catÁlogo · contiene cinco relatos cortos seleccionados por habla con eñe e interpretados por...

Español Lengua Extranjera

CATÁLOGO

ContactoHabla con eñewww.hablaconene.comGardenia 36 - 28109 Alcobendas - Madrid (SPAIN) T: +34 917 653 897 [email protected]

Una visión global del mundo en español...

En el mundo hay 400 millones de hispanohablantes

QUIÉNES SOMOS

Habla con eñe fue fundada en 2005 y comenzó su labor en el mundo de ELE (Español Lengua Extranjera) editando la Audio Revista Punto y Coma. Después de estar cinco años elaborando textos periodísticos preparados para su explotación didácti-ca, Habla con eñe creó un nuevo producto de ELE: Colección de libros con CD de audio.

Estos dos productos son materiales complementarios, ideales tanto para el aula como para el autoaprendizaje.En este tiempo, la editorial ha crecido y se ha especializado en la producción de textos auténticos con audio y ha lanzado una nueva línea de productos: Audiolibros para adultos y Audiolibros Infantiles, dirigidos a todo el público hispanohablante.

QUÉ NOS DISTINGUE

s Textos auténticos: Los productos de Habla con eñe están elaborados con textos auténticos y están dirigidos a niveles medios y altos (B1-C2 Marco de Referencia Europeo).

s Audio y explotaciones didácticas: Todos nuestros materiales ELE contienen gran cantidad de ejercicios de explotación didáctica y van siempre acompañados de un CD con la locución de dichos textos. Nuestros materiales están especialmente pensados para preparar los exámenes DELE.

s Contenidos y diseño: Nuestra editorial presta especial atención a la calidad de los contenidos y a su presentación para que sus materiales sean atractivos y cómodos de transportar. En Habla con eñe perseguimos un objetivo: conseguir que nuestros lectores disfruten aprendiendo.

DISTRIBUTION Los productos de Habla con eñe se distribuyen en más de 40 países en todo el mundo, a través de nuestra página web: www.hablaconene.com y a través de librerías con departamentos especializados en lenguas extranjeras. Los países más impor-tantes en los que distribuimos son: Reino Unido, Bélgica, Holanda, Francia, Italia, Grecia, Brasil, Canadá y Estados Unidos..

HABLA CON EÑEEditorial de Español como Lengua Extranjera

PUNTO Y COMA ISSN impresa 1886-8193 / ISSN e-book 1886-8215 (018)REVISTA + CD DE AUDIOPeriodicidad: bimestral48 páginas / 70 minutos de audioAcentos: España, México, Argentina, Venezuela, Colombia…NIVELES B1, B2, C1 Y C2

PUNTO Y COMAAudio revista para mejorar tu español

Punto y Coma es una revista en papel acompañada siempre de un CD de audio en el que se pueden escuchar todos los textos en dis-tintos acentos del español de Amérca Latina y de España. Nuestra revista trata temas de la actualidad sociocultural del mundo his-panohablante: cultura, cine, viajes, política, sociedad, literatura… Además, cada número presenta ejercicios similares a los de los exá-menes DELE. En cada página encontrarás un glosario en inglés con la tradución de las palabras más difíciles. El glosario también está disponible en francés, alemán y portugués.

Esta audiorevista pretende ser el primer paso para acceder a los me-dios que leen y escuchan los nativos.

VERSIÓN ONLINE en www.hablaconene.com

s Podrás acceder a la revista el mismo día de su pubicación.s Te ahorrarás los gastos de envío.s Podrás leer todos los textos y escuchar todos los audios desde cualquier ordenador conectado a Internet.

Online edition

AUDIO REVISTA PARA MEJORAR TU ESPAÑOL

Número 21

Número 12

Número 6

Número 0

Número 22

Número 13

Número 7

Número 1

Número 23

Número 14

Número 8

Número 2

Número 25Número 19

Número 16

Número 10Número 4

Número 24


Número 9Número 3



Número 5

Punto y Coma centra su atención en la realidad socio-cultural de América Latina y España: cultura, cine, viajes, sociedad, política, literatura...

EL MUNDO EN ESPAÑOLLecturas de cultura y civilización

ISBN: 978-84-614-7495-0LIBRO + CD DE AUDIOAcentos: España, México, Argentina, Venezuela…160 páginas / 79 minutos de audioNIVEL A2

PEQUEÑA MUESTRA DEL INTERIOR

¡NOVEDAD!

El mundo en español A2Lecturas de cultura y civilización

Conoce el mundo hispanohablante a través de su arte, literatura, música, cine, tradiciones, geografía, deportes...

Practica la comprensión y la expresión con las actividades de len-gua y cultura. Diseñadas para preparar el DELE inicial (A2).

Escucha cada artículo en el CD y descubre la gran variedad de acentos del español. Explicaciones en español de las palabras más difíciles y glosarios en inglés, francés, alemán, italiano y portugués.

Lee y escucha textos de nivel A2

Actividades de lengua y cultura de nivel A2

PARA VIVIR LA CULTURA DE LOS PAÍSES QUE HABLAN ESPAÑOL...

libros + cd audio

audiolibros para adultos

audiolibros infantiles

Escucha literatura en Español

COLECCIÓN DE LIBROS + CD AUDIO

128 página / 70 minutos de audio Acentos: España, Argentina, Uruguay y México NIVELES B2, C1 and C2

COLECCIÓN DE LIBROS + CD AUDIO

Relatos del Río de la Platapresentamos a seis de los mejores escritores de Argentina y Uruguay

ISBN - 978-84-613-2794-2

Relatos mexicanospresentamos a seis de los mejores escritores de México

ISBN - 978-84-614-1524-3

Relatos españoles contemporáneospresentamos a cinco de los mejores escritores de relatos de España

ISBN - 978-84-612-6719-4

TÍTULOS

Esta colección presenta relatos completos de los mejores autores de España y Latinoamérica. Todos los relatos tienen una introducción al autor y una presentación de la trama, para entender mejor su contexto histórico y social. El CD de audio contiene la dramatización de los textos a cargo de ac-tores profesionales. ¡Sentirás una verdadera experiencia de inmersión lingüística en el español!

Los libros están especialmente diseñados para ayudar a pre-parar el DELE Superior.

Colección para estudiantes de español o para aficionados a la buena literatura. Incluye un libro + CD de audio. Es ideal para preparar el DELE:

s Nivel avanzado (B2-C2).

s Ejercicios de explotación didáctica

s Glosario español-español

s Glosario en cada página en inglés

s Audio con diferentes acentos del español

AutoresManuel Rivas La lengua de las mariposas Carlos Castán Las visitasJuan José Millás Una carencia íntima José María Merino La casa felizHipólito G. Navarro Jamón en escabeche

s Libro + CD de audios Para estudiantes y profesores de españols Ideal para preparar el DELEs Nivel avanzado (B2-C2)s Ejercicios de explotación didácticas Glosario español-españols Glosario español-inglés

RELATOS ESPAÑOLES CONTEMPORÁNEOS

ISBN 978-84-612-6719-4128 páginas / 73 minutos de audioAudio: acento castellano NIVELES B2, C1 Y C2


Lee y escucha relatos en español

Relatos españoles contemporáneospresentamos a cinco de los mejores escritores de relatos de España

SEGUNDA EDICIÓN

:

AutoresMario Benedetti Sábado de gloria Jorge Luis Borges Emma Zunz Julio Cortázar Casa tomada Daniel Moyano Después de este destierro Ricardo Piglia Desagravio Eduardo Galeano Los nadies

RELATOS DEL RIO DE LA PLATA

ISBN 978-84-613-2794-2128 páginas / 73 minutos de audioAudio: acento argentino y uruguayo NIVELES B2, C1 Y C2



Ejercicios de explotación didácticaRelatos del Río de la Platapresentamos a seis de los mejores escritores de Argentina and Uruguay

:

AutoresJuan Rulfo No oyes ladrar los perros Ángeles Mastretta La tía CeliaJosé Emilio PachecoTenga para que se entretenga Juan José Arreola El guardagujas

RELATOS MEXICANOS

ISBN 978-84-614-1524-3128 páginas / 72 minutos de audioAudio: acento mexicanoNIVELES B2, C1 Y C2



Lee y escucha relatos en españolRelatos mexicanospresentamos a seis de los mejores escritores de México

¡NOVEDAD!

:

AUDIOLIBROS EN ESPAÑOL PARA ADULTOS Y NIÑOS

Cada producto está formado por un CD de audio que contiene cinco relatos cortos seleccionados por Habla con eñe e interpretados por actores profesionales. En el interior se incluye una pequeña biografía del autor.

Habla con eñe ha seleccionado y adaptado los mejores cuentos clásicos. Cada CD contiene cinco cuentos inter-pretados por actores profesionales de América Latina y España. Con esta nueva colección seguimos fieles a la filosofía de nuestra editorial: difundir el español en el mundo.

Relatos de amor y desamorISBN - 978-84-613-2795-9

LOS MEJORES CUENTOS PARA ESCUCHAR II

ISBN - 978-84-614-3854-9

Historias de la vidaISBN - 978-84-614-3850-1

Historias imposiblesISBN - 978-84-614-3851-8

LOS MEJORES CUENTOS PARA ESCUCHAR III

ISBN - 978-84-614-3852-5

Relatos de encuentros y desencuentrosISBN - 978-84-613-7129-7

LOS MEJORES CUENTOS PARA ESCUCHAR I

ISBN - 978-84-614-3853-2

TÍTULOS PARA ADULTOS TÍTULOS INFANTILES

AUDIOLIBROS PARA ADULTOS / LITERATURA EN CD

Relatos de encuentros y desencuentrosAutoresBernardo Atxaga Saldría a pasear todas las noches Juan José Millás Trastornos de carácter Sergi Pàmies Villancico Carlos Castán No es nada Mercedes Abad Amigas

Todos los CDs recogen cinco historias seleccionadas por Habla con eñe y leídas por actores profesionales. Esta colección sigue nuestra filosofía: difundir el español y la cultura de los hispanohablantes en el mundo.

RELATOS DE ENCUENTROS Y DESENCUENTROSISBN 978-84-613-7129-7 CD AUDIO 73 minutosACENTO castellano

RELATOS DE AMOR Y DESAMORISBN 978-84-613-2795-9 CD AUDIO 61 minutosACENTO castellano

Relatos de amor y desamorAutoresManuel Rivas ¿Qué me quieres, amor?Andrés Neuman Las cartas de los tristesCarlos Castán Viaje de regresoHipólito G. Navarro Inconvenientes de la talla LEspido Freire Herencia

AUDIOLIBROS PARA ADULTOS / LITERATURA EN CD

Historias de la vidaAutoresMario Benedetti El presupuestoAugusto Monterroso No quiero engañarlos Luis Mateo Díez El puñal florentinoMiguel Delibes El solÁngeles Mastretta Mujeres de ojos grandes

Todos los CDs recoge cinco historias seleccionadas por Habla con eñe y leídas por actores profesionales. Esta colección sigue nuestra filosofía: difundir el español y la cultura de los hispanohablantes en el mundo.

HISTORIAS DE LA VIDAISBN 978-84-614-3850-1 CD AUDIO 65 minutosACENTOS castellano, argentino

HISTORIAS IMPOSIBLESISBN 978-84-614-3851-8CD AUDIO 60 minutosACENTOS castellano, argentino

Historias imposiblesAutoresHoracio Quiroga El almohadón de plumas Julio Cortázar La noche boca arriba José María Merino En la Isla de Moró Quim Monzó La micología Juan Pedro Aparicio La mitad del diablo

¡NOVEDAD! ¡NOVEDAD!

Historias imposibles

AUDIOLIBROS INFANTILES / LOS MEJORES CUENTOS PARA ESCUCHAR

LOS MEJORES CUENTOS PARA ESCUCHAR I

CuentosEl gato con botas La bella durmiente del bosque La Cenicienta Las habichuelas mágicas La lechera

Todos los CDs recogen cinco cuentos seleccionados por Habla con eñe y leídos por actores profesionales.

LOS MEJORES CUENTOS PARA ESCUCHAR IISBN 978-84-614-3853-2AUDIO CD / 45 minutesACENTOS castellano, mexicano, argentino

LOS MEJORES CUENTOS PARA ESCUCHAR IIISBN 978-84-614-3854-9AUDIO CD / 45 minutesACENTOS castellano, mexicano, argentino

LOS MEJORES CUENTOS PARA ESCUCHAR III ISBN 78-84-614-3852-5AUDIO CD / 45 minutesACENTOS castellano, mexicano, argentino

CuentosAladino y la lámpara maravillosa Los tres cerditos El soldadito de plomo La casita de chocolate La ratita presumida

CuentosEl patito feo Caperucita Roja BlancanievesLos siete cabritillos El traje nuevo del emperador

LOS MEJORES CUENTOS PARA ESCUCHAR II

LOS MEJORES CUENTOS PARA ESCUCHAR III

¡NOVEDAD!

TEXTOS AUTÉNTICOS Y AUDIO ARTÍCULOS EN ESPAÑOL

Una atractiva y completa colección de artículos para estudiantes y profesores especialmente diseñada para ayudarle a preparar sus clases de español o para el autoaprendizaje. Los Textos Auténticos son perfectos para preparar los exámenes DELE. Son textos originales escritos por nuestros periodistas.

Habla con eñe presenta artículos para leer y escuchar. Los acentos utilizados son una muestra de la variedad de acentos de España y América Latina. Todos los textos aparecen con una glosario de traducciones de las palabras más difíciles a varios idiomas (inglés, alemán, francés y portugués), fotos, ejercicios y un audio con la reproducción literal de los textos.

Los textos en el audio están leídos por locutores y actores profesionales de España y América Latina, para una verdadera inmersión en la lengua y la cultura del mundo hispanohablante.

Los audios pueden comprarse también por separado. Los textos se suministran en formato PDF y los audios en MP3.

s Para estudiantes de español (niveles B1 a C2)s Ejercicios de comprensións Glosarios en todas las páginas (inglés, alemán, francés y portugués)s Temática: cultura, deportes, política, sociedad, música, cine...s Acentos: español de España, Argentina, Venezuela, México, Colombia...

s Temática: cultura, deportes, política, sociedad, música, cine...s Acentos: español de España, Argentina, Venezuela, México, Colombia...

TEXTOS AUTÉNTICOS EN PDF + AUDIOS EN MP3 AUDIO ARTÍCULOS EN MP3

MUESTRA DE TEXTOS Y AUDIO ARTÍCULOS(más de 250 textos para elegir / contacto [email protected])

Titular Tema Género Acento Ref.

El barbero de Picasso. Un entrañable relato sobre el barbero ami-go del genial pintor.

Arte Reportaje Castellano 040302

Frida Khalo. Arte Artículo Mexicano 080202

Guernica, el dolor de la guerra. Arte Reportaje Castellano 090200

Almodóvar, explicando a Eva. Cine Reportaje Castellano 020302

Diez películas para conocer el cine argentino. Cine Reportaje Argentino 221404

El fabuloso destino de Penélope Cruz Cine Reportaje Castellano 182407

Javier Bardem. Talento en bruto Cine Reportaje Castellano 112107

Latinos en Hollywood: Cazadores de sueños Cine Reportaje Venezolano 141705

¿Se puede vivir sin estrés? Salud y Ciencia Reportaje Castellano 211108

Ansiedad, manual de instrucciones. Salud y Ciencia Artículo Venezolano 222806

España: pionera en transplantes Salud y Ciencia Reportaje Castellano 102608

De la tauromaquia a la calle Lenguaje Artículo Castellano 121004

Espanglish o spanglish. Producto de una nueva realidad Lenguaje Reportaje Venezolano 160603

Antonio Rey Hazas habla de D. Quijote. Literatura Entrevista Castellano 000304

Bernardo Atxaga. Entrevista Literatura Entrevista Castellano 201212

Entrevista a Andrés Neuman, escritor. Literatura Entrevista Argentino 084011

Entrevista a Manuel Rivas, el famoso autor de los cuentos La lengua de las mariposas y ¿Qué me quieres, amor?

Literatura Entrevista Castellano 031409

Gabriel García Márquez, muchos años después. Literatura Biografía Castellano 093814

José María Merino de la Real Academia Española Literatura Entrevista Castellano 133410

Juan Gelman, la honestidad del poeta Literatura Biografía Argentino 140402

Julio Cortázar o la escritura como juego Literature Biografía Argentino 170202

Llegó tu tregua. Una carta a Benedetti Literatura Biografía Argentino 190703

Camarón, aires de príncipe. El famoso cantaor de flamenco des-aparecido

Música Biografía Castellano 192409

Busco a mi hermano. Las desapariciones y secuestros en la Ar-gentina de los 70

Política y Sociedad Reportaje Argentino 140804

Para no olvidar. Las fosas comunes de la Guerra Española Política Reportaje Castellano 150202

Corridos mexicanos de emigración. Entrevista a María Luisa de la Garza.

Política y Sociedad Entrevista Mexicano 230403

Cuba 50 años después Política y Sociedad Reportaje Venezolano 172007

El lunfardo, espíritu transgresor del hablante de Buenos Aires. Lenguaje Entrevista Argentino 080403

Entrevista a Christian Poveda, autor del documental La vida loca Política y Sociedad Entrevista Latino 211007

La ruta de la muerte. La emigración del Sur a EEUU. Política y Sociedad Reportaje Mexicano 010906

Nueva York, capital cultural latina Sociedad Reportaje Venezolano 200303

El año de Rafa. Uno de los mejores tenistas de todos los tiempos Deportes Biografía Castellano 152206

Fernando Alonso, el príncipe de Ferrari. Deportes Reportaje Castellano 242007

El futbolista de oro. Cristiano Ronaldo. Deportes Biografía Castellano 221805

Día de muertos en México Tradiciones Artículo Castellano 153209

El sueño de una tarde de verano: la siesta. Tradiciones Opinión Castellano 063706

Bienvenidos a Machu Picchu Viajes Reportaje Venezolano 092812

Cuba, anatomía del gran lagarto verde Viajes Reportaje Venezolano 001209

Cuzco, el ombligo del mundo. Viajes Reportaje Castellano 233311

Camino de Santiago. El camino de las Estrellas. Viajes Reportaje Gallego 242608

La Alhambra habla Sociedad Reportaje Castellano 201111

Pinceladas de La Habana Viajes Reportage Castellano 103411

Ravaleando, un paseo por Barcelona. Viajes Reportage Castellano 011208

Ushuaia. "El último confín de la Tierra". Viajes Reportage Argentino 211209

El color de Cadaqués. El pueblo del genial pintor Salvador Dalí. Viajes Reportage Castellano 041308

PROVEEDORES DE CONTENIDO PARA EDITORIALES s Español Lengua Extranjera s ¿Publicas materiales para aprender español?

s Ofrecemos contenido editorial para ayudarte a publicar materiales para la enseñanza del Español como Lengua Extranjera

PRODUCCIÓN DE AUDIO EN ESPAÑOL s Lectura e interpretación de textos

s Grabación y edición

s Varios acentos del español de Latinoamérica y España

Para más información contacta [email protected]

SERVICIOS DE HABLA CON EÑE

LOS MEJORES CONTENIDOS PERIODÍSTICOS ADAPTADOS A TUS NECESIDADES (manuales de español, lecturas graduadas...)

¿Qué necesitas para producir materiales auténticos para la enseñanza de Español como Lengua Extranjera?

Producir materiales editoriales es costoso. Especialmente si es un material altamente especializado, como lo es el material para la enseñanza de Español como Lengua Extranjera.

HABLA CON EÑE te ofrece soluciones efectivas y atractivas para crear tu propio material a un precio competitivos Reportajes, noticias, cuentos, entrevistas, documentales.

s Mantente en contacto con la realidad cultural de los países hispanohablantes.

s Música, cine, deportes, viajes, cultura, tradiciones, gastronomía, salud, ciencia…

ESTAMOS ESPECIALIZADOS EN LA CREACIÓN DE ESTOS MATERIALES DESDE HACE 5 AÑOS

s Nuestros textos auténticos vienen siempre con un audio literal y facilitan el trabajo a estudiantes y profesores: Son atractivos para leer y escuchar y ayudan a estimular el diálogo.

s Adaptados a tus necesidades: Selección del tema, nivel de dificultad, idioma de traducción para los glosarios, ejercicios de compresión y acentos de Latinoamérica y España.

s Déjanos ayudarte a publicar materiales para la enseñanza del Español como Lengua Extranjera.

¡Colabora con nosotros! Estaremos encantados de trabajar contigo

NUESTROS PROYECTOS DE COLABORACIÓN

Brasil

¡HABLA! Es la única revista, en el mercado brasileño, que se edita en español y que trata sobre el idioma español. Se vende en los mayores puestos de periódicos de las principales ciu-dades y tiene más del 3.000 suscriptores en todo el país. Los suscriptores son principalmente profesores de español de las universidades, escuelas de idiomas, profesores privados, etc. Los lectores son principalmente adultos entre 30 y 40 años de edad y con unos ingresos medios-altos.

Colaboradores en Brasil: Rickdan, Instituto Cervantes

Distribucioón: BrasilCategoría: EducaciónTirada: 15.000 ejemplares / mesual

Argentina

Punto y Coma Hispanoamérica es una versión de Punto y Coma centrada en América Latina.

Colaborador en Argentina: Voces del Sur

Distribución: Argentina, Chile, UruguayCategoría: EducaciónTirada: 5.000 ejemplares

A revista que fala espanhol com você

CuentoPóquerComportamientoAprendiendo a soñar

TecnologíaLa Radio

Perfi lTom Wolfe

SociedadHuesos que

hablan

TurismoRincones de Buenos Aires

Rafael NadalRafael NadalRafael NadalRafael NadalRafael NadalRafael Nadal

NUEVACASA

EDITORIAL

A revista que fala espanhol com você

ComportamientoPsicología Positiva

TurismoLa Boquería

PersonajePicasso

según su barbero

ArteEntendiendo Guernica

SaludMasajes

InternetMundo online

BETANCOURTBETANCOURTBETANCOURTINGRIDEn el CD

ARGENTINA s VOCES DEL SUR, Av. Rivadavia 1273, piso 2 of 23-27, C1033AAK - Ciudad de Buenos Aires, Capital Federal T: +541152186743

AUSTRIAs KUPPITSCH Alserstraße 4,A-1010 Vienna - AUSTRIA 0043/1/409 13 11s KUPPITSCH (CENTRAL) Schottengasse 4, A-1010 Vienna - AUSTRIA 0043/1/533 32 680s LA LIBRERÍA Gentzgasse, 128 - 1180 Vienna TEL: +43 147 892 59 s OBV Schwarzenbergstraße 5, 1010 Vienna - AUSTRIA 0043/1/930 77 DW 299s TIEMPO Johannesgasse 16 - 1010 Vienna / AUSTRIA 0043/1/513 19 85

BÉLGICAs INTERTAAL Schuttershofstraat 43 2000 Antwerpen Tf +32(0)32206500s PUNTO Y COMA LIBRERíA Stevin, 115 A - 1000 Bruxelles TEL 02 230 10 29

BRASIL s LETRAVIVA Av. Rebouças 1986 05402-200 São Paulo TEL 3088 7992 s LETRAVIVA Rua Alagoas, 1314 Shopping Quinta Avenida, 30130-160, Belo Horizonte M

CANADÁs LAS AMÉRICAS INC. 10, rue St-Norbert, Montréal, Qc H2X 1G3 www.lasamericas.cas SOPHIA BOOKS 450 West Hastings st., Vancouver, Tfn. 6046840484s SPANISH BOOKS 872, Bathurst St. Toronto, Ontario, M5R 3G3 T: 001-416-6273202

DINAMARCAs LIBRERIA EX-LIBRIS At. Teresa Rodríguez Frederikborggade 42 Copenhague K

FRANCIAs ATTICA 64 rue de la Folie Méricourt 75524 - Paris Tf +33(0)149292728s LIBRAIRIE MOLLAT 15, Rue Vital Carles 33000 Bordeaux Frances GIBERT JOSEPH 22-42, avenue des Etats-Unis 63000 - Clermont Tf 0473373188s GIBERT JOSEPH 16-22, rue des Forges 21000 - Dijon Tf 0380441255s GIBERT JOSEPH 4, rue Béranger 38000 - Grenoble Tf 0476430430s GIBERT JOSEPH 3, rue Gailleton 69002- Lyon Tf 0472777676s GIBERT JOSEPH 4-6-8, bd Dugommier 13001 - Marseille Tf 0491110290s GIBERT JOSEPH 3, place des Martyrs de la Résistance BP2015 34024 - Montpellier Tf 0467661660s GIBERT JOSEPH 26-30, Boulevard Saint Michel 75278 Pariss GIBERT JOSEPH 7-9-11, rue Gambetta 86000 - Poitiers Tf 0549628989s GIBERT JOSEPH 18, rue Pierre Bérard 42000 - St Etienne Tf 0549628989s GIBERT JOSEPH 3, rue du Taur 31000 - Toulouse Tf 05611117s DECITRE 6 Place de Bellecour 69002 - Lyon Tf +33(0)426680013s NOVAGORA 40 Rue d’Alésia, 75014 Paris Tel. : + 33.1.45.77.91.66, E-mail : [email protected], Web : www.novagora.nets CONTRAPORTADA S.A.R.L. 14, rue Saint James 33000 - Bordeaux T:+33 (0)547297572 [email protected]

ALEMANIAs LA RAYUELA Invalidenstrasse 2, 10115 Berlin. Tf: +49 30 - 440 132 93 [email protected] LA LIBRERÍA Wolfstrasse, 30 - 53111-Bonn TEL +49 (0)228659215s GEIST Am Wall 161 28195 Bremen Tel (0421)327173 [email protected]

s REUTER CLÖCKNER Sclüterstrasse 44,20146 Hamburgs LIBRERíA ESPAñOL MARKOWSKI Max-Beckmann-Str. 21 51375 Leverkusens LA BOTICA Konradstr, 11 - 80801-München TEL +49 (0)89391938s WITSCH, BEHRENDT & SCHWEITZER OHG, Am Hof 5a, 53002 - Bonn, Nordrhein-Westfalen T:+49(0)2287263051s BOUVIER – THALIA UNIVERSITÄTSBUCHHANDLUNG GmbH, Am Hof 28-32, 53113 - Bonn T: +49(0)1805841541 s MAYERSCHE DROSTE GmbH & Co., KGKönigsallee 18, 40212 - Düsseldorf T: +49(0)211 5425690-0

GRECIAs MUNDO ESPAÑOL EDICIONES Athens email: [email protected] s LIBRERÍA EFSTATHIADIS Academias 84, 10678 Athens, Tfno: +30 210 383 855s LIBRERÍA KAUFFMANN 28 Stadiou, 10564 Athens, Tfno: +30 210 323 6817

HOLANDA s INTERTAAL van Baerlestraat 76 1071 BB Amsterdam Tf +31(0)365471690s PLANTAGE Ovetoom 8-8A, 1054 HH Ámsterdams MOLINOS DE VIENTO Spaans Cultureel Centrum Utrechtsedwarsstraat 13 1017 WB Amsterdam Tel +31 20 6247729 Tel/Fax +31 20 6255221

IRLANDAs MODERN LANGUAGES 39 Westland Row Dublin 2 Tf: 35316764285

ITALIAs INTERLOGOSs PUERTO DE LIBROS, Via Pollaiuolo, 5, 20159 Milan, Italia . Telf. +39 266800580

POLONIAs SIESTA ul. Armii Krajowej 30 IV p 81 -366 Gdynia + 48587820288

PORTUGALs LIVRARIA BERTRAND Rua Garrett 73-75, 1200-203 – Lisboa Tf: 210305500s LIVRARIA BUCHHOLZ Rua Duque de Palmela, 4 1250-098 Lisboa Tf: +35213170580s LIVRARIA IDEAL Rua Direita de Dafundo, 44, 1495-717 Dafundo Tf: +351214142668

ESLOVAQUIAs OXICO Mudronova 58, Bratislava, Tf. 0254410992

ESPAÑAs CELESA Laurel, 21 28005 Madrid, TEL +34 915 170 170.s MARES DE LIBROS Pol. Parque Plata - Los Hayones, nave 22 Ctra. Nacional 630 Sevilla-Mérida, km 809 41900 Camas (Sevilla) TEL: +34 954 395 011 s EX LIBRIS Pl. Jorge Juan, 7 - 03700 Dénia - Alicante TEL: +34 966 431 552 s ALIBRI C/ Balmes 26 - 08007 Barcelona TEL: +34 933 170 578s LA CENTRAL DEL RAVAL C/ Elisabets, 6 - 08001 Barcelona TEL +34 933 170 293s CASA DEL LIBRO Gran Vía, 29 28013 Madrid www.casadellibro.coms LIBRERíA ANTONIO MACHADO Marqués de Casa Riera 2, 28014 – Madrid, Tel 91 523 70 66s MARCIAL PONS Pza Conde Valle de Suchil 8 28015 - Madrid Tf 914484797s LIBRERÍA RAYUELA Pza de la Merced, 17 - 29012-Málaga TEL +34 952 224 810s BIBLOS LIBRERíA INTERNACIONAL Avda. Mediterráneo, 240 - 03730 Jávea Tf: +34 966 461 082s LIBRERÍA AURYN Príncipe de Vergara, 207 Madrid Tf +34915638145

LIBRERÍAS Y DISTRIBUIDORES

s EDELSA Grupo Didascalia S.A. Plaza Ciudad de Salta 3- 28043 MADRID (España) Tf.:(-34) 91 416 55 11 Fax:(-34) 91 416 54 11 e-mail: [email protected] PASAJES-LIBRERIA INTERNACIONAL C/ Génova, 3 - 28004 Madrid TEL +34 913 101 245 wwww.pasajeslibros.coms LIBRERÍA CERVANTES, Azafranal, 11 y 13, 37001 – Salamanca T: +34923218603

SUECIAs LIBRERíA LATINOAMERICANA Drottninggatan, 91 11360 Stockolm Tf +46 830 33 12

SUIZAs LIBRERíA ALBATROS At. Sr Dí6, Rue Charles-Humbert 1205, Genève Tf +41 (0) 227317543s LES YEUX FERTILES 9, Place de L’Europe 1003 Lausanne Tf +41(0) 213124481s PAYOT Place Pépinet 4 1002 Lausanne Tf +41213413331s LIBROMANIA, Länggasse 12, 3012 – Bern T: +41(0)313053030 [email protected]

REINO UNIDOs FOYLES 113-119 Charing Cross Road, WC2H 0EB LONDON www.foyles.co.uks GRANT & CUTLER LTD 55-57 Great Marlborough Street London W1F 7AYs THE EUROPEAN BOOK SHOP 5 Warwick Street, W1B 5LU LONDON TEL: +44 (0)20 7734 5259s BLACKWELL University of Sheffield Mapping Street Sheffield S1 4DTs HEFFERS 20, Trinity Street, Cambridge England CB2 1TY. TEL +441223 568568

ESTADOS UNIDOSs EASY ESPAÑOL 10E. 39th St. #1124, NY, NY 10016 T.:(212) 213-0648 (646) 233-4235 www,easyespanol.org

AGENCIAS DE SUBSCRIPCIÓNEBSCO Industries, Inc.P.O. Box 1943Birmingham, AL 35201-19435724 Hwy. 280 EastBirmingham, AL 35242

SWETS Heereweg 347B2161 CA LisseP.O. Box 8002160 SZ LisseT +0031 252 43 51 11F +0031 252 41 58 88E [email protected]

PRENAX INC 10 Ferry Street, Suite 429Concord, NH 03301 USAPhone: 603 717 0383Fax: 603 717 0392

DIAZ DE SANTOSBalmes, 417-419Barcelona, Barcelona, 08022Spain

BTJ SUBSCRIPTION SERVICEScheelevägen 18, Lund, SE-221 82 SwedenT: +4646180215

LETRAVIVA Av. Rebouças 1986 05402-200 São Paulo BrazilT 3088 7992

W.T. COX SUBSCRIPTIONS 201 Village RdShallotte, NC 28470USAT 1-800-571-9554 Ext 218FAX 1-877-755-6274

Este catálogo está destinado a la Exportación / Catálogo realizado con la ayuda de la Cámara de Comercio e Industria de Madrid

Español Lengua Extranjera

ContactoHabla con eñewww.hablaconene.comGardenia 36 - 28109 Alcobendas - Madrid (SPAIN) T: +34 917 653 897 E: [email protected]

Suscripciones Punto y [email protected]

catÁlogo · contiene cinco relatos cortos seleccionados por habla con eñe e interpretados por...

Documents