catalogo abb 2014

ABB UniversityCatlogo de formacin 2014

Unidad de formacin Power Service

Cubierta ABB 2014:Maquetacin 1 02/12/13 08:49 Pgina 1

ABB University I Nuestra oferta formativa 1

Nuestra oferta formativa

ABB University es una organizacin virtual compuesta porcerca de 120 centros de formacin distribuidos en ms de 30pases donde ABB est presente. Esta organizacin es unaherramienta de divulgacin tcnica que forma y rene a milesde profesionales en todo el mundo.

ABB en Espaa sigue apostando por la formacin tcnicacomo un elemento de valor aadido tan necesario en la actualcoyuntura. El talento, la preparacin y la capacidad de losrecursos humanos suponen uno de los principales motores decambio que necesitan todas las compaas.

En el mbito de los sistemas elctricos de potencia, tanto latecnologa como los mercados evolucionan, y losprofesionales del sector estn obligados a un constanteesfuerzo de adaptacin al entorno.

Nuestra propuesta formativa para el ao 2014 incluye algunasnovedades en lnea con las tendencias tecnolgicas de lasredes y sistemas elctricos. Temticas como las SmartGrids, las tecnologas FACTS, las nuevas tendencias entransformadores o la reforma de la regulacin en el sistemaelctrico espaol conviven en nuestro portfolio con programassobre mantenimiento de subestaciones elctricas, anlisis desistemas de potencia o la formacin para la certificacinpersonal en manipulacin y recuperacin de SF6 que lalegislacin actual exige.

Incluimos adems algunos cursos en ingls, como respuestaa la cada vez mayor presencia internacional en actividades yen recursos de muchas empresas espaolas.

Adems de las muchas propuestas formativas presentes enlas pginas de este catlogo, ABB est a su disposicin paracolaborar en el diseo de programas formativos especficospara su personal, aplicaciones y necesidades.

Les animamos a visitar nuestro portal webhttp://www.abb.com/abbuniversity (indicando comopreferencias de pas e idioma, Espaa y Espaol) paraconocer todos los detalles de nuestra planificacin y susactualizaciones peridicas.

catalogo ABB 2014 8:Maquetacin 1 02/12/13 08:47 Pgina 1

Cursos Duracin

Diseo e ingeniera febrero marzo abril mayo junio sept octubre noviembre

Interpretacin y diseo de esquemas elctricos 18 3 04-06

Puesta a tierra de instalaciones elctricas 18 3 25-27

Introduccin al diseo de subestaciones - I 24 4 25-28

Electricidad para no elctricos 18 3 01-03

Sistemas elctricos de media y baja tensin 24 4 06-09

Lneas areas de transporte de energa elctrica 27 5 26-30

Protecciones del sistema elctrico de potencia 24 4 10-13

Introduccin al diseo de subestaciones - II 18 3 23-25

Sobretensiones y coordinacin de aislamiento 18 3 07-09

Proteccin de lneas de alta tensin 18 3 14-16

Lneas areas de distribucin de energa elctrica 24 4 21-24

Tecnologas y equipos febrero marzo abril mayo junio sept octubre noviembre

Comunicaciones en los sistemas de control industrial 18 3 19-21

Aparamenta elctrica 24 4 04-07

Transformadores de potencia 24 4 11-14

Nuevas tendencias en transformadores de potencia Nuevo 12 2 06-07

Introduccin a las Smarts Grids 18 3 28-30

Transformadores de potencia Idioma ingls 12 2 24-26

Soluciones FACTS. Idioma ingls. Nuevo 18 3 24-25

Operacin y mantenimiento febrero marzo abril mayo junio sept octubre noviembre

Recuperacin SF6 en equipos AT - Certificacin Oficial Nuevo 16 2 18-19 20-21 30 1

Mantenimiento y diagnstico de transformadores 18 3 08-10

Armnicos en los sistemas elctricos 18 3 23-25

Maniobras de aparamenta elctrica 12 2 13-14

Introduccin al mantenimiento de subestaciones elctricas Nuevo 24 4 03-06

Ensayo y diagnstico de protecciones de sist. elctricos 18 3 24-26

Reglamentacin febrero marzo abril mayo junio sept octubre noviembre

Especificacin y empleo de T.I. inductivos 12 2 20-21

Reforma del sistema elctrico y su regulacin Nuevo 12 2 17-18

Nueva regulacin de las actividades de transporte 18 3 28-30

Software febrero marzo abril mayo junio sept octubre noviembre

Anlisis sistemas de potencia NEPLAN Nuevo 18 3 12-14

2 Calendario de cursos I ABB University

Calendario de cursos

horas das

horas das

horas das

horas das

horas das


ABB University I Cursos abiertos programados 3

Cursos abiertos programados

Interpretacin y diseo de esquemas elctricosFecha: 4/6 febreroDuracin: 18 horasPrecio: 1.160 + IVA

ObjetivoProporcionar un conocimiento completo sobre los esquemaselctricos utilizados habitualmente en estacionestransformadoras, centrales elctricas y plantas industriales.La forma de obtener informacin mediante su lectura, suinterpretacin, as como los criterios de representacin ydiseo, mediante el estudio de principios generales y suaplicacin a una extensa variedad de casos concretos.

PerfilOperarios cualificados de instalaciones industriales y depotencia, tcnicos e ingenieros que deseen obtener unconjunto de conocimientos sistemticos acerca de este tema,que les permita optimizar su trabajo y aumentar su calidad.

Programa Esquemas unifilares Esquemas desarrollados Esquemas de cableado

Introduccin al programa de anlisis de sistemas depotencia NEPLAN. Nuevo CursoFecha: 12/14 febreroDuracin: 18 horasPrecio: 1.160 + IVA

ObjetivoNEPLAN es un software de anlisis de sistemas de potenciautilizado en ms de 90 pases de aplicacin en sistemas detransmisin, distribucin y generacin, as como en sistemasindustriales, energas renovables y aplicaciones smart grids.El participante obtendr una visin global de lasfuncionalidades del programa y al finalizar el curso estarfamiliarizado con el entorno grfico, podr representar redes,trabajar con diagramas, capas grficas y variantes as comoutilizar de forma eficaz los mdulos de cortocircuitos y flujode cargas

PerfilPrincipiantes y usuarios poco experimentados

Programa Introduccin a NEPLAN e interfaz grfico de usuario

- Manejo del interfaz interactivo de usuario, edicin deredes

- Creacin y edicin de libreras NEPLAN - Editor de smbolos - Introduccin, importacin y exportacin de datos - Capas de redes y capas grficas

Flujo de cargas - Clculo de flujo de cargas (breve revisin terica) - Modelizacin de elementos de un sistema de

potencia - Ajuste de valores de referencia - Representacin de resultados en esquema unifilar y

tablas - Reguladores en carga de transformadores - Clculo de sensibilidades de prdidas de potencia activa - Balance de cargas - Anlisis de contingencias

Cortocircuitos - Clculo de cortocircuitos (breve revisin terica) - Parmetros de clculo - Clculo de faltas monofsicas, bifsicas, trifsicas y

faltas especiales - Representacin de resultados en esquema unifilar y

tablas Casos prcticos

Recuperacin de SF6 en equipos de conmutacin dealta tensin. Certificacin Oficial. Nuevo CursoFechas: 18/19 febrero, 20/21 mayo, 30 septiembre/1 octubreDuracin: 16 horasPrecio: 699 + IVA

Contenidos (Segn RD795/2010) Conocimiento bsico de las cuestiones

medioambientales (cambio climtico, Protocolo deKioto, potencial de calentamiento atmosfrico, etc.),as como el Reglamento (CE) n. 842/2006 delParlamento Europeo y del Consejo de 17 de mayo de2006 y de los Reglamentos de aplicacin delReglamento (CE) n. 842/2006 del Parlamento Europeoy del Consejo de 17 de mayo de 2006

Propiedades fsicas, qumicas y ambientales delhexafluoruro de azufre (SF6). Efectos sobre la salud delos productos de descomposicin del SF6

Usos del SF6 en los equipos elctricos (aislamiento,enfriamiento del arco voltaico, etc.) y comprensin deldiseo de los equipo elctricos

Calidad del SF6 segn las normas industriales. Toma de muestras y control de calidad del SF6. Almacenamiento y transporte de SF6 Manejo de equipos de extraccin, recuperacin del


4 Cursos abiertos programados I ABB University

SF6, y manejo de sistemas estancos de perforacin . Recuperacin, mezclas y depuracin del SF6 Reutilizacin del SF6 y diferentes clases de reutilizacin.

Neutralizacin de subproductos de SF6 Trabajo en compartimientos abiertos con SF6, detectores

de SF6 Fin de vida de equipos con atmsfera de SF6 Seguimiento del SF6 y obligaciones de registro de los datos

oportunos en virtud del Derecho nacional o comunitario ode acuerdos internacionales

Certificacin Los alumnos que superen las pruebas de evaluacinobtendrn el certificado de ABB University Crdoba (centroautorizado por la Consejera de Economa, Innovacin, Cienciay Empleo de la Junta de Andaluca con el nCFGGFF/14/12/0012).

Comunicaciones en los sistemas de control industrialFecha: 19/21 febreroDuracin: 18 horasPrecio: 1.380 + IVA

ObjetivoIntroduccin al control industrial y las comunicaciones queaborda de forma estructurada toda la problemtica actual deestos sistemas. Se pretende dar al asistente una visin global,integrada y actualizada de los componentes y elementos queforman parte de los sistemas de control industrial as como lascomunicaciones entre ellos. Al final del curso el asistentesabr situar cada elemento, independientemente de la marcao fabricante, dentro de un modelo conceptual sencillo y defcil aplicacin.

PerfilProfesionales que trabajan o necesiten trabajar con sistemasde control, ingenieros que generan especificaciones para sucontratacin o su explotacin y en general todos aquellosinteresados en complementar su formacin y conocimientossobre comunicaciones en sistemas de control.

Programa Parte I. Comunicaciones

- Introduccin al Control de Procesos Industriales- Sistemas de comunicaciones. Buses Internos- Protocolos de Comunicacin. Buses Externos- Redes LAN y Redes IP

Parte II. Sistemas de Control- Sistemas de control basados en PLCS, PCS y - estaciones de trabajo

- Sistemas de control distribuido- Sistemas de adquisicin de datos (Scada)- Especificacin y mantenimiento de sistemas de control

Parte III. Introduccin a Smart Grid- Conceptos generales- Origen y motivacin de Smart Grids- Organizacin del universo Smart Grid y sus

comunicaciones: marco de referencia del NIST- Posibilidades de las Smart Grids

Casos prcticos y ejercicios

Puesta a tierra de instalaciones elctricasFecha: 25/27 febreroDuracin: 18 horasPrecio: 1.480 + IVA

ObjetivoEste curso presenta los criterios bsicos de diseo y clculo atener en cuenta en el desarrollo del proyecto de cualquierinstalacin elctrica segura, tanto para las personas comopara los equipos.Se exponen los procedimientos de clculo ms extendidos,tanto en subestaciones como en instalaciones ms pequeas.Adems de la base terica, el curso tiene una importantecomponente prctica, con el anlisis de varios ejemplossiguiendo la reglamentacin espaola.

PerfilProfesionales relacionados con instalaciones elctricas, desdesu diseo y estudio hasta su operacin y mantenimiento.

Programa Introduccin Primeros conceptos Caractersticas del suelo Geometra del sistema Anlisis de la circulacin de intensidades Determinacin de los potenciales de paso y contacto Puntos especialmente peligrosos Aspectos constructivos y de instalacin Medidas

Aparamenta elctricaFecha: 4/7 marzoDuracin: 24 horasPrecio: 1.380 + IVA

ObjetivoConocer los conceptos terico - prcticos de la aparamentaelctrica de alta, media y baja tensin y su aplicacin en lasredes de generacin, transporte y distribucin.



PerfilIngenieros y tcnicos que deseen obtener una visin completa dela aparamenta utilizada en los distintos niveles de tensin.

Programa Aparamenta de alta tensin

- Interruptores- Seccionadores - Pararrayos - Subestaciones modulares

Aparamenta de media tensin- Aparatos de maniobra para distribucin- Fusibles

Interruptores para baja tensin

Transformadores de potenciaFecha: 11/14 marzoDuracin: 24 horasPrecio: 1.620 + IVA

ObjetivoEl objetivo es, en primer lugar, repasar los conceptosfundamentales de los transformadores de potencia, para, acontinuacin, abordar las tcnicas de proteccin, contraperturbaciones externas y faltas y defectos internos. Acontinuacin se trata del montaje e instalacin detransformadores, y se proporcionan unas guas para sumantenimiento. Se incluyen sendos captulos sobre losaccesorios de aquellas mquinas y sobre los aceites aislantes ysu tratamiento.

PerfilIngenieros y tcnicos interesados en conocer los principios,estructura y funcionamiento de los transformadores de potencia.

Programa Transformadores: conceptos generales Descripcin de los principales componentes y fases de

fabricacin de los transformadores Proteccin de transformadores Accesorios: descripcin y mantenimiento Aceites aislantes Instalacin y montaje de transformadores de potencia Gua de mantenimiento de transformadores de potencia

Introduccin al diseo de subestaciones. Parte I: Diseoelectromecnico y civilFecha: 25/28 marzoDuracin: 24 horasPrecio: 1.620 + IVA

ObjetivoConocer los fundamentos de diseo y operacin de lassubestaciones y estaciones transformadoras de A.T. El cursocontempla todos los aspectos relacionados con el diseo desubestaciones elctricas tanto en su vertiente civil comoelectromecnica.

PerfilIngenieros y tcnicos implicados en el proyecto, explotacin ymantenimiento de estaciones transformadoras que quieran teneruna visin global y rigurosa sobre subestaciones elctricas.

Programa Generalidades. Tipos de subestaciones. Normativa aplicable Configuracin de subestaciones. Anlisis comparativo segn

criterios de fiabilidad, explotacin, mantenimiento y economa Emplazamiento de subestaciones. Caractersticas requeridas

por el emplazamiento. Impacto ambiental Sobretensiones en centros de alta tensin. Coordinacin de

aislamiento y distancias. Disposicin fsica de lasconfiguraciones elctricas. Consideraciones sobre seguridaden la explotacin y el mantenimiento. Disposicin ycomponentes de los juegos de barras. Disposicin deaparatos

Acciones mecnicas sobre embarrados, aparatos yestructuras

Estructura metlica. Estructura principal. Soportes deaparatos. Fundaciones. La obra civil en la subestacin

Sistemas de puesta a tierra. Red de tierras inferiores.Apantallamiento a las descargas atmosfricas

Instalaciones de media tensin. Instalaciones interiores yexteriores. Instalaciones bajo envolvente metlica y bajoenvolvente aislante

Subestaciones especiales. Disposiciones compactas.Subestaciones blindadas y aisladas con SF6

Edificaciones de la subestacin. Equipos e instalacionesauxiliares

Remodelacin de subestaciones. Modificaciones yampliaciones sin interrupcin del servicio

Electricidad para no elctricosFecha: 01/03 abrilDuracin: 18 horasPrecio: 1.160 + IVA

ObjetivoProporcionar al personal no especialista, una visin clara yglobal del mundo de la electricidad y los sistemas elctricos.Partiendo de un anlisis bsico de los fundamentos deelectrotecnia, se estudia cmo se genera, transporta ydistribuye la energa elctrica en el panorama energtico actual.



PerfilCualquier profesional que por su relacin con el sector elctricono necesita un conocimiento tcnico profundo del sistemaelctrico pero s tener una visin global del mismo.

Programa Introduccin Fundamentos de electrotecnia Generacin de energa elctrica Transporte de energa elctrica Distribucin de energa elctrica

Manteniemiento y diagnstico de transformadoresFecha: 8/10 abrilDuracin: 18 horasPrecio: 1.620 + IVA

ObjetivoEl curso permite a los participantes adquirir conocimientodetallado de las actividades de mantenimiento necesarias en untransformador durante su ciclo de vida.

Se analizan las distintas verificaciones, ensayos y pruebasnecesarias para detectar de forma temprana los posiblesproblemas que puedan surgir durante la vida del transformador;se adquiere conocimiento suficiente como para llegar a haceruna interpretacin de los ensayos bsicos que permitan tomardecisiones sobre la necesidad de otras acciones sobre eltransformador (realizacin de ensayos avanzados, y/o accionescorrectivas). As mismo se adquieren conocimientos suficientescomo para entender el contenido de un informe tcnico dondese analicen los ensayos avanzados.

Durante el curso se analizarn resultados reales de pruebasrealizados en transformadores durante su mantenimiento y enprocesos de diagnstico de transformadores fallados. Utilizandoequipos de medida, se realizarn tambin las pruebas elctricasa un transformador de distribucin.Dado que el curso se desarrollar en el Centro Regional deServicios de ABB en Vizcaya, el curso incluir una visita a lasinstalaciones de reparacin de transformadores.

PerfilIngenieros y tcnicos de mantenimiento que requieranconocimientos avanzados en gestin de vida detransformadores.

Programa Consideraciones generales sobre transformadores

- Tipologa de transformadores y configuraciones - Principales elementos constructivos

- Accesorios y elementos de proteccin Tcnicas de mantenimiento y diagnstico

- Mantenimiento preventivo - Inspecciones peridicas. Prueba de accesorios - Pruebas elctricas - Anlisis de aceite

- Mantenimiento predictivo y ensayos de diagnstico - Pruebas elctricas bsicas (aspectos tericos e

interpretacin prctica de casos reales, ejemplo derealizacin de pruebas sobre transformador real) - Relacin de transformacin - Resistencia de los bobinados - Resistencia de aislamiento de bobinados y ncleo

- Anlisis de aceite (aspectos tericos e interpretacinprctica de casos reales)

- Anlisis de papel (aspectos tericos e interpretacinprctica de casos reales)

- Pruebas elctricas de diagnstico avanzadas (aspectostericos e interpretacin prctica de casos reales) - Capacidad y tangente delta - Anlisis de respuesta en frecuencia

- Introduccin a otros ensayos de diagnstico avanzados(aspectos tericos)

- Medida de descargas parciales - Espectro dielctrico

- Introduccin a tcnicas de seguimiento on-line deparmetros del transformador Mantenimiento correctivo:reparacin, renovacin y reparacin in situ - Recuperacin de aceite - Reparacin, renovacin y actividades relacionadas- Equipamiento especfico reparaciones in situ- Visita a las instalaciones de reparacin de transformadores

Armnicos en los sistemas elctricosFecha: 23/25 abrilDuracin: 18 horasPrecio: 1.260 + IVA

ObjetivoDar a conocer los fundamentos de los armnicos en los sistemaselctricos, explicando su generacin y transmisin. Se analiza elcomportamiento de los equipos, tanto generadores comoconsumidores de armnicos y su problemtica. De igual forma seestudia cmo llevar a cabo estudios de armnicos, cmointerpretarlos y cmo resolver los problemas asociados llegandoa detalles de aplicacin de dimensionamiento y proteccin.

PerfilIngenieros y tcnicos implicados en la problemtica de losarmnicos, tanto en su solucin como en su previsin, en redeso instalaciones elctricas en general.



Programa Introduccin a los armnicos Generacin de armnicos Efectos de los armnicos Anlisis y medida de armnicos Tcnicas de amortiguacin y eliminacin. Filtros Puesta en servicio de bateras y filtros Normas Estudio prctico de casos

Nuevas tendencias en transformadores de potencia.Nuevo CursoFecha: 06/07 mayoDuracin: 12 horasPrecio: 1.160 + IVA

ObjetivoCurso diseado para conocer las ltimas tendencias encuanto al diseo de transformadores de potencia, haciendoespecial hincapi en el envejecimiento de las mquinas y enla capacidad para soportar esfuerzos de cortocircuito.

Programa Nuevas tendencias en diseo de transformadores

- Uso de elementos finitos en diseo de transformadores- Campo elctrico y magntico- Modelado de bobinas y aislantes- Clculo de esfuerzos y vibraciones - Clculos trmicos. Casos reales- Uso de aislamientos para altas temperaturas (Nomex)

en hot spots Supervisin del envejecimiento de transformadores

- Ciclo de vida de transformadores. Interpretacin de lanorma IEC 60076-7

- Sobrecargas de transformadores. Impacto en el ciclode vida

- Criterios de diseo de ABB para el clculo de puntoscalientes

- Interpretacin de la cromatografa de gases. Aplicacinde IEC 60599

- Accesorios que ayudan a la supervisin delenvejecimiento de las mquinas

Cortocircuitos: Consideraciones para el diseo, lafabricacin y los ensayos- Fallos en la red y su interaccin con el transformador

Modos de fallo- Criterios de diseo de ABB para soportar cortocircuitos- Consideraciones durante la fabricacin- Requisitos de la norma IEC 60076-5: Capacidad para

soportar cortocircuitos- Ensayos de cortocircuito. Referencias y ejemplos

Sistemas elctricos de media y baja tensinFecha: 6/9 mayoDuracin: 24 horasPrecio: 1.380 + IVA

ObjetivoEl curso pretende exponer los conceptos tericos necesariospara que los ingenieros y tcnicos interesados puedanabordar con xito el diseo y el clculo de los sistemaselctricos de media y baja tensin.Adems de describir la aparamenta utilizable, se tratan loscriterios de dimensionamiento y proteccin de dichossistemas.

PerfilIngenieros y tcnicos que hayan de disear, calcular, instalar ymantener instalaciones de media y baja tensin.

Programa Fundamentos bsicos elctricos Simbologa elctrica y esquemas de conexin Factor de potencia Cables de baja y media tensin Lneas de media tensin Transformadores de medida Aparamenta de media tensin Transformadores de potencia Conceptos bsicos sobre cortocircuitos Protecciones de baja y media tensin

Maniobras de aparamenta elctricaFecha: 13/14 mayoDuracin: 12 horasPrecio: 1.160 + IVA

ObjetivoAdquirir los conocimientos tericos para poder realizar lasmaniobras prcticas en la aparamenta de las subestacionestransformadoras que tienen las compaas elctricas,autoproductores y grandes industrias. El programa incluyeuna formacin terica sobre los elementos a maniobrar en elparque, los esquemas ms usuales que se suelen encontraren las subestaciones de la red espaola y las maniobras msusuales que se suelen realizar con dichos esquemas.

PerfilIngenieros y tcnicos que precisen adquirir o ampliar susconocimientos en esta rea.

Programa Elementos que intervienen en la maniobra Constitucin de una subestacin



Premisas para la realizacin de una maniobra Maniobras en parque de intemperie Coloquio sobre metodologa y ciclo a seguir para

establecer las guas e instrucciones de maniobras en cadaempresa de los participantes

Especificacin y empleo de transformadores de intensidadinductivos, segn la nueva normativa IEC 61869-2 Fecha: 20/21 mayoDuracin: 12 horasPrecio: 1.160 + IVA

Objetivo Conocimiento de las diversas clases de transformadores

de intensidad Especificacin de los transformadores de intensidad para

usos de control y proteccin

PerfilIngenieros y tcnicos involucrados en la seleccin yespecificacin de transformadores de intensidad para elcontrol, medida y proteccin de sistemas elctricos.

Programa Fundamentos del transformador de medida de intensidad

inductivo Tipos constructivos y su comportamiento Transformadores de medida y de proteccin

Transformadores mixtos Especificacin de transformadores segn IEC 61869-2 Comportamiento transitorio de los transformadores de

intensidad Transformadores de intensidad y medidas de calidad de

potencia, segn IEC/TR 61869-103 Ejemplos de clculo y especificacin. Aplicacin a las

medidas fiscales segn la normativa espaola

Lneas areas de transporte de energa elctricaFecha: 26/30 mayoDuracin: 27 horasPrecio: 1.620 + IVA

ObjetivoEl curso presenta un tratamiento global de todos los aspectosreferentes a las lneas elctricas areas de alta tensin. Plantealos criterios bsicos de diseo, clculo y proyecto segn elRLAT vigente, partiendo de los fundamentos de clculo yutilizando herramientas informticas. El curso se complementacon los requerimientos bsicos para los estudios de trazado eimpacto ambiental.

PerfilIngenieros, tcnicos y profesionales, que necesiten unainformacin general del tema o una ampliacin y actualizacinde sus conocimientos.

Programa Introduccin y conceptos bsicos Conductores Aisladores y herrajes Apoyos Tomas de tierra Cables de guarda Estudios de trazado e impacto ambiental

Introduccin a las Smart Grids. Las comunicaciones enlas redes inteligentes Fecha: 28/30 mayoDuracin: 18 horasPrecio: 1.480 + IVA

Objetivo Entender la importancia del desarrollo de Redes

Inteligentes en la energa del futuro Conocer diferentes mbitos de aplicacin de las Redes

Inteligentes Obtener una visin tecnolgica de las comunicaciones Conocer los aspectos ms relevantes sobre la seguridad. Describir algunos parmetros sobre proyectos e iniciativas

en curso

PerfilProfesionales tcnicos interesados en el concepto SmartGrids, en la aportacin tecnolgica de las TIC a los sistemaselctricos as como la situacin regulatoria en Espaa.

Programa Introduccin a las Redes Inteligentes

- Sistemas elctricos del futuro. Conceptos generales.- Redes inteligentes y ciudades inteligentes. Principalesdrivers

- Aplicaciones y desarrollos Comunicaciones en las Smart Grids

- Incorporacin de las TIC al negocio elctrico en susdistintos mbitos

- Requerimientos generales de las comunicaciones- Tipos de redes de comunicaciones en SG- Arquitectura de la red de comunicaciones, modelo OSI- Home Area Networks y Access Networks- Aspectos relativos a la seguridad- Estndares y Organismos de certificacin



- Medicin inteligente en el dominio de cliente (AMI) yRespuesta a la demanda

- Protocolos- Smart Grid y Smart Cities

Aspectos de Seguridad en las Smart Grids- Niveles de seguridad: nivel fsico, nivel de transporte,

nivel de aplicacin - Medidas de seguridad- Mitos sobre la seguridad - Aspectos relevantes de la normativa NIST 7628 Privacidad

Aspectos regulatorios de las Smart Grids- Telegestin- Vehculo elctrico- Generacin distribuida- Gestin de la demanda

Introduccin al mantenimiento de subestaciones elctricas.Nuevo CursoFecha: 03/06 junioDuracin: 24 horasPrecio: 1.480 + IVA

ObjetivoAnalizar los aspectos fundamentales del mantenimiento desubestaciones desde un punto de vista global y de aplicacinprctica. Se abordan los puntos crticos en el mantenimiento delas instalaciones desde los aspectos de diseo y seguridad, lastcnicas generales y mtodos especficos de mantenimiento delos distintos componentes hasta las nuevas prcticas ytendencias en la gestin de activos.

PerfilIngenieros y tcnicos involucrados en el diseo, proyecto,operacin, mantenimiento y explotacin de subestacioneselctricas ya sea en redes de transporte y/o distribucin comoen sistemas industriales. En general, aquellos interesados enadquirir una visin global de los requerimientos demantenimiento de las subestaciones elctricas.

Programa Introduccin

- Tipologas de mantenimiento y riesgo de fallo - Tipos de subestaciones, configuraciones elctricas e

influencia en el mantenimiento - Sistemas SCADA en el mantenimiento de subestaciones

Mantenimiento de subestaciones - Mtodos generales: inspecciones visuales, termografa y

manejo de SF6- Mtodos especficos: seccionadores, pararrayos,

interruptores de alta tensin, subestaciones GIS,

transformadores de potencia, celdas MT,condensadores, tierras, embarrados, sistemas demedida y proteccin (descripcin, inspeccin, falloscaractersticos, mantenimiento preventivo y predictivo)

Nuevas prcticas en gestin de activos - Estrategias de gestin integrales - Herramientas informticas - Especificacin PAS 55

Protecciones del sistema elctrico de potenciaFecha: 10/13 junioDuracin: 24 horasPrecio: 1.480 + IVA

ObjetivoEl curso proporciona al participante una comprensin de losdispositivos y sistemas de proteccin ms comnmente usadosen la generacin, transporte y distribucin. Se presenta lanecesidad y propsito de estas protecciones, sus caractersticasfsicas y de operacin; y cmo combinar los rels y otrosdispositivos para lograr un sistema de protecciones efectivo.

PerfilIngenieros sin experiencia en el campo de las proteccioneselctricas, as como todos aquellos que estn interesados enun conocimiento terico de los principios de funcionamientode las mismas.

Programa Introduccin a las protecciones Clculo de faltas Dispositivos asociados a sistemas de proteccin Conceptos bsicos sobre rels de proteccin Proteccin de lneas Proteccin de mquinas rotativas Proteccin de mquinas estticas Proteccin de subestaciones Protecciones comunes del sistema Medios complementarios

Reforma del sistema elctrico y su regulacin.Perspectiva del distribuidor. Nuevo CursoFecha: 17/18 junioDuracin: 12 horasPrecio: 1.160 + IVA

Objetivo

A mediados de 2013 el Gobierno de Espaa lanz un

paquete de reformas del sistema elctrico que modifica

sustancialmente algunos aspectos del marco regulatorio del



sector. En este curso se repasan algunos de los aspectos

ms relevantes desde la perspectiva de las actividades

reguladas y, especialmente, desde el de las empresas de

distribucin. Es conveniente un conocimiento bsico del

marco regulatorio anterior.

Perfil

El curso est dirigido a responsables relacionados con las

actividades de redes del sector elctrico: transportistas,

distribuidores, comercializadores, consumidores, gestores de

carga, promotores urbansticos, generadores, empresas de

renovables, empresas consultoras y organismos o

administraciones con competencias en estos mbitos. El

curso ser impartido por profesionales que vienen

participando en el desarrollo del marco regulatorio de esta

actividad en los ltimos diez aos.

Programa

Introduccin

Estructura del Sector en Espaa

Los orgenes de la reforma

Medidas previas al paquete de reformas

Objetivos de la reforma y su articulacin

Nueva Ley del Sector Elctrico

Cambios en la regulacin del Transporte y la Distribucin

Cambios en la regulacin de las Renovables

Nueva regulacin sobre Autoconsumo

Cambios en la regulacin del Suministro

Otros cambios

La nueva Comisin Reguladora

Transformadores de potencia. Idioma Ingls

Fecha: 24/26 junio

Duracin: 18 horas

Precio: 1.260 + IVA

Objetivo

Adquirir conocimientos bsicos sobre la construccin, diseo,

fabricacin y proteccin de transformadores de potencia.

Perfil

Ingenieros y tcnicos interesados en conocer los principios de

construccin, diseo y fabricacin de los transformadores de

potencia.

Programa

Transformadores: Conceptos generales

Tecnologa, construccin y diseo del transformador

Descripcin de componentes y fases de fabricacin

Proteccin de transformadores

- Proteccin contra perturbaciones externas

- Protecciones contra perturbaciones

- Otras protecciones

Ensayo y diagnstico de protecciones de sistemas

elctricos

Fecha: 24/26 junio

Duracin: 18 horas

Precio: 1.480 + IVA

Objetivo

El objetivo del curso es ofrecer conocimientos prcticos

sobre los ensayos de rels de proteccin utilizados en los

sistemas elctricos, y los tipos de pruebas. Se realiza una

mnima exposicin terica, tanto de los principios de

funcionamiento de los rels de proteccin, como del

comportamiento de los transformadores de medida y del

manejo de equipos de pruebas.

El principal atractivo que presenta el curso, es el efectuar

ensayos prcticos reales a rels de proteccin, examinando

y trasladando los resultados a los protocolos diversos

empleados por diferentes compaas.

Perfil

Personal tcnico encargado del ensayo, operacin y

mantenimiento de los equipos de proteccin instalados en

sistemas elctricos; asimismo resulta

imprescindible para responsables de servicios de diagnstico

y verificacin de protecciones.

Programa

Presentacin

Transformadores de medida

Conceptos bsicos de protecciones y aplicaciones

Equipos de pruebas de rels

Ejecucin de protocolos de ensayo

Ensayos de rels de proteccin

Introduccin al diseo de subestaciones. Parte II: Servicios

auxiliares, control convencional y control digital con

fundamentos de IEC 61850

Fecha: 23/25 septiembre

Duracin: 18 horas

Precio: 1.380 + IVA



Objetivo

El objetivo es conocer a nivel terico-prctico los fundamentos del

diseo de los sistemas de control de las subestaciones y

estaciones transformadoras, sus automatismos y los avances

tecnolgicos en este tema, as como las pautas de diseo de los

sistemas de control y de proteccin.

Perfil

Ingenieros y tcnicos implicados en el proyecto, explotacin y

mantenimiento de estaciones transformadoras.

Programa

Introduccin

- Tipos de subestaciones

- Normativa aplicable

- Configuracin de subestaciones

- Ingeniera de las E.T.

Servicios Auxiliares de la subestacin

- Introduccin

- Servicios bsicos de c.a.

- Servicios bsicos de c.c

Sistemas de control convencional

- Criterios bsicos de diseo de los sistemas de control

- Estructuras bsicas de los sistemas de mando y control

- Esquemas unifilares y desarrollados

- Esquemas de cableado

Control digital y fundamentos de IEC 61850

- Sistemas de control digital

- Configuraciones bsicas

- Interfaz Hombre-Mquina en los sistemas SCADA

- Comunicaciones en subestaciones, modelo OSI, Ethernet

- Introduccin al IEC 61850: evolucin histrica, motivacin,

beneficios y tendencias futuras. Partes de la norma.

- Modelado de datos, funciones y servicios de comunicacin

en IEC 61850.

- Arquitectura de sistemas basados en IEC 61850

Introduccin al control de tensin y reactiva. Soluciones

FACTS. Idioma ingls. Nuevo Curso

Fecha: 24/25 septiembre

Duracin: 12 horas

Precio: 1.160 + IVA

Objetivo

El curso aporta una visin razonada de las posibles

problemticas presentes en la red relacionadas con el control

de tensin y de potencia reactiva as como las diferentes

soluciones tecnolgicas. Entre ellas, se hace un tratamiento

detallado de los sistemas FACTS como una de las tecnologas

cada vez ms importantes en las redes del futuro. Al finalizar

el curso, los participantes podrn comprender el fundamento

de los problemas de tensin y reactiva ms tpicos en la red,

conocer las alternativas para solucionarlos y valorar las

ventajas tcnicas y econmicas que aportan los FACTS

Perfil

Profesionales involucrados en la planificacin, desarrollo,

anlisis, operacin, explotacin y mantenimiento de sistemas

de T&D, generacin renovable, industriales y ferroviarios. En

general, cualquier profesional interesado en comprender los

problemas de tensin y reactiva, as como las soluciones

tecnolgicas disponibles y sus principales aplicaciones.

Programa

Introduccin al control de tensin y reactiva

- Anlisis de las diferentes problemticas de la red

- Flujo de potencia

- Estabilidad transitoria

- Estabilidad de tensin

- Consumo y generacin de potencia reactiva

- Problemtica asociada a:

- Redes de transporte y distribucin

- Generacin renovable

- Industria

- Ferrocarril

- Soluciones de compensacin de reactiva y control de

tensin

- Generadores

- Condensadores y reactancias

- Cambiadores de tomas

- FACTS

Soluciones FACTS

- Sistemas dinmicos de compensacin en paralelo.

Historia y desarrollo

- Aplicaciones de los sistemas FACTS: Redes de

transporte y distribucin, renovables, industria,

ferrocarril

- Configuracin de una instalacin FACTS y descripcin

de principales componentes

- Proteccin y control

- Otros aspectos importantes: fiabilidad y disponibilidad,

dimensiones, ruido, etc

- Comparacin de STATCOM y SVC

- Economa de los FACTS

- Un proyecto FACTS, desde el estudio de viabilidad

hasta la puesta en servicio



Sobretensiones y coordinacin de aislamiento

Fecha: 7/9 octubre

Duracin: 18 horas

Precio: 1.480 + IVA

Objetivo

Analizar las caractersticas, particularidades y acciones para

asegurar la correcta coordinacin de aislamiento de un sistema

elctrico. Asimismo, se analiza las acciones y el equipamiento

necesario para conseguir esos objetivos: eleccin correcta de

pararrayos, estudio del apantallamiento y aislamiento de lneas,

subestaciones y aparamenta as como el efecto de la puesta a

tierra.

Perfil

Ingenieros y tcnicos con formacin elctrica e inters en estas

materias.

Programa

Introduccin a la coordinacin de aislamiento Sobretensiones

en los sistemas elctricos

- Introduccin a la coordinacin del aislamiento

- Sobretensiones temporales a 50 Hz

- Sobretensiones de tipo rayo. Nivel isocerunico

- Estudio de sobretensiones de maniobra

Coordinacin de aislamiento. Equipos de proteccin ante

sobretensiones

- Comportamiento de aislamientos ante sobretensiones

- Equipos de proteccin

- Coordinacin de aislamiento con pararrayos de xidos

metlicos

- Apantallamiento de subestaciones y lneas

- Sistema de puesta a tierra

Proteccin de lneas de alta tensin

Fecha: 14/16 octubre

Duracin: 18 horas

Precio: 1.260 + IVA

Objetivo

Dar a conocer las metodologas, dispositivos y sistemas de

proteccin ms comnmente utilizados en las lneas de

transporte.

Perfil

Ingenieros implicados en el campo de las protecciones

elctricas, as como a todos aquellos que estn interesados

en un conocimiento de estos sistemas.

Programa Introduccin Clculos de cortocircuito Adaptacin de magnitudes Principios de medida Protecciones de sobreintensidad Protecciones de distancia Comunicaciones y teleproteccin Protecciones de comparacin de fase Proteccin de lneas multicircuito Proteccin de lneas multiterminal Proteccin de lneas mixtas Reenganche y reconexin. Localizacin de faltas Ingeniera de los sistemas de proteccin de lneas

Lneas areas de distribucin de energa elctricaFecha: 21/24 octubreDuracin: 24 horasPrecio: 1.380 + IVA

ObjetivoEl objetivo del curso es conocer los criterios bsicos para larealizacin de proyectos de lneas elctricas de media tensin,utilizando apoyos normalizados de catlogo. El curso tiene unenfoque orientado a la solucin de problemas bsicos de diseoy est adaptado al RLAT vigente.

PerfilProyectistas, tcnicos de clculo y profesionales que, sin granexperiencia en el tema, necesiten una ampliacin de susconocimientos.

Programa Introduccin y conceptos bsicos

- Elementos de un Sistema de Potencia.- Caractersticas Elctricas de Lneas de Media Tensin.

- Parmetros elctricos- Potencia mxima de transporte, prdidas y cada de

tensin- Herramientas informticas

Conductores - Conductores segn normas UNE.- Clculo mecnico de los conductores.- Distribucin de apoyos mediante empleo de herramientas

informticas Aisladores y herrajes

- Aisladores- Herrajes y accesorios

Apoyos- Distancias de seguridad



- Tipos de apoyos- Esfuerzos mecnicos sobre los apoyos.

- Tipos de apoyo segn su funcin- Bases y criterios de clculo

- Hiptesis de clculo- Criterios de fallo y mtodos- Apoyos normalizados por fabricantes

- Cimentaciones Proyecto

- Distribucin de apoyos en el perfil- Redaccin del proyecto

Nueva regulacin de las actividades de transporte ydistribucin de energa elctricaFecha: 28/30 octubreDuracin: 18 horasPrecio: 1.480 + IVA

ObjetivoDesarrollar y analizar los principales aspectos Reglamentariosrelativos a la actividades de transporte y distribucin, una vez quese han incorporando las novedades del paquete de reformas delsistema elctrico lanzado por el Gobierno de Espaa desdemediados de 2013.

ObjetivoEl curso est dirigido a responsables relacionados con lasactividades de redes del sector elctrico: transportistas,distribuidores, comercializadores, consumidores, gestores decarga, promotores urbansticos, generadores, empresas derenovables, empresas consultoras y organismos oadministraciones con competencias en estos mbitos. El cursoser impartido por profesionales que vienen participando en eldesarrollo del marco regulatorio de esta actividad en los ltimosdiez aos.

Programa Introduccin Actividades de red y necesidad de Regulacin Criterios generales: Metodologas de Retribucin del Transporte y de la

Distribucin Planificacin de las Redes Acceso y conexin de terceros a las redes Calidad de Servicio en Transporte y Distribucin Procedimientos de Operacin Regulacin de la Medida y el Suministro Nuevos retos de la actividad de Distribucin (las Redes

Inteligentes)

Las fechas y contenidos detallados pueden sufrirmodificaciones. Para consultar actualizaciones visite nuestraweb www.abb.com/abbuniveristy (indicando comopreferencias de pas e idioma, Espaa y Espaol).


Condiciones generales cursos abiertos

Formalizacin de inscripcionesLa solicitud de inscripcin debe realizarse por correoelectrnico. Enviando el boletn de inscripcin a la direccin:[email protected]. El boletn puedenencontrarlo en nuestra pgina web:www.abb.com/abbuniversity (indicando como preferencias depas e idioma, Espaa y Espaol).

La cumplimentacin del boletn de inscripcin implica laaceptacin de las condiciones generales, que se indicana continuacin.

Para formalizar la inscripcin es necesario realizar el pago delcurso por anticipado. Los inscritos recibirn un correoelectrnico confirmando su preinscripcin e indicando encada caso los plazos para formalizar el pago.

Forma de pagoEl pago de la cuota de inscripcin se deber realizar antes delinicio del curso dentro los plazos indicados en cada caso,mediante transferencia bancaria a BBVA (C/ Alcal 16 28014 Madrid) Entidad: 0182, Oficina: 3994, D.C.:04,N Cuenta: 0000231382.

CancelacionesEn caso de cancelacin una vez formalizada la inscripcin, sedevolver:

El 70 % del importe cuando se comunique con menos dedos y ms de una semana de antelacin a la fecha deinicio del curso.

El 50 % del importe cuando se comunique con menos deuna semana de antelacin a la fecha de inicio del curso.

No se realizarn devoluciones si la cancelacin no se comunicacon antelacin. La comunicacin ha de efectuarse por correoelectrnico a la direccin: [email protected]

La sustitucin de una persona inscrita por otra de la mismaempresa podr efectuarse hasta el da anterior al inicio delcurso.

Si por cualquier motivo ABB se ve obligada a cancelar oaplazar un curso, lo comunicar a los inscritos con la mayorantelacin posible. ABB no se hace responsable de ningncoste de cancelacin impuesto por hoteles, agencias de viajes,etc

PrecioLos precios incluyen, adems de la asistencia a las sesionesde formacin, el suministro de la documentacin del curso ascomo la comida, caf y refrescos durante los descansos.

Los gastos de transporte y alojamiento no estn incluidos.

DescuentosSe tendrn en cuenta los siguientes descuentos para lasempresas con varios asistentes a un mismo curso:

N de asistentes Descuento

3,4 10%

5,6 15%

7,8 20%

9 ms 25%

14 Condiciones generales de los cursos abiertos I ABB University


ABB University I Informacin general 11

Informacin general

Datos de contactoInscripciones o informacin sobre cursos abiertos:Susana Ubierna [email protected] /[email protected]: 91 581 99 87Fax: 91 581 56 94

Formacin a medida y solicitudes de ofertaDaniel Vaqueriza [email protected]: 91 581 03 96Fax: 91 581 56 94

Lugar de imparticinLa gran mayora de los cursos abiertos se celebran en nuestrocentro de Madrid. Los cursos especficos de transformadoresse podrn impartir en nuestros centros de Crdoba y Bilbao.

Centro de Madrid: C/San Romualdo, 13 28037Centro de Crdoba: C/ Escritor Conde Zamora, s/n - 14005Centro de Bilbao: B Galindo, S/N- Valle de Trpaga, 48510

Horario de cursos abiertosCentro de MadridJornadas normales: de 09:30 a 13:00 horas y de 14:30 a17:00 horasltima jornada de cada curso: de 08:30 a 14:30 horasJornadas de viernes para cursos de cinco das: de 09:30 a12:30 horas

Centro de Crdoba y BilbaoHorarios por determinar.

CertificadoAl final de cada curso, se entregar a los participantes uncertificado acreditativo por su participacin en el mismo.


Asea Brown Boveri, S.A.

Unidad de formacin de Power ServiceSan Romualdo, 1328037 Madrid (Espaa)Phone: +34 91 581 99 87Fax: +34 91 581 56 94

[email protected]

Contacte con nosotros

Nota:

ABB se reserva el derecho de hacer cambios tcnicos omodificaciones en los contenidos de este documentosin previo aviso. En relacin a las rdenes de compra,prevalecern las condiciones particulares acordadas encada caso. ABB no se hace responsable de los erroreso falta de informacin que pueda haber en este documento.

Los derechos de imagen o reproduccin sobre estedocumento, sus contenidos escritos y contenidosgrficos corresponden nica y exclusivamente a ABB.Cualquier reproduccin, cesin o utilizacin de dichoscontenidos, parcial o totalmente, por terceras partesqueda prohibido sin autorizacin previa por escrito deABB.

Cubierta ABB 2014:Maquetacin 1 02/12/13 08:49 Pgina 2

AAFF_Cubierta ABB 2014.pdfAAFFcatalogo ABB 2014.pdf

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice

catalogo abb 2014

Documents