1. MEDITERRNEO, NORTE DE EUROPA,NUESTROS DESTINOS SUDAMRICA Y TRANSATLNTICOS

2. NDICEtapa y retiraciones.indd.pdf 2 16/11/2012 14:22:29

3. Bienvenido a bordo! Queremos que considere este catlogo como un barco nuevo, listo para ir a un extraordinario viaje alrededor del mundo. Fotos, descripciones y planos de los buques que figuran en estas pginas han sido diseados exclusivamente para presentar una verdadera experiencia de viaje con MSC Cruceros. Lo que ofrecemos es realmente nico! Nuestro alcance global se apoya en un conocimiento de nuestros mares y creemos que ofrecer el mayor nmero de opciones se complementa con un trabajo de calidad. Como grupo lder mundial en cruceros, nuestra experiencia est vinculada al respeto por el mar y el medio ambiente. Con toda esa fuerza y dedicacin, podemos ayudarlo a recorrer el mundo con estilo y comodidad. Una de las atracciones ms esperadas para el 2013 es el lanzamiento de una joya impresionante de la flota de MSC Cruceros: el MSC Preziosa. El cuarto buque de la clase MSC Fantasia tendr niveles sin precedentes de servicios de confort, elegancia y exclusividad. Al final del ao, Buenos Aires ser la anfitriona del MSC Poesia, que llegar por primera vez a Sudamrica para iniciar su temporada de verano. El MSC Preziosa, en una travesa transatlntica surcar las aguas de Brasil recin salido del astillero para el verano 2013/2014. Junto al MSC Magnifica inaugurado en el 2010 y el MSC Orchestra partirn desde Brasil para viajes memorables. Adems, MSC Cruceros traer por segunda vez al continente sudamericano el concepto nico del MSC Yacht Club: un yate dentro de una nave con servicios de primera clase. Con lujosas suites, mayordomo las 24 horas, conserje y recepcin privada, los huspedes contarn tambin con bar, sala de estar, restaurante y piscina exclusiva. Nuestro objetivo es compartir la magia de cruceros con nuestros huspedes, no slo por la inspiracin en los itinerarios de sus buques, sino tambin por su excepcional cocina, lo mejor del entretenimiento y excelentes instalaciones de bienestar y recreacin. Esperamos que lo disfrute tanto como nosotros disfrutamos de preparar nuestros cruceros para usted. Pierfrancesco Vago | CEO MSC Cruceros 3INTRODUCCION_03a55.indd 3 30/10/2012 05:05:06 p.m.

4. NDICEINTRODUCCION_03a55.indd 4 30/10/2012 05:05:07 p.m.

5. NDICE DESTINOS Grupo MSC 06 Mediterrneo 56 Nuestros Destinos 08 Norte de Europa 72 MSC Preziosa 10 Sudamrica 84 Porqu MSC Cruceros? 12 Brasil desde Buenos Aires 86 Nuestros servicios a su disposicin 14 Brasil desde Santos y Ro de Janeiro 94 MSC Poesia por primera vez en Bs. As. 16 Rumbo al Plata 102 MSC Preziosa: el nuevo barco Transatlnticos 104 por primera vez en Sudamrica 18 Diseo, estilo y buen gusto 20 Celebre la excelente gastronoma 22 NUESTRA FLOTA Hospitalidad italiana 24 Instalaciones a bordo 112 Bienestar integral 26 Clase MSC Fantasia 114 Diversin y entretenimiento da y noche 28 MSC Preziosa 118 MSC familia y nios 30 MSC Divina 120 Excursiones terrestres MSC 32 MSC Splendida 122 MSC Yacht club 34 MSC Fantasia 124 MSC Yacht Club, lujo y privacidad 36 Clase MSC Musica 126 Alojamiento 38 MSC Magnifica 128 MSC Club 40 MSC Poesia 130 Nuestro compromiso 42 MSC Orchestra 132 Cruceros Temticos 44 MSC Musica 134 Cruceros Especiales 46 Clase MSC Lirica 136 Crucero Corporativos 48 MSC Opera 138 Ceremonias romnticas a bordo 50 MSC Lirica 140 Paquetes de SPA y bebidas 52 MSC Sinfonia 142 Nuestras Promociones 54 MSC Armonia 144 Clase MSC Melody 146 MSC Melody 146 INFORMACIN TIL Para acceder a la versin online del catlogo, escanee Condiciones de Venta 148 esta imagen con su iPhone o Smartphone (Android) Informaciones tiles 150 utilizando el cdigo de aplicacin QR. Asistencia al viajero 153 Calendario de Cruceros 154 5INTRODUCCION_03a55.indd 5 30/10/2012 05:05:13 p.m.

6. GRUPO MSC 6INTRODUCCION_03a55.indd 6 30/10/2012 05:05:15 p.m.

7. NAVEGUE POR EL MUNDO CON ESPRITU MEDITERRNEO Somos MSC Cruceros, no solo la compaa de cruceros de propiedad privada ms grande del mundo, sino que tambin formamos parte del Grupo MSC, un grupo naviero internacional con experiencia inigualable en navegacin por el Mediterrneo y los ocanos de todo el mundo. El grupo nos aporta, a la divisin de cruceros, el mismo espritu emprendedor que lo ha convertido en el segundo transportista de contenedores a nivel mundial; y nos convierte en una gran familia, donde el liderazgo y la experiencia van de la mano con el respeto al mar. Conocemos el Mediterrneo mejor que ninguna otra compaa, y sus valores de hospitalidad y autenticidad son tambin los nuestros. Por eso, todos estos factores, y muchos ms, hacen que cada vez que alguien se sube a bordo de MSC Cruceros, viva una experiencia excepcional. 7INTRODUCCION_03a55.indd 7 30/10/2012 05:05:19 p.m.

8. NUESTROS DESTINOS SALVADOR DE BAHA MEDITERRNEO NORTE DE EUROPA TRANSATLNTICOS CARIBE ANTILLAS SUDAMRICA 8INTRODUCCION_03a55.indd 8 30/10/2012 05:05:22 p.m.

9. ELIJA EL DESTINO IDEAL PARA SUS VACACIONES MSC le ofrece las mejores opciones para vacacionar en varios destinos de todo el mundo. Lo invitamos a embarcarse en nuestros buques y visitar ciudades inolvidables, conociendo diferentes culturas y admirando los paisajes, adems de disfrutar de la hospitalidad, la calidez, la buena gastronoma y el entretenimiento proporcionado por el equipo de animacin. Nuestra gran flota de MSC Cruceros est presente en varias partes del mundo para proporcionarle viajes inolvidables, con destinos perfectos para sus vacaciones. NORTE DE EUROPA MEDITERRNEO MAR ROJO SUDFRICA 9INTRODUCCION_03a55.indd 9 30/10/2012 05:05:29 p.m.

10. NOS COMPLACE PRESENTARLE NUESTRO 1997 2003 2004 2005 2006 2007 Anunciamos el inminente estreno del MSC Preziosa, una nueva y elegante obra maestra en diseo de cruceros. El decimotercer miembro de la flota de MSC Cruceros ofrece el mximo nivel en comodidad, servicios y tecnologa respetuosa con el medio ambiente. Es posible def inir estos barcos con una sola palabra: sof isticacin, presente en cada detalle, desde el diseo exclusivo de las suites del MSC Yacht Club hasta las esplndidas instalaciones para el relax del MSC Aurea Spa. Y como en toda la flota de MSC Cruceros, cada espacio del MSC Preziosa ha sido pensado para ofrecer a los huspedes la mejor experiencia de crucero que se pueda soar. 10INTRODUCCION_03a55.indd 10 30/10/2012 05:05:31 p.m.

11. NUEVO BUQUE INSIGNIA: MSC PREZIOSA MSC PREZIOSA 2008 2009 2010 2012 2013 2013 11INTRODUCCION_03a55.indd 11 30/10/2012 05:06:53 p.m.

12. POR QU MSC CRUCEROS? 12INTRODUCCION_03a55.indd 12 30/10/2012 05:08:17 p.m.

13. USTED ES ESPECIAL EN TODO MOMENTO Queremos que usted y su familia disfruten de la mejor experiencia de viaje. Por eso, garantizamos calidad y atencin en todos los detalles, que hacen que ms y ms personas quieran pasar sus vacaciones a bordo de MSC Cruceros. El confort, el entretenimiento y el buen servicio emergen en nuestra moderna flota. Cada detalle ha sido pensado para ofrecer grandes momentos: desde almohadas especiales, la atencin y la variada gastronoma en varios restaurantes, hasta las cmodas cabinas y sofisticadas instalaciones para el deporte y el cuidado del cuerpo. MODERNIDAD, CONFORT Y ESTILO CUERPO Y MENTE EN EQUILIBRIO Todas las reas de los barcos de MSC Cruceros fueron Todo el ajetreo de la vida cotidiana se deja en el puerto cuidadosamente diseadas para proporcionar bienestar en cuando un husped de MSC Cruceros se embarca en uno todo sentido. Cuando est a bordo, experimente la unin de nuestros buques. Para relajarse, ponemos a su de la tecnologa con un diseo innovador y la tradicin de disposicin una variedad de tratamientos y masajes que grandiosos astilleros europeos. La armona de los colores, encontrar en el moderno MSC Aurea SPA. O sino, podr los objetos de arte, candelabros y telas utilizadas en la realizar ejercicios en nuestro gimnasio, donde encontrar decoracin de muebles demuestran un compromiso real toda tipo de aparatos e instructores para realizar cualquier con el refinamiento. tipo de rutina que desee. GUSTOS Y SABORES DIVERSIN PARA TODAS LAS EDADES Una buena dosis de afecto. Este ingrediente esencial en la Quiere bailar, disfrutar de la piscina, los juegos cocina italiana preparada a bordo de buques de MSC Cruceros, electrnicos y actividades en grupo o vivir las emociones est presente en todas las etapas de elaboracin de los de la realidad virtual? Prefiere conciertos, artes o una platos. En la seleccin de ingredientes frescos para buena noche de discoteca? Tragos antes de la cena? preparar panes, pastas, pizzas y postres, incluyendo el Aqu todo est a su disposicin en cualquier momento tradicional caf italiano y el helado, todo est listo y del da o de la noche. No es necesario elegir, porque preparado para huspedes especiales como usted. La en MSC Cruceros usted puede tener lo mejor a su riqueza de la gastronoma internacional tambin contempla disposicin y disfrutar de cada momento. un toque mediterrneo, para complacer incluso a los paladares ms exigentes. MOMENTOS INCREBLES PARA PAREJAS Est buscando unas vacaciones en pareja? MSC es el lugar CONFORT PARA USTED Y SU FAMILIA ideal para realizarlas. Adems de todas las actividades que Ya sea para una pareja, familia o grupo de amigos, tenemos el encontrarn para realizar juntos a bordo, tambin podrn alojamiento que usted necesita. La comodidad contempla disfrutar de momentos de intimidad y privacidad, inmersos cabinas interiores, exteriores, con balcn y suites, adems de en un clima romntico, mientras admiran atardeceres la exclusividad del MSC Yacht Club. Y sumado a esto, usted desde la cubierta, desayunan en el balcn o se deleitan con podr contar con la eficiencia los servicios de nuestro clido cenas especiales. personal, siempre a su disposicin. ALEGRA DE LOS NIOS A BORDO ESTAR SIEMPRE ACOMPAADO Quiere disfrutar junto a sus hijos? Entonces reserve un viaje Quiere viajar pero est sin compaa? A bordo de un para toda la familia: el entretenimiento a bordo no tiene edad crucero MSC esto no es problema. Usted encontrar una y estamos preparados para gastar energas con los nios. gran variedad de actividades, opciones de entretenimiento Nuestro equipo especial de entretenimiento tiene una y nuevos amigos. Venga a hacer nuevas amistades, a programacin renovada e integral para todos los gustos, con descubrir nuevos destinos y a compartir momentos con un juegos muy divertidos. Mientras usted se relaja en la piscina, grupo selecto de personas. en el jacuzzi, aprovecha nuestro gimnasio o nuestros bares, puede estar tranquilo, porque hay zonas a bordo diseadas especialmente para nios y adolescentes con programas llenos de actividades exclusivamente para ellos. 13INTRODUCCION_03a55.indd 13 30/10/2012 05:08:25 p.m.

14. NUESTROS SERVICIOS A SU DISPOSICIN 14INTRODUCCION_03a55.indd 14 30/10/2012 05:08:32 p.m.

15. REALICE SU RESERVA, HAGA LAS VALIJAS Y OLVDESE DEL RESTO Ya hizo su reserva? Entonces olvdese de todo lo dems. Piense solamente en su equipaje y en el placer de disfrutar del viaje ms emocionante y memorable de su vida. MSC Cruceros se encarga de cada detalle, desde el momento de subir hasta desembarcar. Las tarifas incluyen alojamiento, cocina internacional variada de la ms alta calidad y entretenimiento de primera clase. Nuestros huspedes pueden relajarse y disfrutar de las instalaciones deportivas y de fitness. Y en el MSC Yacht Club reservamos una serie de privilegios adicionales: piscinas y restaurantes exclusivos, y servicio de mayordomo las 24 horas. No importa cmo, cundo o dnde quiera ir, con MSC Cruceros sabr todo lo que est incluido en la tarifa y qu servicios adicionales podr solicitar. SERVICIOS INCLUIDOS CABINA Aproveche al mximo su cabina a bordo: reljese en la comodidad de su habitacin, vea la televisin interactiva, o por qu no desayune en la cama sin costo adicional! Todas las cabinas estn equipadas con cuar to de bao, secador de pelo y caja fuer te*. 9 ENTRETENIMIENTO PARA TODA LA FAMILIA Disfrute de un espectculo al estilo Broadway, pruebe su suerte en el casino o deslumbre en la pista de baile. Usted encontrar una gran variedad de lugares de entretenimiento a bordo, as como un completo programa de actividades durante el da, desde minigolf hasta torneos, concursos de baile y noches temticas. El entretenimiento para los ms jvenes est incluido con el Mini Club para nios desde 3 aos y el Teens Club. 9 GASTRONOMA Los platos gourmet son fundamentales para la experiencia de MSC Cruceros. Compruebe la calidad todos los das en el desayuno, almuerzo, merienda y cena, y en los snacks y sorpresas de medianoche: todo incluido en el precio de su crucero. Y no se olvide del buffet de bienvenida, el cctel del capitn y las noches de gala. Si tiene requerimientos dietticos especiales, tambin encontrar opciones a su medida en nuestros menes. Durante el horario de apertura 9 del buffet principal, podr obtener agua caliente o fra, caf, caf descafeinado y una seleccin de ts en los dispensers de bebidas a bordo.** FITNESS & RELAX Mantngase en forma con el equipamiento de ltima generacin en un gimnasio totalmente equipado con vista panormica sobre el mar, siempre con la asistencia de nuestros instructores. O aproveche las instalaciones deportivas como la cancha de voley, pista de jogging al aire libre y mini-golf. Tambin puede elegir para relajarse en familia 9 nuestras piscinas y jacuzzis, o tomar sol en el solrium. * Las cajas de seguridad y el mini bar estn disponibles en todos nuestros barcos, excepto en algunas cabinas del MSC Melody. **Para ms informacin de las bebidas disponibles, visite www.msccruceros.com.ar A BORDO DEL MSC YACHT CLUB 9 Los innumerables privilegios del MSC Yacht Club (disponible en los barcos de la clase MSC Fantasia) incluyen desayuno privado, almuerzo y cena en LEtoile, LOlivo y Le Muse, sin restricciones de turnos. Bebidas alcohlicas y no alcohlicas en todas las reas del MSC Yacht Club y un mini bar en su habitacin gratuito. 9 Mayordomo las 24 horas y servicio de conserjera y recepcin, adems tiene prioridad en el check-in y en el check-out. 9 El complejo de piscinas The One Pool ofrece a los huspedes del MSC Yacht Club su propia piscina privada, hidromasajes, solrium y bar. 9 9 Cada suite del MSC Yacht Club est magnficamente equipada con muebles de calidad, consola de Nintendo Wii, men de almohadas y una entrega a diario del peridico internacional de su eleccin. SERVICIOS ADICIONALES DISPONIBLES (CON CARGO) Parking | Excursiones | Bebidas | Mini bar* | Restaurantes temticos y a la car ta | MSC Aurea Spa | Casino | Simulador de Golf | Cine 4D | Simulador F1 | Pista de Bowling | Videojuegos | Fotgrafo | Saln de belleza | Galera de compras | Centro mdico | Telfono | Internet | Peridico* | Lavandera y tintorera. * Servicios sin cargo para los huspedes del MSC Yacht Club. Todas las instalaciones antes sealadas pueden variar de un buque a otro. Si desea ms informacin visite www.msccruceros.com.ar 15INTRODUCCION_03a55.indd 15 30/10/2012 05:08:38 p.m.

16. MSC POESIA POR PRIMERA VEZ EN BUENOS AIRES 16INTRODUCCION_03a55.indd 16 30/10/2012 05:08:39 p.m.

17. NUEVO BUENOS AIRES SE PREPARA PARA RECIBIR A UNA NUEVA BELLEZA DEL MAR Esta temporada tendremos por primera vez en Sudamrica a uno de nuestros barcos favoritos: el MSC Poesia, brindando todos sus excelentes servicios y comodidades para los que quieran disfrutar de unas vacaciones maravillosas. Perteneciente a la clase Musica, este imponente de los mares arribar a Buenos Aires en noviembre, para realizar 21 itinerarios regulares por las paradisacas playas de Uruguay y Brasil. El MSC Poesia, con capacidad para 3.223 huspedes, trae todo lo que su clase implica: 16 puentes, 5 restaurantes con exquisitas variedades gastronmicas, 16 bares, disco, teatro, y una completa infraestructura dedicada a su entretenimiento y diversin, como cancha polideportiva, gimnasio, piscinas, minigolf y Kids Club para los ms chicos. Adems, cuenta con el espacio MSC Aurea SPA, pensado para brindarle el mayor relax y confort; y la opcin de elegir cabinas con balcn para disfrutar del mar en toda su plenitud e inmensidad, como de ninguna otra forma en el mundo. Reserve hoy mismo con MSC y preprese para conocer este maravilloso barco, con todo lo necesario para hacer que sus vacaciones sean un sueo hecho realidad. 17INTRODUCCION_03a55.indd 17 30/10/2012 05:08:47 p.m.

18. MSC PREZIOSA: EL NUEVO BARCO POR PRIMERA VEZ EN SUDAMRICA 18INTRODUCCION_03a55.indd 18 30/10/2012 05:08:50 p.m.

19. MSC PREZIOSA- INAUGURACIN EN MARZO DE 2013 NUEVO El MSC Preziosa tendr 140 mil toneladas, 1.751 cabinas y capacidad para ms de 4.300 huspedes. En sus 18 cubiertas, el pblico podr disfrutar de una completa infraestructura, con cuatro piscinas, incluyendo The Infinity Pool, 12 hidromasajes, una pista de bowling, 21 bares, casino, teatro y numerosos restaurantes. Adems, el MSC Preziosa tambin incluir el MSC Yacht Club, un rea VIP con 69 suites privadas, servicios de conserjera, mayordomo las 24 horas, acceso exclusivo al MSC Aurea Spa, tours privados, as como check-in y check-out prioritarios, beneficios que refuerzan la atmsfera premium del crucero y de viaje en el mar. Adems, el MSC Magnifica y el MSC Orchestra completarn la oferta de itinerarios y salidas desde Santos y Ro de Janeiro con toda la alegra de los brasileos. Consulte: www.msccruceros.com.ar, opcin La Flota / MSC Preziosa MSC PREZIOSA Brasil espera la llegada del MSC Preziosa, una verdadera obra de arte que ser bautizada en marzo de 2013, con un diseo similar a la de su barcos gemelos: MSC Divina, MSC Splendida y MSC Fantasia. Tambin tendr la Infinity Pool, la maravillosa rea de piscina situada en la popa de la nave, adems del exclusivo MSC Yacht Club. 19INTRODUCCION_03a55.indd 19 30/10/2012 05:08:57 p.m.

20. DISEO, ESTILO Y BUEN GUSTO ARQUITETO MARCO DE JORIO SOFIA LOREN 20INTRODUCCION_03a55.indd 20 30/10/2012 05:09:02 p.m.

21. LA PERFECCIN EN CADA DETALLE MSC Cruceros tiene un compromiso con la perfeccin, el refinamiento y la elegancia. El diseo italiano est presente en cada detalle de nuestras naves. Ya sea en servicios o instalaciones, todo ha sido diseado para proporcionar a nuestros huspedes las mejores sensaciones. La tecnologa de punta de la flota se une a la modernidad de los armoniosos ambientes a bordo, compuestos por mrmol, espejos, metales, cristales y colores suaves. Todo se traduce en comodidad y sofisticacin, haciendo de sus vacaciones una experiencia nica. Consulte: www.msccruceros.com.ar, opcin Un Crucero MSC / Diseo. SOFIA LOREN ROYAL SUITE Viva como una estrella a bordo del MSC Divina, en la nica suite 16.007*. Con una decoracin inspirada en la famosa Sofia Loren, esta cabina es muy especial, adornada con imgenes clsicas de su carrera y decorada con tonos rojos. Especialmente romntica. * Royal Suite en el MSC Yacht Club. 21INTRODUCCION_03a55.indd 21 30/10/2012 05:09:08 p.m.

22. CELEBRE LA EXCELENTE GASTRONOMA 22INTRODUCCION_03a55.indd 22 30/10/2012 05:09:15 p.m.

23. PARA TODOS LOS GUSTOS Y PALADARES Para descubrir la esencia misma de la hospitalidad italiana slo hay que sentarse y disfrutar de los deliciosos platos que forman parte esencial de nuestro servicio a bordo. Deguste las recetas ms exquisitas, preparadas slo con los ingredientes ms frescos por los chefs de mayor talento. Descubra una magnfica seleccin de la gastronoma italiana e internacional capaz de deleitar todos los paladares y de satisfacer todas las preferencias, incluidas las de las personas vegetarianas, celacas o con otras necesidades dietticas especiales*. Despus de todo, en la variedad est el gusto. Desde el aperitivo ms sencillo hasta el plato a la carta ms sofisticado: en cada uno de los bares, buffets y restaurantes a bordo encontrar una gran variedad de fantsticos platos y vinos. Con MSC Cruceros, puede tener el mundo entero en su plato. Seguido despus, naturalmente, de un autntico caf expreso. * Los menes especiales debern ser solicitados al momento de efectuar la reserva. Consulte: www.msccruceros.com.ar, opcin Por qu MSC? / Gastronoma. RESTAURANTES TEMTICOS Transforme su crucero en un tour culinario internacional gracias a la amplia variedad de especialidades y restaurantes a la carta a bordo donde encontrar desde platos picantes en el Tex-Mex hasta sushi japons y cocina oriental. 23INTRODUCCION_03a55.indd 23 30/10/2012 05:09:22 p.m.

24. HOSPITALIDAD ITALIANA 24INTRODUCCION_03a55.indd 24 30/10/2012 05:09:28 p.m.

25. DEJE QUE CUIDEMOS DE USTED Cuando embarque en un buque de MSC Cruceros, recibir una clida bienvenida a la italiana. Y a partir de ese momento, queremos que cada minuto de su viaje se convierta en un sinfn de placer. Por eso todos nuestros barcos cuentan con una amplia tripulacin, amable y plurilinge, exclusivamente dedicada a satisfacer todas sus necesidades con el mayor nivel posible de confort y atencin. Una cordial recepcin, un atento conserje y servicio de habitaciones las 24 horas son tan slo el principio. Cada da le sorprendern y deleitarn un gran nmero de exquisitos detalles, porque en MSC Cruceros sabemos que son los pequeos gestos los que marcan la diferencia en unas vacaciones realmente inolvidables. Consulte: www.msccruceros.com.ar, opcin Por qu MSC? / Hospitalidad. 25INTRODUCCION_03a55.indd 25 30/10/2012 05:09:35 p.m.

26. BIENESTAR INTEGR AL 26INTRODUCCION_03a55.indd 26 30/10/2012 05:09:39 p.m.

27. DISFRUTE DEL BIENESTAR INTEGRAL Unas vacaciones con MSC Cruceros son mucho ms que una increble forma de ver el mundo. Tambin constituyen una oportunidad perfecta para relajarse, recargar las energas y revitalizar el cuerpo. Disfrute del magnfico spa y de las vanguardistas instalaciones deportivas y de fitness a bordo para emprender su viaje personal hacia el bienestar integral. Mmese con nuestros exclusivos servicios de salud y belleza, que van desde los tradicionales masajes balineses hasta la talasoterapia, la acupuntura y los tratamientos faciales y corporales de alta tecnologa. Exjase o cudese: en cualquier caso, volver de sus vacaciones renovado, rejuvenecido y lleno de energa. Consulte: www.msccruceros.com.ar, opcin Por qu MSC? / Spa y Fitness. PAQUETES MSC AUREA SPA Elija entre la amplia variedad de paquetes ofrecidos por el MSC Aurea SPA para aprovechar su descanso a bordo al mximo. Reserve los paquetes antes de su crucero a travs de su agente de viajes para su total tranquilidad. Consulte la pgina 52 para ms detalles. 27INTRODUCCION_03a55.indd 27 30/10/2012 05:09:45 p.m.

28. DIVERSIN Y ENTRETENIMIENTO DA Y NOCHE 28INTRODUCCION_03a55.indd 28 30/10/2012 05:09:51 p.m.

29. MUCHA DIVERSIN Y ALEGRA Si lo que quiere son unas vacaciones llenas de diversin, no lo piense ms y suba a bordo! Ponga a prueba sus habilidades con los clsicos juegos en la piscina, la bsqueda del tesoro o desafe a sus amigos jugando a los bolos. Si prefiere las atracciones de alta tecnologa podr disfrutar del cine en 4D*, el simulador de F1* o jugar con la consola Nintendo Wii**. Juegue al bridge o pasee por las tiendas mientras los nios lo pasan en grande en el parque acutico. Disfrute de un increble espectculo al estilo de Broadway, divirtase en cualquiera de nuestros bares, en el karaoke, juegue al pker o disfrute en la pista de baile: no importa cules sean sus preferencias, podr satisfacerlas todas a bordo! *Disponible en los barcos clase Fantasia y MSC Magnifica. **Solo disponible en las Suites de MSC Yacht Club Consulte: www.msccruceros.com.ar, opcin Por qu MSC? / Diversin y entretenimiento. 29INTRODUCCION_03a55.indd 29 30/10/2012 05:09:57 p.m.

30. MSC FAMILIA Y NIOS 30INTRODUCCION_03a55.indd 30 30/10/2012 05:10:01 p.m.

31. RUMBO A UNAS PERFECTAS VACACIONES FAMILIARES Necesita unas vacaciones que hagan feliz a toda la familia? Busca el equilibrio perfecto entre libertad y cuidado de los nios? Deje de buscar: nuestros barcos son un mundo de emocin para los nios de cualquier edad, con piscinas, zonas de juego e innumerables y divertidas actividades. Los ms pequeos disfrutarn de la supervisin de nuestra experta tripulacin y los adolescentes saborearn la independencia con total seguridad gracias a nuestra tarjeta Teen Card. Las vacaciones perfectas pueden costarle menos de lo que piensa. Consulte nuestra amplia variedad de tarifas especiales para familias de todos los tipos y tamaos. Consulte: www.msccruceros.com.ar Opcin Porqu MSC? /Diversin y Entretenimiento. TARJETA TEEN CARD Abra la puerta a un mundo de entretenimiento y diversin para los adolescentes. La tarjeta Teen Card se puede utilizar para una gran variedad de compras a bordo, con un funcionamiento igual al de una tarjeta de crdito. 31INTRODUCCION_03a55.indd 31 30/10/2012 05:10:06 p.m.

32. EXCURSIONES TERRESTRES MSC BZIOS CROACIA 32INTRODUCCION_03a55.indd 32 30/10/2012 05:10:10 p.m.

33. ENCUENTRE LA EXCURSIN PERFECTA PARA CADA DESTINO Uno de los encantos de nuestros cruceros es despertar cada da en un puerto distinto, con la oportunidad de conocer nuevos y emocionantes lugares; y para ayudarlo a aprovechar al mximo su valioso tiempo en tierra, tenemos a su disposicin una gran variedad de excursiones perfectamente organizadas en cada puerto de escala. Lo buscarn y lo dejarn de nuevo directamente en el barco y no tendr que perder tiempo comprando las entradas de los lugares que visite. Adems, durante cada excursin, guas profesionales lo informarn con sus conocimientos locales, dejndole un recuerdo mgico de los lugares que visite. Reserve las excursiones con MSC y tenga en sus manos un mundo de descubrimientos, ventajas y novedades. Para obtener ms informacin sobre las excursiones visite www.msccruceros.com.ar, opcinExcursiones. TRANQUILIDAD CONVENIENCIA Medios de transporte organizados lo esperarn a Los horarios de salida de las excursiones coinciden usted y a su familia para cualquier paseo, garantizando con el de llegada y salida de los buques, lo que permite la puntualidad de regreso al barco. la realizacin de ms de un paseo por puer to y disfrutar al mximo el tiempo disponible en cada ciudad. VARIEDAD Programa de excursiones para todos los gustos y edades: con o sin entradas, a pie, en autobs, en jeep, SERVICIO PRIVADO camioneta, lancha o servicio privado. Tambin tiene la opcin de crear su propio paseo y disfrutar de su da con un vehculo disponible en casi todos los puertos de escala para usted y su familia. CALIDAD Vehculos modernos y cmodos, conducidos por profesionales altamente calificados. VENTAJA SEGURIDAD Comprando por adelantado usted apreciar la ventaja de financiar los valores de los tours y excursiones Servicio contratado por anticipado, sin necesidad de junto con el pago del crucero. comprarlo en los puertos de escala (y evitar no encontrar transporte disponible para volver al barco). Contar con la tranquilidad garantizada por el equipo de excursiones de MSC Cruceros. 33INTRODUCCION_03a55.indd 33 30/10/2012 05:10:16 p.m.

34. MSC YACHT CLUB 34INTRODUCCION_03a55.indd 34 30/10/2012 05:10:21 p.m.

35. UN MUNDO VIP EN MEDIO DEL MAR Imagine unas vacaciones en un lujoso yate, descansando en una suntuosa suite de diseo, bebiendo ccteles junto a la piscina privada, cenando en un restaurant gourmet y disfrutando de un atento servicio las 24 horas. Ahora imagine que, adems de todo esto, disfruta de acceso preferente a la gran variedad de instalaciones de entretenimiento de un moderno barco de crucero Demasiado maravilloso para ser verdad? Se trata, de hecho, de la propuesta nica del MSC Yacht Club*. Creado para aquellos que slo se conforman con lo mejor y que valoran su privacidad. El MSC Yacht Club es un exclusivo barco dentro de otro barco. Esta opcin, disponible en nuestros buques ms emblemticos, lleva el concepto de crucero de lujo a una nueva dimensin. * MSC Yacht Club disponible slo en los buques de la clase Fantasia (MSC Preziosa, MSC Divina, MSC Splendida y MSC Fantasia). Para obtener ms informacin consulte www.mscyachtclub.com EL PLACER DE SERVICIOS EXCLUSIVOS Proporcionarle el ms absoluto confort y satisfaccin es la razn de ser del MSC Yacht Club. Por eso, hemos dedicado una gran cantidad de recursos exclusivamente para la consecucin de este fin. En las cenas en el restaurante de uso exclusivo del MSC Yacht Club todo est incluido y no existen turnos predefinidos, por lo que puede cenar en el momento que ms le convenga. Todas las bebidas, ccteles, cervezas, vinos y bebidas alcohlicas de todas las instalaciones del MSC Yacht Club, as como del minibar de las suites, son de cortesa. Un servicio de Mayordomo las 24 hs. que va a satisfacer todas sus necesidades. Su Mayordomo puede ayudarle a hacer y deshacer las maletas, servirle bebidas en la suite y llevarle el peridico internacional de su eleccin todos los das, aunque est en plena navegacin. Las lujosas suites de diseo cuentan con colchones ergonmicos con memoria de forma, sbanas de algodn egipcio de primera categora, un amplio men de almohadas, bao de mrmol, televisin de LCD, consola Wii de Nintendo, minibar y mucho ms. El complejo The One ofrece a los huspedes del MSC Yacht Club su propia piscina, baos de hidromasaje, solrium y un bar bien surtido. El elegante e ntimo Top Sail Lounge est abierto durante todo el da slo para usted. Un ascensor privado lo llevar al magnfico MSC Aurea Spa, donde las salas de masaje y tratamiento estn exclusivamente reservadas para los huspedes del MSC Yacht Club. En cualquier momento de la noche o el da, el personal de la recepcin con conserje estar dispuesto a satisfacer sus necesidades, desde el servicio de embarque y desembarque preferente, hasta las reservas de las excursiones en tierra antes sealadas y los itinerarios guiados con chofer. 35INTRODUCCION_03a55.indd 35 30/10/2012 05:10:28 p.m.

36. MSC YACHT CLUB LUJO Y PRIVACIDAD 36INTRODUCCION_03a55.indd 36 30/10/2012 05:10:33 p.m.

37. MSC YACHT CLUB: EL LUGAR IDEAL PARA QUIENES DISFRUTAN LA EXCLUSIVIDAD Los huspedes privilegiados del MSC Yacht Club tendrn ventajas nicas: bar, lounge, piscina, un restaurante exclusivo, mayordomolas 24 horas, el tradicional t ingls (por la tarde), detalles como batas de bao y pantuflas, men de almohadas de lujo, colchones ergonmicos, chocolates Venchi, y en el Top Sail Lounge o en The One Pool, bebidas especiales disponibles durante todo el da, junto con una gran variedad de jugos, frutas, y opciones dulces y saladas a su disposicin. Todo forma parte de nuestra lista de servicios disponibles en el exclusivo MSC Yacht Club. Adems, MSC ha desarrollado una lnea completa de productos Escents especialmente diseada para mejorar el estado de nimo a travs de la asociacin de los aromas, colores y esencias herbales, pensado para su plena satisfaccin. Viva el lujo est en cada detalle: desde las sbanas de algodn egipcio, hasta las escaleras cubiertas con cristales Swarovski. Para obtener ms informacin visite www.mscyachtclub.com 37INTRODUCCION_03a55.indd 37 30/10/2012 05:10:39 p.m.

38. ALOJAMIENTO MSC YACHT CLUB SUITES AUREA SUITES SUITES CON BALCN Tres tipos de suites con Dos tipos de suites con ventana Hay dos tipos de suites con balcn: Suites ventana panormica o balcn: panormica sellada o con balcn. y Suites Familiar. Deluxe Suite, Executive & Tamao aproximado de 21m2 a Familiar Suite y Royal Suite. 47m2. Elija una de estas suites Tamao aproximado de 27 m a 31 m. Tamao aproximado de 26 m a 53 m. supremas de confort y obtenga beneficios Viva su crucero al mximo en una de exclusivos* como: t de bienvenida, acceso nuestras espaciosas suites, con un ambiente Reservando una suite MSC Yacht Club usted ilimitado al rea termal y consulta con el ms cmodo para relajarse. tendr acceso exclusivo a un mundo de mdico del SPA. privilegios especiales, como un Mayordomo Todas las Aurea Suites estn equipadas Todas las suites estn elegantemente disponible las 24 horas y restaurante exclusivo con: decoradas con cama matrimonial: sin turno de cena y mini bar. Las bebidas estn Cuarto de bao privado con baera Cama matrimonial que se puede incluidas en el precio de todas las cabinas del Amplio armario convertir en 2 camas dobles (bajo pedido) MSC Yacht Club. TV interactiva Cuarto de bao privado con baera Cable de conexin a Internet (servicio Amplio placard En una ubicacin privilegiada a bordo de pago) TV interactiva nuestros barcos, cada una de estas suites Telfono Cable de conexin a Internet (servicio pago) cuentan con: Mini bar y caja de seguridad personal Telfono Cuarto de bao con mrmol y baera Disfrute de una amplia gama de beneficios Mini-bar y caja de seguridad personal LCD con TV interactiva exclusivos: un t de hierbas de bienvenida, Nintendo Wii una consulta personal con el mdico del Nuestras suites familiares con balcn son Cable de conexin a Internet (servicio pago) Spa, entrada a la suite termal sin restriccin la solucin ideal para familias o grupos de Mini-bar y caja de seguridad personal durante la duracin del crucero. amigos que desean viajar juntos, mientras Sbanas de algodn egipcio y bata de que disfrutan del confor t de nuestras bao de Mascioni Italia cabinas. Con una amplia sala de estar, estas Men de almohadas *Los beneficios exclusivos son vlidos para espaciosas suites tienen capacidad de hasta Colchn ergonmico huspedes adultos mayores a los 18 aos 5 personas. A bordo de MSC Divina hay dos suites compartiendo la misma cabina Aurea Suite. conectadas (12002 y 12004), las cuales, Sujeto a disponibilidad. (Disponible en el MSC Magnifica) combinadas crean un rea de living de 90 m2. En todos los barcos no estn disponibles todos los tipos de cabinas. Por favor consulte www.msccruceros.com.ar para ms informacin. 38INTRODUCCION_03a55.indd 38 30/10/2012 05:10:42 p.m.

39. TODA LA COMODIDAD Y LA PRIVACIDAD A LA HORA DEL DESCANSO No importa qu tipo de vacaciones desee, en MSC Cruceros encontrar una amplia variedad de alojamientode alta calidad para satisfacer sus necesidades. Si exige los ms altos estndares de confort y privacidad, entonces las suntuosas MSC Yacht Club Suites ofrecen todo lo necesario y mucho ms; mientras que las Aurea Suites, con su nfasis en la relajacin y el cuidado del cuerpo, es la eleccin perfecta para un viaje enfocado en su bienestar. Sean cuales sean sus necesidades, MSC Cruceros le ofrecer alojamiento con estilo y confort. CABINAS EXTERNAS CABINAS EXTERNAS CABINAS INTERIORES CON BALCN Y SUITES FAMILIARES Cabinas con Balcn. Encontrar dos tipos de cabinas para Cabinas Interiores. Tamao aproximado de 15 m a 42 m. elegir: Cabina Vista al mar y familiar. Tamao aproximado de 11 m a 24 m. Las cabinas externas con balcn Tamao aproximado de 11 m a 29 m. Quiere sacar el mximo provecho de proporcionan un ambiente cmodo, ms Si prefiere un estilo de vida activo a bordo, todas las actividades de recreacin y all del balcn privado, por lo que puede puede descansar en estas cabinas, sin entretenimiento todos los das, sin tener respirar el aire fresco y disfrutar todos los renunciar al confort. que preocuparse por nada? Entonces, sta das un destino diferente. es la solucin ms conveniente para usted. Todas las cabinas estn equipadas con: Todas las cabinas estn equipadas con: Una cama matrimonial que se puede Todas las cabinas estn equipadas con: Camas matrimonial que se puede conver tir en dos camas dobles (bajo Una cama matrimonial que se puede conver tir en dos camas dobles (bajo pedido) conver tir en dos camas dobles (bajo pedido) Cuarto de bao privado con ducha pedido) Cuarto de bao privado con baera TV interactiva Cuarto de bao privado con ducha TV interactiva Cable de conexin a Internet (servicio TV interactiva Cable de conexin a Internet (servicio pago) Cable de conexin a Internet (servicio pago) Telfono pago) Telfono Mini-bar y caja de seguridad personal Telfono Mini-bar y caja de seguridad personal Mini-bar y caja de seguridad personal Las Cabinas Familiares: A bordo del MSC Preziosa y MSC Divina Combinan un rea de dormitorio y un encontrar una nueva categora: Cabina rea de living con hasta 4 camas. La Sper Familiar, que ofrece mximo solucin ideal para padres que prefieren confort para familias y numerosos grupos su propio espacio mientras controlan de de amigos. Combinando 2 cabinas triples cerca a sus hijos. conectadas con 2 baos y 2 balcones, en estas cabinas pueden dormir hasta 6 personas. 39INTRODUCCION_03a55.indd 39 30/10/2012 05:10:50 p.m.

40. MSC CLUB 40INTRODUCCION_03a55.indd 40 30/10/2012 05:10:54 p.m.

41. CUANTO MS VIAJE, MS DISFRUTAR Si disfruta de las experiencias nicas que ofrecemos en MSC Cruceros y an tiene ganas de ms, tenemos un exclusivo club solo para usted! MSC Club es la forma en que premiamos a los huspedes que repiten sus vacaciones con nosotros con promociones y otros privilegios. Cuanto ms tiempo pase con nosotros,ms beneficios acumular. As que no pierda ni un minuto, y hgase socio ahora mismo. Para saber ms detalles sobre beneficios y cmo asociarse, consulte www.msccruceros.com.ar, opcin MSC Club. TARJETA MSC CLUB Con la Tarjeta MSC Club, puede sacar ms provecho de su prximo crucero por menos. Obtendr un punto por cada noche que pase a bordo y un punto adicional por cada U$S 200/200 que gaste en el barco. Y a medida que acumule puntos y pase de la tarjeta Classic a las variedades Silver, Gold, y la nueva y exclusiva versin Black, las ventajas seguirn creciendo. DISFRUTE DE LAS VENTAJAS 9ANTES DE VIAJAR 9A BORDO TARJETA CLASSIC TARJETA SILVER TARJETA GOLD TARJETA BLACK de 1 a 21 puntos de 22 a 42 puntos de 43 a 99 puntos 100 y ms puntos 9DESPUS DE VIAJAR 41INTRODUCCION_03a55.indd 41 30/10/2012 05:10:59 p.m.

42. NUESTRO COMPROMISO 42INTRODUCCION_03a55.indd 42 30/10/2012 05:11:16 p.m.

43. PRESERVAR NUESTRO MUNDO PARA LAS GENERACIONES FUTURAS Nuestras fuentes de inspiracin son la pureza del mar, la belleza natural de nuestros destinos y la vitalidad de la gente de los lugares que visitamos. Como empresa lder del mercado, somos conscientes de nuestra responsabilidad con los lugares y las personas a las que afecta nuestra actividad. Nuestro compromiso por salvaguardar el ecosistema marino y proteger la salud y seguridad, tanto de nuestros pasajeros como de nuestra tripulacin, ha merecido el reconocimiento con premios y certificados de calidad. Nuestra flota cuenta con numerosas y avanzadas innovaciones ecolgicas que van desde medidas para ahorrar energa hasta sistemas de reciclaje de aire, agua y residuos. Al mismo tiempo, el mximo objetivo de nuestra colaboracin con UNICEF es garantizar los derechos de los nios, contribuyendo a la construccin de un futuro mejor para todos nosotros. El enfoque pionero de MSC Cruceros en tecnologa ecolgica, nos ha hecho lderes PARA en diseo ecolgico. Nuestros barcos son los nicos que han recibido el prestigioso LA INICIATIVA MSC POR UNICEF galardn 6 Perlas Doradas de la agencia de certificacin internacional Bureau Veritas, Como empresa lder en el mundo de los cruceros, MSC quiere yqque han cumplido con las exigentes ayudar a mejorar el presente y el futuro de las comunidades de normas de su programa de diseo de Brasil. Por eso hemos constituido una importante colaboracin consumo eficiente. Tambin hemos obtenido la certificacin ISO con UNICEF para ayudar a los nios y adolescentes que viven en 9001:2008 (gestin de la calidad) e ISO 14001 por nuestra gestin los ncleos urbanos de So Paulo y Ro de Janeiro. La iniciativa medioambiental tanto en tierra como a bordo. forma parte de la plataforma del programa de centros urbanos y respalda las medidas nacionales para dar a estos jvenes igualdad Nuestro compromiso con la proteccin del medio ambiente y de oportunidades. la seguridad se basa en el amor por el mar. Al reducir nuestro Como parte de la iniciativa, invitamos a nuestros huspedes a impacto sobre el ecosistema marino contribuimos a preservar los Embarcarse por la Infancia con una donacin de U$S 1,50*. ocanos para futuras generaciones. Hasta el momento se ha donado al programa un milln de euros y esto ha permitido que 8000 jvenes hayan podido participar RECICLAJE DE AGUAS RESIDUALES en actividades, incluidos cursos de aprendizaje y empresa para 200 adolescentes, y formacin cvica y deportiva impartida a 470 El AWT (Advanced Water Treatment) es un sistema que recicla educadores. y procesa las aguas residuales segn las normas legales y prcticas medioambientales ms estrictas. MSC FOR UNICEF CONSERVACIN DE ENERGA Brasil es la tierra de la belleza y los contrastes: el pas ms grande de Sudamrica y una de las economas con mayor En todas las cabinas y espacios hay un sistema de ahorro de expansin del mundo, pero tambin se caracteriza por ser un energa que regula automticamente el uso de la electricidad y pas aquejado por la pobreza y las disparidades: el aire acondicionado segn las necesidades del pasajero. Este 55 millones de brasileos viven en la pobreza, de los cuales sistema reduce el consumo de combustible y las emisiones de 25 millones son nios. gases dainos para el medio ambiente cortando la alimentacin Los adolescentes pobres tienen 7 veces ms en los sistemas que no se utilizan. probabilidadesde ser analfabetos que los adolescentes con ms recursos. OPTIMIZACIN DE LAS ZONAS CON AIRE La poblacin mas desfavorecida de Brasil se hacina en ncleos ACONDICIONADO urbanos casi sin servicios (favelas), donde los adolescentes estn expuestos a las drogas y a la violencia. La educacin es Este sistema de control gestiona la temperatura de los camarotes la clave para garantizar una vida mejor a estos jvenes. en todo momento y acta en caso de sobreutilizacin de los sistemas de aire acondicionado. * 1 para los cruceros por el Mediterrneo, Norte de Europa , Antillas y Mar Rojo - U$S 1,50 para los cruceros del Caribe, Sudamrica y Sudfrica. 43INTRODUCCION_03a55.indd 43 30/10/2012 05:11:20 p.m.

44. CRUCEROS TEMTICOS 44INTRODUCCION_03a55.indd 44 30/10/2012 05:11:22 p.m.

45. APROVECHE CADA MINUTO DIVIERTINDOSE AL MXIMO Unas vacaciones con MSC Cruceros le proporcionarn la libertad de relajarse en la forma que ms le convenga, as como la oportunidad de disfrutar de nuevas experiencias. Nuestros cruceros temticos llevan esta idea un paso ms all, ofreciendo la actividad o hobby de su eleccin. Venga a bailar, a disfrutar de la buena gastronoma, a cuidar el cuerpo y el alma. Reconocidos profesionales llevarn a cabo diversas actividades, y lo estarn esperando para un viaje inolvidable. CRUCERO FITNESS MSC pone a su disposicin el entrenamiento ms completo. MSC Poesia | 8 noches Recorra paisajes increbles mientras pone en forma su Salida: 08/12/2013 cuerpo y tranquiliza su mente. Clases de gimnasia, aerbics, Ver Pag. 88 musculacin, fitness y mucho ms para estar en lnea. CRUCERO GASTRONMICO Si usted es un amante de la cocina y disfruta de platos MSC Poesia | 9 noches gourmet, entonces este es el crucero elegido. Salida: 31/01/2014 A bordo encontrar demostraciones culinarias y clases de Ver Pag. 90 cocina para deleitar hasta a los ms exigentes. Muvase al ritmo del ocano! Anmese a aprender los CRUCERO BAILA CONMIGO mejores pasos de baile de la mano de profesionales Y MSC Poesia | 9 noches luego pngalo a prueba en la disco junto a sus compaeros! Salida: 09/02/2014 Desde Salsa, Merengue, Reggaeton, y Hip-Hop, hasta Ver Pag. 90 Tango, Ball Room, Jazz y Rock Usted no ser el mismo al finalizar este viaje! CRUCERO DE LA MODA Sumrjase en el mundo de la moda. Rodese de las ltimas MSC Poesia | 8 noches tendencias en un crucero que lo impactar por su glamour Salida: 07/03/2014 y buen gusto. Insprese y permita que la creatividad fluya a Ver Pag. 91 travs de un viaje increble. Para disfrutar ms hay que rer. Reconforte su alma dejndose CRUCERO DEL HUMOR llevar por el mar. Alegre su vida mientras se divierte con las MSC Poesia | 8 noches mltiples actividades que le propone este crucero. Disfrute Salida: 15/03/2014 durante su viaje, tomando clases y demostraciones de Ver Pag. 91 caricaturas, ruedas de chistes y excelentes shows de humor. 45INTRODUCCION_03a55.indd 45 30/10/2012 05:11:30 p.m.

46. CRUCEROS ESPECIALES 46INTRODUCCION_03a55.indd 46 30/10/2012 05:11:36 p.m.

47. CELEBRE A BORDO DE MSC Las fechas especiales se celebran con personas especiales, y en lugares especiales, como son los barcos de MSC Cruceros. Estamos preparados para dar ms vida a sus reuniones y celebraciones. Djese emocionar en las cenas de Navidad a bordo y siga el fantstico show de fuegos artificiales en Copacabana, en la vspera de Ao Nuevo. Hacia Salvador de Baha, el carnaval comienza ya en el puerto de salida. Baile, divirtase y festeje. Y para aquellos que prefieren la tranquilidad y viajar en familia, el crucero de Pascuas es una excelente opcin. Conmemore los mejores momentos de la vida a bordo de los barcos de MSC Cruceros. Para obtener ms informacin sobre las excursiones visite www.msccruceros.com.ar, opcinCruceros Especiales CELEBRE NAVEGANDO CON MSC CRUCEROS PASCUAS: AO NUEVO: MSC Poesia 8 noches 13/04/14 MSC Poesia 9 noches - 27/12/13 Buenos Aires - Ro de Janeiro, Bzios, Buenos Aires, Ilha Grande/Angra, Ro de Ilhabela, Punta del Este Janeiro, Copacabana, Cabo Fro, Ilhabela, MSC Preziosa 7 noches 24/03/13 Punta del Este Italia, Tnez, Espaa, Francia MSC Orchestra 13 noches 26/12/13 MSC Divina 7 noches 23/03/13 Buenos Aires, Ro de Janeiro, Bzios, Ilha Grande/Angra, Copacabana, Salvador de Italia, Grecia, Turqua, Croacia Baha. MSC Splendida 7 noches 23/03/13 MSC Preziosa 8 noches 26/12/13 Italia, Francia, Espaa Santos, Salvador de Baha, Bzios, MSC Fantasia 7 noches 24/03/13 Copacabana, Ilha Grande/Angra, Ilhabela. Italia, Grecia MSC Magnifica 7 noches 29/12/13 MSC Opera 9 noches 23/03/13 Santos, Montevideo, Punta del Este, Buenos Aires Italia, Francia, Espaa, Marruecos, Portugal MSC Lirica 11 noches 25/03/13 CARNAVAL: Italia, Turqua, Ucrania, Grecia MSC Poesia 8 noches 27/02/14 NAVIDAD: Buenos Aires, Ilha Grande/Angra, Ro de Janeiro, Punta del Este MSC Poesia 8 noches 19/12/13 MSC Preziosa 7 noches 01/03/14 Buenos Aires, Ro de Janeiro, Bzios, Santos, Salvador de Baha, Bzios, Ilhabela. Ilhabela, Punta del Este MSC Orchestra 7 noches 01/03/14 MSC Preziosa 7 noches 19/12/13 Ro de Janeiro, Ilhus, Salvador de Baha, Santos, Bzios, Salvador, Ilha Grande/Angra Bzios. e Ilhabela MSC Magnifica 7 noches 02/03/14 MSC Magnifica 7 noches 22/12/13 Santos, Punta del Este, Buenos Aires, Santos, Punta del Este, Montevideo, Buenos Aires Montevideo, Buenos Aires 47INTRODUCCION_03a55.indd 47 30/10/2012 05:11:42 p.m.

48. CRUCEROS CORPOR ATIVOS 48INTRODUCCION_03a55.indd 48 30/10/2012 05:11:48 p.m.

49. EL XITO DE SU NEGOCIO EST EN MSC MSC Cruceros pone a disposicin para su evento toda la flota de cruceros ms innovadora, que navega por todos los mares del mundo. Adems de ofrecer una infraestructura adecuada, tambin proporcionamos apoyo de un equipo de expertos que sabe que el xito de los eventos depende no slo de la travesa, sino tambin de cmo se relacionen la empresa y el cliente. MSC Cruceros combina el trabajo con el entretenimiento, la modernidad, el confort y el refinamiento. La dedicacin del personal de MSC est presente en cada momento de su evento. Para obtener ms informacin visite www.msccruceros.com.ar, opcinViajes de Incentivo POR UN PRECIO ALTAMENTE COMPETITIVO, USTED OBTENDR: Varias opciones de itinerarios. Eventos de diversos tipos: grupos, congresos, convenciones, incentivos, reuniones sociales, motivacionales, premios y lanzamientos. Eventos de 30 a 4.000 personas. Posibilidad de fletamento completo. Personalizacin de la marca a bordo. Utilizacin de infraestructura completa (sin costo adicional). reas reservadas como salas de reuniones, restaurantes y teatro. Equipo de video y audio, la comunicacin visual, apoyo profesional (sin costo adicional). Conexin Wi-Fi * (servicio pago) est disponible en ciertas reas de la nave (excepto MSC Melody). Asistentes e intrpretes. Tambin podr disfrutar de todo el confort y entretenimiento a bordo. Bienestar: saunas, bao turco, jacuzzi, piscinas, centro de belleza, SPA y masaje. Alojamiento: cabinas internas, externas, externas con balcn y suites con balcn. Ambientes: cmodos, espaciosos, elegantes y sofisticados. Shows: danza, msica en vivo, espectculos internacionales. Gastronoma: lo mejor de la cocina mediterrnea e internacional, con 5 comidas diarias incluidas,con mens variados y especiales. Servicios Especiales: fotografa, lavandera y centro mdico (con costo adicional). Y mucho ms: disco, equipo de animacin, bares, piano bar, casino, galera de compras. Conozca las condiciones especiales para grupos: corporativos@msccruceros.com.ar * Servicio con costo adicional. Disponible en ciertas reas del buque (excepto MSC Melody). 49INTRODUCCION_03a55.indd 49 30/10/2012 05:11:53 p.m.

50. CEREMONIAS ROMNTICAS A BORDO CEREMONIAS ROMNTICAS A BORDO. BODAS, RENOVACIN DE VOTOS, COMPROMISOS Navegue con MSC Cruceros: la mejor forma de preparar una romntica sorpresa, celebrar sus aniversarios y ofrecer recepciones inolvidables para su pareja, familia y amigos. PLATA ORO PLATINO QU INCLUYE CADA PAQUETE? U$S 662* U$S 932* U$S 1.067* Asesora de bodas antes de la salida y bienvenida especial para la pareja en el embarque. Asistencia particular completa del coordinador de ceremonias de MSC para el viaje ms romntico. Botella de vino espumante, 2 copas flauta de regalo y canaps servidos en la cabina de los novios el da del embarque. Buquet de flores y flor de ojal a juego entregado el da de la ceremonia (generalmente se usarn rosas, pero podrn ser reemplazadas de acuerdo a disponibilidad y costo adicional para otras opciones). . Reserva de un saln privado especialmente decorado con arreglos florales. Ceremonia a bordo en presencia de los invitados y los oficiales del barco**, con seleccin de msica predeterminada (msica ambiental o en vivo, con costo adicional a pagar a bordo). Certificado de matrimonio simblico, firmado por el Capitn y entregado en el mismo da. Libreto personalizado de ceremonia con juramento nutico (disponible para todos los invitados bajo pedido) Botella Asti Spumante (vino espumoso) servida con la torta nupcial despus de la ceremonia. Botella de Champagne Mot & Chandon servida con la torta nupcial despus de la ceremonia. Torta nupcial esponjosa rellena de fruta fresca y crema, decorada con corazones de chocolate y personalizada con los nombres de los novios, (servida en un espacio privado de la ceremo- nia o en el restaurante, solicitado previamente). Torta nupcial St. Honor de crema con profiteroles de vainilla y chocolate, decorada con co- razones de chocolate y personalizada con los nombres de los novios, (servida en un espacio privado de la ceremonia o en el restaurante, solicitado previamente). Torta nupcial (de dos pisos) con mousse de chocolate blanco decorada con rosas y hojas de mazapn, personalizada con los nombres de los novios (servida en un espacio privado de la ceremonia o en el restaurante, solicitado previamente). Servicio de fotgrafo profesional durante la ceremonia y en otras locaciones del barco elegidas por la pareja (1 hora). Las mejores fotografas de 20x30 cm (nmero incluido segn paquete, fotos adicionales disponibles para compra) para el recuerdo romntico de la pareja. 10 20 Desayuno Deluxe en el camarote a la maana siguiente de la ceremonia (incluye una seleccin de bebidas calientes, jugo de naranja, croissants, panes, mermelada, miel, queso, etc). *Los precios de los paquetes incluyen torta y Asti o Mot & Chandon (vino puede ser sustituido por Ponche o jugo de fruta), para hasta 8 participantes (es decir, la pareja y 6 invitados; los nios de ms de 3 aos cuentan como invitados). A partir del 9 participante para la recepcin de la ceremonia se cobrar un suplemento de USD 7 por adelantado por cada participante. Los precios de los paquetes de ceremonia a bordo debern ser solicitados al momento de la reserva, completando el formulario. La fecha exacta, hora y saln para la ceremonia ser confirmado el da de la ceremonia por el Wedding Planner. Si se trata de una boda sorpresa, la pareja ser invitada a un coctktail con el Capitn como excusa. No se permitirn servicios contratados privados. Los paquetes de boda tienen cupo limitado. Reserve el suyo con anticipacin. PAQUETES DE BELLEZ A PAQUETE DE BODAS CLASSIC SPA USD 70** Para la novia: peluquera y maquillaje. Para el novio: corte y peinado PAQUETE DE BODAS ADVANCED SPA USD 90** Para la novia: peluquera, maquillaje y manicura. Para el novio: corte, peinado y tratamiento de relax facial (30 min) PAQUETE DE BODAS PREMIUM SPA Para la novia: peluquera, maquillaje y manicura, precedido por 2 tratamientos corporales: masaje revitalizante (90 min.) y masaje de USD 459** drenaje y relajante (45 min). Para el novio: corte, peinado y tratamiento purificador y de relax facial (60 min.) y masaje, a elegir por el novio del men de MSC Aurea Spa (60 min) **Los precios de los paquetes son en dlares. Sujeto a confirmacin al momento de la reserva. Los tratamientos de belleza son solamente para los novios. 50 Servicio sujeto a disponibilidad al momento de la reserva. Costo adicional a pagar a bordo.INTRODUCCION_03a55.indd 50 30/10/2012 05:12:01 p.m.

51. IDEAS PARA CONVERTIR SU CRUCERO EN UNA EXPERIENCIA NICA Aniversarios, bodas simblicas, luna de miel, renovacin de votos o compromiso. Cualquier razn es una justificacin de celebracin y nada ms memorable que realizar su fiesta a bordo de un crucero, disfrutando de la comodidad y el glamour del momento. Usted y sus invitados conocern los destinos ms interesantes del mundo, proporcionando la mejor experiencia en la respuesta ofrecida por nuestro equipo. MSC Cruceros ofrece paquetes exclusivos para las celebraciones a bordo con la familia y amigos. Para obtener ms informacin visite www.msccruceros.com.ar, opcin Cruceros Especiales. IDEAS PARA CONVERTIR SU CRUCERO EN UNA EXPERIENCIA NICA Ya no necesita ms que elegir entre una fiesta de quince o un viaje inolvidable. En MSC Cruceros podr tener los dos con condiciones especiales. QUINCEAERA QUINCEAERA QU INCLUYE CADA PAQUETE? CLASSIC DELUXE