(cat logo t cnico grupo flexicel 2012.pdf) _catalogue... · las fibras textiles que utilizamos, ya...

grupo flexicel

Industria

l D

ivis

ion

GR

UPO

flexic

el

Ca

tálo

go

té

cn

ico

|

Te

ch

nic

al g

uid

e

Catálogo técnico

Technical guide

www.flexicel.es

www.grupoflexicel.com

poliolefinas / polyolefins

elastómeros / elastomers

pvc/ pvc

poliuretanos / polyurethanes

fibras textiles / textile fibres

ria

O

co

ni

ca

l gu

nic

aU

PflexU

Pflex

gu

idust

elG

RU

Pex

GR

icUP

fl

l guide

up fl

TeTec

té

cn

in

iG

RU

Pflexic

UPO

flexU

Pflex

GR

icG

Ric

elG

Ric

nic

oc

o

|c

on

in

ico

ni grupo flexicel

Industrial Division

grupo flexicel

Industrial Division

2ª

Ed

. 01/

20

13

FLEXICEL INDUSTRIAL, S.L. Pol.Ind. Can Comelles, C. Fornal, 41-43Apdo. de correos 23308292 Esparreguera - Barcelona - EspañaTel.: (+34) 93 777 67 27Fax: (+34) 93 777 51 37Videoconf. ISDN: (+34) 93 770 83 [email protected]

FLEXICEL PORTUGAL, LDA. Rua Pereiras de Marliva, Pav. 9-10 A/BParque Industrial de Sequeira4705-629 Sequeira-Braga-PortugalTel.: (+35) 253 287 201 E 253 287 202Fax: (+351) 253 287 200Videoconf. ISDN: (+351) 253 305 [email protected]

Tecnología Flexible, más de 20 añosFlexible Technology, over 20 years

flexic

el

po

liole

fin

as

/ p

oly

ole

fin

se

last

óm

ero

s /

ela

sto

me

rs

flexic

el

flexic

el

flexic

el

flexic

el

flexic

el

flexic

el

flexic

el

flexic

el

flexic

el

flexic

el

flexic

el

pvc

/ p

vcp

oliu

reta

no

s /

po

lyu

reth

an

es

fib

ras

tex

tile

s /

te

xtile

fib

res

PE y PP espesores bajos (0,15 a 4,5)· cintas adhesivas doble cara· estanqueidad estática· aislamiento impacto· distanciales finos

Cloruro de Poli-vinilo (espesores 1 a 30mm) · estanqueidad zonas irregulares · antivibratorio· distancial flexible· amortiguación de impactos· protección al fuego

Éter célula abierta (espesores 3 a 500mm) · absorbente acústico· estanqueidad aire y polvo bajo

compresión· resistencia humedad· acondicionamiento embalajes

ligeros· protectores deportivos· auxiliar producto limpieza

Fieltros y fliselinas (espesores 0,45 a 6mm) · absorbentes acústicos

y antivibratorios· distanciales finos · tensores· protección a la abrasión· embellecedores, acabados

y terminaciones · auxiliar producto limpieza

Fieltros y aglomerados (espesores 5 a 50mm) · absorbentes acústicos · distanciales y rellenos gruesos· acolchados· protección fuego· atenuantes de vibraciones

Éter impregnado (espesores 3 a 50mm) · absorbentes acústicos y vibraciones· protección al fuego· resistencia humedad

Éter reciclado aglomerado espesores 3 a 100mm · protección impactos

y antivibratorios · distanciales y protectores

Éster célula abierta y semi-abierta (espesores 3 a 50mm) · absorbente acústico· atenuación vibraciones y paso aire· resistencia aceites

Éster Filtrantes espesores 3 a 500mm · filtración de partículas · filtro acústico

Polyvinyl Chloride (thickness 1 to 30mm) · irregular areas tightness· anti-vibrating· flexible splitter· shock absorber· fire-resistant

Open cell ether (thickness 3 to 500mm)· acoustic absorbent· air tightness and dust tightness

under compression condition· dampness resistance· light packaging conditioning· sport protections· cleaning products

Felt and non-wovens (thickness 0,45 to 6mm) · acoustic absorbents

and anti-vibration· thin splitters· tensors· abrasion protection· trims and finishing devices

Felts and rebounded foams (thickness 5 to 50mm) · acoustic absorbents · thick splitters and padding· padding· fire-resistant· minimizing vibrations

Impregnated ether (thickness 3 to 50mm) · acoustic and vibration absorbers· fire-resistant· dampness resistance

Recycled rebounded foam ether (thickness 3 to 100mm)· impact protecting

and anti-vibrating· splitter and protectors

Open and semi-open cell ester (thickness 3 to 50mm)· acoustic absorbent· minimizing vibrations and air getting

through· oil resistance

Filtering ester (thickness 3 to 500mm)· Particle filtration· acoustic filter

PE y PP espesores altos (5 a 300mm)· estanqueidad estática · protección deportiva· acondicionamiento embalaje

distanciales.

POL XAF 30 SCA célula semi-abi-erta (3 a 70mm)· aislamiento térmico y protección

a la humedad· aislamiento acústico aéreo

y al impacto

PE y PP espesores medios 5 a 70mm· absorbente acústico· estanqueidad al aire

EPDM célula cerrada (2 a 55mm)· estanqueidad dinámica· antivibratorio· amortiguación de impactos· resistencia a la intemperie

y ácidos

NBR+PVC y EPDM célula cerrada (3 a 30mm) · aislamiento térmico· protección al fuego

EPDM SC célula semi-cerrada 3 a 25mm · absorción acústica· estanqueidad en zonas

irregulares

CR célula cerrada (2 a 55mm) · estanqueidad dinámica· protección al fuego y agentes

químicos

CAUCHOS COMPACTOS NR, EPDM, CR, (1 a 5mm) · protección abrasión· distancial altas presiones

Low thickness PE and PP ( 0,15 to 4,5) · double side adhesive tape· static tightness· impact insulation· thin splitters

High thickness PE and PP (5 to 300mm) · static tightness· sport protections· packaging conditioning· Splitters

Medium thickness PE and PP ( 5 to 70mm) · thermal insulation and dampness

protectionacoustic insulation as regards air

and impactSemi-opened cell POL XAF 30 SCA ( 3 to 70mm) · acoustic absorbent· air tightness

Closed Cell EPDM (2 to 55mm)· dynamic tightness· anti-vibrating· shock absorber· resistant to acids and UV

Closed cell NBR+PVC and EPDM (3 to 30mm) · thermal insulation· fire-resistant

Semi-closed cell EPDM SC (3 to 25mm) · acoustic absorber· tightness on irregular areas

Closed cell CR (2 to 55mm) · dynamic tightness· fire-resistant and resistant to

chemical agents

NR, EPDM, CR COMPACT RUBBERS ( 1 a 5mm) · abrasion protection· high pressure splitter

Las espumas poliolefínicas, de polietileno y polipropileno, normalmente de célula cerrada, se caracterizan por su baja absorción de agua, gran resistencia a los agentes químicos y a la intemperie. Poseen buenas propiedades mecánicas y son materiales inertes que no facilitan la proliferación de hongos y bacterias. En el caso de la espuma POL XAF 30 SCA es la única espuma de polietileno de célula semi-abierta que existe, con una conductibilidad térmica baja y un buen grado de absorción acústica. También es una espuma que a una compresión superior al 70% hace la función de estanqueidad y absorbe muy bien las irregularidades entre dos elementos.

Polyethylene and polypropylenepolyolefin foams, most oftenclosed cells, are well-known due totheir low water absorption as well as tothe fact that they are weatherproofand greatly resistant to chemicalagents. Their optimal mechanicalfeatures, together with the fact thatthey are inert materials, preventfungus and bacteria proliferation. Inregard to POL XAF 30 SCA foam, it isthe only semi-open cell polyethylenefoam on today's market, bearing lowthermal conductivity and goodacoustic absorption. Moreover, whenthis foam shows a compression higherthan 70 %, it can be used for tightnessand absorbs irregularities betweentwo elements very well.

OBSERVACIONESEstos datos técnicos han sido obtenidos a partir de la información de nuestros proveedores o por nuestra propia experiencia, y se basan en valores medios por lo que deben considerarse como orientativos. En ningún caso constituyen garantía jurídica en cuanto a propiedades y/o funcionalidad de la aplicación del material. Para mayor información contactad con nuestro departamento técnico.

NOTEThese technical facts were provided by oursuppliers and our own experience. They arebased on average values and should thus beonly considered as a guide. They shall in nocase constitute a judicial guarantee of theproperties and functional character of thematerials application. For more information,please contact our technical department.

Las espumas de cloruro de polivinilo de célula semi-cerrada o semi-abier-ta presentan una gran resistencia a los agentes químicos y al fuego y absorben fácilmente las irregulari-dades. Dependiendo de la densidad y calidad el % de compresión para realizar una perfecta estanqueidad está entre el 30 y 70%

Semi-closed or semi-open cell PVC foams show great resistance to chemical agents and to fire. They also absorb irregularities very easily. The suitable compression rate to obtain a perfect tightness is between 30 and 70 %, according to density and quality.

Las fibras textiles que utilizamos, ya sean de algodón, lana o sintéticas, tienen infinidad de aplicaciones en todos los sectores. Hay una gama muy amplia, que permite que se les puedan aplicar diferentes aditivos o tratamientos según el requerimiento, como resistencia a la abrasión y al fuego, aspecto y grado acústico.

Textile fibres that we use, either made of cotton, wool or synthetic, have endless applications within all the sectors. There is a very wide range, which allows their application of several additives or treatments according to regulations such as abrasion and fire resistance, appearance and acoustic degree.

Los poliuretanos son espumas normalmente de célula abierta formado por dos subfamilias, las de base Éter, con una gran resistencia a la humedad y al agua, y las base Éster, con una gran resistencia a los aceites y UV. Estas espumas tienen infinidad de aplicaciones y presentaciones. Mediante segundos procesos podemos modificar sus característi-cas iniciales: Proceso de impregnación en el que se le dá un mayor peso al producto mejorando sus características acústicas, de estanqueidad y resistencia al fuego. Proceso de aglomerado, basado en la reutilización y prensado de sobrantes de PUR, se crea un producto entre 80 y 250 Kg/m3 óptimo para aplicaciones acústicas y antivibratorias. Proceso de reticulación, que garantiza que el 100% de las células estén abiertas, con una medida entre 10 y 80 PPI que permite el paso de aire y la filtración de líquidos, partículas y sonido.

Polyurethanes are normally open cell foams made up of two subfamilies: the one based on ether, with a great resistance to dampness and water, and the other based on ester, with a great resistance to oil and UV. These foams have an endless number of applications and presentations. By means of secondary processes their primary features can be modified: through an impregnating process in which the product is given higher weight, thus improving its acoustic and tightness characteristics as well as its fire resistance. Rebounding process, based on reusing and pressing PUR waste, which creates a product from between 80 and 250 Kg/m3, optimal for acoustic and anti-vibrating applications. Reticula-tion process, which guarantees 100% open cells, bearing a measure between 10 and 80 PPI thus allowing air getting through as well as liquid leakage, particle and noise filtration.

Las espumas elastoméricas son productos muy flexibles, con buena recuperación después de compresión, normalmente de célula cerrada, con una absorción de agua muy baja. Hay diferentes composiciones que hacen que cada una, dependiendo del lugar y su función en cada aplicación, tenga un comportamiento más apto, como mejor resistencia a ácidos e intemperie (EPDM); a los aceites y retardante al fuego (CR); aislante térmico-acústico y autoextiguible (NBR+PVC). También en los elastómeros encontramos unos productos muy especiales de célula semi-cerrada que a una compresión superior al 70% hacen función de estanqueidad, adaptándose a superficies irregulares. Dentro de la familia, en diferentes calidades, se encuentran también los cauchos compactos de alta densidad y dureza. Estos materiales pueden estar sometidos a grandes esfuerzos físicos.

Elastomeric foams are very flexible products, normally of close cell, and bear a good recovery after being compressed, with a very low degree of water absorption. According to place and their function in each application, there are several compositions which make each of them have a more suitable performance, such as being more weatherproof and showing a better resistance to acid (EPDM), to oil and the ability to retard fire (CR); thermal and acoustic insulation and self-extinguisher (NBR + PVC). Within the elastomer range we can also find very special semi-closed cell products which, when compressed more than 70 %, work as tightness, adapting themselves to irregular surfaces. Within this family, we can also find high density and hardness compact rubbers. These materials can bear great physical effort.

Ensayos Tests

Normas Norms ISO 845

Kg./m3

102

195

260

200

> 300

ISO 844

KPa

< 20

< 22

< 13

< 13

< 22

ISO 1856

%

-40 / +100

-40 / +100

-40 / +100

-40 / +100

-40 / +100

Método interno Internal Method

ºC

<100

< 100 versión FR

< 100 versión FR

< 100 versión FR

< 100 versión FR

FMVSS 302

Categoría, mm/min

Densidad Density

R. compresión 50% CLD 50%

Rango Tª Trabajo Working Tª Range

Combustibilidad Fire Resistance

Def. Remanente Compression Set 22h,

23 ºc, 25% (0.5h)

30

33

100

50

30

Ensayos Tests


Kg./m3

105

10

302

130

10

ISO 844

KPa

< 16

< 20

< 7

< 10

< 5

ISO 1856

%

-40 / +100

-40 / +80

-40 / +90

-40 / +80

-30 / +70


ºC

< 100

< 100 (esp/th>5)

< 100 versión FR

< 100 (esp/th>9)

< 100 (esp/th>7)

FMVSS 302

Categoría, mm/min

Densidad Density




Def. Remanente Compression Set 22h,

23 ºc, 25% (0.5h)

POL CX 30 N, BL, C. Parchis

POL CEX 30 N y BL

POL CX 45 N y BL

POL XAB 28 N C. Parchis

POL CEX 50 N y BL

85

30

45

28

50

Ensayos Tests


Kg./m3

129

85

176

117

95

ISO 844

KPa

< 16

< 20

< 13

< 10

< 12

ISO 1856

%

-40 / +100

-40 / +85

-40 / +100

-40/+100

-40/+85


ºC

<100 (esp/th > 10)

< 100 versión FR

<100 (esp/th > 10)

<100 (esp/th > 14)

<100 (esp/th > 7)

FMVSS 302

Categoría, mm/min

Densidad Density

R. Compresión 50%



Def. Remanente Compression Set 22H,

23 ºC, 25% (0.5h)

POL NA 30 FR GR

POL SF 05 FR GR

POL HN 100 N

NEE 50 N

POL XAF 30 SCA N

75

120

130

150

175

Ensayos Tests


Kg./m3

70

120

120

120

160

ASTM 1056

KPa

< 25

< 35

< 25

<21

<25

ASTM 1056

%

-40 / +80

-40 / +80

-40 / +85

-20 / +70

-50 / +95


ºC

< 100 (esp/th>4)

< 100

< 100

< 100

< 100

FMVSS 302

mm/min

Densidad Density





23 ºC, 25% (24h)

CAU EPDM 75 RE-41 N

CAU EPDM 120 RE-42 GR

CAU EPDM 130RE-42 N

CAU EPDM 150 RE-42 N

CAU EPDM 175 RE-42 N

65

45

65

90

130

Ensayos Tests


Kg./m3

0.041 a +40 ºC

0.039 a +40 ºC

0.045 a +40 ºC

(8)

(11)

ASTM C518 (ASTM 1056)

UNE92225(ASTM 1056)

FMVSS 302(UNE 23727)

W/mK, (KPa)

3000

7000

2000

(<5)

(<4)

µ(%)

-40 / +120

-40 / +105

-40 / +105

-40 / +100

-40 / +135


ºC

<100, DIN4102 B2

(M1)

DIN4102 B2

<100 (esp/th>10)

<100 (esp/th>8)

Clase-Class, mm/min

Densidad Density

(R. Compresión 50% Cld 50%) Cond. Térmica

Thermal Conductivity



Difusión vapor agua water vapour

transmission (def. Remanente

compression set 22h, 23 ºc, 25%, 24h)

CAU EPDM 80 UL V0 N

CAU NBR+PVC 45 DV7 N

CAU NBR 65 HF N

CAU EPDM 90 SC N

CAU EPDM 130 SC N

PVC RL 115 FR

PVC HD 275 FR

PVC FRUIT 50/60

PVC RR HF 120

120

275

300

120

Ensayos Tests

Normas Norms

Kg./m3

36

400

450

11

KPa

Lenta / Slow

Lenta / Slow

Lenta / Slow

Rápida / Fast

%

-30 / +70

-30 / +60

-30 / +60

-30 / +60

ºC

< 100

< 100

< 100

< 100 (esp/th>6)

Categoría, mm/min

Densidad Density




Tipo de recuperaciónRecovery rate

PUR ETER E-I 82 FR GR

PUR ETER E-I 87 N

PUR PREN C-80 MTC

PUR PREN C-150 MTC

PUR PREN C-200 MTC

82

87

80

150

200

Ensayos Tests

Normas Norms

Kg./m3

4,7

3,7

15

30

70

KPa

< 6

< 6

< 3

< 3

< 3

%

-10 / +70

-10 / +70

-30 / +100

-30 / +100

-30 / +100

ºC

< 100

<100 (M1)

<100 versión FR.

<100 versión FR.

<100 versión FR.

Categoría, mm/min

ISO 845 ISO 3386/1

Densidad Density





70 ºC, 50% (0.5h)

PUR ETER E-20 STD Bl

PUR ETER E-25 FR Gr

PUR ETER E-28 FR Gr

PUR ETER E-47 STD Nj

PUR ETER E-52 FR Gr

20

25

28

47

52

Ensayos Tests

Normas Norms

Kg./m3

3

3

3,5

7

6,5

KPa

<15

<15

<5

<4

<4

%

-40 / +90

-40 / +140

-40 / +140

-40 / +140

-40 / +140

ºC

>100

< 100

<100

<250

<100

Categoría, mm/min

ISO 1856 Método interno FMVSS 302ISO 845 ISO 3386/1

Densidad Density





70 ºC, 50% (0.5h)

PUR ESTER S-30 FR Gr

PUR ESTER S-40 FR SC Gr

PUR ESTER S-50 FR SC Gr

PUR ESTER FIL 15 PPI

PUR ETER FIL 60 PPI

30

40

50

37

32

Ensayos Tests

Normas Norms

Kg./m3

4,5

7

6,5

(1.9)

(6)

KPa

<5

< 10

< 10

(15 PPI)

(60 PPI)

%

-40 / +90

-40 / +90

-40 / +90

-40 / +100

-40 / +100

ºC

<100

<100

<100

<100 versión FR

<100 versión FR

Categoría, mm/min

ISO 1856 / UNE 53 201

Método interno FMVSS 302ISO 845 ISO 3386/1

Densidad Density





70 ºC, 50% (0.5h)

Ensayos Tests

Normas Norms

DIN 53 855(ISO 845)

ASTM D2240, (ASTM 1056)

Kg./m3 SH A, (%)


ºC

Composición Composition

Peso específico Specific weight,

(densidad density)


FMVSS 302, (UNE 23727)

mm/min

Combustibilidad Fire resistance

Dureza Shore

167

120

1050

420

250

Ensayos Tests

Normas Norms

gr./m2

100% PP

100% PUR

50% Lana/Wool , 50% otras fibras/other fibers

80% Lana/ Wool, 20% otras fibras/ other fibers

40% Lana/wool, 60% Sintético/Synthetic

1

1,3

4

2

0,8

mm

-20 / +140

-30 / +200

-30 / +140

-30 / +110

-30 / +110

ºC

DIN 53 855 Método internoUNE EN 29073-1

Densidad Density

Composición Composition Rango Tª Trabajo Working Tª Range

<140

>100

<100

<100

>100

mm/min

FMVSS 302


EspesorThickness

FLT PP 200/1 N

FLT Ester 120/1.3 N

FLT Lana 200/4 Bl

FLT Lana+Sintético 420/2 N

FLT Sintético+Lana 250/0.8 Bl

600

300

700

1200

500

Ensayos Tests

Normas Norms

gr./m2

Fibras de algodón y resina/ Cotton fibers and resin

Fibras sintéticas y resina/ Synthetic fibers and resin




5

3,5

8

20

10 A 50

Kg./m3

-30 / +160

-30 / +160

-30 / +160

-30 / +160

-30 / +160

ºC

DIN 53 855

gr./m2

DIN 53 854 Método internoUNE EN 29073-1

ComposiciónComposition

Peso Weight


< 100

< 100

< 100

< 100

(M1)

Categoría, mm/min


EspesorThickness

FLT Algodón 600/5 MTC

FLT Algodón 300/3.5 MTC



GEOPANNEL PLUS FR2

POL TA 33 GR y BL

POL TA 65 N

POL FXTC N y BL

POL TA 100 N y BL

POL LA 250 N y BL

33

67

83

95

250

EPDM

CR

SILICONA/SILICONE

EPDM+NR

SBR+NR

SBR+NR

CR

CR+EPDM

1300

1700

1200

1450

1470

1550

(140)

(175)

60

60

60

65

70

70

(<25)

(<25)

-40 / +120

-30 / +90

-60 / +200

-25 / +70

-15 / +90

-30 / +140

-40 / +80

-40 / +80

>100

(M2)

>100

>100

>100

>100

<100

<100 (esp/th >3 mm)

EPDM SH A 60 LISA/GRAF

CAU CR SH A 60 M2-F3 N

CAU SI SH A60 BLANCA

EPDM+NR SHA 65 EST/GRAF

SBR+NR SHA 70 GRAF

SBR+NR SHA 70 DIAM/GR.

CAU CR 140 SCE-42

CAU CR+EPDM 175 RE-42

· splitter a

(cat logo t cnico grupo flexicel 2012.pdf) _catalogue... · las fibras textiles que utilizamos, ya...

Documents