tractor y la pala ahorra tiempo en los acoplamientos y protege el medio ambiente, ya que evita cualquier escape de aceite durante el acoplamiento. El nuevo acoplamiento múltiple MC4 permite realizar a mano las conexiones hidráulicas y eléctricas. Además, el nuevo sistema permite también realizar el acoplamiento bajo

presión. La suciedad que queda adherida a las conexiones es notablemente menor, lo cual simplifica la limpieza y reduce el nivel de suciedad que penetra en el sistema hidráulico. Hay disponibles tres opciones operativas distintas. ErgoDrive, EasyDrive y ElectroDrive. Los tres sistemas permiten al operador manejar la pala de manera cómoda y segura. LCS combina numerosos avances técnicos en un solo sistema. El joystick ErgoDrive permite manejar el sistema mecánico de manera sencilla, controlando la válvula de la pala a través de cables Bowden. EasyDrive dispone de un nuevo sistema de funcionamiento electrónico. Es un complemento electrónico del sistema mecánico ErgoDrive relativamente simple. EasyDrive dispone de la misma funcionalidad que su versión mecánica, pero con control electrónico mediante botones para las diversas funciones. En lugar de mover los brazos, el operador puede controlar todas las funciones a través de un pequeño joystick que puede manejar con su dedo pulgar. También hemos reducido el recorrido del joystick, simplificando su funcionamiento y haciéndolo más cómodo. ElectroDrive goza de todas las ventajas y características de ErgoDrive, además de una amplia funcionalidad.

Modelo

Capacidad de elevación a máxima altura

(80 cm frente al punto de articulación)

Altura máxima

de elevación

MF 921 1.090 kg 3,20 m

MF 931 1.300 kg 3,40 m

MF 933 1.650 kg 3,40 m

MF 941 1.800 kg 3,75 m

MF 951 2.050 kg 4,00 m

MF 961 2.050 kg 4,25 m

Modelos sin guías paralelas:

Modelo



Máxima altura de elevación

MF 926 1.133 kg 3,20 m

MF 936 1.202 kg 3,40 m

MF 938 1.380 kg 3,40 m

MF 946 1.550 kg 3,75 m

MF 948 1.760 kg 3,75 m

MF 949 1.490 kg 3,88 m

MF 956 1.700 kg 4,00 m

Modelos con guías paralelas:

Modelo



Máxima altura de elevación

MF 958 1.920 kg 4,00 m

MF 966 2.000 kg 4,25 m

MF 968 2.240 kg 4,25 m

MF 976 2.100 kg 4,50 m

MF 978 2.340 kg 4,50 m

MF 988 2.800 kg 4,80 m

Innovador diseño operativo con LCS (sistema de control de carga)

Sistema de bloqueo semiautomático "Lock & Go"

Diseño integrado, muy buena visibilidad

Tuberías y mangueras ubicadas en el brazo oscilante en posición protegida

Puntos de lubricación protegidos y todos ellos accesibles desde el exterior

Fabricación de alta calidad en el mejor acero sueco

Del mayor fabricante de palas del mundo

Versátil programa de máquinas de trabajo

47

Telescópicas MFEquipamiento genuino de alto rendimiento

Los tres modelos de la nueva serie de telescópicas MF 9000 Xtra, el MF 9306 (6,0 m/3 t/100 CV), el MF 9407 (7,0 m/3,5 t/100 CV) y el MF 9407 S (7,0 m/3,5 t/122 CV), le causarán al instante una magnífica impresión tanto funcional como estéticamente. Construidos a partir de una estructura de bastidor completamente rediseñada para dotarle de una mayor seguridad, el punto de articulación inferior del brazo telescópico, junto con el diseño asimétrico patentado de la cabina, garantizan la máxima seguridad y por lo tanto unas condiciones de trabajo considerablemente mejores. En el interior de la zona de la cabina, con su moderna disposición, su amplitud y un nivel de ruidos de tan solo 75 dB(A), los instrumentos se disponen de forma óptima de acuerdo con los últimas tendencias en ergonomía. Los tres modelos

incorporan los motores de nuevo diseño (Deutz de 4 cilindros y 3,6 l de capacidad) con EGR y DOC, que corresponden al estándar de emisiones del Nivel 4i y garantizan un funcionamiento económico y libre de mantenimiento. Los nuevos motores están además instalados en paralelo a la dirección de desplazamiento para acomodar el radiador de altas prestaciones tomado de la industria de la construcción sin impedir la visibilidad y para facilitar al máximo el acceso de cara al mantenimiento. El sistema de radiador de alto rendimiento garantiza una seguridad sin reservas durante el uso, incluso en ambientes muy polvorientos. La inversión se realiza de forma muy cómoda a través de la palanca montada a la izquierda del volante. La tracción es hidrostática, de la mano del sistema de solvencia contrastada SCS ("sistema

de control de la velocidad") de MF, que incrementa la capacidad de carga. El cambio del área operativa se produce con tan solo pulsar un botón, Un nuevo interruptor en el joystick le permite realizar inversiones con tan solo apretar un botón sin tener que soltar la mano izquierda del volante, lo que permite trabajar de manera más ágil, segura y cómoda. Hay disponibles dos relaciones de engranajes mecánicos a elegir, y una velocidad máxima de hasta 40 km/h. El sistema hidráulico, que permite descargas de hasta 190 l/min, complementa magníficamente el conjunto. Para sus requisitos especiales, Massey Ferguson le ofrece el solvente y fiable modelo MF 89410 (3,5 t/ 10 m) junto con un impresionante programa de telescópicas para los más variados usos posibles.

Motores Deutz de 4 cilindros y 3,6 l, económicos, con EGR y DOC (Nivel 4i)

Cabina con diseño asimétrico patentado de ventanas laterales curvadas y sin postes para gozar de una visibilidad óptima

Chasis corto y ancho para una estabilidad óptima y la máxima maniobrabilidad

Transmisión hidrostática de dos fases (20-40 km/h) para un funcionamiento eficiente y que permite un ajuste fino en tareas de carga y transporte

Las cuatro ruedas son direccionales de serie para una mayor maniobrabilidad en los espacios más reducidos

Sistema hidráulico CCLS (centro cerrado con Load Sensing) con una tasa de alimentación de 190 l/min para tiempos de carga cortos

Control ultra preciso del brazo de carga gracias al joystick proporcional y a las válvulas electrohidráulicas

Load Sensing para un uso simultáneo de hasta tres funciones

Máxima facilidad de acceso para el mantenimiento (desde un lateral)

Amplísima gama de herramientas y aperos MF

49

Las tareas agrícolas de nuestros clientes nunca antes han estado tan interconectadas como ahora. En el futuro, la tecnología de información y control de Massey Ferguson se conectará en red con diversos sistemas de agricultura de precisión de terceros proveedores en un sistema integral, abierto y totalmente integrado, gracias a la nueva estrategia de Fuse™ Technologies. Ello permitirá a los clientes, distribuidores, empleados de servicio y consultores de aplicaciones de MF, naturalmente sujetos al correspondiente consentimiento, intercambiar información importante con rapidez y en público.

Por otro lado, se está poniendo en marcha un nuevo servicio de asistencia técnica atendido por expertos, que asesorará a los clientes en cuestiones de la más sencilla a la más compleja, sin olvidar los problemas reales de la agricultura de precisión.Además de una mayor compatibilidad con los sistemas de terceros proveedores, Fuse™ promoverá y simplificará la conectividad en red entre las diferentes gamas de productos MF. Por ejemplo, TechTouch, el nuevo terminal de manejo de las nuevas cosechadoras MF Beta Centora y Delta, es un componente integral y uniforme de este programa. Dispone

de una gran variedad de ajustes, secuencias de trabajo automatizadas y pasos operativos tales como la medición de la producción y/o los mapas de rendimiento. Tech Data Pro le permite guardar los datos recopilados y transferirlos al mapa de campo o a un programa de gestión del funcionamiento. Además, la maquinaria MF incorporará de serie diversas tecnologías y/o preparaciones, como por ejemplo ya es el caso del sistema de dirección Auto-Guide™ 3000 en los tractores de la serie MF 8600.

50

Este estándar internacional permitirá acabar con las cabinas atestadas. Un solo terminal de control bastará para manejar y supervisar las herramientas y equipos desarrollados de acuerdo con el estándar. La norma ISOBUS 11783 permite, entre otras cosas, mostrar en la pantalla del terminal de la máquina las superficies de control de un fabricante de aperos. Con ello se ahorra tiempo y dinero porque no se

requieren terminales adicionales en el área de la cabina. La maquinaria de Massey Ferguson se diseña según el estándar ISOBUS 11783. Por lo tanto, las máquinas con el mismo estándar pueden operar con la pantalla central de control (CCD) de Datatronic. Basta con que conecte el apero a la toma ISOBUS del tractor y el sistema cargará automáticamente las superficies de control y las mostrará en la pantalla. La nueva

pantalla opcional C3000, también compatible con ISOBUS, le permite visualizar los datos ISOBUS en una pantalla más grande. La C3000 T puede controlar hasta un máximo de 32 secciones. La versión "Exclusive" del joystick multifunción puede convertirse en una palanca de manejo ISOBUS. El conductor puede manejar aperos compatibles con ISOBUS con la misma facilidad que en cualquier otro apero.

ISOBUSConectar y usar

51

Siempre al corriente

El sistema de telemetría AGCOMMAND™ de AGCO es la solución ideal para las grandes operaciones, los contratistas de maquinaria y aquellos clientes que precisen de una visión integral de sus máquinas. Si usted precisa de información integral de su flota de vehículos, AGCOMMAND™ es la opción ideal.

AGCOMMAND™ para tractores y cosechadorasAGCOMMAND™ es un sistema ultramoderno de captura y transferencia de datos que le permite optimizar el rendimiento de su flota de vehículos al monitorizar y analizar las posiciones,

el historial y el estado operativo de los vehículos. También le ayuda a supervisar los costes operativos y a mejorar la productividad. Cada 10 segundos, AGCOMMAND™ Advanced registra los datos de rendimiento de la máquina y su posición GPS. A continuación, estos datos se transmiten al servidor, y puede acceder a ellos con su ordenador, portátil o tableta siempre que lo desee. AGCOMMAND permite monitorizar y documentar con facilidad los datos más básicos, como el consumo de combustible o los intervalos de mantenimiento, así como analizar y evaluar relaciones más complejas.

AGCOMMAND™ para empacadorasLas empacadoras MF 2200 vienen ya preparadas para instalar de forma sencilla el sistema de telemetría opcional AGCOMMAND™. El sistema registra datos CANBUS tales como la ubicación, los ajustes, el número de pacas, el número de capas por paca, el peso de las pacas o su contenido en humedad.

AGCOMMAND™ como appSiempre podrá acceder a un resumen de los datos, ya sea desde la oficina o sobre el terreno.

AGCOMMAND

52

Un mayor rendimiento en el campo

Auto-Guide™ 3000 es un sistema de dirección automática con precisión submétrica, decimétrica y centimétrica. Nuestros receptores trabajan con los satélites de GPS y GLONASS. Está comprobado que los sistemas de dirección reducen el consumo de combustible, el uso de aceite y el tiempo de trabajo en una media del 12%.

Consola CCD Datatronic Auto-Guide™ 3000 se puede ver a través de la CCD Datatronic. No se requiere una pantalla independiente, lo que

mejora la visibilidad del operador. Gracias a esta integración, no son necesarios cables adicionales.

Terminal C3000El terminal C3000 opcional le ofrece funciones avanzadas y le permite ir un poco más allá. Es la solución ideal para todo aquel que desee registrar todas las órdenes y las tareas de principio a fin. El C3000 le permite crear campos con el fin de determinar la superficie total y guardar y exportar todos los datos capturados. Luego puede recuperar de nuevo estos

importantes datos para futuros trabajos. La interfaz de usuario del C3000 es fácil de usar y su estructura transparente facilita la navegación por los menús. Incorpora una pantalla táctil en color de 12,1 pulgadas de alta legibilidad, que muestra claramente los campos y las aplicaciones. La pantalla táctil permite seleccionar con rapidez los menús y las funciones generales, y puede dividirse en tres pantallas más pequeñas para una monitorización integral de las diferentes asignaciones. El C3000 integra además un haz de luz para el guiado de ruta manual.

Auto-Guide™ 3000: preparado para la recepción de las señales Galileo/GPS/Glonass

53

La nueva serie MF 2200, dotada de una nueva cámara de compresión de pacas, ajuste electrónico de la longitud de las pacas, eje tándem optimizado, lubricación totalmente automatizada de la cadena y un nuevo diseño global, ofrece ahora una mayor calidad y fiabilidad con una facilidad de uso y mantenimiento aún mayor, junto con una mayor capacidad de producción y ahorro de tiempo, combustible y costes. Las empacadoras de pacas cuadradas son totalmente compatibles con ISOBUS y pueden por lo tanto manejarse desde el terminal del tractor MF. El software operativo se ha desarrollado más, y toda la información importante se presenta en una pantalla, lo que permite el ajuste de cargas y presiones superiores para una mayor compresión. Las empacadoras incorporan dirección pasiva de serie, y pueden equiparse opcionalmente con un rotor de corte. Para aliviar y guiar el pick-up sobre superficies irregulares, las empacadoras de pacas cuadradas usan un muelle helicoidal a alta presión que permite un ajuste sobre el terreno perfecto, rápido y sin necesidad de herramientas adicionales. Los modelos 2260, 2270, 2270 XD y 2290 incorporan el cabezal de corte de 19 cuchillas opcionales para una alimentación y un triturado óptimos del producto recolectado. Los modelos 2240 y 2250 funcionan con 11 cuchillas. Todos permiten una longitud de

corte teórica de 48 mm. En todos los modelos con eje de tándem, el eje se ha reforzado para incrementar la estabilidad y seguir trabajando según los parámetros usuales incluso en condiciones más duras. Existe además la opción de instalar neumáticos más grandes (neumáticos radiales 620/40-22.5) que ofrecen una superficie de contacto más amplia y por lo tanto reducen la presión sobre el suelo. Los modelos 2270 XD y 2290 disponen de una cámara de compresión de pacas OptiForm 40 cm más grande. El refuerzo de la cámara se obtiene aumentando la densidad de la paca, con un incremento de hasta el 20% en su peso. En la versión XD, el volante es más grande y pesado que en la versión estándar. El compresor funciona de manera más silenciosa y uniforme, y la presión de los pistones sobre las pacas se incrementa. Todas las piezas de fundición, los componentes internos de la transmisión y el brazo de carga de la cámara de compresión se han reforzado. Todos los modelos de la nueva serie MF 2200 disponen de un ajustador electrónico de la longitud de la paca que permite ajustar cómodamente la longitud de la paca desde el terminal. La principal ventaja reside en el ahorro de tiempo, por ejemplo si un contratista usa la misma empacadora para varios clientes consecutivos. Las trampillas laterales de gran tamaño facilitan el acceso a la cámara de

precompresión, la transmisión principal y el doble atador para las tareas de mantenimiento y reparación. En la oscuridad, los compresores cuentan con una excelente iluminación, que les permite llevar a cabo el mantenimiento y las reparaciones sin ninguna restricción incluso de noche. La facilidad de mantenimiento es aún mayor gracias a la lubricación central de los nodos y los cojinetes sellados y engrasados, y al bajo número y el fácil acceso de los puntos de lubricación. El doble atador lleva usándose con éxito muchos años. Cada recorrido de la aguja produce dos nudos que garantizan la estabilidad de las pacas incluso a altas presiones. Además, el sistema de fácil llenado permite la rápida y fácil inserción y enhebración de hasta 30 rollos de hilo. El ventilador para atadores de serie usado por MF es un ventilador transversal de un rendimiento inusualmente alto. Para acceder cómodamente al atador, basta con levantarlo. La lubricación automática de la cadena también es nueva. Funciona automáticamente y puede monitorizarse y controlarse cómodamente desde el terminal. Además de los dos diseños de empacadora de pacas cuadradas con "C" (cortador) y sin "P" (empaquetador), los modelos 2240 y 2250 disponen de otra variante en forma de una combinación de rotor de corte y alimentador de empaquetador: el "PC" (empaquetador cortador).

Empacadoras de pacas cuadradas MF 2200Empacadoras de alto rendimiento para una capacidad de producción y una calidad máximas

Todos los modelos disponibles con cabezal o entrada de empaquetador

Cámara de precompresión controlada por sensores para la creación de pacas perfectamente compactadas

Pick-up amplio de alto rendimiento y empaquetador de alto rendimiento

Nuevo repartidor de rodillos para unas pérdidas menores y una velocidad de actuación mayor

Nuevo sinfín de centrado de alto rendimiento para un llenado aún más homogéneo de la cámara de compresión, una mayor capacidad de producción y pacas aún más firmes

Cámara de compresión de mayor tamaño para una compactación aún mayor (MF 2270 XD y MF 2290)

Neumáticos de anchura opcional 620/40 R 22.5 para todos los modelos con eje tándem direccionable

Lubricación automática de la cadena para el cabezal, el empaquetador, el compactador y el atador

Cómodo ajuste de la longitud de la paca desde la cabina

Modelo Ancho x alto Longitud Doble atado Pick-up

2240 0,80 x 0,70 m hasta 2,70 m 4 2,26 m

2250 0,80 x 0,90 m hasta 2,70 m 4 2,26 m

2260 1,20 x 0,70 m hasta 2,70 m 6 2,26 m

2270/2270XD 1,20 x 0,90 m hasta 2,70 m 6 2,26 m

2290 1,20 x 1,30 m hasta 2,70 m 6 2,26 m

55

El flujo lineal del producto procedente del pick-up posicionado en el centro sobre el amplio empaquetador directamente al interior de la cámara de compresión permite a MF ofrecer un diseño de alto rendimiento y un empacado a alta presión en una máquina de formato reducido. La empacadora emplea un novedoso diseño de "línea central" en el que el cultivo fluye por la máquina en línea recta, como si fuera una empacadora de pacas rectangulares de tamaño medio-grande. Esta carga en línea mejora la eficiencia, puesto que el cultivo no se gira antes de entrar a la cámara. La versátil masa de sus pacas de 36 x 48 cm y longitud variable de entre 30 y 130 cm permite utilizarlas en cualquier establo, y pueden manejarse de forma sencilla y sin ningún medio tecnológico complicado. La nueva MF 1840 conserva características clave como la anchura de transporte reducida, el pick-up de 1,90 m de ancho con ruedas niveladoras estándar, el pistón de menor carrera y mayor frecuencia de pistonada así como los

populares atadores de gran robustez. MF ha implementado innovaciones en el MF 1840 con el fin, sobre todo, de optimizar más el rendimiento, la compresión y la formación de pacas. La nueva barra de tracción de ajuste individual proporciona varias opciones de ajuste y una adaptación directa a una amplia gama de modelos de tractores. El pick-up de 1,90 m de ancho está ahora equipado con sinfines de ‘giro superior’, que transportan el cultivo hacia arriba y por delante de los álabes, lo que aumenta considerablemente la capacidad y es especialmente eficaz en cultivos húmedos, irregulares y difíciles. Un nuevo diseño de empaquetador para la empacadora MF 1840 aumenta la capacidad del alimentador en toda una serie de cultivos y condiciones. Los empaquetadores de montaje central disponen ahora de una nueva geometría que proporciona una acción de barrido más amplia que permite despejar rápidamente el cultivo del pick-up y alimentar la cámara de manera eficiente. El área

inmediatamente posterior al pick-up se despeja con mayor rapidez y eficacia, y la cámara de compresión se llena de manera más eficaz. La nueva cámara de pacas OptiForm, cuya longitud se ha ampliado hasta los 457 mm, garantiza la uniformidad en la forma y la densidad de las pacas, lo que ayuda a formar pacas de consistencia uniforme tanto a lo largo como a lo ancho. La nueva MF 1840 incorpora las características de rendimiento de la empacadora de pacas cuadradas de gran tamaño, y ahora está equipada con un ventilador de limpieza que retira la suciedad de los atadores. Por último, para ayudar a reducir el tiempo de inactividad y ampliar las horas de trabajo, la nueva empacadora ha incrementado notablemente la capacidad de almacenamiento de hilo. Este tamaño de paca, que también hay que agradecer a la veterana planta de Hesston, es especialmente interesante en las actividades complementarias, la alimentación de ganado y las operaciones con caballos.

Empacadoras de alta presión MF 1800Alto rendimiento en un formato compacto

Sencillas de manejar, sin necesidad de tecnología especializada

La barra de tracción ajustable puede instalarse en una amplia gama de tractores

Tamaño de paca versátil que puede usarse en cualquier establo sin problemas

Pick-up de disposición central para proporcionar un flujo de producto en línea recta con un menor consumo de energía y un transporte más suave del producto

Diseño de empaquetador revisado y colocado detrás del pick-up para mejorar la alimentación

Tracción directa de la transmisión al pistón

La geometría mejorada del empaquetador aumenta la capacidad

Nueva cámara de pacas OptiForm de mayor longitud para una compresión aún mejor y más uniforme

Nuevo ventilador de atadores para una mayor fiabilidad y un tiempo de preparación menor

Mayor espacio de almacenamiento de hilo para un suministro más eficaz

Alta maniobrabilidad y mínimos requisitos de espacio

Baja demanda de potencia, a partir de 50 CV

Modelo Ancho x alto Longitud Pick-up

1840 36 x 48 cm entre 0,30 y 1,30 m 1,90 m

57

AGCO Parts y Servicio

Servicio de atención al cliente de AGCO: servicio local de la marca global.

Massey Ferguson es desde hace más de 50 años la marca líder en tractores y maquinaria agrícola. La fortaleza de MF reside, además de en su gama de productos sin rival, en su filosofía corporativa a largo plazo, orientada a proporcionar al cliente algo más que una simple máquina.

Rápido – Bueno – Fiable

58

Tiempos de inactividad y costes por interrupción de la actividad mínimos en caso de daños gracias a nuestro servicio de entrega en 24 horas en temporada.

Mínimo riesgo de interrupción de la actividad gracias al servicio profesional de revisiones y mantenimiento que los concesionarios de MF le proporcionan.

Especificación precisa de las tareas que deben llevarse a cabo y de sus costes mediante el programa de análisis de AGCO.

Programa de recambios 10+ , la solución económica para los tractores más antiguos.

Proteja su inversión con los recambios originales de AGCO

59

Para requisitos especiales¿Cómo prever lo imprevisible? Imagínese con qué tranquilidad usaría su maquinaria si pudiera evitar los costes no planificados.

El contrato de mantenimiento y reparación es un paquete completo que le ofrece un servicio integral para su tractor con servicios de mantenimiento, un programa de reparaciones y la completa garantía de AGCO, y funciona prácticamente como una extensión de la garantía del fabricante. Este contrato totalmente respaldado cubre los siguientes aspectos:• Motor y transmisión• Sistema hidráulico• Toma de fuerza• Dirección• Electrónica• Zona de la cabina• Ejes

Máxima seguridad en el despliegue de sus máquinas, planificación de la seguridad sin concesiones y transparencia en su estructura de costesPuede estar seguro de que las tareas de mantenimiento quedan en manos de los profesionales más cualificados, que únicamente usará la tecnología más avanzada. Sus largos años de experiencia le garantizan que su máquina funcione de manera óptima. Todo ello se lleva a cabo de acuerdo con un estricto plan de mantenimiento diseñado por Massey Ferguson. Con el respaldo de un contrato y sometidas a las tareas de mantenimiento preventivo necesarias, sus máquinas le proporcionarán los más altos niveles de productividad durante toda su vida útil. El aspecto clave del paquete reside en evitar la aparición de costes inesperados.

Las tareas de mantenimiento preventivo le permiten reducir considerablemente los costes de conservación de su maquinaria y por lo tanto reducir también los costes operativos a largo plazo, lo que le garantiza un futuro productivo para su empresa.

Totalmente en línea con sus requisitos está diseñado a la medida de sus necesidades

individuales. El periodo de cobertura se adapta a sus requisitos, hasta un máximo de 5 años o 6.000 horas de funcionamiento. Puede optar entre firmar un contrato en el momento de la compra o en los primeros 12 meses tras registrar la maquinaria.

Su concesionario puede también ofrecerle planes de hasta 10.000 horas, incluso para la maquinaria de segunda mano.

Si decide suscribir un contrato de mantenimiento y reparaciones, no solo estará asegurando para usted y su compañía una total seguridad en la planificación, sino también un valor de reventa más alto para su maquinaria gracias al libro de registro, que mostrará todos y cada uno de los recambios originales AGCO utilizados en su tractor.

Para obtener más información acerca del contrato de mantenimiento y reparaciones, póngase en contacto con su distribuidor Massey Ferguson.

60

Seguridad en la planificación y transparencia en la estructura de costes

El completo y flexible programa de mantenimiento y garantía.

Ampliación de garantía de hasta 5 años o 6.000 horas de funcionamiento.

Los costes de servicio por hora de funcionamiento pueden calcularse para el tiempo total de funcionamiento.

Massey Ferguson manager actúa como la continuación de la garantía otorgada por el fabricante sin excluir componentes, como a menudo se da en otros programas similares.

61

Productos, conocimientos, servicio, pericia

AGCO FINANCE ofrece numerosos servicios financieros orientados a satisfacer los requisitos financieros de las empresas agrícolas.

La agricultura es nuestro negocioSomos expertos tanto en agricultura como en soluciones financieras. AGCO FINANCE trabaja para el sector agrícola y sabe de la importancia de ofrecer programas flexibles, tales como pagos estacionales, suspensiones de los pagos y periodos de exención. Contamos con la experiencia, la solidez financiera, los sistemas y la flexibilidad necesarios para proporcionar a cada cliente la solución financiera que mejor se adapte a sus necesidades.

Las soluciones financieras le ayudan a adquirir nueva tecnologíaEn los actuales mercados, las opciones de financiación, alquiler y leasing son un aspecto tan importante en la decisión de compra de los clientes como las características de rendimiento y las ventajas de la máquina que elijan.Nuestros programas financieros le ayudan en la compra de la maquinaria agrícola que le proporcione la solidez de rendimiento, la eficiencia y la tecnología

de vanguardia que usted precisa para la rentabilidad de su negocio, y siempre bajo unas condiciones de pago asumibles. De esta manera, podrá siempre utilizar la mejor tecnología agrícola disponible.

• Flexible, rápido y cómodo• Condiciones de pago flexibles• Condiciones de financiación competitivas• Proceso de comprobación y documentación de

crédito rápido y sencillo• Financiación cómoda y tramitada íntegramente

a través de su concesionario MF local• Asesoramiento experto y servicios

especializados disponibles a través de su concesionario Massey Ferguson local

AGCO FINANCE... La opción inteligenteLa situación financiera y fiscal, así como los requisitos de las máquinas necesarias, varían de un cliente a otro.

No dude en consultar a su concesionario local Massey Ferguson o a su especialista de AGCO Finance. Ellos le podrán proporcionar una solución a medida que le ayudará en el crecimiento de su empresa.

AGCO FINANCE: las soluciones de mayor valor para la financiación de la tecnología agrícola

62

Líderes en la financiación de la tecnología agrícola

Servicio de asesoramiento local individualizado.

Decisiones de inversión económicas y técnicamente eficientes: préstamos, leasing y alquileres.

Tipos de interés atractivos.

Sin garantías adicionales para la financiación de tecnología agrícola.

Procedimiento sencillo para la solicitud de préstamos.

Provisión rápida de los medio financieros en función de condiciones estipuladas de manera individual y con total flexibilidad.

€63

TODO UN MUNDO DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO

64

Se ha procurado que los datos proporcionados en este folleto sean lo más precisos posible. No se asume responsabilidad alguna en caso de imprecisiones, errores u omisiones. Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas en cualquier momento y sin previo aviso. Le recomendamos por tanto que confirme todos los datos técnicos en su concesionario Massey Ferguson antes de la compra.

65

Gestión de bosques responsable© AGCO Limited. 2013 | 155664/1213 |es una marca global de AGCO.

155664/1213 A‑Spanish/1213/0m

facebook.com/AGCOcorptwitter.com/AGCOcorpyoutube.com/AGCOcorpustream.tv/channel/AGCOchatblog.agcocorp.com

catalogo de 2014 - massey · pdf fileserie mf 3000 y que constaba del sistema autotronic, que...

Documents