catalogo cocina 2012
DESCRIPTION
catalogo cocina 2012TRANSCRIPT
���������
�� �
������������ ���������������� ������������
� ���� ������
���������� �
������������������������������
���
���
��������� ���������� �������
�����������
���
���������������
�������������� ��!���������������������
� � ���!������ ���� ���� "��
# ����$�%�������&���'����� (���������� ����������
���������� �������� ��
��� �������� ��������
������������������
����������������
������ ������������
�����������
�� �� ���������������
������
�����
���
������
�����
����
�����
��
��������� �������������������������������� ��
���
���
����
�
�� �
����
�����
���
����
����
����
����
����
���
����������������������������������� �� ����
�������������������
��� ��� ���������������������������� ���������������������������� !�����"����������#�������
��������������������
������������������������ ��������"������������������� �$ ����� %������������������
�����$������������
������������������ &������������
�������'�������������'��������
�����������
����������������� ���������������� ���� ��� �� �������������������������� � ��������� ��������� �����
�����
�� ��
��������
�������������� ���
��������������
��� ���������
������� � ������������
�����
!����������"�������#��� $��
�����������
������� � ������������
�����
�� �������%�������#�&� ��
������������
������� � �������
�����
� �'�����
�����&����&� �
������
�����#�����
���������&� �
����
�����
(�� ����"�������#�&��
�������������
������� � ������������
�����
)�*������ �+��,����� �����'����
�����������&
���������������
����
-����������������� ����� �� ���.������ ���� ��
����������
���������������
�����
/� �����'
������$�������������$�$�
���������������
����
0������ ��
1�������
2��������
3��,� �����'�� �'��� ����&������������4 � ��
�����������
������������ �
�����
5���� ����������� �� ����6����/�,���'��� *������ � ���
������ �����
���������������
�����
���� ���������
���'�� ������ ��������
��������&���
� ������������ ����
�����7 �.�8��������,�� ��,��� ���������4 � ��������� '���������� ��������������������� ���������� ������� ������+.��������"�����
9��* ����� �����'���������������
������&���� �������
����������������
��������,������ � �������'��� *������ � ���
����
5����� �+��,�������'����'��� ���� ������/�����4 � ��
������������
������������ �
�����
������
� ��� � ������������5�������� ��� ��� �� ��.�������������� ���*��� � �
������&������������
���������������������0��,������ ���������������:����,������� �.���������;�35!�����<��4����� '�� �� �������;��=� ���," ���� ������ ��� ����������� ������� �=� ���.��� � ���������� %��,�� �� �� �.������0����� ��������>��� �� �+������������ ���� % ��������* ���������� ��� ���� ���%��' �� ���2��?�#���'�����@���4 �#�&�'������!����5�A �����'������'�����
�������$��$� �������$��$�
�����
������&����
���������������B�+�����5���<������������ ����� ��� �� ���������������� ������*���% ���� ���.��������������������� � ���������� ��������� �����
����
�� ��
����������������� ����
��������� ����������������������� ������������ ����� ���� !"������������#���$����%������������ �� ���������������
������������������� �� ����
��������� �� �!
��������������
������
"����������#��������� ��� ����� ����$� ������ ������ ����% &� ����� � ����� �'�(����������)����������*���*� ��'(��������������&+���&� '
��������� ��� ��
�������� ����
������
,������������ ���������-.�����/�����-�������'��*���� ������� ����0�� �������� ��%��0���
��������� ��11��
�� ���� ����������
�����
���'�20��3���� ���0�& �4������������������������%� ��&��������
�������� ��1 .�
�������������
�����
� ���� ���0�& ����������������� ��0�&�����.��
�����!�� ��1 .�
�������������
�����������*� ������5���� ����0��.�.
���.�1����1!���
���������� ����
������
����������
(67��(������5������8����������%����������)����&+������ ��9��&� �������&�
��������� ���� �
��������� ��������������
������
�� �����
:7�������!�5��!�%������;� ��'��)����&+������ ��9���&� �������&� '�6��&���4���������� �����4���&���!<'�6���������� �������� ���� ��%��0���
��������� ���� �
��������� ������������������
������
1� !������4�������0
�� 1�.�� ��!��
������������������ ��
�����
�<��&�� ��������&��� ������� �����=��&����/��&������� ��%��0���
���� �
������� �������
�����
>�& '������������!?���� �&����@��� �-�� ��'�������������'�<������% &�
���������1�� ��1.� ���
�����������
������
������������ ��.� �� !
A ����� �&� �������4��������� �&��&�����&���������?��=��� ����� � ������ ��� &�����������#������������ 4����������%������@��� �'��4���������4���&��%������ ������������������� ����� ���'�A����� �&� �0 �B������ ��� ��%��0���'����%��&+�����9������ ���������� ����������'�������������'�����0������0��!����'�<������% &�
�������������� �������
� ����
(��� ���*���������0������'C����0�;����'(��� ��� ��%��0���'�������!��
�� .���1 ��1 � ���
�������������
����������
�<����������������=���� ������� �����0����������)�&����+D� ��&+�����
�����!�� ��1 �!
������� �������
�����
�������(������ �=���� ���
��������� �����������
�����������7C��������!�5�����&��4�������%������
�����!��.!. ��.������
E7C�!���7F����4�3���'����5���!%��������������@� ��
�������� ���.�������
6(�G�.!���<HI�GJKL�.!�5������ ��� /���&����%����������������� ��
��������� ��!��.������
������������ ���5�����%����������&+�� ����0�&�������=�� �������&����������������
�����
6(�G����GJKL�E��������� ��F
�����.�� ����.�
6(�G�����<HI�GJKLE���������� ��F
����� �� ��.��!������
����������� ����� ����������"�0������4����&+��� ������ &� '����0������� ��� ������������&��� �� �&�������M����N��&������&+��������%� ��=�����&�0��������&����������N����� ����� ��'�(���&D ���N���&�����N���������&� ������%����=������������+����0��
�����.�� ����!������
�������������O��!���!!��
�������� ����������
�����������������0��&�� �&� �;����� @
�� 1����� ��1 �������
���������������� -����
��������� ��1� ������
������ ��������������������% &
������.����!��� ��!����!� �����
��
������������
������������ ��������� ������ ����������� ������������� �������������������������� ������
������ !�"������
������������� ����
�����
#$$#%&�'( ���!�������������)���*� ���������!� !��+�,�-��-�������*���������� ������!�*� ����������!�$+����.����/��0�1+�2������*������ ����������������*������
������0!�"� "��"
���������������
������
���345!� ���!����
���6���!�"���464
�������������������������
�����
'(60�7� !�0��� ��������*�0�8������!���� ��8������)!��� ��8�������)!���� ��8������+�%� �������� �* ���������8��� ������������
�������!�"��6 60
���������������������������
�����9 ��������!��� �����������
���0��!�"�� 4��
�������������
�����
�� ��� .!��0�)� �!0�)� ��!* ����!�* ���!����������� �
���6�����6"��4���3� 3��3��
����������
������
#�� ���������8��� �� ������������� �� ����� ���� �!���������8������ ��:%!����������������) �+�'������* ����������/���)����)��!0�������! �)�� !��)�0!���
�����"34"��6"�"3"��0�4"
��������������
���������
�����������;���� ������� �������+�<������������=� �*����������������= ����� ����=�� �����8>�������*� +?�)������� ��-���.�����������)� ������+�@ ������ ������������������������� ��+�A�������8������ ��:%��������� ��������� ���������� ������8�����������-�����B28 �C+�?������� �����!�����D���!������������* � �����+�E���������������) �+
��
�����0!�"��4�0"
�������������
����
9 ��������!����������������
����������������
�����4!�"��4�0������
2���� �=�������* ��=�������8�������)����*��8�������)!��� ���� ��� ��������� ������������ �
���������������������� ��� ��������������������������� ����� �������������������
��� �������������������� ����������� �� ������ ��� ���� ����������� ������ ���������� �����������������������!" ���������#��������������� ��$����%�����������������&�� � �'�������$������� ��� ����� ������� ������������ �� ��#����� ��� ��$�����������������%������(�������� ���#��������������� �� ��%�������� ���� ���� � �'������������� ��� ��)���� �����#� ����$����������������*��$������������&���� � ���������������
���������������������������66����+�E������)+!������*� �����������8������"������������������������������ ����������8������������
� "4�4!�"���40������
�����������������������������6 0����3�����������
� "6� !�"���"04������
������������2� �� ��������������)����8���+�#�� ����������*��!����������!��+�%� ������������
���0���!�"��� 0� ����
�������������������E�������
���0�4!�"��� 0������
������0!�"���6��
��������������������������-�*�������������� F ����3 ������������� ������� �!����*G�����)�������� �����������������������!����*�����������-�������� ��!����������D���!�8������������!������������) �
�����
E�������)���* ��������� �����!�������H�� ��� ��������� ����*������-���+�A�����)� ������������8��������:!���� ������� ��)�+E���������������) �+
��������
�������!�"���6� �����
���� �������%� ���!�������-����+�0�������/������"��!�����)������"��!�������"��!���� ���������� �����"��+
���6�"!�"��� �������
������������������ ����64�4���3����)���� �����!�����������
� "6�"!�"���"6������
�������������#�� ������������������������ ������������+�I� ���8������� �!�������!�>�����!���+
������!�"����6������
������������������ ���%� �������������
���0��0!�"��04��������
���������������������<�-�����*���� ����
� "6��0"��6"� ������� �������������
����E�������!������ ������������������ ���
������!�"��64"�����
��� ���!0�)��!0�)����
�����6!�"��6"� � ����
% ���<�����������6!�"��6"��
% �����8�����������!�"��6"�"
% �������0!�"��4� �
%����������!�"��6"�4
�� �������!�"��6"��
�����
�����0!�"�������� ����8�����
�!�""#$%&!$
��������������2�������*����*���������� �������� ��*������������
�����"!�"��6"�������
����������������!��� �������������+�#�� �����8������!�� !������!���+
���0���!�"����66�����
�� ��
������
����������� ������������������������������������������������������������������������������
������� ���� �
�����������
�����
!���������������"�����#�$����� �����������#��%�������������������%���
��� ��������� ���������%����� ��� ����������������
���� ��������� � �������
������
$������ �����������#!���������������"�����#&����������%���
��� ����� ����%��������
���������� � �������
������������
'(������ �����)#*��������������������+,������,������#�-,����,���./����������������0��1������������������1����������� ���,��������������#(,���2��������"�����
�������� ���%�%
����� �������� ��� �����
������
����������
����3��������.�������4%&
������� �� %��
����������������
����� ���� �� %�����%
5,�,����%�����������&#
����������� ��� ��������
���������
$������������,����,���.����������4�������������������,���������6������ �7�#�$��������������,������,����
�%���������������%���
��� ����������������� ���% �� �� �� ��������
���������� ���������
������������
$������������,������,����#�8���������������#5,�����.����,��������������7������������������������ ������79���������������������"���������������� �1���������������������������
������������� ��
����������
����������
����������
$������������,������,����#�8������������������������������+,��� ����������������+,��������,������"����������:7��������������������.��������������#�&����������%���
�������� ���������
��� ��� ��������������
������
;�����������������"�����������������������������������������6�������� �����������
������� � ������� �
������%� �%� ������
����� �� ���� ������ � � (�� ������������� ������������������,�����,����#�<����������������������������������������������������.��������
�� ���� ����%������
����
������� � ������ ���%��������"���������:7����������������� ������������������,����,������������
�������� �%%��
������
��!�!���"��$�������"������������� ��������������������
���������� ����%��%�
����
��!�!���"���������������"�������������������,������,����
������%� ����% ������
����������� �����#��� ��� �����
��������� ��)����������1��������%��� �����%�����
������������)�����1�%������%��� ����%�������
<�����"�����������:���������7,���.����������������������� �1�����
��������������������=>�������%��)���������������,�������7��������,���/�������1���������������1�������������9������������,����������,����������������������6#�%�1�����
���%���������������
�� ���%������������ �%� ����������%���
�������
�������������������%����%���
������������ �������#�$�����#�?�����������������,7�����+,��� �����+,��������+,�����,��
���%���� �%���������
��������� ���@�������%��������%��
�� ���������� �%� �����%��%�
�����������
�$%&'(')�*+,���+�-�*,.,�,'+%�����/%'(��
������%��������������%�����������
�� �%��������� ��������� �%� ���� ��������������%������
�����������
�� �����������
�� �������� �%� � � �%��%�
�����������
���������� ������������%��
�� �����%� �%� �����
�����������
�������� ���������0��;������������,����,�
�������� �����������
����������#�$�,�����������������,������,����
�� ����� �%���������
�����������������������,�����
������������ ��������%�����������
�� ��
�������
�����
������������� ���������������������������������������������������������������
���� ���!��!���
����������������� ���
������
"#�$�����%�&&��������������������������'�&&��������&�������(���)��������������������������������������*��+�&&�����������������,������������-������*�������&���*�&&����&'������������%�&���������������������������������������&'�����&&
���$ .�!����!
�����������������������
�����
�!�������/�����0����������1-�����%�����2�&������%������������+����
���� ���!�$�$!�
�����������������������
����
������� ���
�������������&���������&�����������0��������������������*��������������������������������������������%&����3���0��
���� $�!�����
������������������
����
�%���������������������4������&�%��������&���&�����&������&
���. �$����.�!�$������������$
������ ���������
���������
5 647 �) "8���������
���� ���!�$.��.
�������
�����
��� � �����
���� ���!�$.!�
����������������
����� ���$ $!�$$���
������������
������
���� ���!�$.!.�
�������������������
������
���. ��!�$����
�����������������
� ���
���$ ��!�$.�!�
��������!�������
� ���
��� .�!�$��
� ������"
�����
!�$���$��
������������� ���
��������
9�%&�����������3���0������%*,&*�&���)�:��������������+��������+�����������+����
���� �$������!�$.!.!������
���������;+�&<&����������*��������������
�'�&��������&�%���=�����>��&���&��������������������>���������2����������'?����&����
���� �.�!�$.!.�������
�&����.�+���+�$�� ����������� �����
�&�����+����+���
5���&&�����$&��&�&����*����
���! ��$��!�$��$������
&�������$&�
���! ��!�$.��������
@�&���������������������������'��������������&���&������������������������"������������&��� $���������
�����+��������������������&��������������������&������&��*�����
)&���%&������+����+������%������)�&������&0���������%���������&�����:����*����������%&����������:�����������������&'�&&���@'����������&����A�������&����&&���� �������������*��+�&&��
��������������������$�+��.��������������������������������������������������������������B����
��!. ��!�$���������
���+����+�$������&����%����+���� �������������������������4�����������,+��������"
��� ���������������"���������.�����������C���������������$!���+������+��!�$�
�����
52��.�������������&&��.��/�����*�&&��������0���
���$ ���!���!��
52��.������%����&&��.�� !��/�!���*�&&��������0���
���$ !�!���!� ����
���$ ��!�$�!��
�������������������D#������������&��������������������������������C����������������%����E�&��?������2���������������������&����7���&���������������������$�%�������&������������������+���%&���@����������&�������������$��+����+��.�
����
���������� ��������������#��4����%&�������>�&�����&����������������3��%���������,���������������������������������1���������&���������������&���(��������*����������+����&������'�����������������������������
���� ���!$��.$.���
;�����&�����������%�1��&�������������+����+��
)�������������
���������� ��!�$���� ���� $�!�$���
�����
�����
D���0�������������������������,���������������������%&�����������������0����� ������������&����������������&&��������F) ��2���&������������&���%������������&�����������������&
����������
������#�� ��$���