CAT

ALO

GO

201

2

2 3

qualità einnovazioneper professionistidello spettacolo

Electronic Sound Solutions è un’azienda giovane e dinamica che na-

sce dalla passione e dall’entusiasmo di uno staff di ingegneri, tecnici e

professionisti; insieme progettiamo apparecchi innovativi, per design e

performance che uniscono il massimo comfort di utilizzo ad una strabilian-

te qualità dei suoni.

Grazie ad uno staff preparato e cordiale garantiamo ai nostri clienti un ser-

vizio puntuale ed un’assistenza celere e risolutiva. Ricerchiamo nuove

prospettive e nuovi orizzonti per fare musica, investendo energie e risorse

in ricerca e sviluppo con la collaborazione di musicisti ed ingegneri di fama

internazionale.

5 modelli per tutte le esigenze, facili da usare ma con soluzioni tecnologicamente avanzate, presentano un editing estrema-mente evoluto e un’interfaccia utente deci-samente intuitiva.da pag. 4 a pag. 11

MIDI/Mp3 Player

Due modelli di diffusori e due di Sub per assicurare la massima fedeltà sonora alle tue performance.da pag. 12 a pag. 19

LOUDSPEAKER systems

Un proiettore Led Full Color, che utilizzan-do la tecnologia più evoluta oggi presente sul mercato, rende unico ed emozionante il tuo spettacolo.da pag. 20 a pag. 21

EMOTIONAL Light

una gamma completa di prodotti professionali:

4 5

Megabeat2, il più classico e famoso MIDI player riproposto in versione moderna, arricchito di numerose funzioni e con un display più ampio, in un elegante e robusto chassis in al-luminio. La stessa interfaccia utente, gli stessi tasti soft-touch, con un motore completamente rinnovato rendono il nuovo Me-gabeat2 il naturale erede del suo famosissimo predecessore.Banco suoni GM/GS totalmente rinnovato, che mantiene la

massima compatibilità con la versione precedente, aggior-nabile con semplicità con il software in dotazione.Riproduzione MP3 e visualizzazione del testo (formato ID3), interfaccia video composito, connessioni microfoniche XLR bilanciate e Jack TSR6.3mm per uscite masterLR e pedali.Megabeat2 è il MIDI player ideale per entrare nella musica da professionista.

IN DOTAZIONE

• Compact flash card

• Alimentatore universale stabilizzato

• Cavo video

• Cavo USB

• Sofware E- link

• Valigia ABS

Caratteristiche tecniche:

• RiproduttoredistandardMIDIfiles(.midformato0/1,.karforma-to1,Mp3file).

• ModificaesalvataggiointemporealedeiparametriMIDI(programchange/bank select/volume/trasposizione tonale /reverbero/cho-rus/tempo/track mute) con possibilità di recupero dei parametri originali.

• VisualizzazioneemodificadituttiiparametriMIDIancheinmoda-lità Expander.

• ModificaesalvataggiointemporealedeiparametriMP3,Traspo-se, Time stretching, Volume e Panpot.

• FunzionidiDrumkitEditor(Instrument/velocity/pitch)conpossibili-tà di recuperare i parametri originali.

• Possibilitàdimodificareiltunepitch+/-99cents.• Unitàd’archiviazionedatiCompactFlashsenzalimitazionedica-

pacità.Possibilitàdimemorizzaresinoa4095filesperognicard.• Visualizzazione su display e monitor esterno opzionale di testi

edaccordi(sepresenti)deimidifilesstandardpiùutilizzati(Tune1000/M-live/Solton/Karaoke/VanBasco) edi testi in formato ID3perifilesMP3.

• Funzione di regolazione automatica della tonalità (uomo/donna/normale): permette al musicista di scegliere velocemente la tonali-tà d’esecuzione del brano più adatta alle proprie esigenze.

• Possibilitàdicrearedirettamentesull’apparecchiatura,oppuretra-miteilprogramma“E-link”,finoa1024gruppidi48canzoni.

• Ilprogramma“E-link”,indotazione,èindispensabileancheperge-stire e trasferire le songs da e verso PC via USB e per importare direttamente il repertorio MIDI dal backup Megalite e MegabeatPro.

• Guidatuning(cromaticoechitarra).• Ottimaleggibilitàdeitestigarantitadall’ampiodisplayLCDretroil-

luminatoadaltocontrasto192x64pixeldot0,59.• Generatore sonoro internoGM/GS Tm compatibile, con banco

suoni aggiornabile.

• ConnettoreVideoOutpervisualizzarelalistadellecanzoniedeitesti su un apparecchio TV o qualsiasi altro monitor compatibile con il segnale video-composito.

• ConnessioneVideoInperilcollegamentodellavideocameraop-zionale o per qualsiasi sorgente video composito standard.

• Equalizzazioneglobaleinuscita(basseedaltefrequenzeperotti-mizzare la performance indipentemente dalle condizioni di utilizzo.

• 2ingressimicrofonicibilanciatiabassissimorumoreconalimen-tazione Phantom Power. Regolazione automatica del Gain con controllo del volume ed equalizzazione indipendenti. Effetti di re-verbero, chorus e delay.

• SlidervolumeMaster.

MEGABEAT2

6 7

• RiproduttoreMIDIconfunzioniavanzatedieditingnondi-struttivo. Formati mid e kar. Compatibile con i formati testo più diffusi. Sincrono automatico di drum loops audio con song MIDI.

• Riproduttore/registratore audio con funzione di editing.I formati supportati sono wav, mpeg 1/2/3(mp3), ogg emod. I formatidi testoriconosciutoperfilesaudio,sono:lyr2000tag,Karaoke5,mp3/wav+G,M-live.

• Displaytouchscreen,acolori16/9,10.1”eduscitavideoVGA per la visualizzazione di testi.

• Possibilitàdiregolarevolumeedequalizzazionepersonaliz-zata per ogni song, MIDI od audio.

• Inserimentodilyrics(testo)insongMIDIoaudio.• Collegamentotrasongimpostabiledall’utenteedissolven-

za incrociata tra song sia audio che MIDI.• Creazioneplay list (groups)almomentodell’importazione

di song, con visualizzazione contemporanea doppia di una play list.

• Possibilità di modificare tempo e tonalità di song audio.Sonodisponibili2 livellidi trasposizionepermodificare latonalità: in tempo reale, applicando la trasposizione in mo-

dalità non distruttiva oppure mediante elaborazione inter-na. Questa operazione determina la creazione di una nuova song. Questa modalità di trasposizione “off line” può esse-re utilizzata per ottenere trasposizioni tonali di qualità anche in presenza di song audio a bassa risoluzione (es.mp3 con bitrate basso).

• Duemodalitàdi registrazione: inmaster,chepermettediregistrare tutto ciò che avviene all’interno dell’apparecchio in tempo reale, oppure in sincrono con song MIDI (2 trac-ce)odaudio(1traccia).Possibilitàdimodificarevolumeeriverberopost registrazioneesuccessivacreazionedifilestandard (wav/mp3) delle song con tracce audio da espor-tare per utilizzi esterni.

• LetturasongdirettamentedaperifericaUSBcollegata.• Mixera2 ingressimicrofoniciXLR,con regolazionegua-

dagno in entrata (gain) ed effetti regolabili singolarmente. Disponibile anche un ingresso stereo passivo.

• ArmonizzatoreMIDIatrevoci• Playerdisamplesaudio/drumloopsregistrabilioimportati,

mediante 4 pulsanti sempre accessibili.• Importazione e visualizzazione immagini inmodalità ripe-

titiva, oppure personalizzando in modo rapido ed intuitivo la riproduzionemediante l’assegnazione di una specificaimmagine per ogni singola song, audio o MIDI.

• Possibilitàdisalvareuntestocontenenteunalistadisongodi gruppi, oppure la lista delle song eseguite dal momento dell’accensione dell’apparecchio.

• UnitàdisalvataggiodatiHarddiskinternodigrandecapa-cità.

• CreazioneCdaudio(mediantemasterizzatoreUSBnonin-cluso).

• PossibilitàdiimportaredatidaMegabeatPro(importazionebackup Megalink).

• Possibilità di usufruire, mediate l’accessorio opzionale“VSC Installer”, del banco di suoni “Virtual Sound Can-vas”™.

• PortaMIDIOutmediante l’accessorioopzionaledacolle-gare ad una delle porte USB.

• Comandiapedaleselezionabilidall’utente.• Dimensioni:larghezza320mm,altezza97mm,profondità

220mm.• Peso:2,6kg.

Caratteristiche tecniche:

Robustezza, dimensioni ridotte, semplicità di utilizzo grazie all’intuitiva interfaccia utente sono le caratteristiche essenziali di Megabeat Touch. Un MIDI Player di estrema qualità con una grande quantità di funzioni disponibili. Tutto ciò che serve per supportare performance live di singoli musicisti, di guppi o di inte-reorchestreconlefunzionalitaavanzateMIDIeAUDIO.Disponedi2 ingressi microfonici con guadagno regolabile singolarmente, così come per gli effetti di alta qualità (riverbero ed echo). La disponibilità di effetti per la voce comprende naturalmente un equalizzatore a 4 bande, shelving per frequenze estreme e semiparametrico per quel-le intermedie. Completa la disponibilità di effetti un armonizzatore a tre voci, con la possibilità di essere abilitato globalmente oppu-re songper song.Quindi, sesufficienti 2microfoni, l’utilizzodiunmixer esterno non ha più ragione di essere, dato che Megabeat Touch comprende già anche questo elemento. Mtouch si presta perfettamente per essere collegato direttamente all’impianto audio,

riducendo enormemente il carico e l’ingombro di più apparecchia-ture.LariproduzioneMIDI,affidataalformatoSoundfont,permetteampia gestibilità e, per gli utenti più esigenti, la possibilità di regolare la compressione MIDI. L’Enhancer MIDI, specificamente studiato,rende il suono ulteriormente cristallino. É integrata nell’apparecchio la funzione che permette il sincronismo automatico di “Drum Loop” con song MIDI, di facile ed immediata applicazione con i drum loop facilmente selezionabili. In qualunque punto dell’esecuzione di una song MIDI, premendo il tasto corrispondente ad un loop, la funzione entrerà perfettamente in esecuzione in sincrono con la musica (an-che se il pulsante è stato premuto fuori tempo). Per la riproduzione audio è disponibile l’equalizzazione singola song per song, che viene applicata in modalità non distruttiva mentre il livello delle song audio, puòessereregolatosalvandocontemporaneamentelamodificagiànella schermata principale del software. ACCESSORI

• VSC Installer

• Interfaccia USB/MIDI

• Valigia ABS

MEGABEAT TOUCH

8 9

MatrixOneintegra:• MIDIPlayercon funzionidieditingnondistruttivo. Impor-

ta files mid e kar, compatibile con formati di testo Kar,Tune1000, M-live ,Solton e Karaoke5, con la possibilitàdi inserire testi, inmodalitànonsillabato,sia infilesMIDIche audio. Generatori sonori MIDI, 256 note di polifonia, Importa banchi o singoli suoni in formato SF2. Supporta finoa4 libreriesoundfonts,contemporaneeedassegna-bili individualmente anche sulle tracce di una singola song MIDI. Funzione expander per tastiera collegata via MIDI, con sezione dedicata.

• Player/Recorder Audio con funzione di editing. I formatisupportatisonoWav,Mpeglayer1/2/3,Ogg,Mod,Wma,CD+G(MP3+G,WAV+G,WMA+G).Compatibileconiprin-

cipali formati di testo in filesmp3, consente di applicareTime Stretching e Pitch Shifting. Due modalità di registra-zione:8tracceaudioinsincronoconunasongMIDI(7conunfileaudio)oppureregistrazioneintemporealedituttiglieventi,ottenendounfilestereoesportabile(Mp3oWav).

• Mixer4 ingressimonoXLR/Jack,conautogainedeffettiregolabili singolarmente.

• Playerdisamples,registrabilioimportati,sempreaccessi-bilimediante9pulsantivirtuali.

• Arranger di facile ed intuitivo utilizzo, con supporto perstyles in formato “.sty”.

• Ampioschermotouchscreenacolori10.4”640x480.• Riproduzioneaudiomediantecodec24bit44.1KHz,ela-

borazione del suono interno a 32bit.

• Sistemaoperativosuflashcardprotettadascrittura.• 4 porte -USB2.0 per importare/esportare dati ed uscita

video VGA.• Operativitàintemporealeperlamaggiorpartedellefunzioni.• Funzione“IMPORT”dacdaudio(CDAgrabbing).• Possibilità di installare l’accessorio opzionale “Ver2”, che

aggiungelefunzionalitàdisponibiliin“MatrixOne2V”• Possibilitàinstallarel’accessorioopzionale“VSCInstaller”,

per utilizzare “Roland Virtual Sound Canvas” ™ (non in-cluso), e poter gestire il banco di suoni o singoli strumenti comenelformatoutilizzatoinMatrixOne(Sf2).

Caratteristiche tecniche:

Matrix One,soluzionedecisivaperun’utenzasemprepiùraffinata,che va oltre l’utilizzo di un semplice “player” e che mira a persona-lizzareleproprieesecuzioniinmodorapidoedefficace.Questoat-traverso uno strumento con varie modalità di utilizzo, che racchiude alta tecnologia, con un’interfaccia utente intuitiva e con funzio-ni di editing avanzato. Le funzioni indispensabili sono tutte racchiuse nellaschermataprincipale,consentendolamodificadeipiù impor-tanti parametri di una song in esecuzione, contemporaneamente a quelli della song successiva. Matrix One è dedicato ai professionisti di esecuzioni live (OneManBand) o ad integrare le esecuzioni digruppimusicali:unaffidabilestrumentochesiprestaconflessibili-tà a soddisfare ogni necessità di riproduzione musicale, utilizzando un ampia gamma di formati. Matrix One, inoltre, sostituisce molte apparecchiature pur non rinunciando ai risultati: potete dimenticarvi le montagne di cavi da collegare e i rischi connessi ad un impianto “troppocomplesso”.Oraconlamassima semplicità potete avere un apparecchio completo e dedicato principalmente alle esecuzio-ni dal vivo. Matrix One vi permette di rinunciare al Vostro abituale mixer e/o ai processori d’effetti esterni, con la conseguente drastica riduzione delle apparecchiature da trasportare. I PUNTI DI FORZA

Affidabilità: il sistema operativo risiede in una flash card protetta da scritturaeindipendentedall’HDcheèquindiutilizzatoesclusivamen-te come unità per salvataggio dati. Questo garantisce la massima sicurezza all’apparecchio.

Ampio schermoacolori10.4”640x480touchscreen.

Importazione, esportazione song od altri elementi mediante porte USB (4 porte).

4 ingressi analogici bilanciati/ sbilanciati (combo Neutrik™), ge-stiti da un mixer con veri slider e con effetti dosabili individualmente come riverbero, compressore, chorus, simulatore ampli per chitarra, echo. Inoltre è possibile gestire i livelli delle 7 sorgenti sonore (Song, Samples,4MicseKeyboard), diversamentedalle usciteprincipali(MasterL+R),mediante l’utilizzodiunmixerdigitale interno,con li-vello riverbero indipendente sualtredueuscitemonitor/cuffie.Perognunodei4ingressianalogicièdisponibileancheunfiltroanti-pophardware di facile accesso, situato nel pannello posteriore dell’ap-parecchio.

Possibilità di gestire una tastiera midi indipendente. Collegare unatastieramidiaMatrixOneèmoltosemplice.Latastieradiventauno strumento completamente indipendente (4 layers), per un uso da vero e proprio expander. A ciò si aggiunge la possibilità di control-lare un arranger di semplice ed intuitivo utilizzo.

Doppia modalità di registrazione, multi-traccia in sincrono con song Audio o MIDI e registrazione di tutti gli eventi musicali riprodotti all’internodiMatrixOne.

Modifica in tempo reale dei parametri della song MIDI od audio inesecuzionee/odellaseguente.MatrixOnepuòinoltremodificareesalvare volume ed equalizzazione di ogni singolo brano senza dover entrare in videate diverse rispetto quella principale, rendendo quindi sempre disponibili le operazioni necessarie durante un’esecuzione.

Superiore capacità d’archiviazione del materiale audio, dovuta all’unitàdi salvataggiodati (HDSATA), edestrema flessibilità nellagenerazione sonora MIDI con l’utilizzo di librerie soundfonts, formato standard SF2 che danno la possibilità di utilizzare, oltre ai banchi di suoni forniti di serie, altri banchi di suoni o singoli strumenti. Impor-

tareedassegnarespecificisuoniMIDIadognisong,oancheadunasingola traccia MIDI è una operazione semplice ed immediata, che garantisce enormi possibilità di personalizzazione dei brani.Durante qualsiasi esecuzione MIDI, avete accesso immediato ai 9 pulsanti touch per eseguire in sovrapposizione i campioni audio (samples in formato wav).

Creazione di più archivi utente, funzione che permette di creare e tenere separati repertori diversi, completamente indipendenti tra diloro.ÉcomeaverepiùMatrixOneall’internodellostessoappa-recchio.

Velocità nell’inserimento di testi nelle song. L’inserimento di testi nelle song MIDI o audio è estremamente veloce attraverso la tastieravirtualeoimportandodall’esternofileditesto(txt).

Doppia modalità di trasposizione per song audio, in tempo rea-le oppure “off line” per una trasposizione di qualità anche in presenza di song audio compresse con bassa risoluzione (es. Mp3 con basso bitrate).

Generazione “Click” automatica per song MIDI, con il segnale inviato esclusivamente sulle uscite Monitor/Phones. Da sottolinea-re anche la possibilità di ottenere il segnale di click anche su song audio, mediante l’utilizzo del programma per computer “MultiTrack Composer” (opzionale), che permette anche la creazione di song multitracciaaudiodaimportaresuMatrixOne.

Disponibilità tasto “Help” premendo il quale verrà visualizzata in un riquadro la descrizione della funzione selezionata.

ACCESSORI

• VSC Installer

• MultiTrack Composer

•SistemaOperativo2.0

•InterfacciaUSB/DMXM512

• Valigia ABS

MATRIX ONE

10 11

2V

Questo modello aggiunge nuove funzioni alle numerose di Matrix One: il sincronismo automatico di drum loop audio con song MIDI, che permette di arricchire enormemente o stravolgere la parte rit-mica, dà ampio spazio alla creatività dell’esecutore con una grande semplicità di utilizzo anche in tempo reale. Cambiare la parte ritmi-ca, semplicemente selezionando un drum loop, senza preoccuparsi del momento nel quale entra in esecuzione, grazie alla sincronizza-zione automatica con il tempo della song MIDI. L’armonizzatore a tre voci, pilotabile da una traccia di una song MIDI o direttamente da una tastiera collegata via MIDI, l’intonatore croma-tico, la visualizzazione di immagini di sfondo importate dall’utente, assegnabili anche singolarmente per song (audio o MIDI), la riprodu-zionedifilmatineipiùpopolariformati,lapossibilitàdieseguiresongdirettamente da periferica USB esterna e tante altre funzioni, valoriz-zano ulteriormente l’utilizzo dell’apparecchio, portandolo al massimo delle funzionalità.

I PUNTI DI FORZA

Sincronismo automatico drum loops con songs MIDI, allo sco-po di personalizzare ed arricchire ulteriormente la parte ritmica di song MIDI.

Visualizzazione immagini di sfondo importate dall’utente, visua-lizzabili in sequenza ad intervalli programmabili dall’utente, con la possibilitàdiassegnareallesingolesongun’immaginespecifica,che

sarà visualizzata al momento dell’esecuzione della song, indifferen-temente MIDI od audio.

Armonizzatore, Intonatore, Voice Effect: - Armonizzatore a tre voci pilotato da una traccia della song MIDI assegnabile singolarmente per song, oppure attivato per tutte le song MIDI su un canale MIDI impostato dall’utente. L’armonizzatore può essere pilotato anche da una tastiera MIDI collegata esterna-mente e attivabile tramite comando a pedale, ottenendo un arricchi-mento vocale immediato e di semplice attivazione.- Intonatorecromaticoa12semitoniutilizzabileperottenereun’in-tonazione perfetta oppure, regolando il tempo di intervento, come effetto “hard pitch correction”.- Voice Effect Trasforma la voce con inflessione maschile o fem-minile.

Inserimento di eventi per mezzo dei quali è possibile, per ogni song, automatizzare il caricamento di elementi quali la visualizzazio-ne di una o più immagini, regolazioni (preset) degli ingressi analogici allo scopo di cambiare automaticamente effetti durante lo svolgi-mento di una song, mandare in esecuzione samples o drum loops, attivare o disattivare le impostazioni degli effetti relativi all’armonizza-tore, e tanti altri elementi selezionabili.

Visualizzazione contemporanea di 4 accordi, con possibilità di inserimento in song, ove questi non fossero presenti.

Lettura da periferica esterna USB collegata, con visualizzazione lyrics e possibilità di salvare le personalizzazioni direttamente sulla periferica.

Riproduzione files video nei formati avi compressi/wmv/flv/mkv.

Creazione diretta Cd audio, mediante il collegamento di un sem-plice masterizzatore Cd USB per ottenere Cd audio, ad esempio delle proprie esecuzioni precedentemente registrate, ideale per la creazionediCddimostrativi,operchéno,diprodottifiniti.

Modalità di visualizzazione su apparecchiatura video esterna con la possibilità di visualizzare solamente lyrics oppure riprodurre tuttoquantovisibilesulloschermodiMatrixOne.

Il top della gamma Matrix One. La “workstation” più com-pleta della categoria disponibile sul mercato. In aggiunta a tuttelefunzionidiMatrixOneeMatrixOne2V,Matrix plus permettedigestireattraversol’interfacciaDMX512incorpo-rata, fari ed effetti luminosi compatibili con tale protocollo. Questosistemapermettedicrearescenografielucielaborate,

ed associarle con estrema facilità alle performances musicali. La specifica e particolarmente articolata sezione software,permette alta flessibilità d’utilizzoe la creazionedi fixtureperqualsiasitipodifaroDMX512compatibile.Sono già disponibili migliaia di “fixture” di marche e mo-delli diversi, inclusa ovviamente la gestione specifica per

“SpotColor240RGB”prodottodaESS.L’ integrazione tra luce e suono non è mai stata così facile:èfinalmentepossibilegestirecompletamentelospet-tacolo con un’unica apparecchiatura.

MATRIX ONE PLUS

MATRIX ONE 2V

12 13

300

Caratteristiche TecnicheDiffusoreamplificato2vie300wattrms1woofer8”,magneteinNeodimio,diproduzioneItalianaRisposta in frequenza (-6 dB) 70Hz÷16kHz1tweeteratromba,driver1”inMylar(B&C)Abbinabili al subwoofer serie APXStaffa regolabile per uso monitor/spia (opzionale) Splmax@1m:121dBAlimentatore+amplificatoriswitching 1x300WTensione di ingresso 190/250Vac45/65Hz

(90/130Vacopzionale)2limitersrmsfastattack/fastdecay,interventoa80%dellapotenzamassimaDistorsionetotalea300W 0.1%Distorsionetotalea40W 0.03%S/N Ratio 110dbAPreamplificatore1Input(XLRNeutrikTM+JackIn/Out)Sensibilità ingresso max -10dBVmin+4dBVmaxBass boost 0dB/+6dBa70HzHighboost 0dB/+9dBa8KHzDimensioni (cm) 245x400x290(L.A.P.)Peso 6Kg

APX300 + AP450SW

APX300APX300èundiffusoreacusticoa2vieamplificato,didimensioni estremamente contenute, che eredita dal modellosuperioreAPX600lastessacuraprogettualeecostruttiva.

Anche in questo prodotto, l’ottima estensione, la linearità della risposta in frequenza, unite ad una disper-sione ben controllata, conducono ad un ascolto musicale molto piacevole sia a bassi che ad alti volumi di ripro-duzione.

LeAPX300nasconoperessereutilizzateautonomamente,sono idealianchecomePersonalMonitor,possonoessereaccoppiateadunsubwooferattivo(APX450SW),cheprovvederàaltaglioelettronicopassaaltodeisatelliti,realizzandounsistemadiamplificazionemoltoperformantemalgradoleridottedimensioni.

Il cabinet è realizzato in legno multistrato, verniciato con un goffrato monocomponente all’acqua estremamente robustoeantigraffio,lemanigliesonointegratenellastruttura.

Sul fondo, sono presenti 2 fori per piantana, che permettono di posizionare la cassa verticalmente oppure inclinata inavantidi10°.

Éopzionaleunastaffadifissaggioverticaleperapplicazionifisse.

Cassa AMPLIFICATA • Potenza: 300W • Posizionamento verticale o inclinata di 10° • MASSIMA TRASPORTABILITÀ con soli 6 Kg di peso e dimensioni ridotte

CONFIGURAZIONI:

Alta Qualità del suono

Progettazione e produzione interamente MADE IN ITALY

Woofer in Neodimio, Tweeterin Mylar prodotti in Italia

Cabinet in multistrato di Betulla

14 15

APX600In questo progetto ESS si è posta un obiettivo: realizzare un diffusore acustico con un suono potente e perfetto ma facilmente trasportabile,condizioniqueste,difficilmentearmonizzabili.Il risultato è un diffusore acustico, in legno, di dimensioni e peso estremamente ridotti, con potenza e qualità inaspettateinunacassaamplificataconquestecaratteristiche,perfettaperesecuzioniliveofisse.

Nel pannello posteriore sono presenti due altoparlanti direzionabili, per medie ed alte frequenze, che possono essere utilizzati come monitor/spia.

LeAPX600nasconoperessereutilizzateautonomamente,esibendounarispostalineareedestesa,possonoes-sereaccoppiateadunsubwooferattivo(APX450SWoAPX900SW),cheprovvederàaltaglioelettronicopassaaltodeisatelliti,realizzandounsistemadiamplificazionemoltoperformantemalgradoleridottedimensioni.

Il cabinet è realizzato in legno multistrato, verniciato con un goffrato monocomponente all’acqua etremamente robustoeantigraffio;lemanigliesonointegratenellastruttura.Sul fondo, sono presenti 2 fori per piantana, che permettono di posizionare la cassa verticalmente oppure inclinata inavantidi10°.

Éopzionaleunastaffadifissaggioverticaleperapplicazionifisse.

Cassa AMPLIFICATA • Potenza: 600W • Posizionamento verticale o inclinata di 10° • MASSIMA TRASPORTABILITÀ con soli 13,5 Kg di peso e dimensioni ridotte

CONFIGURAZIONI:

APX600 + AP450SW

Caratteristiche TecnicheDiffusoreamplificato2vie,configurazioneMTM,conmonitorposterioreBiamplificato600wattrmsRisposta in frequenza (-3 dB) 70Hz÷16kHz2woofer8”,magneteinNeodimio,diproduzioneItaliana(B&C)1tweeteratromba,driver1”inMylar(B&C)Monitor posteriore 2 speakers full range 2”

magnete in Neodimioorientabili±45°

Abbinabili al subwoofer serie APXStaffa regolabile per uso monitor/spia (opzionale)Splmax@1m:124dBAlimentatore+amplificatoriswitching 1x500W+2x50W

(Tweeter+SpeakerMonitor)Tensione di ingresso 190/250Vac45/65Hz

(90/130Vacopzionale)2limitersrmsfastattack/fastdecay,interventoa80%dellapotenzamassimaDistorsionetotalea400W 0.1%Distorsionetotalea40W 0.03%S/N Ratio 110dbAPreamplificatore1Input(XLRNeutrikTM+JackIn/Out)Sensibilità ingresso max -10dBVmin+4dBVmaxBass boost 0dB/+6dBa72HzHighboost 0dB/+9dB a8KHzDimensioni (cm) 310x580x380(L.A.P.)Peso 13,5Kg

APX600 + AP900SW

MONITOR /SPIA POSTERIORI ORIENTABILI: UnadellepeculiaritàdiAPX600consistenellapresenzadiduealtoparlanti,permedieedaltefrequenze,montatisulpannellopoteriore,conlapossibilitàdidirezionare il suono. Questosistemapermette,posizionandolecasseversogliascoltatorietrovandosiquindil’esecutoreposteriormenteadesse,dipoterusufruirediAPX600anchecomecassamonitor/spia.

Progettazione e produzione interamente MADE IN ITALY • Cabinet in multistrato di Pino • Woofer in Neodimio, Tweeter in Mylar prodotti in Italia Alta Qualità del suono

Premere l’apposito “pomello” per mettere in asse l’altoparlante.

Agire sulla “pomello” opposto in modo tale da orientare l’altoparlante nella direzione voluta.

Altoparlante orientato.

16 17

Il cabinet realizzato in legno multistrato verniciato con goffrato monocomponente all’acqua • maniglie integrate • Piedini in gomma antiscivolo • staffa di supporto per l’asta

450SW

Caratteristiche TecnicheConfigurazionedelsistema Sub-Woofer Bass ReflexRisposta in frequenza (-3dB) 50-120HzPeakSPL@1m124dBFiltri Linkwitz-Riley 24dB/octSwitchfase0/180°Amplificatoredigitale450WRatedPower

Altoparlante1x12”alNeodimioventilatilungaescursione(±8mm)

Cassa PlywoodConnettori ComboXLRIn/XLRHiPassOutDimensioni(WxHxD) 495x355x500mmPeso netto 10Kg

Alimentazione190-250VAC50/60Hz(90-140VACarichiesta)

APX450SW sub wooferFratellominorediAPX900SW,nemantiene ilcaratteremiratoallamassima trasportabilità, senza che questo comprometta la qualità del suono: in questo modo si è ottenuto un sub woofer in grado di erogare 450W rms in 10Kg dipeso.L’altoparlanteda12”dialtaqualità,lungaescursioneconmagneteinneodimioventilato,inunsistema reflex, garantiscono prestazioni di riguardo a dispetto delle ridotte dimensioni. Le dimensioni ed il peso estremamente ridotti lo rendono partner ideale per la sonorizzazione di ambienti piccoli e medio grandi.

Il pannello posteriore , montato su supporti antivibrazione, comprende: • connettoridiingressodelsegnale,• connettoridiuscitadelsegnalefiltratodainviareaisatelliti• controllodelvolumedelsub.• switchfase0/180°

NelcasoincuiAPX450SWsiacollegatoadunospeakerAPX600,APX300oaltrispeakersamplificati,ilcrossoverinterno al sub, provvederà al taglio passa-alto del relativo segnale.

CONFIGURAZIONI:

APX600 + AP450SWAPX300 + AP450SW

18 19

CONFIGURAZIONI:

APX600 + AP900SW

APX900SW sub wooferComeperAPX600SW,ancheinquestocasoESSharealizzatounmodellofacilmente trasportabile senza con-dizionarne la qualità e la pressione sonora, ottenendo un’unità per basse frequenze della potenza di 900W rms con 25Kgdipeso.Alsuointernolavorano2altoparlantida12”dialtaqualità,lungaescursioneconmagneteinneodimio ventilato, in un sistema a banda passante che abbina l’ottima estensione alla grande tenuta in potenza in un cabinet dalle dimensioni compatte di facile trasportabilità.

Il pannello posteriore, montato su supporti antivibrazione, comprende: • connettoridiingressodelsegnale,• connettoridiuscitadelsegnalefiltratodainviareaisatelliti• controllodelvolumedelsub.• switchfase0/180°

NelcasoincuiAPX900SWsiacollegatoadunospeakerAPX600,APX300oaltrispeakersamplificati,ilcrossoverinterno al sub, provvederà al taglio passa-alto del relativo segnale.

Il pannello posteriore comprende: • connettoridiingressodelsegnale,• connettoridiuscitadelsegnaleda

inviare ai satelliti• volumedellebassefrequenze.

NelcasoincuiAPX900siacollegatoadunospeakeramplificato,alsegna-le audio in uscita verranno “tagliate” le frequenze utilizzate dal sub woofer stesso.

Caratteristiche TecnicheConfigurazionedelsistema Bandpass subwoofer attivoRisposta in frequenza (-3dB) 50-120HzPeakSPL@1m127dBFiltri Linkwitz-Riley 24dB/octSwitchfase0/180°Amplificatoredigitale900WRatedPower

Altoparlante2x12”alNeodimioventilatilungaescursione(±8mm)

Cassa PlywoodConnettori ComboXLRIn/XLRHiPassOutDimensioni(WxHxD) 560x480x550mmPeso netto 25Kg

Alimentazione190-250VAC50/60Hz(90-140VACarichiesta)

900SW

Il cabinet realizzato in legno multistrato verniciato con goffrato monocomponente all’acqua • maniglie integrate • Piedini in gomma antiscivolo • staffa di supporto per l’asta

20 21

• Corpo inalluminio pressofuso trattato per aumentare la resistenza alla corrosione

• Verniciaturaapolverepoliesterepergarantirelaresistenza nel tempo agli agenti atmosferici

• Forcellad’imperniamentoorientabile• Installabileconqualsiasiorientamento• Raffreddamentoaconvezionenaturale• Colori infiniti ottenuti con la miscelazione dei fasci rosso/verde/blu• Alimentatoreelettronicointegrato• Cavod’alimentazioneintegrato

• ProtocollodicomunicazioneDMX512• Connettori XLR-3 maschio/femmina per connessione a

centralino esterno• Programmi per funzionamento in automatico pre-installati

con cambio colori in dissolvenza• Dimmer0-100%elettronico• Stroboelettronicocasualeosincronizzato(master/slave)• Garanzia 5 anni sui Led• Garanzia 2 anni sul proiettore• Peso1900 g• Dimensioni(mm)200x260x155(WxHxD)

Caratteristiche tecniche:

Color SPOT - 240Proiettore di dimensioni ridotte ma di grande potenza lumino-sa, è costruito in alluminio pressofuso.Presenta al proprio interno dei dissipatori di calore apposita-mentestudiatialfinediassicurarelatemperaturadiesercizioidealeper i Led ed ottenere, in questo modo, la massima durata e la maggior potenza possibile per i Led stessi.L’architettura interna, la disposizione dei 24 Led e l’alto grado di sofisticazionedelleottichecertificanol’estremaqualità del fascio luminoso, sia in termini di omogeneità che di purezza.

Color Spot 240 ha una garanzia di 5 anni per i Led e 2 anni per il proiettore.

L’elettronicaaccetta il segnaleDMX512,neconsegueche l’ap-parecchio può essere perfettamente pilotato sia dal nostro Matrix plus che da qualsiasi centralina luci standard.

Color Spot 240 può essere ordinato con tre diversi angoli di luce:diffuso70°,medio45°espot18°infunzionedellenecessità.

22 23

Si certifica la conformità degli apparecchi alle disposizioni previste dal DM del 9/10/1980 (direttiva CEE n. 76/889) per quanto riguarda i radiodisturbi.

Garanzia

La garanzia copre i malfunzionamenti dei prodotti dovuti a difetti o vizi dei materiali. La garanzia dei prodotti Electronic Sound Solutions s.r.l. è valida per un periodo di 2 (due) anni dalla data originale di acquisto e prevede il ripristino della perfetta funzionalità del prodotto, secondo il manuale d’uso. La garanzia è operativa per i prodotti venduti sul territorio italiano e gli interventi in garanzia sono eseguiti esclusivamente presso Electronic Sound Solutions s.r.l. Sono escluse dalla garanzia le parti soggette a normale usura o logorio e le parti mobili (cursori, manopole, ecc.) soggette a periodica revisione o sostituzione. Tutti i prodotti Electronic Sound Solutions s.r.l. sono testati e collaudati attentamente; tuttavia alcuni componenti che non evidenziano alcuna anomalia durante le fasi di controllo e collaudo, potrebbero manifestare difetti nelle successive ore di utilizzo. La pre-sente garanzia copre i difetti causati dal malfunzionamento dei componenti del prodotto che si verificano con l’utilizzo normale durante il periodo di garanzia. Nel quadro della presente garanzia, i costi relativi ai pezzi di ricambio e alla relativa manodopera per il ripristino della piena funzionalità del prodotto saranno a carico di Electronic Sound Solutions s.r.l. Sono esclusi dalla garanzia i costi di comunicazione, spese telefoniche e fax, i dazi doganali, le spese di imballaggio, di spedizione, di assicurazione, di ripristino di qualunque software o dati.Garanzia Diffusori acustici:La garanzia ha la durata di 5 anni dalla data di ricevimento del prodotto e copre le parti del cabinet dei diffusori acustici, per difetti di materiali di costruzione o meccanici riconosciuti tali da ESS. Gli altoparlanti e i componenti sono garantiti da cattivo funzionamento dovuto a difetti di materiali o ad accertate cause di fabbrica per un periodo di 2 anni dalla data di ricevimento della merce. La garanzia non copre “bobine bruciate” o danni risultanti da errati interventi sui diffusori acustici. L’elettronica è garantita 2 anni dalla data di ricevimento del prodotto. Gli accessori sono garantiti da malfunzionamento per difetti di materiali o di costruzione per un periodo di 5 anni dalla data di ricevimento della merce. L’hardware (compreso l’hardware interno alle casse acustiche e quello per sospendere i sistemi) è garantito da cattivo funzionamento per difetti di materiali o di costru-zione per 5 anni dalla data di ricevimento della merce. ESS si riserva il diritto, in alcuni casi, di decidere la sostituzione dell’apparecchio con altro uguale o simile. E’ escluso il prolungamento della garanzia in seguito ad un guasto intervenuto.Esclusioni e restrizioniLa garanzia non copre:- le rifiniture o superfici esterne, le parti estetiche e tutte le parti elettriche ed elettroniche danneggiate a causa di negligenza nell’uso del prodotto;- malfunzionamento dovuto a cattivo o improprio uso del prodotto o a causa di trasporti effettuati senza le dovute cautele;- malfunzionamento in seguito a riparazioni eseguite da personale o centri di assistenza non autorizzati;- malfunzionamento per circostanze che non possono imputarsi a difetti di fabbrica dell’apparecchio;La garanzia non opera qualora i tecnici della nostra assistenza accertino che la non perfetta funzionalità del prodotto sia causata da:• mancato rispetto di quanto specificato nel manuale d’uso, uso improprio, negligenza, abuso;• modifica, manutenzione, riparazione o tentativo di riparazione da parte di personale non autorizzato;• problemi derivanti da dispositivi esterni non compatibili o collegati in modo scorretto;• imballo non originale, trattamento inadeguato del prodotto durante l’uso, il trasporto e lo stoccaggio;• eventi fortuiti, agenti atmosferici, fenomeni naturali, scariche elettriche ed elettrostatiche e cause accidentali o consequenziali.La garanzia decade inoltre qualora il numero di matricola del prodotto risulti alterato, cancellato, rimosso o reso illeggibile.2 – REGISTRAZIONE DELLA GARANZIALa garanzia di Electronic Sound Solutions S.r.l., come sopra descritta, sarà operativa unicamente a seguito della ricezione entro 10 (dieci) giorni dall’acquisto del certificato di garanzia (incluso in ogni prodotto) debitamente compilato e corredato di copia del documento fiscale (scontrino, fattura, ecc.) a conferma e prova della originale data di acquisto. Il mancato ricevimento del certificato di garanzia nel termine di dieci giorni rende definitivamente inoperativa la garanzia di Electronic Sound Solutions s.r.l. Ai fini del rispetto del termine varrà la data di spedizione attestata dal timbro postale.3 – ESTENSIONE DELLA GARANZIAPer i prodotti o componenti riparati o sostituiti in base alla garanzia rimane valido il periodo residuo della garanzia originaria. Se tale periodo residuo è inferiore a 2 (due) mesi, decorrerà, una tantum, un nuovo periodo di 2 (due) mesi. Tutti i prodotti o componenti sostituiti in base alla presente garanzia diverranno di proprietà di Electronic Sound Solutions s.r.l..4 – AUTORIZZAZIONE RIENTRO MATERIALE E TRASPORTO IN GARANZIALa restituzione dei prodotti ritenuti difettosi dovrà sempre essere autorizzata dal servizio assistenza Electronic Sound Solutions s.r.l., previo invio da parte del Cliente (a mezzo fax al n° 0376 772100 o e-mail a info@essound.com) dell’apposito modulo di Autorizzazione Rientro Materiale debitamente compilato in ogni sua parte; solamente in caso di massima urgenza, la richiesta di rientro potrà essere telefonica, ma in tal caso non si assumono responsabilità per errori o incomprensioni. Il numero di Autorizzazione Rientro Materiale dovrà esser chiaramente riportato sull’esterno dell’imballo. Eventuali spese di trasporto per l’invio del prodotto sono sempre a carico del Cliente, mentre le spese di restituzione con destinazione una località nel territorio italiano sono a carico di Electronic Sound Solutions s.r.l.. Electronic Sound Solutions s.r.l. non potrà mai essere ritenuta responsabile delle perdite o dei danni avvenuti durante il trasporto (danni causati anche da imballo inadeguato).

5 – VERIFICA DEI VIZI E RIPARAZIONERicevuto il prodotto ritenuto difettoso, l’assistenza verificherà l’esistenza del difetto dichiarato dal Cliente effettuando la riparazione, entro cinque giorni lavorativi dal momento della ricezione (salvo casi di forza maggiore).Qualora però all’esame tecnico:• il difetto non fosse riscontrato;• il difetto lamentato non fosse coperto dalla garanzia per una delle cause di esclusione o decadenza;• la garanzia fosse scaduta.Electronic Sound Solutions s.r.l. informerà il Cliente che l’intervento non è necessario oppure che non è coperto dalla garanzia. In tale ultima ipotesi, sempreché il Cliente richieda l’effettuazione della riparazione, sarà tenuto a corrispondere il costo dell’intervento e della spedizione, compreso il tempo necessario per la ricerca del guasto, costo per il quale Electronic Sound Solutions s.r.l. è autorizzata ad esercitare il diritto di ritenzione del prodotto fino al totale pagamento.6 – RESPONSABILITÁNelle apparecchiature dotate di memoria di massa, Electronic Sound Solutions S.r.l. raccomanda di eseguire periodicamente una copia di sicu-rezza dei dati salvati sull’hard disk, in quanto, se necessaria un’eventuale riparazione o sostituzione dell’hard disk, l’assistenza di Electronic Sound Solutions s.r.l. potrebbe non riuscire a salvare tutti i dati. Il Cliente è responsabile dei dati contenuti nell’hard disk; pertanto, qualora la riparazione dovesse comportare la formattazione o la sostituzione dell’hard disk, Electronic Sound Solutions s.r.l. non potrà rispondere di eventuali dati persi. Il Cliente non avrà diritto in alcun modo al risarcimento di qualunque danno, diretto, indiretto o accidentale, ivi incluso il lucro cessante derivante dal fermo macchina per guasti o riparazioni ed eventuale ripristino del software.7 – ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONIIl Cliente, con l’acquisto del prodotto Electronic Sound Solutions s.r.l., ne accetta implicitamente le condizioni di garanzia sopra esposte.8 – FORO COMPETENTEPer qualsiasi controversia, sarà competente il Foro di Mantova.Electronic Sound Solutions s.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche e migliorie, senza l’obbligo di modificare gli apparecchi prodotti in precedenza.INFORMATIVA PRIVACY - ELECTRONIC SOUND SOLUTIONS S.R.L.Electronic Sound Solutions s.r.l. ai sensi e per gli effetti del D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196, comunica ai propri Clienti che i dati personali dagli stessi forniti al momento della compilazione ed invio del certificato di garanzia sono esclusi dal consenso dell’interessato in quanto raccolti e detenuti unicamente in base agli obblighi fiscali/tributari previsti dalla legge, dai regolamenti e dalla normativa comunitaria e, in ogni caso, al solo fine di consentire l’esatta esecuzione degli obblighi derivanti dalla garanzia sul prodotto acquistato di cui è parte interessata il Cliente e/o per l’acquisizione delle necessarie informative contrattuali sempre ed esclusivamente attivate su richiesta di quest’ultimo.In particolare, Electronic Sound Solutions s.r.l. precisa che i dati personali forniti dai propri Clienti non saranno utilizzati ai fini di informazione commerciale o di invio di materiale pubblicitario ovvero per il complimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale interattiva, se non a seguito della preventiva espressione del consenso da parte del Cliente.Garantiamo che le informazioni personali e riservate, come nome e cognome, telefono, e-mail, indirizzo ecc.., non saranno IN NESSUN CASO divulgate a terze persone o società che non siano interessate alla procedura di acquisto o spedizione del prodotto. Pertanto, ai sensi del D.Lgs. 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali), si potrà in qualunque momento chiedere la modifica o la cancellazione dei dati personali, scrivendo al seguente indirizzo:Electronic Sound Solutions Srl, Via Parigi, 79, 46042 Castel Goffredo (MN)oppure spedire un messaggio di posta elettronica al seguente indirizzo:info@essound.com

M512M512 è una interfaccia USB/DMX512 molto compatta e robusta che permette agli utenti MatrixOne e MatrixOne 2V, il controllo e l’automazione di proiettori DMX 512 standard.

Permaggioridettaglicircalalibreriadei2000dispositivigiàsupportatielasezionesoftwa-rededicataXLIGHTèpossibilescegliereunadiquestealternative:• fareriferimentoalmanuale presente nella sezione “supporto prodotti” nella home page

del sito www.essound.com• contattare ESS telefonicamente o via email• utilizzarelalinea specificadisupportoperMatrixOne+(inumeriedindirizzisonoripor-

tati nella pagina “supporto prodotti” nella home page del sito www.essound.com)

USB MIDI CableAdattatore MIDI-USB per MegaBeat Touch.

Interfaccia che permette di collegare expander MIDI a Megabeat Touch. Il flusso dati avviene esclusivamente in uscita da Megabeat Touch.L’interfaccia può esssere utilizzata anche su personal Computer.

OUT IN

Esempio di Expander

Caratteristiche TecnicheVersionesoftware2.04esuccessiveDMX512standardStatus Led DMXOnConnettori USB tipo B, XLR 3P friction lockAlimentazione tramite USBDimensioni (cm) 4x4x7.5 (L.A.P.)Peso 150gCavo USB

Caratteristiche Tecniche

Drivers USBdisponibili direttamentesuldispositivoPlug&Play

Alimentazione tramite USBStatus Led PowerOn,MIDIIn,MIDIOutSistemiOperativisupportati(uso personal computer)

WINXP,Vista,7eMACOSX

M512

TOUCH 2 MIDI

Electronic Sound Solutions Srl - Via Parigi, 79

46042 Castel Goffredo (MN) - Italy

tel.+39 0376 778712 - fax +39 0376 772100,

www.essound.com • info@essound.com