Grupos Electrógenos - Generator Sets

Impre

sso e

m n

ove

mbro

de 2

012.

Motores DieselMotores DieselDiesel EnginesDiesel EnginesMotores DieselDiesel Engines

Consulte-nos sobre Grupos movidos a Gás Natural e Etanol. Póngase en contacto con nosotros acerca de Consulte-nos sobre Grupos movidos a Gás Natural e Etanol. Póngase en contacto con nosotros acerca de Grupos alimentados por gas natural y etanol. Contact us about Gensets powered by Natural Gas and Ethanol.Grupos alimentados por gas natural y etanol. Contact us about Gensets powered by Natural Gas and Ethanol.

Consulte-nos sobre Grupos movidos a Gás Natural e Etanol. Póngase en contacto con nosotros acerca de Grupos alimentados por gas natural y etanol. Contact us about Gensets powered by Natural Gas and Ethanol.

www.heimer.com.br+55 81 3372 8888+55 81 3059 8888

Geradores cabinados em alumínio, em aço carbono, fixos e móveis. Electrógenos cabinados en aluminio, en acero carbono, fijos y móviles. Sound attenuated, aluminium, steel, fixed and mobiles gensets.

Controles Microprocessados - Microprocessor Control Panel

BR 101 Norte, Km 53, Distrito Industrial, Paulista, PE, Brasil, CEP: 53413-907

Quadros de Comando - Tableros de Comando - Electric Switchboards

A Heimer projeta e fabrica Quadros de Comando Elétricos e Unidades de Supervisão de Corrente Alternada - USCA. Heimer proyecta y fabrica Cuadros de Control y Unidad de Supervisión de Corriente Alternada - USCA. Heimer designs and manufactures Electrical Control Panels and Supervisory Units Alternating Current - USCA.

Os geradores Heimer são fabricados nas versões aberto e cabinado, fixo ou móvel, silenciados (85dB(A) à 1,5m / 75dB(A) à 7m), supersilenciados (75dB(A) à 1,5m / 65dB(A) à 7m) ou sem atenuação acústica. São adequados para trabalhos ao relento e o tempo de instalação é reduzido. As cabines são fabricadas em aço, alumínio ou inox. Todas as linhas de geradores Heimer proporcionam baixo nível de ruído e emissão de gases. Possuem uma capacidade que varia de 10 a 10.000 kVA e o usuário ainda pode optar por equipamentos movidos a diesel, gás natural ou etanol. Os motores funcionam em operação stand by, contínua ou base loads, assim como paralelo com a rede elétrica. Los grupos electrógenos Heimer son producidos en las versiones abierto o insonorizado, fijo o móvil, silencioso (85dB(A) hasta 1,5m / 75dB(A) hasta 7m), supersilencioso (75dB(A) hasta 1,5m / 65dB(A) hasta 7m) o sin atenuación acústica. Adecuado también para las áreas externas, reduciendo el tiempo de instalación. Las cabinas son

hechas en acero, aluminio o inox. Todas las lineas de grupos electrógenos Heimer, proporcionan bajo nível de sonido y emissión de gases. Tienen una capacidad de 10 hasta 10.000kVA y el usuario, todavia puede optar por un equipo movido a aceite diesel, gas natural o etanol. Los motores funcionan con operación stand by o contínua asi como paralelo con red electrica. Heimer generators are manufactured in versions open and cabinado, fixed or mobile, silenced (85dB(A) to 1.5 m / 75dB(A) at 7m), super quiet (75dB(A) to 1.5 m / 65dB(A) at 7m) or without acoustic attenuation. Are suitable for work in the open and installation time is reduced. The cabins are made of steel, aluminum or stainless steel. All lines of generators Heimer provide low noise and emissions. They have a capacity that ranges from 10 to 10,000 kVA and the user can still opt for equipment powered by diesel, natural gas or ethanol. The engines operate on stand-by, continuous or base loads, as well as parallel with the grid.

Grupos Geradores - Grupos Electrógenos - Generator Sets

Os controles microprocessados vêm integrados aos painéis de força dos grupos geradores. Controlam, supervisionam e protegem os grupos geradores e todo o sistema de geração de energia. Possibilitam a operação no modo manual, automático, local ou remoto do equipamento e não necessitam de senha para assistência técnica. Los controles microprocesados son parte de los paneles de control del grupo electrógeno. Supervisar y proteger el grupo electrógeno y todo el

sistema de generación son algunas de sus funciones. Permite funcionar en modo manual, automático, local o remota del equipo y no se requiere una contraseña para asistencia técnica. The microprocessor controls are built into the panels power generating sets. Manage, supervise and protect the generator and the whole system of power generation. Enable them to operate in manual mode, automatic, local or remote and does not require a password for technical assistance.

QualidadeDESDE

Produzindo

Grupos Geradores

Grupos Geradores

EGCP-2 RGK-60DPC 560 DKG 307

DS-8620 DS-8610 DS-8660DS-7320

La Empresa Company

HEIMER DIESELLISTA DE POTÊNCIA - POWER LIST

50Hz (1500 rpm)

A Empresa

LintecWEICHAI

LintecMWM Intl.MWM Intl.MWM Intl.

PerkinsFPT

DEUTZMWM Intl.

FPTMWM Intl.

FPTPerkinsPerkins

MWM Intl.FPT

DEUTZMWM Intl.

FPTPerkins

FPTMTU

MWM Intl.FPTMTU

PerkinsMWM Intl.

FPTFPTFPT

DoosanFPT

MWM Intl.MTUMTUMTU

DoosanFPTFPT

DoosanFPT

DoosanPerkinsPerkinsDoosan

MitsubishiPerkinsPerkinsPerkinsPerkinsPerkins

MitsubishiPerkinsPerkins

MitsubishiPerkinsPerkins

MitsubishiPerkinsPerkins

MitsubishiMitsubishi

15LD1500YZ-485D

4LDG2500D.229-3D.229-4MS3.9L

1104A-44G8041.AM1

TD226B-3DMS3.9T

NEF45 SM1AD.229-6

NE45 SM2A1104A-44TG11104A-44TG2

MS4.1TANEF45 SM5TD226B-6DTD.229EC-6NEF45 TM2

1104C-44TAG-2NEF45-TM5/6

OM-366A6.10T

NEF67 SM1AOM-366LA1006-TAG6.10TCA

NEF67 TM3ANEF67 TM5/6NEF67 TE2A

P086TINEF67 TE5A

6.12 TCAOM-447 A

OM-447 LA 410OM-447 LA 470

P126TI-IIC13 TE2AC13 TE3AP158LEC13 TE5P180LE

2806C-E18TAG1A2806C-E16TAG2

P222LES6RY1PTA

2806-E18TAG34006-23TAG2A

4008-TAG4006-23TAG3A

4008-TAG1S12A2Y1PTA-1

4008-TAG24008-TAG2

S12HY1PTA-34012TWG24012TAG1

S12RY1PTA-24012TAG4016TAG2

S16RY1PTA-2S16RY1PTAA2-1

202434506567656868909099999913013313113513714514717016518018920119521522526029330330631832041047046549054660261073483879588289888697110541080111512071255131514791568170518811883209223892986

3V443444434464444466444666666666666666666

8V6

10V66

12V666868

12V8

8V12V12V12V12V12V16V16V16V

NNNNNNNNTTTNTTTTTTTTTTNTTTTTNTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

4,75,5

5,889111110

11,71315

15,5171716212117252426242631303434313340405051455150737379769810393,4128144126154152148159176181185180210198262259271282308422394482

GEHL-14GEHW-20GEHL-30GEHM-40GEHM-54GEHM-55GEHP-55GEHFI-55GEHD-55GEHM-75GEHFI-75GEHM-81GEHFI-83GEHP-83GEHP-100GEHM-110GEHFI-111GEHD-112GEHM-114GEHFI-123GEHP-125GEHFI-140GEHMB-145GEHM-150GEHFI-160GEHMB-170GEHP-170GEHM-180GEHFI-190GEHFI-220GEHFI-248GEHDO-251GEHFI-255GEHM-260GEHMB-290GEHMB-340GEHMB-380GEHDO-393GEHFI-415GEHFI-462GEHDO-493GEHFI-500GEHDO-625GEHP-687GEHP-699GEHDO-750GEHMIT-750GEHP-750GEHP-844GEHP-931GEHP-938GEHP-975GEHMIT-1000GEHP-1097GEHP-1098GEHMIT-1250GEHP-1370GEHP-1506GEHMIT-1563GEHP-1663GEHP-1848GEHMIT-2000GEHMIT-2500

1420304054555555557575818383100110111112114123125140145150160170170180190219248251255260290340380393415462493500625687699750750750844931938975

10001097109812501370150615631663184820002500

1116243243444444446060656666808889909198

100112116120128136136144152175198201204234232272304314332370394400500550559600600600675745750780800878878

10001096120512501330147816002000

131825364950505050686874757591

10010110210411211412713213614515515516417320022522823223626430934535737742044845556862563568268268276784685388690999799811361245136914201512168018182273

101420293940404040555459606073808182838991102105109116124124131138160180183186212211247276286302336359364455500508545545545614677682709727798798909996109511361209134414551818

150015001900150019001900190019001900190019002500190019001900190019001900250019001900260025002500250025002660250025002500250025002500151330003000300030003000300030003000300033003350300033803800400040004000400041004080408042254100520053005350535060005800

650650800700700700700700700700700700850700700700700700700700700950700700700700

1016700700700700700700950900900900900900900900900900

14501480900

13001300150015001500150015501650165018151650190020001900190022002395

100010001300150015001500150015001500150015001500150015001500150013101500160013801600160013501700167014201300180014001670160021001600154021501660217021102000220021002200218023502200221022502100230023002300230025002400240023602400250026002500250027903460

436495800790830850850850850900900110097011001200120012001900120012001200120014501500134015301200170017001600178018501780570204029002900300028003400320034003400410042004300452043006800680068006800642081008100830010800112001230012100121001070014200

210021002300300030003000300030003000300030003600300030003000300030003000360030003000360036003600360036003600360036003600360043003600300043004300430043004800480048004800480048004800480048006060606060606060606060606060606060606060606060606060

121921249212192

9209201100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110015001100110015001500150015001500150015001500150015001500150015002438243824382438243824382438243824382438243824382438243824382438

116011601490183018301830183018301830183018301830183018301830183018301830183018301830183018301830183018301830183018301830183021301830183021302130213021302530253025302530253025302530253025302590259025902590259025902590259025902590259025902590259025902590

57664590010271105110511051105110511701170143012611560156015601560156015601560156015601560195019601980156022101794220020802420208010272652377037703900390044204160442044205330549055905876259088408840884088408667

10530105301279014040145601598015730157301690018460

HEIMER DIESELLISTA DE POTÊNCIA - POWER LIST

60Hz (1800 rpm)

WEICHAI

MWM Intl.

MWM Intl.

MWM Intl.

Perkins

FPT

DEUTZ

MWM Intl.

FPT

MWM Intl.

Perkins

FPT

Perkins

MWM Intl.

FPT

DEUTZ

MWM Intl.

FPT

Perkins

MTU

MWM Intl.

FPT

MTU

Perkins

FPT

MWM Intl.

FPT

FPT

FPT

Doosan

FPT

MWM Intl.

MTU

MTU

MTU

Doosan

FPT

FPT

Doosan

FPT

Doosan

Perkins

Doosan

Perkins

Perkins

Perkins

Perkins

Perkins

Perkins

Perkins

Perkins

Perkins

Perkins

Perkins

YZ-485D

D.229-3

D229-4

MS3.9L

1104A-44G

8041.AM1

TD226B-3D

MS3.9T

NEF45 SM1A

D.229-6

1104A-44TG1

NE45 SM2A

1104A-44TG2

MS4.1TA

NEF45 SM5

TD226B-6D

TD229EC-6

NEF45 TM2

1104C-44TAG2

OM-366A

6.10T

NEF67 SM1A

OM-366LA

1006TAG

NEF45-TM5/6

6.10TCA

NEF67 TM3A

NEF67 TM5/6

NEF67 TE2A

P086TI

NEF67 TE3A

6.12 TCA

OM-447 A

OM-447 LA 410

OM-447 LA 470

P126TI-II

C13 TE2A

C13 TE3A

P158LE

C13 TE5

P180LE

2806C-E16TAG2

P222LE

2806C-E18TAG1A

4006-TAG2A

4006TAG3A

4008TAG

4008TAG1A

4008TAG2

4008TAG2A

4012TWG2

4012-46TAG1A

4012-46TAG2A

4016TAG2A

24

40

52

54

52

68

68

72

90

79

79

79

104

106

105

135

110

116

118

140

144

151

165

156

135

172

180

208

293

270

277

289

256

362

362

400

392

437

563

610

674

636

780

783

931

1033

1069

1140

1180

1287

1568

1698

1875

2563

4

3

4

4

4

4

3

4

4

6

4

4

4

4

4

6

6

6

4

6

6

6

6

6

4

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

8V

6

10V

6

12V

6

6

8

8

8

8

8

12V

12V

12V

16V

N

N

N

N

N

N

T

T

T

N

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

N

T

T

T

N

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

5,5

9

11

11

10

11,7

13

15

15,5

17

18

17

21

21

17

25

24

22

24

70

30

29

32

31

26

33

40

36

50

51

44

45

40

58

58

79

76

87

103

93,4

128

126

154

144

159

181

176

185

210

210

259

271

308

422

16

32

43

44

44

44

44

60

60

65

66

69

80

88

89

90

91

98

100

116

120

128

136

136

140

144

152

175

198

201

211

214

232

272

304

314

332

370

394

400

500

559

600

687

800

900

935

996

1098

1125

1385

1500

1656

2263

13

26

34

35

35

35

35

48

48

52

53

55

64

70

71

72

73

78

80

93

96

102

109

109

117

115

122

140

158

161

170

193

186

218

243

251

266

296

315

320

400

447

480

650

640

720

748

797

985

900

1108

1200

1325

1810

14

29

39

40

40

40

40

55

54

59

60

63

73

80

81

82

83

89

91

105

109

116

124

124

94

131

138

160

180

183

194

194

211

247

276

285

302

336

358

364

455

508

545

591

727

818

850

905

899

1023

1259

1364

1505

2057

11

23

31

32

32

32

32

44

43

47

48

50

58

64

65

66

66

71

73

84

87

93

99

99

106

105

111

128

144

146

155

175

169

198

221

228

241

269

287

291

364

406

436

473

582

655

680

724

719

818

1007

1091

1204

1646

1500

1500

1900

1900

1900

1900

1900

1900

1900

2500

1900

1900

1900

1900

1900

1900

2500

1900

1900

2500

2500

2500

2500

2660

2600

2500

2500

2500

2500

2500

2500

1513

3000

3000

3000

3000

3000

3000

3000

3000

3000

3350

3000

3300

4000

4000

4000

4000

4080

4000

4100

5200

5350

5350

650

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

850

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

700

1016

950

700

700

700

700

700

700

950

900

900

900

900

900

900

900

900

900

1480

900

1450

1500

1500

1500

1500

1650

1500

1650

1900

1900

1900

1000

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1310

1500

1600

1380

1600

1350

1700

1670

1420

1300

1600

1800

1400

1670

1600

2100

1600

1540

2150

1660

2170

2110

2000

2200

2100

2200

2180

2200

2210

2350

2300

2300

2300

2300

2400

2300

2400

2500

2500

2500

495

790

830

850

850

850

850

900

900

1100

1100

970

1200

1200

1200

1900

1200

1200

1200

1450

1500

1340

1530

1200

1200

1700

1700

1600

1780

1850

1780

570

2040

2900

2900

3000

2900

3400

3200

3400

3400

4200

4300

4100

6800

6800

6800

6800

8100

6800

10800

11200

12100

12100

2100

3000

3000

3000

3000

3000

3000

3000

3000

3600

3000

3000

3000

3000

3000

3000

3600

3000

3000

3600

3600

3600

3600

3600

3600

3600

3600

3600

3600

4300

3600

3000

4300

4300

4300

4300

4800

4800

4800

4800

4800

4800

4800

4800

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

6060

12192

920

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1100

1500

1100

1100

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

2438

2438

2438

2438

2438

2438

2438

2438

2438

2438

1160

1830

1830

1830

1830

1830

1830

1830

1830

1830

1830

1830

1830

1830

1830

1830

1830

1830

1830

1830

1830

1830

1830

1830

1830

1830

1830

1830

1830

2130

1830

1830

2130

2130

2130

2130

2535

2530

2530

2530

2530

2530

2530

2530

2590

2590

2590

2590

2590

2590

2590

2590

2590

2590

645

1027

1079

1079

1105

1105

1105

1170

1170

1430

1560

1261

1560

1560

1560

1560

1560

1560

1560

1560

1950

1960

1980

1560

1560

2210

1794

2200

2080

2420

2080

1027

2652

3770

3770

3900

3900

4420

4160

4420

4420

5490

5590

5330

8840

8840

8840

8840

10530

8840

14040

14580

15730

15730

Motor / Engine TipoAsp.*

Marca / Brand Modelo / Model HP N° Cil. Con

sum

o*C

onum

ptio

nl/h

ModeloModel

Stand-by Prime

kVA kW kVA kW CL

LW

AH

(Kg) CL

LW

AH

(Kg)

Dimensões do Gerador aberto*

Open GenSet’s DimensionsPeso*

WeightDimensões do Gerador cabinado*

Silent GenSet´s DimensionsPeso*

Weight

Motor / Engine TipoAsp.*

Marca / Brand Modelo / Model HP N° Cil. Con

sum

o*C

onum

ptio

nl/h

ModeloModel

Stand-by Prime

kVA kW kVA kW CL

LW

AH

(Kg) CL

LW

AH

(Kg)

Dimensões do Gerador aberto*

Open GenSet’s DimensionsPeso*

WeightDimensões do Gerador cabinado*

Silent GenSet’s DimensionsPeso*

Weight

Leon Heimer, founded in 1940, has been working successfully in the manufacture of power generators, alternators, engines, control panels, pumps and welding groups. It has an industrial park in Pernambuco and branches throughout Brazil. It serves the whole domestic market, supplying equipment for customers of businesses and industries, construction, stances. energy, hotels, hospitals, supermarkets, department stores, malls, banks, telephone industry, schools, radio and television. The company also exports to all continents. With its history of success and quality of their equip-ment, Heimer is currently recognized as one of the largest manufacturers of generating sets worldwide.

Complexo Industrial / Complejo InsutrialInsutrial Complex

A Leon Heimer, fundada em 1940, tem se dedicado com sucesso à fabricação de grupos geradores de energia, alternado-res, motores, quadros de comando, motobombas e grupos de solda. Possui um parque industrial instalado em Pernambuco e filiais por todo o Brasil. Atende ao mercado nacional, fornecendo equipamentos para clientes de porte como indústrias, construtoras,

cias. energéticas, hotéis, hospitais, supermercados, grandes lojas, shoppings, bancos, setor de telefonia, escolas, emissoras de rádio e televisão. A empresa também exporta para todos os continentes. Com sua história de sucesso e qualidade de seus equipamentos, atualmente a Heimer é reconhecida como uma das maiores fabricantes de grupos geradores a nível mundial.

Leon Heimer, fundada en 1940, há estado trabajando con éxito en la fabricación de grupos electrógenos, alternadores, motores, tableros de comando, motobombas y grupos de soldadura. Tenemos un parque industrial en Pernambuco y sucursales en todo Brasil. Cumple todo el mercado brasileño en suministro de equipos para las industrias, construcciones, compañías eléctricas, hoteles, hospitales, grandes almacenes, centros comerciales, bancos, industrias de telefonía, escuelas, estaciones de radio y televisión. La compañía también exporta a todos los continentes. Con su historia de dedicación y calidad en sus equipos, Heimer es en la actualidad uno de los mayores fabricantes de grupos electrógenos del mundo.

GEHW-20

GEHM-40

GEHM-54

GEHMI-55

GEHP-55

GEHFI-55

GEHD-55

GEHM-75

GEHFI-75

GEHM-81

GEHP-83

GEHFI-83

GEHP-100

GEHMI-110

GEHFI-111

GEHD-112

GEHM-114

GEHFI-123

GEHP-125

GEHMB-145

GEHM-150

GEHFI-160

GEHMB-170

GEHP-170

GEHFI-140

GEHM-180

GEHFI-190

GEHFI-220

GEHFI-248

GEHDO-251

GEHFI-255

GEHM-260

GEHMB-290

GEHMB-340

GEHMB-380

GEHDO-393

GEHFI-415

GEHFI-462

GEHDO-493

GEHFI-500

GEHDO-625

GEHP-699

GEHDO-750

GEHP-687

GEHP-844

GEHP-938

GEHP-931

GEHP-975

GEHP-1098

GEHP-1097

GEHP-1370

GEHP-1500

GEHP-1656

GEHP-1848*Dados estimados de acordo com as características do motor. *Dados estimados de acordo com as características do motor.