PM102Perfiladora dePavimento en Frio

Motor C7 Cat con tecnologa ACERT

Potencia bruta (SAE J1995) 168 kW 225 hpPeso en orden de trabajo 17.600 kg 38.810 lbAncho del rotor 1.000 mm 40"Profundidad de rotor (mxima) 305 mm 12"

2Perfiladora de Pavimento en Fro PM102La PM102 combina las capacidades de produccin mejoradas, un rendimiento optimizado yun servicio simplificado para completar tareas en aplicaciones exigentes de fresado conresultados productivos.Motor C7 con tecnologa ACERTLa tecnologa ACERT trabaja en elpunto de combustin para optimizar elrendimiento del motor y producirmenores emisiones de escape. El MotorC7 con tecnologa ACERT proporcionauna potencia de combustin limpia.Pgina 4

Mando del rotorUn embrague hmedo Cat, con ajusteautomtico de la tensin de la correa,transmite una potencia eficiente y fiableal pavimento. El mando del rotor estcompuesto por componentes deCaterpillar, de funcionalidadcomprobada en el campo, paraproporcionar una vida til prolongada.Pgina 7

Sistema de propulsinLa bomba de propulsin proporciona unflujo equilibrado a los motoresimpulsores de cilindrada doble en cadacadena. Proporciona un mayor esfuerzode traccin en superficies resbaladizas.El sistema de deteccin de carga,controlado electrnicamente, acopla lavelocidad de propulsin a la carga en elrotor para proporcionar la mximaproduccin. Pgina 5

Transportador de cargaLa PM102 cuenta con un transportadorde carga frontal plegable para facilitarel transporte. El transportador rota41 grados a la izquierda o a la derechapara cumplir con los requisitos de sutrabajo. Pgina 8

Proteccin contra la formacin de lajasy transportador de recoleccin

Una amplia abertura de descarga y unacorrea ancha en el transportador derecoleccin permiten desocuparrpidamente la caja del cortador. Elsistema de rociado de agua proporcionalubricacin, enfriamiento y disminucindel nivel de polvo. Pgina 8

RotorEl rotor cuenta con portapas cnicosde desconexin rpida que permitenreemplazar las pas rpida y fcilmente.Pgina 6

3Facilidad de servicioEl cap del motor, impulsado con unsistema electrohidrulico, se abreampliamente para proporcionar unacceso excepcional al motor, a lasbombas hidrulicas y a los puntos deservicio diario. La puerta de serviciodel rotor hidrulico proporciona uncmodo acceso al rotor para facilitar laremocin e instalacin de las pas.

La puerta de servicio del rotorhidrulico proporciona tambin fcilacceso a las boquillas de rociado deagua para su inspeccin y reemplazo sinnecesidad de herramientas. Pgina 11

Direccin de la cadena trasera derechaLa dimensin compacta y la direccinde la cadena trasera derecha permitenuna ptima manipulacin de lamquina, facilitando la operacin conprecisin en reas confinadas.Pgina 10

Controles automticos de rasante y pendienteEl sistema optativo de rasante ypendiente proporciona un controlpreciso del rotor para obtener unaprofundidad de corte y una pendientetransversal predeterminadas.Pgina 7

Estacin del operadorEl diseo ergonmico se destaca por lacomodidad, la visibilidad y la facilidadde operacin. Los controles de lamquina estn agrupados ycmodamente ubicados para aumentarla productividad del operador ydisminuir su fatiga. Pgina 9

Caracterstica de corte a rasLa operacin de corte a ras con controlhidrulico permite usar la PM102 muycerca de un bordillo, de una pared o deun riel protector. Pgina 10

La fiabilidad y la durabilidad que usted espera.Componentes y tecnologa de funcionalidad comprobadagarantizan el mximo rendimiento bajo las especificacionesde trabajo ms exigentes.La PM102 de tamao compacto realiza la remocin aprofundidad completa de asfalto y pavimentos de hormign,con resultados productivos ptimos.

4Motor. El Motor C7 con tecnologa ACERT,que cumple con las regulaciones Tier 3 delos Estados Unidos y Stage IIIA de la UninEuropea, combina sistemas de funcionalidadcomprobada con tecnologas innovadoraspara suministrar con precisin elcombustible a la cmara de combustin.Mantiene el rendimiento, la eficiencia y ladurabilidad del motor, al mismo tiempo quedisminuye sustancialmente las emisiones.El C7 Cat es un motor de 6 cilindros, reguladoelectrnicamente y con una cilindrada de 7,2 L.La inyeccin electrnica de combustible sesuministra a travs del sistema de InyeccinUnitaria Accionada Hidrulicamente yControlada Electrnicamente (HEUI). Unturbocompresor con vlvula de descarga delos gases de escape, equipado con una ruedade titanio para aumentar la durabilidad ycombinado con el Posenfriamiento de Airea Aire (ATAAC), proporciona una potenciauniforme alta, con capacidad para trabajar auna mayor altitud.Potencia ptima. El motor opera a unapotencia bruta nominal plena de 225 hp(168 kW) a 2.200 rpm. La curva de potenciadel motor est optimizada para aplicacionesde fresado, lo que proporciona una ptimapotencia, al mismo tiempo que mantiene elmotor operando a la mxima eficiencia.

Presiones altas de los cilindros.Las presiones altas de los cilindros,combinadas con tolerancias estrechamentecontroladas, permiten una combustinextremadamente eficiente, menorderivacin de gases de escape ymenores niveles de emisiones.Inyectores Unitarios ElectrnicosAccionados Hidrulicamente (HEUI).El sistema HEUI ha trabajado enmotores Cat en toda la lnea deproductos con un historialcomprobado de funcionamientouniforme, durable y fiable.Suministro preciso de combustiblepor inyeccin mltiple. Lastemperaturas de la cmara decombustin son menores gracias a laprogramacin precisa del ciclo decombustin, lo que permite generarmenos emisiones y optimizar lacombustin. Esto genera mayoresresultados por el costo de sucombustible.Turbocompresin y posenfriamientoaire a aire. Garantizan altos niveles depotencia con mejores tiempos derespuesta, al mismo tiempo quemantienen bajas las temperaturas deescape para proporcionar muchashoras de operacin continua.

Mdulo de control electrnico ADEMA4.Este mdulo administra el suministrode combustible, la sincronizacin de lavlvula y el flujo del aire paraproporcionar el mayor rendimiento porgaln (litro) de combustible usado. Elmdulo de control proporciona unadistribucin flexible de combustible, loque permite que el motor respondarpidamente a las necesidades variablesde la aplicacin. Monitorea el estadodel motor y de la mquina, al mismotiempo que mantiene el motor operandoa su mxima eficiencia.Bloque de motor y pistones. El bloquede motor gris de hierro fundido sefabrica del mismo material de lasculatas de cilindro. Los dimetros delas paredes son mayores que en losdiseos anteriores y se han hechoajustes para disminuir los niveles deruido y aumentar la rigidez. Lospistones de una sola pieza, totalmentede acero, estn alojados en una camisade cilindro reemplazable de hierrofundido, fabricada de fundicionestermotratadas de alta robustez. Lasbielas forjadas en acero tienen undimetro mayor.El servicio, el mantenimiento y lareparacin son ms fciles gracias almonitoreo de las funciones clave y alregistro de los indicadores crticos. Esposible utilizar capacidades avanzadasde diagnstico electrnico mediante eluso del Tcnico Electrnico Cat.

Motor C7 con tecnologa ACERTLa tecnologa ACERT mantiene el rendimiento, la eficiencia y la durabilidad del motor, almismo tiempo que disminuye las emisiones. Cumple con las regulaciones Tier 3 de losEstados Unidos y Stage IIIA de la Comunidad Europea sobre emisiones para aplicacionesde obras.

5Sistema de propulsinEl flujo hidrulico de una bomba de pistones axiales de caudal variable proporcionaimpulsin hidrosttica. Los motores impulsores de doble cilindrada en cada cadenaproporcionan esfuerzos de traccin equilibrados.

Sistema de control de carga (conproteccin contra calado).El sistema, controlado electrnicamente,acopla la velocidad de propulsin a lacarga en el motor para proporcionar lamxima produccin.Dos gamas de velocidad. La mquinaopera a par motor mximo en la gamacompleta de velocidades de fresado o auna velocidad de desplazamiento mayorpara desplazarse en el sitio de trabajo.Control de traccin firme (divisor deflujo). Proporciona un flujo equivalentede aceite hidrulico a cada motorimpulsor para aumentar el esfuerzo detraccin en aplicaciones de corte difcil.El control de traccin firme se accionadesde la consola del operador.Tacos de poliuretano para cadena. Lostacos de poliuretano para cadenaproporcionan una vida til prolongada ytraccin positiva en todo tipo desuperficie de pavimento.

1 Motor impulsor de dos velocidades2 Tacos de poliuretano para cadena3 Rodillos de servicio pesado4 Planetario con freno secundario

2

1

3

4

Traccin total. La transmisin hidrostticaen las cuatro ruedas, proporcionada por undivisor de flujo, y un eje delantero connivelacin automtica garantizan unatraccin firme y un ptimo rendimientoen todo tipo de aplicaciones.ptima maniobrabilidad. Los neumticosgrandes con banda de rodadura anchaproporcionan ptima maniobrabilidad encurvas cerradas y excelente traccin alentrar y salir del corte.Alta velocidad de desplazamiento. Laalta velocidad de desplazamiento de laPM102 disminuye significativamente lostiempos requeridos para reposicionar lamquina y para trasladarla en el sitio detrabajo.Corte a ras. El soporte de la ruedatrasera derecha puede posicionarse paraque quede al interior del ancho de cortede la mquina en aplicaciones de cortetotalmente a ras. Cuando se rota la ruedatrasera derecha hacia el interior, lamquina puede cortar muy cerca de unapared, de una barrera o de cualquier otraobstruccin vertical.

Opcin de tren de rodaje de ruedasLas ruedas proporcionan altas velocidades de desplazamiento, lo que disminuye los tiemposrequeridos para reposicionar la mquina.

6RotorEst diseado para proporcionar altos niveles de produccin y una vida til prolongada.Cuenta con portapas cnicos de desconexin rpida que permiten reemplazar la pasrpida y fcilmente.

97 pas con puntas de carburo. Laspas estn montadas en portapasdurables patentados de tres piezas ydesconexin rpida, y estn dispuestasen una configuracin de paletas deenvolvente triple para proporcionar lamxima fuerza de rompimiento.Portapas cnicos de desconexinrpida. Cuentan con un encaje cnicoque mantiene el ajuste en la base delportapas. El sistema de remocin delportapas cnico de desconexin rpidapermite quitar las pas rpidamente ysin ningn esfuerzo.Paletas de carga grandes, revestidasde carburo y reemplazables. Las paletasde carga mueven eficazmente el materialfresado al transportador de recoleccin,lo cual genera mayor produccin ymenos desgaste de la parte interior de lacmara del rotor y de las pas.Espaciamiento ptimo entre pas. Ladistribucin de pas en grupos de tresen los extremos del rotor proporciona elespaciamiento ptimo de las pas paralimpiar el material suelto y disminuir eldesgaste del tambor cuando se maniobraen el corte.

Portapas de tres piezas de desconexin rpida.

7Mando del rotorSuministra la mxima potencia disponible a cada pa.

Embrague mecnico seco. El mando delrotor se compone de poleas trapezoidales,una correa moldeada de alta robustez y unembrague seco con acoplamientohidrulico. El sistema de impulsin, defuncionalidad comprobada en el campo,proporciona fiabilidad y una vida tilprolongada.Proteccin para el tren de impulsin. Undispositivo de proteccin de tren deimpulsin protege el sistema de impulsindel rotor, el rotor y las pas al desconectarel rotor inmediatamente cuando se presentauna cada abrupta en las rpm del rotor.Dos velocidades de corte. Las poleassuperior e inferior se intercambianfcilmente para proporcionar el parmximo con los materiales ms exigentesy para cumplir con los diferentes requisitosde dimensionamiento de material.Correa moldeada, de seis nervaduras yalta resistencia a la traccin. La correa,de alta resistencia a la traccin,proporciona una transmisin eficiente yuna vida til prolongada.Ajuste automtico de la tensin de lacorrea. El tensor automtico de la correaimpulsora, impulsado hidrulicamente,evita el resbalamiento de la correaimpulsora del rotor y disminuye elmantenimiento.

1 Polea superior2 Correa impulsora moldeada3 Polea inferior4 Cilindro de tensin

1

2

34

Opcin de control automtico de rasante y pendienteLos controles optativos de pendiente proporcionan un control preciso del rotor a unaprofundidad de corte predeterminada. El sistema puede configurarse para controlar lapendiente longitudinal o la pendiente transversal.

Sensores de pendiente por contactocon cable. El sensor de pendiente concable mide el movimiento de la planchalateral, lo que hace posible que lalongitud entera de la plancha lateral seconvierta en un dispositivo de medicinde promedio para ajustarse a lapendiente en una forma sumamenteprecisa. El sensor de pendiente transversalagrega versatilidad al sistema.

Cajas de control de nivelacin. Doscajas de control, ubicadas en la estacindel operador, permiten realizar ajustesmanuales o automticos de nivelacin.Las lecturas constantes de laprofundidad y la pendiente transversaldel rotor se muestran en cada caja decontrol y pueden verse fcilmente,incluso a la luz directa del sol o encondiciones de luz insuficiente.1 Sensor de pendiente por contacto

2 Cajas de control de nivelacin

1

2

8Transportador de recoleccin primarioLa correa del transportador de recoleccin desocupa eficiente y rpidamente la caja delcortador. Cuenta con un sistema de rociado de agua para proporcionar lubricacin yenfriamiento, y para disminuir los niveles de polvo.

Dimensionamiento y gradacin ptimosdel material. El dispositivo deproteccin contra la formacin de lajasoperado hidrulicamente evita el corteen lajas de la superficie del camino,protege el transportador de recolecciny garantiza una apertura de descargaptima para la cmara del rotor.Transportador de recoleccin de 550mm (21,6 pulg). Se impulsa con unmotor hidrulico de par elevado paraproporcionar la mxima eficiencia.Tambin est disponible untransportador de recoleccin optativo de600 mm (23,6 pulg).Velocidad de correa variable. Eltransportador de recoleccin cuenta conuna velocidad de correa variable paraproporcionar una produccin ptima entodo tipo de aplicacin. Tambin seproporciona un control para la rotacinreversible de la correa.Disminucin ptima de los niveles depolvo. El rociado estndar de aguapresurizada lubrica y controla el nivelde polvo en la correa de recoleccin.Las boquillas de rociado de aguapueden quitarse fcilmente para suinspeccin y reemplazo sin necesidadde herramientas.

Transportador de carga frontal plegableLa alta capacidad y la excelente versatilidad aumentan la productividad en el sitio detrabajo. El transportador puede plegarse para disminuir las dimensiones de la mquinadurante el transporte.

Transportador plegable. El transportede la mquina se hace ms fcil con eltransportador delantero plegable, quedisminuye las dimensiones de la mquina.Transportador superior de 600 mm (23.6pulg) de ancho. El ajuste de la altura secontrola hidrulicamente y dos cilindrosle proporcionan una rotacin de 41 gradoshacia la izquierda y hacia la derecha.Velocidad variable de carga de lacorrea y rotacin reversible. Eltransportador de carga frontal tambinincluye un control para la velocidadvariable de la correa y la rotacinreversible de la correa. La velocidad dela correa de carga es infinitamentevariable y proporciona una ptimacapacidad de descarga para cargaruniformemente el camin de acarreo.Remocin simplificada del transportador.Los componentes mecnicos ehidrulicos de conexin rpida deltransportador permiten desconectarfcilmente el transportador delantero dela mquina.

9Estacin del operadorEst diseada para proporcionar eficiencia y productividad, y para permitir una operacinsimple. Los controles al alcance de la mano diminuyen al mnimo la fatiga del operador.

Estacin del operador de gran ergonoma.La estacin del operador de ancho totalproporciona una vista del transportador decarga frontal y de las planchas lateralespara permitir un posicionamiento rpidoy preciso.Asiento con suspensin. El asientodurable, con suspensin y posabrazos,proporciona ptima comodidad aloperador.Bocinas de advertencia y botones deparada. Estn ubicados en la estacindel operador y en las estaciones decontrol a nivel del suelo.Opcin de techo operadohidrulicamente. Un techo de anchototal, con dos alas laterales de extensin,parabrisas delantero y ventana trasera,proporciona una ptima comodidad yuna excelente proteccin al operador. Eltecho puede bajarse hidrulicamentedurante el transporte.Controles de operacin. La distribucinlibre de obstculos de los instrumentosen las consolas delantera y lateral estdiseada para garantizar el mnimoesfuerzo del operador y la mximaautomatizacin. Todos los medidores ypantallas pueden verse fcilmente,incluso a la luz directa del sol.Pantalla grfica. Una pantalla amplia,fcilmente visible a la luz directa del sol,proporciona parmetros de operacin paralos diagnsticos de la mquina y delmotor. La pantalla presenta una interfazsencilla para los diagnsticos deservicio y la calibracin. La pantallaestndar es en blanco y negro; estdisponible una pantalla a color.Sistema monitor computarizado. Elsistema monitorea constantemente laspresiones del sistema y el estado delmotor con varias modalidades deoperacin. Alerta al operador cuando unproblema ocurre, usando tres niveles deinformacin de sucesos.Control auxiliar. Un control deinterruptor sencillo permite al operadorconectar o desconectar las funcionesprincipales de operacin, incluida lapropulsin, el sistema de rociado deagua, el sistema de nivelacin y larotacin del transportador, paraproporcionar la mxima automatizacin.

La amplia pantalla proporcionaparmetros de operacin para losdiagnsticos de la mquina y delmotor. (La pantalla optativa acolor se muestra a la izquierda).

10

Direccin de la cadena trasera derechaptima manipulacin de la mquina para proporcionar un control y una produccin dealta precisin.

Control preciso. Un microprocesadorcontrola electrnicamente el ngulo dedireccin de la cadena trasera derecha.El ngulo de direccin de la cadenatrasera se ajusta automticamente enrelacin con la posicin de las cadenasdelanteras.

Capacidad de direccin mejorada. Lacapacidad de direccin de la cadenatrasera de la mquina facilita laoperacin en reas confinadas y permiteposicionar la mquina mucho ms cercaal punto de corte en calles sin salida oen las esquinas. La cadena traseraderecha puede cambiar de direccin enambas posiciones, ya sea en la posicinal interior del ancho de corte o por fueradel ancho de corte.

Caracterstica de corte a rasLa operacin de corte completamente a ras con control hidrulico de la pata trasera derechapermite usar la PM102 muy cerca de un bordillo, de una pared o de un riel protector.

Corte a ras. La pata trasera derechapuede rotarse para que quede al interiordel ancho de corte de la mquina enaplicaciones de corte totalmente a ras.Cuando se rota la pata trasera derechahacia el interior, la mquina puedecortar muy cerca de una pared, unabarrera o cualquier otra obstruccinvertical.

Diseo de brazo de rotacin de unasola pieza, exclusivo de Caterpillar.El mecanismo de rotacin hacia elinterior del brazo garantiza mayorrigidez, lo que elimina el desgasteexcesivo para prolongar la vida til delos componentes.

Control automtico. El sistema derotacin hacia el interior de la patatrasera es automtico y se controladesde la estacin del operador. No esnecesario que el operador salga delasiento para posicionar la pata traseraderecha hacia el interior del ancho decorte de la mquina.

Pata en la posicintotalmente hacia el exterior.

Pata en la posicintotalmente hacia el interior.

Pata en la posicin derotacin hacia el interior.

11

Fiabilidad y facilidad de servicioLa fiabilidad y la facilidad de servicio estn integradas en cada mquina de Caterpillar.Estas importantes caractersticas mantienen la rentabilidad de su inversin en la mquina.

Las amplias puertas de servicio delmotor proporcionan un excelente accesoal motor y a los componenteshidrulicos a nivel del suelo.

Amplias puertas de servicio. Las ampliaspuertas de servicio proporcionan unexcelente acceso al motor y a loscomponentes hidrulicos. Las cubiertasdel lado del motor giran ampliamentepara permitir el acceso al motor a niveldel suelo. La cubierta trasera gira haciaarriba para permitir el acceso al radiadory al enfriador de aceite.Puerta de servicio del rotor hidrulico.La puerta de servicio del rotor se abreampliamente, lo que proporciona unfcil acceso al rotor para la inspeccin yel mantenimiento de las pas.Mdulo de Control Electrnico (ECM).El ECM monitorea los sistemas de lamquina y proporciona diagnsticosautomticos para el operador o elpersonal de servicio.Conectores para todos los climas. Denailon trenzado, garantizan la integridaddel sistema elctrico.Indicadores visuales. Los indicadoresvisuales facilitan la revisin del nivel enel tanque de rociado de agua y del nivelen el tanque de aceite hidrulico.Sistema de impulsin auxiliar. En casode que el microprocesador sufra undesperfecto, se dispone fcilmente delcontrol total de la operacin de lasfunciones principales de la mquina, loque permite el movimiento asistido dela mquina para mantenimiento yservicio.

Orificios para prueba hidrulica deconexin rpida. La caracterstica deconexin rpida simplifica losdiagnsticos del sistema.Drenajes ecolgicos. Proporcionan unmtodo de drenaje de fluidos que nocausa daos al medio ambiente. Seincluyen en el radiador, en el colector deaceite del motor y en el tanquehidrulico.Orificios para el Muestreo ProgramadoDE !CEITE 3s/s3SM). Los orificios parael muestreo programado de aceitefacilitan la recoleccin de los fluidos delaceite hidrulico.Tendido seguro de las mangueras. Losbloques de tendido de polietilenoproporcionan un tendido seguro paradisminuir el roce y prolongar la vida tilde las mangueras.Bateras de Caterpillar, libres demantenimiento. Las bateras se montanen la parte trasera de la mquina. Lasbateras Cat estn especficamentediseadas para proporcionar la mximapotencia para la puesta en marcha delmotor y proteccin contra la vibracin.

12 Especificaciones de la PM102

MotorMotor Diesel C7 de Caterpillar de seiscilindros, con tecnologa ACERT,turbocompresin y posenfriador aire aaire. Cumple con la norma Stage IIIAde la Unin Europea sobre el control deemisiones.

Motor C7 CatPotencia bruta kW hp

SAE J1995 168 225Potencia neta kW hp

ISO 9249 156 209EEC 80/1269 156 209SAE J1349 151 203

EspecificacionesCalibre 110 mm 4,3"Carrera 127 mm 5,0"Cilindrada 7,2 L 442 pulg3

Las clasificaciones de potenciacorresponden a una velocidadnominal de 2.200 rpm cuando seprueban segn las condiciones dereferencia para la norma especfica.

La potencia neta publicada es la potenciadisponible en el volante cuando elmotor est equipado con alternador,filtro de aire, silenciador y ventilador.

No es necesaria una reduccin depotencia hasta los 3.000 m (9.850 pies)de altitud.

El auxiliar para modalidad dearranque en fro, los filtros decombustible dobles con separador deagua y el compresor de aire sonestndar.

Sistema de propulsinEl flujo hidrulico de una bomba depistones de caudal variable proporcionaimpulsin hidrosttica. Los motoresimpulsores, con reduccin de engranajeplanetario en cada cadena, proporcionanesfuerzos de traccin equilibrados. Lamquina puede equiparse con un tren derodaje de cadenas o de ruedas.

Caractersticas Una bomba de pistones de caudal

variable con control electrnico decaudal suministra flujo presurizado.

La vlvula de control de traccinfirme proporciona un flujo equivalentede aceite hidrulico a cada motorimpulsor para aumentar el esfuerzode traccin en aplicaciones de cortedifcil.

Los motores impulsores tienen dosposiciones para el plato oscilante quepermiten una operacin a par motormximo en toda la gama de velocidadde fresado, o una mayor velocidadpara desplazarse en el sitio de trabajo.

Un interruptor de dos posiciones en laconsola del operador controla electrni-camente la seleccin de la marcha.

La palanca de propulsin y unselector de velocidad permitencontrolar la velocidad infinitamentevariable y el sentido dedesplazamiento de la mquina.

El sistema de control de carga,controlado por el ECM, acopla lavelocidad de propulsin a la carga enel motor para proporcionar la mximaproduccin.

Tren de rodaje de cadenas lascadenas tienen 720 mm (28,3 pulg)de longitud, 225 mm (8.8 pulg) deancho y cuentan con tacos depoliuretano para cadenareemplazables.

Tren de rodaje de ruedas las ruedastienen un dimetro de 660 mm (25,9")y 260 mm (10,2") de ancho.

Velocidades mximas (de avance y deretroceso):

Tren de rodaje de cadenasDe operacin 27 m/min 89 pies/minDe desplazamiento 4,1 km/h 2,5 mph

Tren de rodaje de ruedasDe operacin 46 m/min 151 pies/minDe desplazamiento 6,4 km/h 3,9 mph

Sistema de mando delrotorOpera directamente a travs de unembrague seco accionadohidrulicamente que impulsa unreductor de engranaje planetario.

Caractersticas El embrague seco de servicio pesado

se monta directamente en el motor. Seacciona hidrulicamente con uninterruptor de CONEXIN/DESCONEXIN en la consola deloperador.

El embrague mecnico seco secompone de poleas trapezoidales, unacorrea moldeada de alta robustez y unembrague seco con acoplamientohidrulico. El sistema de impulsin,de funcionalidad comprobada en elcampo, proporciona fiabilidad y unavida til prolongada.

Un dispositivo de proteccin de trende impulsin protege el sistema deimpulsin del rotor, el rotor y las pas aldesconectar el rotor inmediatamentecuando se presenta una cada abruptaen las rpm del rotor.

Una correa impulsora moldeada, deseis nervaduras y alta resistencia a latraccin, impulsa el rotor a travs deun reductor de engranaje de mandodel tambor en el interior del tamborfresador.

El tensor automtico de la correaimpulsora, impulsadohidrulicamente, evita elresbalamiento de la correa impulsoradel rotor y disminuye elmantenimiento.

Las poleas superior e inferior seintercambian fcilmente paraproporcionar el par mximo con losmateriales ms exigentes y paracumplir con los diferentes requisitosde dimensionamiento de material.

Velocidad del rotor:a 2.200 rpm del motor 118 rpm

13

Caja del rotor La caja del rotor se fabrica con material

resistente al desgaste de alto grado, paraproporcionar una vida til prolongada.

La amplia abertura de descarga permitedesocupar rpidamente la caja del rotorpara aumentar la produccin ydisminuir el desgaste de las pas.

Las superficies de contacto de laplancha lateral cuentan con materialesresistentes al desgaste para disminuirel desgaste y proporcionar una vidatil prolongada.

La vertedera flotante con presinajustable hacia abajo es estndar.

Cuenta con controles de altura para lapuerta del rotor, ubicados en la estacindel operador y en dos estaciones decontrol a nivel del suelo.

DireccinServodireccin hidrulica con volantede direccin en la consola del operador.

Caractersticas Los cilindros de direccin de doble

accin controlan las cadenasdelanteras y trasera derecha.

La direccin de la cadena traseraderecha se controla electrnicamente,y su ngulo se ajusta con relacin a laposicin de las cadenas delanteras.

Radio de corte (a la derecha):Tren de rodaje de cadenas 3,45 m (11' 3")Tren de rodaje de ruedas 2,10 m (6' 8")

FrenosCaractersticas de los frenos primarios El mando hidrosttico de circuito

cerrado proporciona frenado dinmicodurante la operacin normal.

Caractersticas del freno deestacionamiento Un freno de disco mltiple, aplicado

por resorte y liberadohidrulicamente, est montado encada reductor de engranaje. Losfrenos se conectan automticamentecuando la palanca de propulsin esten la posicin de tope en neutral.

Los frenos secundarios se activan conun botn en la consola del operador,por una prdida de presin hidrulicaen el circuito del freno o cuando elmotor se para.

La carrera de la bomba de propulsinse retrasa cuando el freno deestacionamiento se conecta. Lapalanca de propulsin debe regresar aneutral despus de desconectar elfreno, antes de que la mquina seapropulsada.

Sistema de transportador El transportador de recoleccin es

impulsado con un motor hidrulico depar elevado para garantizar la mximaproduccin y desocupar eficazmentela caja del rotor.

El control de la velocidad variable de lacorrea del transportador de recolecciny del transportador de carga frontalcontrola la carga de los materialesfresados para acoplarla con precisinal tipo y a la cantidad de material.

Las correas de los dos transportadorespueden invertirse para limpiarlasrpidamente.

El transportador de carga delanteraplegable facilita el transporte de lamquina.

Transportador de recoleccinAncho Estndar - 550 mm 21,6"Optativo 600 mm 23,6"Velocidad 252 m/min 827 pies/min

Transportador superiorLongitud 6,3 m 20' 6"Ancho 600 mm 23,6"Velocidad 252 m/min 827 pies/min

Especificaciones de la PM102

Sistema de rociado de agua Una bomba centrfuga suministra

agua a las boquillas de rociado paracontrolar el nivel de polvo y lubricarla correa.

Las boquillas de rociado de aguaorientan el rociado del agua siguiendoun patrn de ventilador horizontalhacia el rotor para proporcionar unmejor enfriamiento de las pas.

Las boquillas se pueden quitarfcilmente para su inspeccin yreemplazo sin necesidad deherramientas.

El sistema estndar incluye medidorespara monitorear la presin del agua,un indicador de nivel bajo de agua yvlvulas de control de agua pararacionalizar su consumo.

El tanque de agua puede llenarsedesde la parte superior de la mquinao a nivel del suelo.

Sistema hidrulico Las bombas para la propulsin, los

transportadores superior y derecoleccin, el sistema hidrulicoauxiliar y el ventilador deenfriamiento estn instaladas en elsoporte de montaje del motor.

El enfriador de aceite hidrulico,ubicado en la parte trasera de lamquina, est diseado paraproporcionar enfriamiento eficiente yfcil acceso para la limpieza.

Cuenta con una filtracin de tresmicrones en el lado de presin delflujo auxiliar y de siete micrones enel lado de retorno.

Los orificios para prueba hidrulicade conexin rpida simplifican losdiagnsticos del sistema.

14 Especificaciones de la PM102

Sistema automtico de rasante ypendiente. Controla automticamente laprofundidad y de la pendiente transversaldel rotor a una profundidad de cortepredeterminada. El sensor de pendientepor contacto con cable mide elmovimiento de la plancha lateral, lo quehace posible que la longitud entera de laplancha lateral se convierta en un miniesqu de medicin de promedio paraacoplarse a la pendiente en una formaptima. El sistema tambin incluye unsensor de pendiente transversal paracumplir con las especificaciones dependiente de las aplicaciones o de losrequisitos de un trabajo.

Cmaras digitales. Dos cmaras digitalesde alta definicin, conectadas en la partetrasera de la mquina, proporcionan unavista del terreno detrs de la puertatrasera y del rea detrs de la mquina.

Techo operado hidrulicamente. Untecho de ancho total, con dos alaslaterales de extensin y parabrisasdelantero y trasero, proporciona unaptima comodidad y una excelenteproteccin al operador. El techo puedebajarse hidrulicamente para eltransporte.

Sistema de lavado con agua a altapresin. Este sistema utiliza agua deltanque del sistema de rociado de aguapara apoyar las tareas de limpieza de lamquina al final de cada da deoperacin. El sistema incluye una varillade rociado y una manguera, con unacoplador de conexin rpida.

Pantalla grfica a color. Una pantallaamplia, fcilmente visible a la luz directadel sol, proporciona parmetros deoperacin en color para los diagnsticos

de la mquina y del motor. La pantallautiliza una interfaz sencilla para losdiagnsticos de servicio y la calibracin.

Bomba de llenado de alta capacidadpara el tanque de agua. Una bomba deagua accionada hidrulicamenteproporciona un llenado rpido del tanquede agua

Luces de carretera. Cuenta con farosorientados hacia la parte delanteray hacia la parte trasera, con indicadoresdireccionales. Tambin cuenta con unpaquete de luces que se usa nicamentepara el transporte por carretera.

Transportador de recoleccin de 600 mm(23,6 pulg) de ancho. El ancho adicionalde este transportador proporciona unaumento en el volumen de remocin dematerial, lo que aumenta la eficiencia.

Equipos optativosNota: es posible que algunas de las opciones que se indican sean una opcin en algunas regiones y sean estndar en otras. Comunquese consu distribuidor para obtener informacin especfica.

Especificaciones del rotor Las pas estn montadas en portapas

durables patentados de tres piezas ydesconexin rpida.

Los portapas se caracterizan por unencaje cnico que mantiene el ajusteen la base del portapas.

Los portapas de desconexin rpidapermiten el reemplazo rpido y fcilde las pas.

Las paletas de carga reemplazables,de gran tamao y revestidas decarburo, mueven eficazmente losmateriales fresados hacia eltransportador de recoleccin, lo quegenera mayor produccin.

RotorAncho de corte 1.000 mm 40"Profundidad de corte 305 mm 12"Cantidad de pas 97Espacio entre las 15 mm 0,6"pas (punta)

Control de rasante y pendienteElevacin de la mquina el control manual por el operador de la profundidad y lapendiente transversal del rotor es estndar. El control automtico de la profundidady la pendiente transversal del rotor es optativo y cuenta con un control electrnicosobre hidrulico. El sensor de pendiente agrega versatilidad.

Caractersticas Los controles de elevacin de la mquina, ubicados en la consola del operador,

permiten controlar manualmente la profundidad y la pendiente transversal delrotor. El medidor de profundidad visual muestra la profundidad del corte.

El control AUTOMTICO optativode la profundidad y de la pendiente controlaautomticamente la profundidad y la pendiente transversal del rotor a unaprofundidad de corte predeterminada. El ajuste de la profundidad de corte seobtiene fcilmente primero en la modalidad manual utilizando la perilla de ajustedel controlador.

El sensor de pendiente por contacto con cable mide el movimiento de la planchalateral, lo que hace posible que la longitud entera de la plancha lateral se conviertaen un mini esqu de medicin de promedio para acoplarse a la pendiente en unaforma ptima.

Capacidades de llenadode servicio

Litros GalonesTanque de combustible 400 105Sistema de enfriamiento 35 9,3Aceite del motor con filtro31 8,1Reductor de engranaje planetariode propulsin (cada uno) 0,9 0,24Tanque hidrulico 110 29Sistema de rociado de agua1.060 280

BastidorEst fabricado con planchas de acero degran calibre y tuberas estructurales deacero. El conjunto de cadena cuenta contopes de bastidor de cadena para limitarlos ngulos de la cadena, lo que mejorala capacidad de la mquina parapropulsarse y salir de cortes profundos.La parte superior de la plataforma y losescalones tienen huellas antideslizantespara proporcionar seguridad al pisar.

Componentes elctricosEl sistema elctrico de 24 voltiosincluye dos bateras Cat libres demantenimiento. Los cables elctricosestn numerados, codificados concolores y etiquetados con identificadoresde componente. El sistema de arranqueproporciona 750 Amperios de Arranqueen Fro (CCA). El sistema incluye unalternador de 65 amperios.

15Especificaciones de la PM102

DimensionesLongitudA Longitud total (transportador levantado) 10,7 m 35' 1"B Ancho total de la mquina (con la pata trasera hacia el interior)

Tren de rodaje de cadenas 1,98 m 6' 5"Tren de rodaje de ruedas 2,0 m 6' 6"

C Altura mxima (techo levantado) 3,4 m 11' 2"D Altura mnima 2,38 m 7' 8"E Espacio libre mximo para el camin 4,8 m 15' 7"

Rotacin del transportador 41 grados a la izquierda y a la derecha del centroAncho del transportador de recoleccin 550 mm 21,6"Ancho del transportador superior 600 mm 23,6"

Radio de giro interiorTren de rodaje de cadenas 3,45 m 11' 3"Tren de rodaje de ruedas 2,10 m 6' 8"

EmbarqueF Longitud de la mquina base 5,33 m 17' 5"G Longitud (transportador plegado) 8,5 m 27' 8"H Altura (transportador plegado) 3,1 m 10' 1"I Altura (techo plegado) 3,1 m 10' 1"J Ancho mximo

Tren de rodaje de cadenas 2,5 m 8' 2"Tren de rodaje de ruedas 2,4 m 7' 9"

PesosPesos en orden de trabajoTren de rodaje de cadenas 17,600 kg 38.810 lbTren de rodaje de ruedas 17.100 kg 37.705 lbLos pesos que se muestran son aproximados e incluyen refrigerante, lubricantes, tanque de combustible lleno, tanque de agualleno y un operador de 75 kg (165 lb).

Pesos de embarqueTren de rodaje de cadenas 17.100 kg 37.705 lbTren de rodaje de ruedas 16.400 kg 36.160 lbLos pesos que se muestran son aproximados e incluyen refrigerante, lubricantes, tanque de combustible al 50% y tanque de agua vaco.

RPM102

D

C

A

H

E

F

BJ

I

G

QSHQ1259-01 (10/06)(Reemplaza QEHQ1169)

2006 Caterpillar

Todos los derechos reservados.

Para obtener informacin completa sobre productos Cat, servicios del distribuidor y soluciones de la industria, vistenos en

www.cat.com.

Los materiales y las especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas que aparecen en las fotografas

pueden incluir equipos adicionales. Consulte a su distribuidor de Caterpillar para conocer las opciones disponibles.

CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, el color CaterpillarYellow y la imagen comercial de Power Edge,

as como la identidad corporativa y de producto utilizadas en el presente, son marcas registradas de Caterpillar y no

pueden utilizarse sin autorizacin.

PM200

Peso en orden de trabajo 30.900 kg 68.135 lbPotencia bruta (SAE J1995) 429 kW 575 hpAncho de corte 2.010 mm 79"Profundidad de corte 320 mm 12.6"Velocidades de propulsin

De operacin 38 m/min 125 pies/minDe desplazamiento 5,9 km/h 3,6 mph

Mando del rotor Dos correas de seis nervaduras, de alta resistencia a la traccinEmbrague Hidrulico, hmedo, de discos mltiples

PM201

Peso en orden de trabajo 39.165 kg 86.360 lbPotencia bruta 485 kW 650 hpAncho de corte 2.100 mm (83")Profundidad de corte 305 mm 12"Velocidades de propulsin

De operacin 40 m/min 132 pies/minDe desplazamiento 6,0 km/h 3,7 mph

Mando del rotor Correa de once nervaduras, de alta resistencia a la traccinEmbrague Hidrulico, hmedo, de discos mltiples

Caterpillar ofrece una lnea completa de perfiladoras.La PM200 y la PM201 estn diseadas para proporcionar el mayor nivel de productividad,fiabilidad, versatilidad, visibilidad y facilidad de operacin de su clase.Comunquese con su distribuidor Caterpillar local para obtener ms informacin acerca de la lnea completa de productos de pavimentacin deCaterpillar.

PM102

Peso en orden de trabajo 17.600 kg 38.810 lbPotencia bruta (SAE J1995) 168 kW 225 hpAncho de corte 1.000 mm 40"Profundidad de corte 305 mm 12"Velocidades de propulsin

De operacin 27 m/min 89 pies/minDe desplazamiento 4,1 km/h 2,5 mph

Mando del rotor Correa de seis nervaduras, de alta resistencia a la traccinEmbrague Hidrulico, seco, de discos mltiples