Antolatzailea: Dirulaguntza:

Sábados a las 18:00 h. (1) Dos pases: 17:00 h. y 18:30 h.

URRIA - ABENDUA 2019

• Se recomienda respetar las edades a las que cada obra va dirigida. Siguiendo las indicaciones pedagógicas de las compañías, las y los menores de 3 años no podrán entrar en la sala (Salvo en los espectáculos especialmente dirigidos para primera infancia)

• Las entradas de todos los espectáculos se pondrán a la venta en ambos centros desde el lunes anterior a la actuación• Entrada: Adultos: 3,05 €/ Infancia, juventud y mayores de 65 años: 2,04 €

CIRCO TEATRO. “Zinemaz blai!”. ZIRIKA ZIRKUS19 Oct.El mágico mundo del cine toma los escenarios. Conoceremos al equipo que prepara la escena: tres personas muy divertidas, todo trabajo se convierte en juego para ellas. Después, llegarán los artistas; un actor con una larga trayectoria, la directora de cine más famosa del mundo y una actriz que acaba de empezar…¡Menuda cuadrilla!Euskera. C.C. de Cruces

De 4 a 11 años

TEATRO MULTIMEDIA. “Peregrinos”. VOILÁ PRODUCCIONES. Madrid 26 Oct.Un espectáculo para toda la familia que mezcla teatro y cine de animación. Un fantástico viaje de camino a la libertad visto desde la imaginación de una niña. Un peregrinaje hasta una tierra prometida donde aquel inmenso mar que siempre soñó ver puede convertirse en la peor de las barreras.Castellano. C.C. Clara Campoamor

De 5 a 11 años

DANZA PARA PRIMERA INFANCIA. “30 elefantes bajo un paraguas”. LA PETITA MALUMALUGA. Sabadell (Barcelona)9 Nov.

Esta compañía especializada en propuestas de artes escénicas para bebés y primera infancia nos sorprende con una apuesta narrativa que combina movimiento y música. Un cuento pensado para bailarlo, sensible y sin complejos con 30 elefantes y una bailarina dispuestos a contártelo. Castellano. C.C. de Cruces (1)

De 1 a 4 años

TEATRO E IMÁGENES ANIMADAS. “Gizon zoriontsuaren alkondara”. TEATRO PARAÍSO16 Nov. Había una vez un zar que cayó gravemente enfermo. El diagnóstico: “este hombre no es feliz”; la cura: “tenéis que encontrar a un hombre feliz y que se ponga su camisa”. Teatro Paraíso nos invita a participar en una de las grandes aventuras de la humanidad: la búsqueda de la felicidad.Euskera. C.C. Clara Campoamor

De 5 a 11 años

TÍTERES. “La aventura de aburrirse”. L´ESTAQUIROT. Vilanova i la Geltrú (Barcelona)23 Nov.Rita, a pesar de tener muchos juguetes, siempre se aburre y no sabe jugar sola. Pero un día en casa de su abuela, con un simple patito de goma, empieza una aventura que la llevará a viajar con la imaginación al mundo de los colores, descubriendo personajes sorprendentes… Ahora siempre quiere ir a casa de la abuela para aburrirse un ratito. Castellano. C.C. de Cruces

De 4 a 11 años

TEATRO. “El niño erizo”. LA MACHINA TEATRO. Santander30 Nov. Juan, el hijo de unos granjeros, mitad niño, mitad erizo, crece sintiéndose diferente y siendo marginado en la escuela. Un día decide desaparecer y refugiarse en el bosque. Pasados algunos años, se encuentra con el rey de un reino vecino que se ha perdido. Juan le indica el camino. Sólo le pide una cosa a cambio...Castellano. C.C. Clara Campoamor

De 6 a 11 años

TEATRO PARA PRIMERA INFANCIA. “Lorategian”. TEATRO PARAISO14 Dic.En este particular jardín se mezclan el teatro, el vídeo, las sombras y los dibujos, para proponer a los espectadores/as una experiencia visual lúdica y activa. La sutileza del espectáculo nos transporta a un universo poético, en el cual los niños y niñas navegan con confianza y admiración.Euskera. C.C. de Cruces (1)

De 1 a 4 años

Antolatzailea: Dirulaguntza:Organiza: Subvenciona:

OCTUBRE - DICIEMBRE 2019

Larunbatetan, 18:00etan. (1) Bi emanaldi: 17:00etan eta 18:30ean• Gomendatutako adinak aintzat hartzea komeni da. Konpainiek egin dute gomendio pedagogikoa, beraz, 3 urtez beherakoek ez dute sartzerik izango (Ume txikientzako

ikuskizunetan izan ezik) • Emanaldi guztien sarrerak ekitaldien aurreko astelehenetan jarriko dira salgai bi zentru horietan• Sarrera: Helduek: 3,05€ / Umeek, gazteek eta 65 urtetik gorakoek: 2,04€

ZIRKU-ANTZERKIA. ”Zinemaz blai!”. ZIRIKA ZIRKUSUrr. 19Zinearen mundu magikoa eszena-tokietara heldu da. Eszena prestatzen duen taldea ezagutuko dugu: hiru pertsona oso dibertigarri, lan oro jolas bihurtzen dutenak. Ondoren helduko dira artistak: ibilbide luzeko aktore bat, munduko zine zuzendaririk ospetsuena eta hasi berritako aktore bat... A ze kuadrilla! Euskaraz. Gurutzetako Zentro Zibikoan

4 - 11 urtekoak

MULTIMEDIA ANTZERKIA. “Peregrinos”. VOILÁ PRODUCCIONES. Madril Urr. 26Familia osoarentzako ikuskizuna, antzerkia eta animazio-zinea txirikordatzen dituena. Askatasun bidera bidaia zoragarria, neskato baten irudimenetik abiatuta. Agindutako lurrera heldu arteko erromesaldia, non betidanik amestutako itsasoa langarik okerrena bihur daitekeen. Gaztelaniaz. Clara Campoamor Zentro Zibikoan

5 - 11 urtekoak

ANTZERKI ETA IRUDI BIZIDUNAK. “Gizon zoriontsuaren alkondara”. TEATRO PARAÍSOAz. 16Behinola, bazen larriki gaixotu zen zar bat. Diagnostikoa? Gizon hau ez da zoriontsua. Sendabidea? gizon zoriontsu bat aurkitu, eta haren alkandora jantzi dezala. Gizateriaren abentura handienetako batean parte hartzera gonbidatzen gaitu Teatro Paraísok: zoriona bilatzera, alegia. Euskaraz. Clara Campoamor Zentro Zibikoan

5 - 11 urtekoak

ANTZERKIA. “El niño erizo”. LA MACHINA TEATRO. SantanderAz. 30 Baserritarren seme Juan - erdi triku, erdi mutil - desberdina dela sentituz hazi da, eskolan baztertu egiten dute eta. Halako batean, desagertzea eta basoan babestea erabakitzen du. Handik urte batzuetara, galduta dabilen aldameneko erreinu bateko erregearekin egiten du topo. Juanek bidea azaltzen dio. Trukean, gauza bakar bat eskatzen dio...Gaztelaniaz. Clara Campoamor Zentro Zibikoan

6 - 11 urtekoak

UME TXIKIENTZAKO DANTZA. “30 elefantes bajo un paraguas”. LA PETITA MALUMALUGA. Sabadell (Bartzelona)Az. 9Ume txikientzako eszena-arteko proposamenetan espezializatutako konpainia honek mugimendua eta musika uztartzen dituen narrazio-apustu harrigarri bat ekarri digu. Dantzatzeko prestatutako ipuin bat, sentibera eta konplexurik gabea, bai eta guztia kontatzeko prest datorren dantzari bat. Gaztelaniaz. Gurutzetako Zentro Zibikoan (1)

1 - 4 urtekoak

TXOTXONGILOAK. “La aventura de aburrirse”. L´ESTAQUIROT. Vilanova i la Geltrú (Bartzelona)Az. 23Ritak jostailu asko baditu ere, beti dago aspertuta, ez baitaki bakarrik jostatzen. Halako batean, amonaren etxera joan da; hango gomazko ahatetxo xume batekin jolasten hasi, eta kolorezko mundu batera eramango du irudimenak pertsonaia, harrigarriak ezagutzera. Harrezkero, beti joan nahi du amonaren etxera, ea pixka bat aspertzen den.Gaztelaniaz. Gurutzetako Zentro Zibikoan

4 - 11 urtekoak

UME TXIKIENTZAKO ANTZERKIA. “Lorategian”. TEATRO PARAÍSO Ab. 14Gure lorategian, antzerkia, bideoa, itzalak eta marrazkiak nahasten dira, ikusleei ikusmen aktibo eta jolas-ikusmenaren bizipen bat proposatzeko. Ikuskizunaren sotiltasunak unibertso poetiko batera eramaten gaitu, zeinetan umeak konfiantzaz eta mirespenez murgiltzen diren.Euskaraz. Gurutzetako Zentro Zibikoan (1)

1 - 4 urtekoak