cataleg fertekna w b ok

FERTEKNA

Soluciones a condensación para central térmica

2

FERTEKNA características

FERTEKNA B 160FERTEKNA B 250

FERTEKNA B 80FERTEKNA B 125

FERTEKNA W 80FERTEKNA W 125

FERTEKNA B“en línea”

FERTEKNA B“contrapuestas”

FERTEKNA W“en línea”

EL SISTEMA FERTEKNALa exigencia cada vez mayor de las familias de poder gestionar libre y autóno-mamente la instalación de calefacción, ha llevado en los últimos años a un grandesarrollo de las instalaciones autónomas, relegando a un segundo plano laoferta de calefacción central de tipo tradicional. Las instalaciones autónomashan obtenido y obtienen aún el favor del usuario principalmente en términos de:- autonomía de gestión- costes referidos a los consumos directos;- menos conflictos en la comunidad de vecinos.

Sin embargo, también las instalaciones centrales, aunque poco apreciadas porlos usuarios, están obteniendo cada vez más consensos: menor potencia totalinstalada; menor impacto ambiental debido a la única salida de humos o chi-menea y a la localización de la caldera en una central térmica. La realización deinstalaciones centrales con contabilización autónoma, con el uso de los llama-dos módulos satélites o calderas sin llama, permite obtener todas las ventajasanteriormente citadas respetando totalmente las recomendaciones de seguri-dad y eficiencia requeridas por el reciente cuadro normativo.

Por esto, la nueva serie de generadores modulares para central térmicaFERTEKNA, representa una solución moderna y completa a estas nuevasexigencias de instalación que requieren una conjunción entre producción cen-tral del calor y gestión autónoma individual de los consumos. Por lo tanto, laamplia gama de modelos y de posibles configuraciones en batería o cascadaque permite realizar instalaciones de gran flexibilidad y modularidad de dimen-siones extremadamente compactas, se inscriben plenamente en las que, hoypor hoy, son las líneas más actuales de proyección termotécnica.

3

el corazón

FE

RT

EK

NA

80

FE

RT

EK

NA

125

FE

RT

EK

NA

160

FE

RT

EK

NA

250HOGAR TÉRMICOEl CORAZÓN de FERTEKNA está formado por un innovador elemento térmico que confiere al producto unas ópti-mas características de rendimiento y flexibilidad de modulación. El nuevo grupo de combustión con premezcla totalaire-gas formado por un ventilador de revoluciones variables, válvula de gas neumática y quemador cilíndrico de fibrametálica, permite campos de modulación que, según los modelos, pueden llegar incluso desde el 11 hasta el 100%de la potencia nominal con rendimientos superiores al 107%. El intercambio térmico se produce en el intercambiadoren espiral con serpentín corrugado de bajas pérdidas hidráulicas que, a pesar de la elevada superficie de intercam-bio, conserva características de robustez y compactabilidad. La calidad de los materiales usados confiere al intercam-biador un elevado grado de resistencia a la corrosión y a las dilataciones térmicas que hace posible que soporteΔT máx. de 40°C. Las bajísimas emisiones contaminantes de NOx y de CO además de reducir al mínimo el impactoecológico de estos generadores (clase 5 según la directiva EN 297/A5) representan la ventaja de mantener el inter-cambiador limpio en el tiempo, reduciendo al mínimo las intervenciones de mantenimiento. El encendido es electró-nico, con control de llama por ionización.

Los elementos técnicos han sido diseñados en dosintensidades caloríficas distintas: 75 y 116 kW y enfunción de las potencias totales, no obstante, losdistintos modelos de FERTEKNA pueden conte-ner uno o dos configurados en una única estructu-ra de sustentación. Los modelos con doble ele-mento térmico también son dirigidos por unaúnica electrónica de control.

FERTEKNA Bcon doble elemento

térmico

Premezcla aire-gas de revoluciones variables con quemador de fibra metálica

Intercambiador en espiral con serpentín corrugado

RANGO DE MODULACIÓN

4

FERTEKNA la mente

Señalización de anomalía

Señalización de quemadores ON

Señalización de RESET

Señalización input 0-10 Volt

Se activa en presencia de anomalíasen el generador

Se activa cuando como mínimo un hogar está encendido

Permite realizar a distancia el rearme de anomalías "momentáneas"

Permite controlar a distancia el generador (o la batería de generadores)

en temperatura de salida de la instalación o el porcentaje de potencia.

GESTOR de instalación

°C/%P

0 10 Volt

ELECTRÓNICA DE CONTROLLos generadores de la serie FERTEKNA están dotados de una electrónica avanzada capaz de controlar con total segu-ridad y autonomía los elementos térmicos que componen el módulo.

Un amplio display LCD con retroiluminación facilita lalectura de los datos de la caldera y permite una rápidaprogramación de los parámetros de configuración.La electrónica que se halla en cada uno de los móduloses capaz de dirigir múltiples tipos de instalación, inclusoen combinación con acumuladores para la producciónde agua caliente sanitaria.

La gestión combinada de las señalizaciones permite valorar y programar también a distancia el estado defuncionamientodel generador.

��

�

�

�

�

�

�

�Leyenda1 Display2 Programación temperatura instalación calefacción3 Programación temp. agua caliente sanitaria (con acumulador opcional)4 Modo verano/invierno5 On/Off6 Restablecimiento parámetros7 Modo Economy/Confort

La avanzada electrónica de FERTEKNA es capaz de gestio-nar de la mejor manera las situaciones de uso de varios gene-radores combinados en cascada, reduciendo al mínimo lasoperaciones de configuración y de puesta en servicio. La fun-ción MASTER/SLAVE permite el funcionamiento de variosgeneradores en cascada sin tener que usar una unidad decontrol adicional de gestión, una simple conexión (con doshilos) entre las electrónicas de los generadores es suficientepara que todo el sistema equivalga a un único generador. Elcircuito de seguridad puede reducir los bloqueos de calderay los paros de la instalación, realizando tres intentos para vol-ver a encender automáticamente el módulo en caso de blo-queo momentáneo (versiones con metano). En caso de quela situación de bloqueo volviera a repetirse, el sistemaentraría en el estado de bloqueo permanente, garantizandoasí la seguridad de la instalación. Por otro lado, existen todauna serie de señalizaciones de entrada y de salida, tanto detipo analógico como digital (on/off), con las que se puedecontrolar o programar también a distancia, el estado de fun-cionamiento del generador o de toda la batería en cascada.Veamos a continuación algunos ejemplos:

Cronotermostato conectado

Informaciones

Desbloqueo generador

Anomalía

Generador apagado

Modo temperatura variable

Modo calefacción

Bomba ON

Quemador encendido

Modo Economy

Funcionamiento en agua caliente sanitaria

Lectura parámetros

Modo agua caliente sanitaria

5

la mente

ELECTRÓNICA DE CONTROLEn especial, la señalización de entrada 0-10 Volt presente en la electrónica de cada uno de los hogares permiteconectar con interfaz los generadores con una unidad de control general de gestión de la instalación exterior siem-pre que esté provista de driver de salida 0-10 Volt. De este modo los generadores de la serie FERTEKNA se pue-den insertar muy fácilmente también en instalaciones existentes ya dotadas de electrónica de gestión.

Veamos a continuación algunos ejemplos de uso de la señalización 0-10 Volt:

CONTROL EN 0-10 Volt DEL GENERADOR EQUIVALENTE

Control en temperatura de sali-da instalación o en porcentajede potencia del generadorequivalente a través de unaúnica señal 0-10 Volt conectadaal generador MASTER. Los generadores SLAVE se con-trolarán mediante las indicacio-nes recibidas por el generadorMASTER.

CONTROL EN 0-10 Volt DEL GENERADOR EQUIVALENTE

Control en temperatura de salidainstalación o en porcentaje depotencia de cada uno de los gene-radores componentes a través deseñales individuales 0-10 Volt.

Gestor de

instalación

señalización 0-10 Volt

señalización 0-10 Volt

Gestor de

instalación

6

FERTEKNA W la gama

Leyenda1 envío instalación 1” 1/22 retorno instalación 1” 1/2 3 entrada gas 3/4”

Las calderas de la serie FERTEKNA W son generadores térmicos murales para instalaciones tanto en lugares interio-res como exteriores sólo para calefacción por central térmica, premezclados con condensación de altísimo rendimien-to y bajísimas emisiones contaminantes. Por ello permiten un elevado ahorro energético y un mayor respeto por elmedio ambiente (Marcación energética 4 estrellas según Directiva 92/42 EEC, clase contaminante Clase 5 segúnla norma UNI EN 297/A5). Estructura suspendida con carcasa desmontable en tres partes para facilitar el acceso a laspartes internas. Se pueden instalar de serie también en lugares exteriores parcialmente protegidos hasta temperatu-ras de -5°C, sin necesidad de usar kits antihielo adicionales. La conexión en cascada de varios generadores se puede realizar mediante los correspondientes accesorios humo ehidráulicos y se certifica ISPESL como un único generador equivalente. Los modelos salen de fábrica preparados parafuncionar con metano pudiendo transformarse a GPL mediante el correspondiente kit de transformación.

La gama mural se compone de 2 modelos de potencia:

FERTEKNA W 80Modelo suspendido mono hogar con intensidad calorífica desde 17 hasta 75 kW (P.C.I.)

FERTEKNA W 125Modelo suspendido mono hogar con intensidad calorífica desde 25 hasta 116 kW (P.C.I.)

7

datos técnicos

FERTEKNA W 80 W 125

Potencias y RendimientosIntensidad calorífica máx. calefacción kW 75,0 116,0Intensidad calorífica mín. calefacción kW 17,0 25,0Potencia térmica máx. calefacción (80-60°C) kW 73,5 113,7Potencia térmica mín. calefacción (80-60°C) kW 16,7 24,6Potencia térmica máx. calefacción (50-30°C) kW 79,5 123,0Potencia térmica mín. calefacción (50-30°C) kW 18,3 26,9Rendimiento Pmáx. (80-60°C) % 98,0 98,0Rendimiento Pmín. (80-60°C) % 98,5 98,5Rendimiento Pmáx. (50-30°C) % 106,0 106,0Rendimiento Pmín. (50-30°C) % 107,5 107,5Rendimiento 30% (30°C) % 109,0 109,0Clase eficiencia directiva 92/42 EEC ★★★★ ★★★★

Clase NOx 5 5Presión de ejercicio calefacción máx.-mín. bar 6-0,8 6-0,8Temperatura máxima calefacción °C 95 95Δt max intercambiador °C 40 40Contenido de agua litros 5 7Características eléctricasGrado de protección IP X5D X5DTensión de alimentación V/Hz 230/50 230/50Potencia eléctrica máxima absorbida (bomba excluida) W 95 200Características estructuralesPeso kg 46 51Altura mm 900 900Anchura mm 445 445Profundidad mm 430 430HidráulicaConexión descarga/retorno pulgadas 1” 1/2 1” 1/2Conexión gas pulgadas 3/4” 1”Datos de combustiónPérdidas en chimenea con quemador ON a Pmáx.-Pmín. % 2,2-1,3 1,8-1,3Pérdidas en carcasa con quemador ON a Pmáx.-Pmín. % 0,2-0,2 0,2-0,2Pérdidas en chimenea con quemador OFF % 0,03 0,02Pérdidas en carcasa con quemador OFF % 0,4 0,4Temperatura humos a Pmáx.-Pmín. (80/60) °C 65-60 67-60Temperatura humos a Pmáx.-Pmín. (50/30) °C 43-33 45-34Caudal humos a Pmáx.-Pmín. kg/h 126,2-30,1 195,2-44,3Caudal agua de condensación a Pmáx.-Pmín. kg/h 8,7-2,0 13,5-3,2CO2 a Pmáx.-Pmín. (G20) % 9,0-8,5 9,0-8,5CO2 a Pmáx.-Pmín. (G31) % 10-9,2 10-9,2CO ponderado mg/kWh 35,0 35,0NOx ponderado mg/kWh 29,0 29,0

8

FERTEKNA W la hidráulica

La hidráulica es sencilla, racional y permite un fácil acceso a los componentes internos.

Leyenda7 Entrada gas

10 Envío instalación11 Retorno instalación16 Ventilador22 Quemador principal29 Colector salida humos36 Purgador de aire automático44 Válvula de gas

82 Electrodo de detección114 Presostato de agua154 Tubo evacuación del agua

de condensación186 Sensor de retorno188 Electrodo de encendido193 Sifón196 Bandeja agua de condensación278 Sensor de envío

KIT HIDRÁULICO PARA CALDERA ÚNICA

042021X0Kit hidráulico que incluye bomba de calefacción,grifos de corte descarga y retorno instalación, válvulaanti-retorno y válvula de seguridad 6 bar.

DIAGRAMAS PÉRDIDAS DE CARGA DE LA CALDERAFERTEKNA W 80 FERTEKNA W 125

DIAGRAMA CAUDAL-PRESIÓN BOMBA KIT HIDRO cod. 042021X0KIT BOMBA de elevada presión

La bomba de calefacción está disponible en un kit opcionalque incluye grifos de corte, válvulas anti-retorno y válvula deseguridad. Las bajas pérdidas de carga hidráulica del inter-cambiador de serpentín y el uso de una bomba de calefac-ción para 8 m de altura de impulsión permiten disponer deelevadas presiones estáticas útiles para la instalación.

9

cascada

Sistemas en cascada certificados ISPESLSistemas en cascada certificados ISPESL

La estructura es autoportante y no necesita serfijada a las paredes. Así, los generadores pue-den instalarse no necesariamente en las pare-des sino también en posición central respectoa la planta de la central térmica.

Kit de inicio colectores hidráulicos paracaldera única DN65 (2” 1/2) con seguri-dad ISPESL (excluida válvula de seguri-dad) y colector gas DN40 (1” 1/2)

COD. 042021X0

Kit hidráulico para cascada queincluye bomba, grifos de corte y bomba de revoluciones fijas.

COD. 042028X0

Kit de extensión colectores hidráulicospara caldera única DN65 (2” 1/2) y colector gas DN40 (1” 1/2)

COD. 042029X0

Para los módulos murales FERTEKNA W hay disponibles una serie de accesorios hidráulicos y de chasis autoportan-tes con los que se pueden realizar distintas configuraciones en batería en cascada.

Kit de inicio armazón autoportante paracaldera única que incluye abrazaderasde soporte

COD. 042031X0

Kit sifón desagüe del agua de condensa-ción que incluye abrazaderas de fijación

COD. 041026X0 Kit colector humos ø 200 mm de PPs gris (L=600 mm) para configuraciones en cascada que incluye válvulas de disco, empalmes, florones y abrazaderas

COD. 041028X0

Kit de extensión armazón autoportante para caldera única que incluye abrazaderas de soporte

COD. 042032X0

Kit Separador hidráulico

COD. 042030X0

Kit de bridas formado por: 3 bridas ciegas, 3 bridasagujereadas, juntas

COD. 042033X0

10

FERTEKNA W evacuación de humos

Para los módulos murales FERTEKNA W existen distintas soluciones para el sistema de aspiración aire - evacua-ción de humos tanto para las instalaciones con módulos únicos como para las configuraciones en batería.Graciasa las bajas temperaturas de los humos se usan accesorios de polipropileno especial. En cuanto al sistema de eva-cuación único hay previstas configuraciones de evacuación de humos tanto separadas 80 mm como coaxiales80/125 mm con la aspiración del aire comburente tanto del interior como del exterior. Todos los accesorios de par-tida están provistos de tomas para el análisis de combustión.

SISTEMA DE EVACUACIÓN ÚNICO

Empalme de PPs, Ø 80 mm, con tomas para análisis 1KWMA70W

041000X0

041007X0

Curva 90° de PPs, Ø 80 mm, con tomas para análisis

Kit conexión para evacuación coaxial vertical80/125 con tomas para análisis combustión

FERTEKNA W 80 W 125

ChimeneaMáxima presión chimenea en Pmáx. pascal 200 250Máxima longitud 80/125 m 4 2Máxima longitud separados meq 20 10

DATOS TÉCNICOS

En cuanto a los sistemas en cascada hay disponibles colectores de humo hasta una potenciatotal de aproximadamente 500 kW. En caso de usarse colectores, la aspiración del aire com-burente está prevista directamente desde el local de instalación a través de las rejillas deaspiración incluidas en los kits de colectores.

041026X0

041028X0

Kit sifón desagüe del agua de condensación para colectores de humo que incluye abrazaderas de fijación N.B. Utilizar uno para cada una de las baterías en cascada

Kit colector humos de PPs gris (L=600 mm) para configuraciones en cascada “en línea” que incluye válvulas de disco, empalmes, florones y abrazaderasN.B. Utilizar para cada una de las salidas de humos

Ø 200 mm

Ø 200 mm

SISTEMA DE EVACUACIÓN CON COLECTOR

Intensidad Potencia Diámetros

calorífica tot núm. Modelos FERTEKNA colectores80/60°C de humo

kW kW módulos 1 2 3 4 mm150 147,0 2 80 80 — — 200191 187,2 2 125 80 — — 200225 220,5 3 80 80 80 — 200232 227,4 2 125 125 — — 200266 260,7 3 125 80 80 — 200300 294,0 4 80 80 80 80 200307 300,9 3 125 125 80 — 200341 334,2 4 125 80 80 80 200348 341,1 3 125 125 125 — 200382 374,4 4 125 125 80 80 200423 414,6 4 125 125 125 80 200464 454,8 4 125 125 125 125 200

KIT SIFÓN

KIT COLECTORES

➡

Rejilla de aspiraciónaire incluida

en el kit

11

regulación y control

Los módulos de la serie FERTEKNA W están provistos de una electrónica avanzada capaz de gestionar en serie hastados zonas de instalación (descarga directa) o un eventual acumulador con una zona directa, sin el añadido de poste-riores tarjetas de control.

ESQUEMA MIXTO CON PRIORIDAD AL ACUMULADOR

Se puede unir cadamódulo o cada bateríacon una sonda exteriorpara permitir la regula-ción climática a tempera-tura variable.

Gracias a la interconexiónentre los módulos de tipoMaster-Slave se puedenrealizar configuracionesen batería sin añadir uni-dades de control.

ESQUEMA MIXTO CON PRIORIDAD O CONTEMPORANEIDAD AL ACUMULADOR

Existe la función anti-legionela que, tras unintervalo de tiempo pro-gramable, mantiene latemperatura del acumula-dor a 65°C durante 15minutos. Durante la fun-ción anti-legionela, laelectrónica de la calderaactiva una salida (contactolimpio) con la que sepuede alimentar la even-tual bomba de recircula-ción. Así también sepuede proteger todo elcontenido del agua de lared de recirculación.

En caso de instalación combinada (sin válvula 3 vías) se puede dirigir la prepara-ción del acumulador de agua caliente sanitaria al mismo tiempo que el circuitode calefacción o de modo prioritario según las características de la instalación.

Línea Función Anti-legionela en curso


Temporizador recirculación


12

FERTEKNA W regulación y control

ESQUEMA SÓLO CALEFACCIÓN CON DESCARGA DIRECTA

Sin añadir unidades decontrol se pueden dirigirdirectamente hasta doscircuitos con descargadirecta.

ESQUEMA MIXTO CON ACUMULADOR Y CIRCUITOS CALEFACCIÓN DIRECTOS O MEZCLADOS

Esquemas de instalación más complejos se pueden dirigir, en cambio, con la unión de unidades de control degestión de zonas capaces de "dialogar" directamente con la electrónica de caldera y obtener así el máximo ren-dimiento, adaptando el funcionamiento de los generadores a la carga real requerida por la instalación. Tambiénen este caso se puede dirigir el funcionamiento del circuito de agua caliente sanitaria en modo prioritario o almismo tiempo que los circuitos de calefacción.



13

configuraciones

LISTA DE COMPONENTES PARA LA REALIZACIÓN DE BATERÍAS EN CASCADA

En

las

tab

las

figur

an lo

s co

mp

one

ntes

que

se

pue

den

usa

r p

ara

real

izar

las

conf

igur

acio

nes

en b

ater

ía e

n ca

scad

a.

Se s

ubd

ivid

en e

n co

mp

one

ntes

"b

ase"

, nec

esar

ios

par

a la

co

nstr

ucci

ón

de

la e

stru

ctur

a d

e b

ase

tant

o h

idrá

ulic

a co

mo

de

evac

uaci

ón

de

los

hum

os,

y c

om

po

nent

es "

adic

iona

les"

que

se

pue

den

util

izar

eve

ntua

lmen

te p

ara

conf

igur

ar e

l sis

tem

a en

fun

ció

n d

el t

ipo

de

inst

alac

ión

(po

r ej

emp

lo: e

l uso

o n

o d

el s

epar

ado

r hi

drá

ulic

o, d

e la

uni

dad

de

cont

rol a

vanz

ada

par

a la

ges

tión

de

las

zona

s, e

tcét

era)

.

Inte

nsid

adPo

tenc

iaca

loríf

icato

t.nú

m.

Mod

elos

FER

TEKN

A W

80/6

0°C

0420

33X0

0420

21X0

0430

05X0

0410

26X0

0410

28X0

0420

28X0

0420

31X0

0420

29X0

0420

32X0

0420

30X0

0130

13X0

1KW

MA6

2U04

3005

X004

1019

X004

1016

X0kW

kWM

ódul

os1

23

4qt

qtqt

qtqt

qtqt

qtqt

qtqt

qtqt

qtqt

150

147,

02

8080

——

12

11

21

11

11

11

1x

x19

118

7,2

212

580

——

12

11

21

11

11

11

1x

x22

522

0,5

380

8080

—1

31

13

11

22

11

11

xx

232

227,

42

125

125

——

12

11

21

11

11

11

1x

x26

626

0,7

312

580

80—

13

11

31

12

21

11

1x

x30

029

4,0

480

8080

801

41

14

11

33

11

11

xx

307

300,

93

125

125

80—

13

11

31

12

21

11

1x

x34

133

4,2

412

580

8080

14

11

41

13

3—

11

1x

x34

834

1,1

312

512

512

5—

13

11

31

12

2—

11

1x

x38

237

4,4

412

512

580

801

41

14

11

33

—1

11

xx

423

414,

64

125

125

125

801

41

14

11

33

—1

11

xx

464

454,

84

125

125

125

125

14

11

41

13

3—

11

1x

xM

ÓDUL

OSCO

MPO

NENT

ES B

ASE

COM

PONE

NTES

OPC

IONA

LES

ADIC

IONA

LES

Kit hidráulico que incluye bomba calefacción,grifos decorte descarga y retorno instalación,válvula anti-retorno ytubos de conexión,válvula de seguridad 6 bar.

Sensor adicional de envío instalación para configuracionesen cascada con o sin separador hidráulico (cable 5 m)

Kit sifón desagüe del agua de condensación paracolectores de humo ø 200 mm que incluye abrazade-ras de fijaciónN.B.:Utilizar uno para cada una de las baterías en cascada

Kit colector humos ø 200 mm de PPs gris (L=600 mm)para configuraciones en cascada "en línea" que incluyeválvulas de disco,empalmes,florones y abrazaderas.N.B.:Utilizar para cada una de las salidas de humos

Kit de inicio colectores hidráulicospara calderaúnica DN 65 (2”1/2) con seguridad ISPESL (excluida vál-vula de seguridad) y colector gas DN 40 (1”1/2)

Kit de inicio chasisautoportante para calderas úni-cas que incluye abrazaderas de soporte

Kit de extensión colectores hidráulicospara cal-dera única DN 65 (2”1/2) y colector gas DN 40 (1”1/2)

Kit de extensión chasisautoportante para calderasúnicas que incluye abrazaderas de soporte

Kit separador hidráulico

Tarjeta para instalaciones con zona (2 mezcladas y 1 directa)

Sonda externa

Sensor adicional para la gestión de un eventual acu-mulador de agua caliente sanitaria (cable 5 m)

Kit alargador colector 1 m MF de PPs ø 200 mm

Kit curva 90°MF de PPs ø 200 mm

Kit de bridas formado por:3 bridas ciegas,3 bridas aguje-readas,juntas

14

FERTEKNA B la gama

Los módulos con armario FERTEKNA B son generadores térmicos de pie para instalaciones tanto en lugares interiores comoexteriores, sólo para calefacción por central térmica, premezclados con condensación de altísimo rendimiento y bajísimasemisiones contaminantes. Por ello permiten un elevado ahorro energético y un mayor respeto por el medio ambiente(Marcación energética 4 estrellas según Directiva 92/42 EEC, clase contaminante Clase 5 según la norma UNI EN297/A5). La estructura de armario de acero barnizado aislado, con puerta reversible izquierda-derecha, se puede instalar deserie también en lugares exteriores completamente descubiertos hasta temperaturas de -10°C, sin necesidad de usar kitsantihielo adicionales. Cada uno de los modelos incluye colectores de descarga y retorno instalación aislados DN 100 y colec-tores gas DN 65. La conexión en cascada de varios generadores se puede realizar mediante los correspondientes acceso-rios humo e hidráulicos y está certificada ISPESL como un único generador equivalente. Los modelos salen de fábrica pre-parados para funcionar con metano pudiendo transformarse a GPL mediante el correspondiente kit de transformación. La gama está formada por 4 modelos de potencia, dos con hogar único y dos con hogar doble.

FERTEKNA B 80Modelo con armario monohogar con intensidad calorí-fica desde 17 hasta 75 kW(P.C.I.)

FERTEKNA B 125Modelo con armario monohogar con intensidad calorí-fica desde 25 hasta 116 kW(P.C.I.)

Hogar doble

Hogar único

FERTEKNA B 160Modelo con armario dehogar doble con intensidadcalorífica desde 17 hasta150 kW (P.C.I.)

FERTEKNA B 250Modelo con armario dehogar doble con intensidadcalorífica desde 25 hasta232 kW (P.C.I.)

15

datos técnicos

FERTEKNA B 80 B 125 B 160 B 250

Potencias y RendimientosGasto calorífico máx. calefacción (P.C.I.) kW 75,0 116,0 150,0 232,0Gasto calorífico mín. calefacción (P.C.I.) kW 17,0 25,0 17,0 25,0Potencia útil máx. calefacción (80-60°C) kW 73,5 113,7 147,0 227,4Potencia útil mín. calefacción (80-60°C) kW 16,7 24,6 16,7 24,6Potencia útil máx. calefacción (50-30°C) kW 79,5 123,0 159,0 246,0Potencia útil mín. calefacción (50-30°C) kW 18,3 26,9 18,3 26,9Rendimiento Pmáx. (80-60°C) % 98,0 98,0 98,0 98,0Rendimiento Pmín. (80-60°C) % 98,5 98,5 98,5 98,5Rendimiento Pmáx. (50-30°C) % 106,0 106,0 106,0 106,0Rendimiento Pmín. (50-30°C) % 107,5 107,5 107,5 107,5Rendimiento 30% (30°C) % 109,0 109,0 109,0 109,0Clase eficiencia directiva 92/42 EEC ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★

Clase NOx 5 5 5 5Presión de ejercicio calefacción máx.-mín. bar 6-0,8 6-0,8 6-0,8 6-0,8Temperatura máxima calefacción °C 95 95 95 95Δt máx. intercambiador °C 40 40 40 40Contenido de agua litros 13 15 26 30Características eléctricasGrado de protección IP X5D X5D X5D X5DTensión de alimentación V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50Potencia eléctrica máx. absorbida W 285 390 570 780Características estructuralesPeso kg 110 115 190 210Altura mm 1700 1700 1700 1700Anchura mm 500 500 1000 1000Profundidad mm 450 450 450 450HidráulicaConexión descarga/retorno pulgadas DN100 DN100 DN100 DN100Conexión gas pulgadas DN65 DN65 DN65 DN65Datos de combustión hogar únicoTipo aparato B23 B23 B23 B23Pérdidas en chimenea con quemador ON a Pmáx.-Pmín. % 2,2-1,3 1,8-1,3 2,2-1,3 1,8-1,3Pérdidas en carcasa con quemador ON a Pmáx.-Pmín. % 0,2-0,2 0,2-0,2 0,2-0,2 0,2-0,2Pérdidas en chimenea con quemador OFF % 0,03 0,02 0,03 0,02Pérdidas en carcasa con quemador OFF % 0,4 0,4 0,4 0,4Temperatura humos a Pmáx.-Pmín. (80/60) °C 65-60 67-60 65-60 67-60Temperatura humos a Pmáx.-Pmín. (50/30) °C 43-33 45-34 43-33 45-34Caudal humos a Pmáx.-Pmín. kg/h 126,2-30,1 195,2-44,3 126,2-30,1 195,2-44,3Caudal agua de condensación a Pmáx.-Pmín. kg/h 8,7-2,0 13,5-3,2 8,7-2,0 13,5-3,2CO2 a Pmáx.-Pmín. (G20) % 9,0-8,5 9,0-8,5 9,0-8,5 9,0-8,5CO2 a Pmáx.-Pmín. (G31) % 10-9,2 10-9,2 10-9,2 10,-9,2CO ponderado mg/kWh 35,0 35,0 35,0 35,0NOx ponderado mg/kWh 29,0 29,0 29,0 29,0

16

FERTEKNA B la hidráulica

La hidráulica de los módulos con armario, respecto a las versiones murales, viene ya integrada de serie con todos loscomponentes necesarios para realizar una instalación completa y correcta en central térmica. Cada hogar está conec-tado a los colectores hidráulicos de envío y retorno instalación mediante grifos de corte con 3 vías con descarga a laatmósfera y al correspondiente circulador de revoluciones fijas.

FERTEKNA B 80-125

Leyenda7 Entrada gas

10 Envío instalación11 Retorno instalación16 Ventilador22 Quemador principal29 Colector salida humos36 Purgador de aire

automático44 Válvula de gas82 Electrodo de detección114 Presostato de agua154 Tubo evacuación del

agua de condensación186 Sensor de retorno188 Electrodo de encendido193 Sifón196 Bandeja agua de

condensación278 Sensor envío

FERTEKNA B 160-250

17

evacuación humos

CONTRAPUESTAS

Para los módulos con armario FERTEKNA B existen distintas soluciones para el sistema de aspiración aire - evacuaciónde humos tanto para las instalaciones con módulos únicos como para las configuraciones en batería. Gracias a las bajastemperaturas de los humos se usan accesorios de polipropileno especial. En cuanto al sistema de evacuación únicohay previstas configuraciones de evacuación de humos separadas 80 mm con el correspondiente kit con la aspiracióndel aire comburente del lugar de instalación (tipo B23).

FERTEKNA B 80 B 125 B 160 B 250

Para cada salida de humosMáxima presión chimenea en Pmáx. pascal 200 250 200 250Máxima longitud separados meq 20 10 20 10

DATOS TÉCNICOS

CONEXIÓN DIRECTA TERMINALES ø 80 mm

Cada uno de los módulos, también en el caso de conexión en batería,se puede conectar directamente a la salida de humos de 80 mm de diá-metro mediante el correspondiente kit terminal que incluye tubo, rejil-la antiviento y junta. Debe usarse un kit para cada salida de humos.

CONEXIÓN CON COLECTOR DE HUMOS

Según el tipo de configuración en batería elegida: en "línea" o "contra-puesta" existen distintos tipos de colectores de humo. Los diámetros delos colectores dependen de la potencia total de la batería.

EN LÍNEA

Kit terminal salida humos separados con florón y anillo ø 80 mm 041013X0

18

FERTEKNA B evacuación de humos

EJEMPLO DE CONFIGURACIÓN "EN LÍNEA"En la tabla figuran algunas combinaciones en cascada de tipo "en línea" y las correspondientes dimensiones máximastotales. Para cada combinación también figura el respectivo diámetro del colector de evacuación de los humos.

Además existe una amplia gama de accesorios que complementan la batería.

041016X0

041019X0

Ø 200 mm

041035X0Ø 300 mm

Ø 200 mm

041036X0Ø 300 mmKit alargador colector 1 m MF de PPs

COMPLEMENTOS

041028X0Kit colector humos de PPs gris (L=600 mm) para confi-guraciones en cascada “en línea” que incluye curvas,válvulas de disco, empalmes, florones y abrazaderas N.B. Utilizar para cada una de las salidas de humos

Ø 200 mm

041029X0Ø 300 mm

COLECTORES

042027X0Kit de bridas formado por: 3 bridas ciegas, 3 bridas agujereadas, juntasN.B. Utilizar en el módulo único o uno para cada una de las baterías en cascada

BRIDAS

IntensidadPotencia

caloríficatérmica núm. Disposición de los módulos en Línea Dimensiones en

Diámetros

80/60°C Líneacolectoresde humo

kW kW Módulos Anchura Profundidad mm150 147,0 1 1000 450 200

191 187,2 2 1000 450 200

232 227,4 1 1000 450 200

266 260,7 2 1500 450 200

307 300,9 2 1500 450 200

348 341,1 2 1500 450 200

382 374,4 2 2000 450 200

416 407,7 3 2500 450 200

464 454,8 2 2000 450 200

498 488,1 3 2500 450 300

539 528,3 3 2500 450 300

580 568,5 3 2500 450 300

614 601,8 3 3000 450 300

696 682,2 3 3000 450 300

730 715,5 4 3500 450 300

771 755,7 4 3500 450 300

812 795,9 4 3500 450 300

846 829,2 4 4000 450 300

928 909,6 4 4000 450 300

160

80 125

250

125 160

25080

250125

160 250

125 160 160

250 250

125 160 250

125 250 250

80 250 250

160 250 250

250 250 250

125 160 250 250

80 250 250 250

125 250 250 250

160 250 250 250

250 250 250 250

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - -

- - -

- - - -

- - -

- - -

- - -

- -

- -

-

-

-

041026X0Kit sifón desagüe del agua de condensación para cole-ctores de humo que incluye abrazaderas de fijaciónN.B. Utilizar uno para cada una de las baterías en cascada

Ø 200 mm

041027X0Ø 300 mm

SIFÓN

➡

0M600MX0Armario que incluye separador hidráulico y seguridad ISPESL (excluida válvula de seguridad) para baterías hasta 1000 kW

ARMARIO ISPESL

Kit curva 90° MF de PPs

19

evacuación humos

EJEMPLO DE CONFIGURACIÓN "CONTRAPUESTA"En la tabla figuran algunas combinaciones en cascada en la configuración "Contrapuesta" y las correspondientesdimensiones máximas totales. Para cada combinación también figura el respectivo diámetro del colector de eva-cuación de los humos.

042027X0Kit de bridas formado por: 3 bridas ciegas, 3 bridas agujereadas, juntas

KIT DE BRIDAS DE INICIO Y FIN

041026X0Kit sifón desagüe del agua de condensación para cole-ctores de humo que incluye abrazaderas de fijaciónN.B. Utilizar uno para cada una de las baterías en cascada

Ø 200 mm

041027X0Ø 300 mm

SIFÓN

041016X0

041019X0

Ø 200 mm

041035X0Ø 300 mm

Ø 200 mm

041036X0Ø 300 mm

COMPLEMENTOS

Intensidad Potencia Dimensiones

calorífica térmica núm. de los módulosDimensiones (máx.) Diámetros

80/60°C ContrapuestasContrapuestas colectores

de humo

kW kW Módulos Anchura Longitud mm

191 187,2 2 500 900 200

266 260,7 2 1000 900 200

307 300,9 2 1000 900 200

348 341,1 2 1000 900 200

382 374,4 2 1000 900 200

416 407,7 3 1500 900 200

464 454,8 2 1000 900 200

498 488,1 3 1500 900 300

539 528,3 3 1500 900 300

580 568,5 3 1500 900 300

614 601,8 3 2000 900 300

696 682,2 3 2000 900 300

730 715,5 4 2000 900 300

771 755,7 4 2000 900 300

812 795,9 4 2000 900 300

846 829,2 4 2000 900 900

928 909,6 4 2000 900 300

80

125

125

160

80

250

125

250

160

250

160 125

160

250

250

160 125

250

250 80

250

250 125

250

160 250

250

250 250

250

160 125

250 250

250 80

250 250

250 125

250 250

160 250

250 250

250 250

250 250

Kit curva 90° MF de PPs

Kit alargador colector 1 m MF de PPs

➡

0M600MX0Armario que incluye separador hidráulico y seguridad ISPESL (excluida válvula de seguridad) para baterías hasta 1000 kW

ARMARIO ISPESL

041030X0Kit colector humos PPs gris para configuraciones encascada “contrapuestas” que incluye curvas, válvulasde disco, empalmes, florones y abrazaderasN.B. Utilizar para cada par de salidas de humos contrapuestas

Ø 200 mm

041031X0Ø 300 mm

COLECTORES

Kit de bridas para la configuración en cascada con calderas "contrapuestas" 042026X0

KIT DE BRIDAS CONTRAPUESTAS

20

FERTEKNA B regulación y control

Los módulos de la serie FERTEKNA B tanto en configuración única como en batería, son capaces de gestionar enserie hasta dos zonas de instalación con descarga directa o bien una zona (directa) y un eventual acumulador sin elañadido de posteriores tarjetas de control.

ESQUEMA MIXTO CON PRIORIDAD AL ACUMULADOR

Gracias a la interconexiónentre los módulos de tipoMaster-Slave se puedenrealizar configuracionesen batería sin añadir uni-dades de control opcio-nales. Los circuitos cale-facción y agua calientesanitaria se puedengestionar tanto al mismotiempo como dandoprioridad al circuito deagua caliente sanitaria.

ESQUEMA MIXTO CON PRIORIDAD O CONTEMPORANEIDAD AL ACUMULADOR

Existe la función anti-legionela que, tras unintervalo de tiempo pro-gramable, mantiene latemperatura del acumula-dor a 65°C durante 15minutos. Durante la fun-ción anti-legionela, laelectrónica de la calderaactiva una salida (contactolimpio) con la que sepuede alimentar la even-tual bomba de recircula-ción. Así también sepuede proteger todo elcontenido del agua de lared de recirculación.





21

regulación y control

ESQUEMA SÓLO CALEFACCIÓN CON DESCARGA DIRECTA

Sin usar unidades decontrol adicionales sepueden dirigir directa-mente hasta dos circui-tos con descarga directa.

ESQUEMA MIXTO CON ACUMULADOR Y CIRCUITOS CALEFACCIÓN DIRECTOS O MEZCLADOS

Esquemas de instalación más complejos se pueden dirigir, en cambio, con la unión de unidades de control degestión de zonas capaces de "dialogar" directamente con la electrónica de caldera y obtener así el máximo ren-dimiento, adaptando el funcionamiento de los generadores a la carga real requerida por la instalación. También eneste caso se puede dirigir el funcionamiento del circuito de agua caliente sanitaria en modo prioritario o al mismotiempo que los circuitos de calefacción.



22

FERTEKNA B configuraciones

LISTA DE COMPONENTES PARA LA REALIZACIÓN DE BATERÍAS EN CASCADA DE TIPO "EN LÍNEA"

En

las

tab

las

figur

an lo

s co

mp

one

ntes

que

se

pue

den

usa

r p

ara

real

izar

las

conf

igur

acio

nes

en b

ater

ía e

n ca

scad

a y

sus

resp

ecti

vas

cant

idad

es. S

e su

bd

ivid

en e

n co

mp

one

ntes

"b

ase"

, nec

esar

ios

par

a la

co

nstr

ucci

ón

de

la e

stru

ctur

a d

e b

ase

tant

o h

idrá

ulic

a co

mo

de

evac

uaci

ón

de

los

hum

os,

y c

om

po

nent

es "

adic

iona

les"

que

se

pue

den

uti

lizar

eve

ntua

lmen

te p

ara

conf

igur

ar e

l sis

tem

a en

fun-

ció

n d

el t

ipo

de

inst

alac

ión

(po

r ej

emp

lo: e

l uso

o n

o d

el s

epar

ado

r hi

drá

ulic

o, d

e la

uni

dad

de

cont

rol a

vanz

ada

par

a la

ges

tió

n d

ela

s zo

nas,

etc

éter

a).

≥ Inte

nsida

dPo

tenc

iaDi

men

sione

sca

loríf

ica

calo

rífic

anú

m.

Disp

osici

ón d

e lo

s m

ódul

os e

n Lí

nea

en L

ínea

80

/60°

C04

2027

X004

1026

X004

1027

X004

1028

X004

1029

X004

3005

X00M

600M

X001

3013

X01K

WM

A62U

0430

05X0

0410

19X0

0410

36X0

0410

16X0

0410

35X0

kWkW

Módu

los

Anch

uraPro

fundid

adqt

qtqt

qtqt

qtqt

qtqt

qtqt

qtqt

qt15

014

7,0

110

0045

01

1—

2—

11

11

1x

—x

—

191

187,

22

1000

450

11

—2

—1

11

11

x—

x—

232

227,

41

1000

450

11

—2

—1

11

11

x—

x—

266

260,

72

1500

450

11

—3

—1

11

11

x—

x—

307

300,

92

1500

450

11

—3

—1

11

11

x—

x—

348

341,

12

1500

450

11

—3

—1

11

11

x—

x—

382

374,

42

2000

450

11

—4

—1

11

11

x—

x—

416

407,

73

2500

450

11

—5

—1

11

11

x—

x—

464

454,

82

2000

450

11

—4

—1

11

11

x—

x—

498

488,

13

2500

450

1—

1—

51

11

11

—x

—x

539

528,

33

2500

450

1—

1—

51

11

11

—x

—x

580

568,

53

2500

450

1—

1—

51

11

11

—x

—x

614

601,

83

3000

450

1—

1—

61

11

11

—x

—x

696

682,

23

3000

450

1—

1—

61

11

11

—x

—x

730

715,

54

3500

450

1—

1—

71

11

11

—x

—x

771

755,

74

3500

450

1—

1—

71

11

11

—x

—x

812

795,

94

3500

450

1—

1—

71

11

11

—x

—x

846

829,

24

4000

450

1—

1—

81

11

11

—x

—x

928

909,

64

4000

450

1—

1—

81

11

11

—x

—x

COM

PONE

NTES

BAS

ECO

MPO

NENT

ES O

PCIO

NALE

S AD

ICIO

NALE

S

Kit de bridas formado por:3 bridas cie-

gas,3 bridas agujereadas,juntas

Kit sifón desagüe del agua de condensa-ción para colectores de humo ø 200mmque incluye abrazaderas de fijaciónN.B.- Utilizar uno para cada una de lasbaterías en cascadaKit sifón desagüe del agua de condensaciónpara colectores de humo ø 300mm queincluye abrazaderas de fijaciónN.B.- Utilizar uno para cada una de lasbaterías en cascadaKit colector humos de PPs gris ø 200mmpara configuraciones en cascada “en línea”que incluye curvas,válvulas de disco,empal-mes,florones y abrazaderas.N.B.- Utilizar para cada una de las salidas dehumosKit colector humos de PPs gris ø 300mmpara configuraciones en cascada “en línea”que incluye curvas,válvulas de disco,empal-mes,florones y abrazaderas.N.B.- Utilizar para cada una de las salidas dehumos

Sensor adicional de descarga instalación paraconfiguraciones en cascada con o sin sepa-rador hidráulico (cable 5 m)

Armario que incluye separador hidráulico yseguridad ISPESL (excluida válvula de segu-ridad) para baterías hasta 1000 kW

Tarjeta para instalaciones con zona(2 mezcladas y 1 directa)

Sonda externa

Sensor adicional para la gestión de un eventual hervidor de agua caliente sanitaria(cable 58 m)





160

8012

5

250

125

160

8025

0

125

250

160

250

125

160

160

250

250

125

160

250

8025

025

0

125

250

250

160

250

250

250

250

250

125

160

250

250

8025

025

025

0

125

250

250

250

160

250

250

250

250

250

250

250

23

configuraciones

Inte

nsid

adPo

tenc

iaDi

spos

ición

Dim

ensio

nes

(máx

)ca

loríf

ica

calo

rífic

anú

m.

de lo

s m

ódul

osCo

ntra

pues

tos

80/6

0°C

Cont

rapu

esto

s04

2027

X004

2026

X004

1026

X004

1027

X004

1030

X004

1031

X004

3005

X00M

600M

X001

3013

X01K

WM

A62U

0430

05X0

0410

19X0

0410

36X0

0410

16X0

0410

35X0

kWkW

Mód

ulos

Anch

ura

Profu

ndida

dqt

qtqt

qtqt

qtqt

qtqt

qtqt

qtqt

qtqt

191

187,

22

500

900

11

1—

1—

11

11

1x

—x

—

266

260,

72

1000

900

11

1—

2—

11

11

1x

—x

—

307

300,

92

1000

900

11

1—

2—

11

11

1x

—x

—

348

341,

12

1000

900

11

1—

2—

11

11

1x

—x

—

382

374,

42

1000

900

11

1—

2—

11

11

1x

—x

—

416

407,

73

1500

900

11

1—

3—

11

11

1x

—x

—

464

454,

82

1000

900

11

1—

2—

11

11

1x

—x

—

498

488,

13

1500

900

11

—1

—3

11

11

1—

x—

x

539

528,

33

1500

900

11

—1

—3

11

11

1—

x—

x

580

568,

53

1500

900

11

—1

—3

11

11

1—

x—

x

614

601,

83

2000

900

11

—1

—4

11

11

1—

x—

x

696

682,

23

2000

900

11

—1

—4

11

11

1—

x—

x

730

715,

54

2000

900

11

—1

—4

11

11

1—

x—

x

771

755,

74

2000

900

11

—1

—4

11

11

1—

x—

x

812

795,

94

2000

900

11

—1

—4

11

11

1—

x—

x

846

829,

24

2000

900

11

—1

—4

11

11

1—

x—

x

928

909,

64

2000

900

11

—1

—4

11

11

1—

x—

x

COM

PONE

NTES

BAS

ECO

MPO

NENT

ES O

PCIO

NALE

S AD

ICIO

NALE

S

Kit de bridas formado por:3 bridas ciegas,3 bridas

agujereadas,juntas

Kit de bridas para la configuración en cascada con

calderas "contrapuestas"

Kit sifón desagüe del agua de condensación paracolectores de humo ø 200 mmque incluye abra-zaderas de fijación.N.B.- Utilizar uno para cada una de las baterías encascadaKit sifón desagüe del agua de condensación paracolectores de humo ø 300 mmque incluye abra-zaderas de fijación.N.B.- Utilizar uno para cada una de las baterías encascadaKit colector humos de PPs gris ø 200 mm para configu-raciones en cascada “contrapuestas”que incluye curvas,válvulas de disco,empalmes,florones y abrazaderas.N.B.- Utilizar para cada par de salidas de humoscontrapuestasKit colector humos de PPs gris ø 300 mm para configu-raciones en cascada “contrapuestas”que incluye curvas,válvulas de disco,empalmes,florones y abrazaderas.N.B.- Utilizar para cada par de salidas de humoscontrapuestas

Sensor adicional de descarga instalación para confi-

guraciones en cascada con o sin separador hidráu-

lico (cable 5 m)

Armario que incluye separador hidráulico y seguri-dad ISPESL (excluida válvula de seguridad) parabaterías hasta 1000 kW

Tarjeta para instalaciones con zona

(2 mezcladas y 1 directa)

Sonda externa

Sensor adicional para la gestión de un eventual acu-

mulador de agua caliente sanitaria (cable 5 m)


Kit prolunga collettore 1m MF in PPs ø 300 mm



80 125

125 16

0

80

250

125 25

0

160

250

160

125

160

250

250

160

125

250

250

80

250

250

125

250

160

250

250

250

250

250

160

125

250

250

250

80

250

250

250

125

250

250

160

250

250

250

250

250

250

250

LISTA DE COMPONENTES PARA LA REALIZACIÓN DE BATERÍAS EN CASCADA DE TIPO "CONTRAPUESTO"

TERMOCLUB

Cod

. 89A

S120

1/00

- 02

/09

cataleg fertekna w b ok

Documents