catalogo contactores legrand ctx

POTENCIAa su servicio

CONTACTORES INDUSTRIALES TRIPOLARES DE 9 A 310 A

NUEVOS CONTACTORES CTX

Contactores tripolares CTX

La nueva gama de contactores CTX proporciona control, monitoreo y protección segura y efectiva de circuitos. Se pueden usar en aplicaciones de distribución de electricidad en instalaciones comerciales e industriales.

Esta sólida gama es un complemento que se adapta perfectamente a la oferta de disyuntores de Legrand (DPX o DX-MA)

para aplicaciones de potencia

1ÍNDICEÍNDICEÍNDICEÍNDICEÍNDICEÍNDICEÍNDICEÍNDICE

Gama completa ........................................................................................................p. 2

Contactores tripolares CTX-1 .....................................................................p. 4

Contactores tripolares CTX-2 .....................................................................p. 6

Relés térmicos RTX-1 & RTX-2 .................................................................p. 8

Contactores tripolares CTX-C ..................................................................p. 10

Página de catálogo ...........................................................................................p. 12

2

Contactores industriales CTX, una amplia gama de la cual elegirLa gama de contactores industriales tripolares se puede combinar con funciones adicionales (relés térmicos, bloques de contactos auxiliares y accesorios de enclavamiento) especialmente diseñados para cubrir las aplicaciones más comunes. Hay también contactores CTX-C especiales para controlar bancos de condensadores para compensación de energía reactiva..

CTX-1 Contactores tripolares 9 A - 105 A - AC 3

CTX-2 Contactores tripolares 150 A - 310 A - AC 3

Bloques de contactos auxiliares de montaje lateral

Bloques de contactos auxiliares de montaje frontal

9A

Hasta 4 bloques de contactosauxiliares por contactor


12A 18A 25A 32A40A

50A65A

80A95A

105A

150A185A

250A

310A

Tensión de comando 24 V , 110 V , 220 V , 400 V - 50/60 Hz

CTX-1 CTX-2

Comando y

205A


3

Equipado con resistencia de descarga y bloque de contactos auxilires (1NA + 1NC)

12,5 KVAR16,7 KVAR

20 KVAR

30 KVAR

45 KVAR

55 KVAR

70 KVAR

Tensión de comando 110 V , 230 V , 440 V

CTX-C

RTX-1, RTX-2 Relés términos para contactores CTX-1 y CTX-2

CTX -C Contactores tripolares 12,5 KVAR - 70 KVAR

4

CTX-1: flexibilidad, fácil cableado y seguridadNumerosas combinaciones para una amplia gama de aplicaciones: desde 9A hasta 105 A.Seguridad, con terminales roscados protegidos y flexibilidad para sus configuraciones con bloques de contactos auxiliares de montaje frontal o lateral.

Bloque de contactos auxiliares

de montaje frontal

Bloque de contactos auxiliares de montaje lateral

3

1

4

52

6

Bloques de contactos auxiliares de montaje frontal y lateral Hasta 4 bloques para regímenes nominales de 40 AHasta 6 bloques para regímenes nominales de 50 a 105 A

5

> Flexibilidad

• Bobinas de frecuencia doble, 24 VA a 400 VA,

• Contacto auxiliar de montaje lateral reversible,

• Terminales compatibles con todos los tipos de cables.

> Ahorro de tiempo

• Fácil cableado debido a marcas de terminal claras,

• Bobina con 3 terminales para cableado y fácil retiro del macho,

• Contacto auxiliar de montaje frontal enclipsado directo,

• Montaje a riel DIN de régi-men nominal de hasta 65 A.

> Seguridad

• Los terminales roscados están protegidos contra contactos accidentales,

• Accesorios de enclavamiento.

1

3

5

4

6

2

Terminales roscados protegidos contra contactos accidentales.

Bloque de contactos auxiliares de montaje lateral: reversible con marcas dobles.

Fácil cableado debido a marcas de terminales claras.

Terminales roscados o de jaula depen-diendo del régimen nominal del contac-tor. Compatible con todos los tipos de cable.

Bloque de contactos aux. de montaje frontal: montaje a presión rápido y simple.

Enclavamiento eléctrico o mecánico para diversas configuraciones.

6

CTX-2 : adaptabilidad aún mayorSeguridad con terminales roscados protegidos y adaptabilidad a aplicaciones específicas con circuitos de control CA o CC

4

2

1

3

Bloquede contactosauxiliares integrados (1NA + 1 NC) para todos los calibres

Bloques de contacto auxiliares de montaje lateral. Hasta 8 bloques por contactor

5

7

> Flexibilidad

• Bobinas de frecuencia doble, 230 VA y 400 VA o módulos eléctronicos, 220 V a 440 VA /=,

• Contacto auxiliar de montaje lateral reversible,

• Conexión a través de placa de conexión adecuada para el tipo de cables.

> Ahorro de tiempo

• Fácil cableado debido a marcas de terminal claras.

> Seguridad

• Los terminales roscados están protegidos contra contactos accidentes,

• Accesorios de enclavamiento mecánicos.

1

4

3

2

55

Terminales roscados protegidos contra contactos accidentales.

Seguridad con terminales roscados protegidos y adaptabilidad a aplicaciones específicas con circuitos de control CA o CC.

Fácil cableado debido a marcas de terminales claras.

Conexión a través de placa de conexión.

Enclavamiento mecánico para diversas configuraciones.

8

Relés térmicos RTX-1 & RTX-2 protección segura y efectivaFáciles y seguros de usar, estos relés proporcionan protección efectiva contra sobrecargas equilibradas y normales, y contra tiempos de arranque prolongados. Son muy confiables y compensan la temperatura ambiente entre -25°C y +60°C y operan sin cambios en sus características hasta una altitud de 3000 m.

1

2

4

3

5

9

2 3

1

54

> Fácil y seguro de usar

• Botón de test e indicador integrados

> Flexibilidad

• Fijación directamente en el contactor o sobreriel DIN

> Adaptabilidad a diferentes tipos de aplicación

• Diversos modos de funcionamiento

Tecla pulsadora de test e indicador de disparo integrados en el panel frontal de la unidad.

Relé fácil de fijar directamente en el contactor…

Conmutador de función: rearme manual, reseteo manual con detención.

…o por separado en riel DIN (profundidad 35 mm) usando una base especial.

Conmutador de función: rearme automático, rearme automático con detención.

10

CTX-C: solución especialmente para bancos de condensadoresEspecialmente diseñados para reducir los valores máximos (peaks) de corriente cuando los bancos de condensadores están conectados, a través de un bloque de montaje frontal equipado con resistencias de descarga y contactos auxiliares.

5

2

1

4

3

Bloque de contactos de montaje frontal

11

3 4

2

55

> Flexibilidad

• Bobinas de frecuencia doble, 110 VA a 440 VA

• Terminales compatibles con todos los tipos de conductores.

> Ahorro de tiempo

• Fácil cableado debido a marcas de terminales claras

• Bobinas con 3 terminales para un cableado y retiro más fácil

• Contacto auxiliar de montaje frontal y a presión• Contacto auxiliar prefabricado NA+NC

> Seguridad

• Los terminales roscados están protegidos contra contacto accidental,

• Accesorios de enclavamiento mecánico.

1

Bobinas de control de frecuencia doble integradas disponibles en110 VA , 230 VA , 440 VA

Bloque de contactos auxiliares de montaje frontal. Montaje a presión simple y rápido.

Terminales roscados protegidos contra contacto accidental.

Resistencias de descarga. Cableados directamente en los terminales.

Terminales roscados o de jaula dependiendo del régimen nominal del contactor. Compatible con todos los tipos de conductor.

12

contactores CTX-1 contactores tripolares de 9 a 105A

Emb. Ref. Contactores CTX-1Contactores tripolaresCircuitos de comando: corriente alterna 50/60Hz

9ACon contactos auxiliares integradosTerminales de potencia: Terminales con tornilloIntensidad máx Tensión de Contacto auxiliar Dimensiones

de utilización AC3 comando integrado1 293 00 9A 24V~ 1NA Talla 11 293 02 9A 110V~ 1NA Talla 11 293 04 9A 230V~ 1NA Talla 11 293 05 9A 400V~ 1NA Talla 11 293 10 9A 24V~ 1NC Talla 11 293 12 9A 110V~ 1NC Talla 11 293 14 9A 230V~ 1NC Talla 11 293 15 9A 400V~ 1NC Talla 1

12ACon contactos auxiliares integradosTerminales de potencia: Terminales con tornillo

1 293 20 12A 24V~ 1NA Talla 11 293 22 12A 110V~ 1NA Talla 11 293 24 12A 230V~ 1NA Talla 11 293 25 12A 400V~ 1NA Talla 11 293 30 12A 24V~ 1NC Talla 11 293 32 12A 110V~ 1NC Talla 11 293 34 12A 230V~ 1NC Talla 11 293 35 12A 400V~ 1NC Talla 1


1 293 50 18A 24V~ 1NA Talla 11 293 52 18A 110V~ 1NA Talla 11 293 54 18A 230V~ 1NA Talla 11 293 55 18A 400V~ 1NA Talla 11 293 60 18A 24V~ 1NC Talla 11 293 62 18A 110V~ 1NC Talla 11 293 64 18A 230V~ 1NC Talla 11 293 65 18A 400V~ 1NC Talla 1

25ATerminales de potencia: Terminales tipo prensaIntensidad máx Tensión de Dimensiones

de utilización AC3 comando1 293 70 25A 24V~ Talla 21 293 72 25A 110V~ Talla 21 293 74 25A 230V~ Talla 21 293 75 25A 400V~ Talla 2

Emb. Ref. Contactores CTX-1 (continuación)

32ATerminales de potencia: Terminales tipo prensa

Intensidad máx Tensión de Dimensionesde utilización AC3 comando

1 293 80 32A 24V~ Talla 21 293 82 32A 110V~ Talla 21 293 84 32A 230V~ Talla 21 293 85 32A 400V~ Talla 2













Contactores tripolares equipados con bobina de comandoProtección de Terminales contra los contactos accidentales según VDE 0106 T.100.VGB4 IP20 para los calibres 9 a 18A IP10 para los calibres de 25 a 105A Equipables con block de contactos auxiliares para montaje frontal o lateral Conforme a las Normas IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-5-1.

Características técnicas (p. 16)Dimensiones (p. 22)

picto loupe-65765j.eps



293 04 293 74 294 04 294 34

13

Emb. Ref. Block de contactos auxiliaresPara contactores CTX-1Montaje frontalBornes con tornilloTipo de contacto

10 297 12 1NA10 297 13 1NC

Montaje lateral10 297 14 2NA10 297 15 1NA+1NC

Accesorios de bloqueoPara contactores CTX-1Para contactores de 9 a 105A

1 297 16 Bloqueo mecánico1 297 17 Bloqueo mecánico / eléctrico

2 contactos NC

Terminales ocultosPara contactores CTX-1

8 297 18 Para contactores de 25 y 32A6 297 19 Para contactores de 40A8 297 20 Para contactores de 50 y 80A8 297 21 Para contactores de 95 y 105A

Bobinas de reemplazoPara contactores CTX-1Para contactores de 9 a 18ATensión de comando(50/60Hz)

1 297 00 24V~1 297 01 110V~1 297 02 230V~1 297 03 400V~

Para contactores de 25 a 40ATensión de comando(50/60Hz)

1 297 04 24V~1 297 05 110V~1 297 16 230V~1 297 17 400V~

Para contactores de 50 a 105ATensión de comando(50/60Hz)

1 297 08 24V~1 297 09 110V~1 297 10 230V~1 297 11 400V~



contactores CTX-1 contactos auxiliares, accesorios, bobinas de reemplazo

relés térmicos RTX-1 para contactores CTX-1

Emb. Ref. Relés térmicosPara contactores CTX-1 de 9 a 40AClase 10A

Rango de ajuste Contactos auxiliares DimensionesI mín (A) I máx (A) integrados

1 294 58 0,65 1,1 1NA+1NC Talla 11 294 59 1 1,5 1NA+1NC Talla 11 294 60 1,3 1,9 1NA+1NC Talla 11 294 61 1,8 2,7 1NA+1NC Talla 11 294 62 2,5 4 1NA+1NC Talla 11 294 63 4 6,3 1NA+1NC Talla 11 294 64 5,5 8,5 1NA+1NC Talla 11 294 65 8 12 1NA+1NC Talla 11 294 66 10 16 1NA+1NC Talla 11 294 67 14,5 18 1NA+1NC Talla 11 294 68 17,5 22 1NA+1NC Talla 11 294 69 21 26 1NA+1NC Talla 11 294 70 25 32 1NA+1NC Talla 11 294 71 30 40 1NA+1NC Talla 1

Para contactores CTX-1 de 50 a 105AClase 10A


1 294 72 24 32 1NA+1NC Talla 21 294 73 30 43 1NA+1NC Talla 21 294 74 42 55 1NA+1NC Talla 21 294 75 54 65 1NA+1NC Talla 21 294 76 64 82 1NA+1NC Talla 21 294 77 78 97 1NA+1NC Talla 21 294 78 90 110 1NA+1NC Talla 2

Accesorios de fijaciónmontaje a riel DIN de 35mm para relés térmicosRTX-1

1 294 94 Base de montaje independiente para ref 294 58a 294 71

1 294 95 Base de montaje independiente para ref 294 72a 294 78

Protección térmica contra las sobrecargas habituales Protección diferencial contra las sobrecargas no balanceadas Protección contra los tiempos de partida largos Compensación de T° ambiente entre -25°C y +60°C Botón de prueba frontal Indicación de desenclavamiento Contactos auxiliares independientes de doble corte (1NA+1NC) Conmutador de función: reset manual / reset manual y detención / reset automático con parada / reset automático sin detención



294 58 294 94297 12 297 14 297 16 297 00

14

contactores CTX-2 contactores tripolares de 150 a 310 A

contactores CTX-2 contactos auxiliares, accesorios, bobinas de reemplazo

Emb. Ref. Contactores CTX-2Contactores tripolaresCircuitos de comando: corriente alterna (50/60Hz)

150AConexión por terminalIntensidad máx Tensión de Contacto aux. Dimen.

de utilización AC3 comando integrado1 295 00 150A 24V~ 1NA+1NC Talla 11 295 02 150A 110V~ 1NA+1NC Talla 11 295 04 150A 230V~ 1NA+1NC Talla 11 295 05 150A 400V~ 1NA+1NC Talla 1

185AConexión por terminal

1 295 10 185A 24V~ 1NA+1NC Talla 11 295 12 185A 110V~ 1NA+1NC Talla 11 295 14 185A 230V~ 1NA+1NC Talla 11 295 15 185A 400V~ 1NA+1NC Talla 1

Contactores CTX-2 con comando electrónicoContactores tripolaresCircuitos de comando: corriente alterna (50/60Hz) o continua

205AConexión por terminalIntensidad máx Tensión de Contacto aux. Dimen.

de utilización AC3 comando integrado1 295 20 205A 24-28V~/= 1NA+1NC Talla 21 295 22 205A 110-127V~/= 1NA+1NC Talla 21 295 24 205A 230-250V~/= 1NA+1NC Talla 21 295 25 205A 380-415V~/= 1NA+1NC Talla 2


1 295 30 250A 24-28V~/= 1NA+1NC Talla 21 295 32 250A 110-127V~/= 1NA+1NC Talla 21 295 34 250A 230-250V~/= 1NA+1NC Talla 21 295 35 250A 380-415V~/= 1NA+1NC Talla 2


1 295 42 310A 110-127V~/= 1NA+1NC Talla 21 295 44 310A 230-250V~/= 1NA+1NC Talla 2

Contactores tripolares equipados con bobina de comando Protección de bornes contra los contactos accidentales según VDE 0106T.100.VGB4 Suministrado con block de contactos auxiliares ref 297 15 (1NA+1NC) Conforme a las normas IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1.



Emb. Ref. Block de contactos auxiliaresPara contactores CTX-2Para combinación de máximo 2 blockMontaje lateralBornes con tornilloMáximo 1 block complementario por contactor(además del que trae el equipo)

Tipo de contacto10 297 14 2NA10 297 15 1NA+1NC

Para combinación de más de 2 blocksMontaje lateralBornes con tornillo

Tipo de contacto10 297 58 2NA10 297 59 1NA+1NC10 297 60 2NC

Accesorios de bloqueoPara contactores CTX-2Para contactores de 150 a 310A

1 297 61 bloqueo mecánico horizontal1 297 62 bloqueo mecánico vertical (no UL)

Terminales ocultos unipolaresPara contactores CTX-2Para contactores de 150 a 185A

1 297 66 Terminales ocultos IPXXBPara contactores de 205, 250 y 310A

1 297 67 Terminales ocultos IPXXB

Bobinas de reemplazo para contactores CTX-2Contactores de 150 a 185ATensión de comando (50/60Hz)

1 297 32 230V~1 297 33 400V~

Conjunto de comando para contactores 205 a 310 ACompuesto de los elementos: bobina + contactoBobinas de recambio

1 297 36 230-250V~/=1 297 37 380-415V~/=

Módulos electrónicosTensión de comando (50/60Hz)

1 297 47 230-250V~/=1 297 48 380-415V~/=



295 04 295 24 297 61297 14

15

relés térmicos RTX-2para contactores CTX-2

Emb. Ref. Relés térmicosPara contactores CTX-2 de 150 a 185AClase 10


1 294 82 63 90 1NA+1NC Talla 11 294 83 90 120 1NA+1NC Talla 11 294 84 110 140 1NA+1NC Talla 11 294 85 140 190 1NA+1NC Talla 1

Para contactores CTX-2 de 205 a 310AClase 10


1 294 86 120 190 1NA+1NC Talla 21 294 87 175 280 1NA+1NC Talla 21 294 88 200 310 1NA+1NC Talla 2

Protección térmica contra las sobrecargas habitualesProtección diferencial contra las sobrecargas no balanceadasProtección contra los tiempos de partida largosCompensación de T° ambiente entre -25°C y +60°CBotón de prueba frontalIndicación de desenclavamientoContactos auxiliares independientes de doble corte (1NA+1NC)Conmutador de función: reset manual / reset manual y parada / resetautomático con parada / reset automático sin parada



294 82 294 86

La solución para conectar los bancos de condensadores

> Bobinas de comando de: 110 V , 230 V y 440 V

>>>CONTACTORES CTX-C

> Contactores tripolares de 12,5 KVAR a 70 KVAR para cargas altamente capacitivas

> Equipado con contactos auxiliares prefabricados y resistencias de descarga preconectadas

p. 24Infórmese de las soluciones de ahorro en Control de Iluminación Watt Stopper del Grupo Legrand

www.legrandgroup.cl

16

30°

30°

contactores CTX-1características técnicas

Normas - IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-5-1 - UL508

Condiciones ambientalesTemperatura de almacenamiento: -55°C a +80°C Temperatura de funcionamiento: -40°C a +60°C Altitud de trabajo: hasta 3000m: valor nominal entre 3000 y 4000m: 90%Ie 80%Ue entre 4000 y 5000m: 80%Ie 75%Ue

Posiciones de montaje

sin variación de potencias nominales Características del circuito de potencia

Características del circuito de comando

9A 12A 18A 25A 32A 40A 50A 65A 80A 95A 105ACorriente nominal térmica Ith 0 55°C (A) 25 25 32 45 60 60 90 110 110 140 140Corriente nominal de utilización Ie en AC3 (A) 9 12 18 25 32 40 50 65 80 95 105Tensión nominal de utilización Ue (V) 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690Tensión nominal de aislación Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Corriente máxima permanente en AC1 (A) 25 25 32 45 60 60 90 110 110 140 140Rango de frecuencia (Hz) 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400 25...400Capacidad de corte (RMS) (A) 450 450 450 550 550 550 1000 1000 1000 1280 1280

Capacidad de ruptura RMS (IEC947)Ue≤400V (A) 250 250 250 450 450 450 920 920 920 1050 1050Ue=500V (A) 250 250 250 450 450 450 920 920 920 1050 1050Ue=690V (A) 130 130 130 205 205 205 780 780 780 950 950

Corriente de corta duración

1seg (A) 455 455 570 1010 1010 1265 1580 2530 2530 3300 33005seg (A) 205 205 254 450 450 450 710 1130 1130 1485 1485

10seg (A) 144 144 180 320 320 400 500 800 800 1050 105030seg (A) 85 85 104 185 185 230 290 460 460 600 600

1min (A) 60 60 74 130 130 165 205 325 325 430 4303min (A) 35 35 46 90 90 100 120 185 185 250 250

Tiempos de recuperación (min) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Protección contra los cortocircuitos

coordinación tipo 1gL/gG (A) 50 50 63 100 100 125 200 200 200 250 250

sin relés térmicoscoordinación tipo 2

gL-gG (A) 25 35 35 63 63 80 100 125 125 160 200

sin soldadura gL-gG (A) 10 10 25 35 35 50 80 100 100 140 160Impedancia por polo (mΩ) 2,35 2,35 2,41 1,28 1,28 0,95 0,85 0,86 0,86 0,76 0,76

Disipación por polo AC-1 (W) 1,47 1,47 2,46 2,59 4,6 3,42 6,86 10,4 10,4 14,89 14,89AC-3 (W) 0,19 0,34 0,78 0,8 1,31 1,52 2,12 3,63 5,5 6,86 8,37

Resistencia de aislaciónentre polos adyacentes (mΩ) >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10

entre polos y masa (mΩ) >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10entre entrada y salida (mΩ) >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10 >10

Corriente alterna 9A a 18A 25A a 40A 50A a 80A 95A a 105ATensión nominal de aislación Ui (V) 1000 1000 1000 1000Tensión normalizada Us 50Hz (V) 24…690 24…690 24…690 24…690Tensión normalizada Us 60Hz (V) 24…600 24…600 24…600 24…600

Límites de tensión de bobina

servicio 50Hz xUs 0,8…1,1 0,8…1,1 0,8…1,1 0,8…1,1servicio 60Hz xUs 0,85…1,1 0,85…1,1 0,85…1,1 0,85…1,1

enclavamiento 50Hz xUs 0,5…0,8 0,6…0,8 0,6…0,8 0,6…0,8enclavamiento 60Hz xUs 0,65…0,85 0,7…0,85 0,7…0,85 0,7…0,85

desenclavamiento 50Hz xUs 0,3…0,55 0,35…0,6 0,35…0,6 0,35…0,6desenclavamiento 60Hz xUs 0,35…0,35 0,4…0,6 0,4…0,6 0,4…0,6

Consumo bobina bifrecuencia mantenimiento (50/60Hz) (VA) 6,8/5,6 11,4/9,5 20/16,6 20/16,6recurso (50/60Hz) (VA) 53/44 120/100 245/204 245/204

Disipación térmica (50/60Hz) (W) 2,2/1,8 3,2/2,6 5,2/4,3 5,2/4,3

Factor de potencia cto magnético cerrado cosφ 0,33 0,28 0,26 0,26cto magnético abierto cosφ 0,84 0,73 0,54 0,54

Tiempos de cierre y apertura

valores entre+10%Usy -20%Us

tiempo de cierrea la alimentación (ms) 6…20 7…25 9…35 9…35

tiempo de aperturaa la desenergización (ms) 6…13 5…25 9…15 9…15

valores a Us

tiempo de cierrea la alimentación (ms) 8…20 10…19 15…30 15…30

tiempo de aperturaa la desenergización (ms) 6…13 5…25 9…15 9…15

Resistencia mecánica bobina bifrecuencia (a 50Hz) 106 man 10 10 8 8

Candencia máxima

AC1 a potencia nominal man/h 1200 1200 1200 1200AC2 a potencia nominal man/h 1000 1000 1000 750AC3 a potencia nominal man/h 1200 1200 1200 600AC4 a potencia nominal man/h 360 360 200 200

bobina bifrecuencia sin carga man/h 3600 3600 3600 3600

17

Normas

Condiciones ambientales


Características del circuito de potencia

Características del circuito de comando

- IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1 - NF C 63-110 - BS 5424 & 775

Temperatura de almacenamiento: -55°C a +80°C Temperatura de funcionamiento: -40°C a +60°C Altitud de trabajo: hasta 3000m: valor nominal entre 3000 y 4000m: 90%Ie 80%Ue entre 4000 y 5000m: 80%Ie 75%Ue sin variación de potencias nominales

150A 185A 205A 250A 310ACorriente nominal térmica Ith 0 40°C (A) 250 250 315 315 450Corriente nominal de utilización Ie en AC3 (A) 150 185 205 250 309Tensión nominal de utilización Ue (V) 1000 1000 1000 1000 1000Tensión nominal de aislación Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000Corriente máxima permanente en AC1 (A) 250 250 315 315 450Rango de frecuencia (Hz) 25…400 25…400 25…400 25…400 25…400Capacidad de corte (RMS) (A) 1850 2200 2500 2500 3700Capacidad de ruptura RMS Ue≤400V (A) 1600 1850 2000 3500 3500

Ue=500V (A) 1600 1850 2000 3500 3500Ue=690V (A) 1000 1200 1660 2200 2200

Ue=1000V (A) 350 350 850 1100 1100Corriente de corta duración 1seg (A) 2500 2500 4000 5500 5500

5seg (A) 2500 2500 3200 3500 350010seg (A) 2300 2300 2400 2500 250030seg (A) 1250 1250 1400 1600 1600

1min (A) 900 900 1000 1200 12003min (A) 600 500 750 900 900

Tiempos de recuperación (min) 10 10 10 10 10

Protección contralos corto circuitospara fusible sinsoldadura

coordinación tipo 1gL/gG (A) 355 355 600 500 630

coordinación tipo 2gL-gG (A) 250 250 315 400 500

sin soldadura gL-gG (A) 200 200 250 315 425Impedancia por polo (mΩ) 0,3 0,3 0,28 0,28 0,28Potencia disipada por polo AC-1 (W) 19 19 27,7 27,7 56,7

AC-3 (W) 6,8 10,3 11,7 17,7 26,7Resistencia de aislación entre polos adyacentes (mΩ) >10 >10 >10 >10 >10

entre polos y masa (mΩ) >10 >10 >10 >10 >10entre entrada y salida (mΩ) >10 >10 >10 >10 >10

Corriente alterna 150A 185A 205A 250A 310ATensión nominal de aislación Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000Tensión normalizada Us (50/60Hz) (V) 24…690 24…690 24…690 24…690 24…690Límites de tensión tensión de utilización xUs 0,8…1,1 0,8…1,1 0,8…1,1 0,8…1,1 0,8…1,1

tensión de desenclavamiento xUs 0,4…0,6 0,4…0,6 0,4…0,6 0,4…0,6 0,4…0,6Consumo de la mantenimiento en (50Hz) (VA) 46 46 60 - -bobina cierre (para CTX-2 de 150 a 185A) (60Hz) (VA) 38,3 38,3 50 - -bifrecuencia mantenimiento en (50Hz) (VA) 568 568 1082 - -

apertura (para CTX-2 de 150 a 185A) (60Hz) (VA) 473 473 901 - -disipación de (50Hz) (W) 23 23 22,2 - -

potencia (para CTX-2 de 150 a 185A) (60Hz) (W) 19,1 19,1 18,5 - -Factor de potencia mantenimiento para CTX-2 de 150 a 185A cosφ 0,4 0,4 0,37 - -

en cierre para CTX-2 de 205 a 310A cosφ - - - - -mantenimiento para CTX-2 de 150 a 185A cosφ 0,6 0,6 0,6 - -

en apertura para CTX-2 de 205 a 310A cosφ - - - - -Tiempos de cierre tiempo de cierre a la (ms) 20…25 20…25 36…40 60…70 60…70y apertura alimentación

tiempo de apertura a la (ms) 10…13 10…13 10…15 13…17 13…17desenergizaciónResistencia mecánica 106 man 10 10 10 10 10

Cadencia máximasin carga man/h 2400 2400 2400 1200 1200

AC1/AC3 a potencia nominal man/h 600 600 600 600 60AC2 a potencia nominal man/h 250 250 250 250 250AC4 a potencia nominal man/h 150 150 150 150 150

contactores CTX-2características técnicas

Sans variation des puissances nominalesSans variation de la tension de maintien et de relâchement

30°

30°

Corriente continua 205A 250A 310ATensión nominal de aislación Ui (V) 1000 1000 1000Tensión normalizada Us (V) 24...500 24...500 24...500

Límites de tensión tensión de utilazación xUs 0,8...1,1 0,8...1,1 0,8...1,1tensión de desenclavamiento xUs 0,35...0,5 0,4...0,6 0,4...0,6

Consumo mantención (W) 3,5 3,5 3,5al energizar (W) 350 350 350

Tiempo de cierre y apertura tiempo de cierre a la alimentación (ms) 60...70 60...70 60...70tiempo de apertura a la desenergización (ms) 13...17 13...17 13...17

Resistencia mecánica 106 man. 10 10 10Cadencia máxima sin carga man./h 1200 1200 1200

AC3 a potencia nominal man./h 600 600 600AC4 a potencia nominal man./h 150 150 150

18

relés térmicos RTX-1 y RTX-2características técnicas

Normas - IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1

Condiciones ambientalesTemperatura de almacenamiento: -40°C a +70°CTemperatura de funcionamiento: -25°C a +60°CAltitud de trabajo: hasta 3000m sin cambio de característicasHumedad relativa: 98%Tratatmiento de protección: tropical


Características del circuito de potencia y del circuito de comando

RTX-1 RTX-2Para contactores CTX de: 9 a 40A 50 a 105A 150 a 185A 205 a 310A

GENERALIDADESClase (A) 10 10 10 10Rango de ajuste (A) 0,65…40 24…110 63…190 120…400Adecuado para CTX-1 de 9 a 40A CTX-1 de 50 a 105A CTX-2 de 150 a 185A CTX-2 de 205 a 310A

CIRCUITO DE POTENCIATensión nominal de aislación (IEC947-4) U (V) 690 1000 1000 1000Rango de frecuencia (Hz) 0…400 0…400 0…400 50…60Capacidad de cableado brida - conductor rígido (mm2) 16 50 120 -

brida - conductor flexible (mm2) 10 50 120 -con placa (mm) - - 25x5 -pasador (lleno) (mm) - - - 30x10

Par de apriete (Nm) 2,5 4,5 6,5 23

CIRCUITO DE COMANDOTensión nominal de aislación (IEC 947-4) Ui (V) 690Corriente nominal térmica Ith (A) 10Tensión y corriente nominal AC-15-Ue-Ie (V-A) 110/120-3; 220/240-2; 380/415-1; 480-500-0,8; 660/690-0,3

DC-13-Ue-Ie (V-A) 24-2; 48-1,4; 110-0,6; 250-0,3; 440-0,1Uso según UL y CSA B600-Q800Fusible tipo gL (A) 10Capacidad de cableado (mm2) 2,5Par de apriete (Nm) 0,8

-30° +30°

-90°-9

0°

+90°

19

relés térmicos RTX-1curvas de desenclavamiento

relés térmicos RTX-2curvas de desenclavamiento

Curvas de desenclavamiento

RTX-1 clase 10 para contactores CTX-1 de 9 a 40A

Curvas de desenclavamiento

RTX-1 clase 10 para contactores CTX-1 de 150 a 185A

RTX-1 clase 10 para contactores CTX-1 de 50 a 105A RTX-1 clase 10 para contactores CTX-1 de 205 a 310A

1

1,52

4

68

10

20

40

6080

100

200

15002000

4000

60008000

10000

400

600800

1000

Tiempo de desenclavamiento (s)

Multiplos de corriente de regulación

1 1,2

1,05

2 3 4 5 6 8 10 12I/Ir

Trifásico(en caliente)

Trifásico(en frío)

Monofásico(en frío)

1

1,52

4

68

10

20

40

6080

100

200

15002000

4000

60008000

10000

400

600800

1000



1 1,2

1,05

2 3 4 5 6 8 10 12I/Ir




1

1,52

4

68

10

20

40

6080

100

200

15002000

4000

60008000

10000

400

600800

1000



1 1,2

1,05

2 3 4 5 6 8 10 12I/Ir




1

1,52

4

68

10

20

40

6080

100

200

15002000

4000

60008000

10000

400

600800

1000



1 1,2

1,05

2 3 4 5 6 8 10 12I/Ir




20

contactores CTX-1 y CTX-2

Motor Disyuntor Contactor Relé térmico Prueba

Potencia nominal

(kW)

Corriente nominal

(A)Tipo

Corriente nominal

(A)

Umbral magnético

(A)Nº ref. Tipo Tipo

Rango de auste

(A)Nº ref.

Corriente de corto-circuito

condicional Iq (kA)

Tensión (V)

0.75 1.9 DX-MA 2.5 32 071 62 CTX-1 9 A RTX-1 1.8 - 2.7 294 61 15 4001.1 2.7 DX-MA 4 50 071 63 CTX-1 9 A RTX-1 2.5 - 4 294 62 15 4001.5 3.5 DX-MA 4 50 071 63 CTX-1 9 A RTX-1 2.5 - 4 294 62 15 4002.2 5 DX-MA 6.3 80 071 64 CTX-1 9 A RTX-1 4 - 6.3 294 63 15 4002.5 5.7 DX-MA 6.3 80 071 64 CTX-1 9 A RTX-1 4 - 6.3 294 63 15 4003 6.7 DX-MA 10 125 071 52 CTX-1 12 A RTX-1 5.5 - 8.5 294 64 15 400

3.7 8 DX-MA 10 125 071 52 CTX-1 12 A RTX-1 5.5 - 8.5 294 64 15 4004 8.5 DX-MA 10 125 071 52 CTX-1 12 A RTX-1 8 - 12 294 65 15 400

5.5 11 DX-MA 12.5 160 071 53 CTX-1 25 A RTX-1 8 - 12 294 65 15 4006.3 13 DX-MA 16 200 071 54 CTX-1 25 A RTX-1 10 - 16 294 66 15 4007.5 15 DX-MA 16 200 071 54 CTX-1 25 A RTX-1 10 - 16 294 66 15 40010 20 DX-MA 25 320 071 55 CTX-1 25 A RTX-1 17.5 - 22 294 68 15 40011 22 DX-MA 25 320 071 55 CTX-1 25 A RTX-1 17.5 - 22 294 68 15 400

12.5 25 DX-MA 25 320 071 55 CTX-1 25 A RTX-1 21 - 26 294 69 15 40015 29 DX-MA 40 500 071 56 CTX-1 32 A RTX-1 25 - 32 294 70 10 40016 31 DX-MA 40 500 071 56 CTX-1 32 A RTX-1 25 - 32 294 70 10 400

18.5 35 DX-MA 40 500 071 56 CTX-1 40 A RTX-1 30 - 40 294 71 10 40020 38 DX-MA 40 500 071 56 CTX-1 40 A RTX-1 30 - 40 294 71 10 40022 41 DX-MA 63 880 071 60 CTX-1 50 A RTX-1 30 - 43 294 73 10 40025 47 DX-MA 63 880 071 60 CTX-1 50 A RTX-1 42 - 55 294 74 10 40030 57 DX-MA 63 880 071 60 CTX-1 65 A RTX-1 54 - 65 294 75 10 400

31.5 59 DX-MA 63 880 071 60 CTX-1 65 A RTX-1 54 - 65 294 75 10 400


Potencia nominal

(kW)

Corriente nominal

(A)Tipo

Corriente nominal

(A)

Umbral magnético


Rango de auste

(A)Nº ref.


condicional Iq (kA)

Tensión (V)

12.5 25 DPX-H 125 25 250 250 51 CTX-1 50 A RTX-1 24 - 32 294 72 36 40015 29 DPX-H 125 40 400 250 52 CTX-1 95 A RTX-1 24 - 32 294 72 36 40016 31 DPX-H 125 40 400 250 52 CTX-1 95 A RTX-1 24 - 32 294 72 36 400

18.5 35 DPX-H 125 40 400 250 52 CTX-1 95 A RTX-1 30 - 43 294 73 36 40020 38 DPX-H 125 40 400 250 52 CTX-1 95 A RTX-1 30 - 43 294 73 36 40022 41 DPX-H 125 63 630 250 53 CTX-1 95 A RTX-1 30 - 43 294 73 36 40025 47 DPX-H 125 63 630 250 53 CTX-1 95 A RTX-1 42 - 55 294 74 36 40030 57 DPX-H 125 63 630 250 53 CTX-1 105 A RTX-1 54 - 65 294 75 36 400

31.5 59 DPX-H 125 63 630 250 53 CTX-1 105 A RTX-1 54 - 65 294 75 36 40037 68 DPX-H 125 100 1000 250 54 CTX-1 105 A RTX-1 64 - 82 294 76 36 40040 74 DPX-H 125 100 1000 250 54 CTX-1 105 A RTX-1 64 - 82 294 76 36 40045 82 DPX-H 125 100 1000 250 54 CTX-1 105 A RTX-1 78 - 97 294 77 36 40050 92 DPX-H 125 100 1000 250 54 CTX-1 105 A RTX-1 78 - 97 294 77 36 40055 102 DPX-H 125 125 1250 250 55 CTX-2 150 A RTX-2 90 - 120 294 83 36 40063 115 DPX-H 125 125 1250 250 55 CTX-2 150 A RTX-2 90 - 120 294 83 36 400

Asociación de contactores / disyuntores

Conforme a IEC 60947-2 Coordinación tipo 2 Combinación tripolar

21


Potencia nominal

(kW)

Corriente nominal

(A)Tipo

Corriente nominal

(A)

Umbral magnético


Rango de auste

(A)Nº ref.


condicional Iq (kA)

Tensión (V)

15 29 DPX-H 250 40 140 - 400 253 52 CTX-1 50 A RTX-1 24 - 32 294 72 50 40016 31 DPX-H 250 40 140 - 400 253 52 CTX-1 50 A RTX-1 24 - 32 294 72 50 400

18,5 35 DPX-H 250 40 140 - 400 253 52 CTX-1 50 A RTX-1 30 - 43 294 73 50 40020 38 DPX-H 250 40 140 - 400 253 52 CTX-1 50 A RTX-1 30 - 43 294 73 50 40022 41 DPX-H 250 63 220 - 630 253 53 CTX-1 50 A RTX-1 30 - 43 294 73 50 40025 47 DPX-H 250 63 220 - 630 253 53 CTX-1 95 A RTX-1 42 - 55 294 74 50 40030 57 DPX-H 250 63 220 - 630 253 53 CTX-1 105 A RTX-1 54 - 65 294 75 50 400

31,5 59 DPX-H 250 63 220 - 630 253 53 CTX-1 105 A RTX-1 54 - 65 294 75 50 40037 68 DPX-H 250 100 350 - 1000 253 54 CTX-1 105 A RTX-1 64 - 82 294 76 50 40040 74 DPX-H 250 100 350 - 1000 253 54 CTX-1 105 A RTX-1 64 - 82 294 76 50 40045 82 DPX-H 250 100 350 - 1000 253 54 CTX-1 105 A RTX-1 78 - 97 294 77 50 40050 92 DPX-H 250 100 350 - 1000 253 54 CTX-1 105 A RTX-1 78 - 97 294 77 50 40055 102 DPX-H 250 100 350 - 1000 253 54 CTX-1 95 A RTX-2 90 - 120 294 83 50 40063 115 DPX-H 250 160 560 - 1600 253 55 CTX-2 150 A RTX-2 90 - 120 294 83 50 40075 137 DPX-H 250 160 560 - 1600 253 55 CTX-2 185 A RTX-2 110 - 140 294 84 50 40090 164 DPX-H 250 250 900 - 2500 253 56 CTX-2 185 A RTX-2 140 - 190 294 85 50 400110 204 DPX-H 250 250 900 - 2500 253 56 CTX-2 250 A RTX-2 175 - 280 294 87 50 400132 238 DPX-H 250 250 900 - 2500 253 56 CTX-2 250 A RTX-2 175 - 280 294 87 50 400150 262 DPX-H 630 320 1600 - 3200 255 42 CTX-2 250 A RTX-2 175 - 280 294 87 50 400160 282 DPX-H 630 320 1600 - 3200 255 42 CTX-2 250 A RTX-2 200 - 310 294 88 50 400


Potencia nominal

(kW)

Corriente nominal

(A)Tipo

Corriente nominal

(A)

Umbral magnético


Rango de auste

(A)Nº ref.


condicional Iq (kA)

Tensión (V)

15 27 DPX-H 250 40 140 - 400 253 52 CTX-1 50 A RTX-1 24 - 32 294 72 50 44016 29 DPX-H 250 40 140 - 400 253 52 CTX-1 50 A RTX-1 24 - 32 294 72 50 440

18.5 34 DPX-H 250 40 140 - 400 253 52 CTX-1 50 A RTX-1 24 - 32 294 73 50 44020 37 DPX-H 250 40 140 - 400 253 52 CTX-1 50 A RTX-1 30 - 43 294 73 50 44022 40 DPX-H 250 40 140 - 400 253 52 CTX-1 50 A RTX-1 30 - 43 294 73 50 44025 45 DPX-H 250 63 220 - 630 253 53 CTX-1 105 A RTX-1 42 - 55 294 74 50 44030 53 DPX-H 250 63 220 - 630 253 53 CTX-1 105 A RTX-1 42 - 55 294 74 50 440

31.5 56 DPX-H 250 63 220 - 630 253 53 CTX-1 105 A RTX-1 54 - 65 294 75 50 44037 65 DPX-H 250 100 350 - 1000 253 54 CTX-1 105 A RTX-1 64 - 82 294 76 50 44040 71 DPX-H 250 100 350 - 1000 253 54 CTX-1 105 A RTX-1 64 - 82 294 76 50 44045 78 DPX-H 250 100 350 - 1000 253 54 CTX-1 105 A RTX-1 64 - 82 294 76 50 44050 88 DPX-H 250 100 350 - 1000 253 54 CTX-1 105 A RTX-1 78 - 97 294 77 50 44055 98 DPX-H 250 100 350 - 1000 253 54 CTX-1 105 A RTX-1 90 - 110 294 78 50 44063 110 DPX-H 250 160 560 - 1600 253 55 CTX-2 150 A RTX-1 90 - 110 294 78 50 44075 129 DPX-H 250 160 560 - 1600 253 55 CTX-2 150 A RTX-2 110 - 140 294 84 50 44090 157 DPX-H 250 160 560 - 1600 253 55 CTX-2 185 A RTX-2 140 - 190 294 85 50 440110 188 DPX-H 250 250 900 - 2500 253 56 CTX-2 250 A RTX-2 175 - 280 294 87 50 440132 218 DPX-H 250 250 900 - 2500 253 56 CTX-2 250 A RTX-2 175 - 280 294 87 50 440150 244 DPX-H 630 250 900 - 2500 253 56 CTX-2 310 A RTX-2 175 - 280 294 87 50 440

22

contactores CTX-1dimensiones

Dimensiones

Contactores Talla 1

Contactores Talla 2

Contactores Talla 3

Contactores Talla 4

Contactores Talla 5

Contactos auxiliares

Accesorios de cierre

45

85

7,5

35

4,5

73

82,55081

4,5 7,5

40

45

55 98

87

85,5

50 60 79

4,5 7,5

40

45

55 98 29

87

85,5

50 60 79

66

116 29

9

56

Dimensión en función del espesor60

117,

5

90

Ø 5,5

126

75

117,

5

56 Dimensión en función del espesor

29

9

90

Ø 5,5

Ref. 297 12/13

Ref. 297 14/15

11 85

29

44,5

10,3

851,4 11

78

23

108

42

M640

137

82,7

586

70

36,5

104

40,5

38 38

18

9 15 M83

165

180

105

120 25 5

150

150 208

48 48 12

60

200

187

307

212

==

8

Ø 9Ø 7

M10

11,5

Contactores Talla 2

Contactos auxiliares

Accesorios de cierre

relés térmicos RTXdimensiones

Dimensiones relé térmico RTX-1

Relé térmico Talla 1


Dimensiones relé térmico RTX-2



Dimensiones

Contactores Talla 1

contactores CTX-2dimensiones

45 18 4106,8

2

148,

5

164

160 15

,5

178

112112

102

613,511,5

961 18

M8

38 38

165,5

29

44,5

10,3

Ref. 297 6155

Ref. 297 62

51

350

8,85 5,792,5

13,5

64

34,5

8,85

5779,7

40

109,7

135

22,5 22,5

48 48 55

10 4

235

130

13017

7

Ø 7

M10

Ref. 297 14/15

24

contactores CTX-C para bancos de condensadores

contactores CTX-C bobinas de recambio

Contactores tripolares equipados con contactos auxiliares de fábrica y resistencias de descarga para conectar los bancos de condensadores trifásicosConforme a las Normas IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-5-1.



Emb. Ref. Contactores CTX-CContactores tripolaresPotencia reactiva máxima para una temperatura ambiente ≤ 55°C

25ACon contactos auxiliares integradosTerminales de potencia: Terminales con tornilloPot. Reactiva Tensión de Contacto auxiliar Dimensionesmáx. KVAR comando integrado

1 296 02 12,5 110V~ 1NA+1NC Talla 11 296 04 12,5 230V~ 1NA+1NC Talla 11 296 05 12,5 440V~ 1NA+1NC Talla 1


1 296 12 16,7 110V~ 1NA+1NC Talla 11 296 14 16,7 230V~ 1NA+1NC Talla 11 296 15 16,7 440V~ 1NA+1NC Talla 1


1 296 22 20 110V~ 1NA+1NC Talla 21 296 24 20 230V~ 1NA+1NC Talla 21 296 25 20 440V~ 1NA+1NC Talla 2









Emb. Ref. Bobinas de recambio para contactores CTX-CPara contactores de 25 a 45ATensión de comando(50/60Hz)

1 297 01 110V~1 297 02 230V~

Para contactores de 60A1 297 05 110V~1 297 06 230V~

Para contactores de 90 a 140A1 297 09 110V~1 297 10 230V~

297 02296 04 296 64

Guía y catálogo técnico para la compensación de energía y monitoreo de la calidad de la potencia

25

contactores CTX-C características técnicas

Normas - IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-5-1

Condiciones ambientalesTemperatura de almacenamiento: -50°C a +80°CTemperatura de funcionamiento: -25°C a +55°CAltitud de trabajo: hasta 3000m sin cambio de características


Características del circuito de potencia y de potencia

Montaje vertical +/- 30°

25A 32A 45A 60A 90A 110A 140ACIRCUITO DE POTENCIA (polos)Tensión nominal (V) 690 690 690 690 690 690 690Tensión nominal de aislación según IEC947 (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Corriente térmica (A) 25 32 45 60 90 110 140Potencia de utilización máx a 55°C 230/240V (KVAR) 7,5 10 12,5 20 25 35 45

380/400V (KVAR) 12,5 16,7 20 30 45 55 70660/690V (KVAR) 15 20 25 35 55 65 85

Resistencia eléctrica (man) 280000 280000 280000 200000 150000 120000 90000Máx man/h (man/h) 350 350 350 240 150 150 150CIRCUITO DE COMANDOTensiones nominales 50Hz (V) 24-690 24-690 24-690 24-690 24-690 24-690 24-690

60Hz (V) 24-600 24-600 24-600 24-600 24-600 24-600 24-600Consumos Frecuencia cto abierto (VA) 45 45 48 88 191 191 198

cto cerrado (VA) 6 6 7 9 15,5 15,5 17Bifrecuencia 50Hz cto abierto (VA) 54 54 58 125 245 245 250

cto cerrado (VA) 7 7 8 11,5 20 20 23Bifrecuencia 60Hz cto abierto (VA) 35 35 39 110 215 215 220

cto cerrado (VA) 5 5 6 11 15 15 19BLOCK DE CONTACTOS AUXILIARES INSTANTÁNEOSTensión nominal de aislación Ui (V) 100Corriente térmica Ith (A) 10

Dimensiones contactores CTX-C

Contactores Talla 1

Contactores Talla 2

Contactores Talla 3

Contactores Talla 4

Contactores Talla 5

82,5

45

7350

35

4,5 131

137,5

7,5

85,5

7350

35 45

564,5 133

139,5

7,5

60

90,5

79 50

40

4,5

45

66 144

150,5

55 7,5

118,

5

90

56

60

77 162

168,5

66 9

Ø 5,5

90

128,

5

56 86 172

178,5

75 9

Ø 5,5

Casa MatrizAvda. Vicuña Mackenna 1292Santiago - Chile % : (2) 550.52.00 Fax : (2) 550.53.09

www.legrand.clwww.legrandgroup.cl

EX21

0015

- F

ebre

ro 2

011

Oficinas regionales

ANTOFAGASTA Galleguillos Lorca 1383% : (55) 22.54.74 Fax : (55) 22.33.84

CONCEPCIÓN San Martín 1274% : (41) 223.71.69% : (41) 223.77.32 Fax : (55) 225.35.39

catalogo contactores legrand ctx

Documents