___

MINISTERIO DE CULTURA Y EDUCACION

CONSEJO NACIONAL DE EDUCACION TECNICA

CARTILLAS DE

EDUCACION NmlERO 4SANITARIA

a ENFERMEDAD

1t CHAGAS

lt7III

DIRIGIDA A LOS PROFESORES DE BIOLOGIA E HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

PARA SU CONSIDERACION CON LOS ALUMNOS

middot 8~111 ~1

~

- 1 N D 1 C E shy

INTRODUCCION Paacuteg 2

CUADROS CLINICOS Paacuteg f5

DISTRIBUCION GEOGRAFIC~ Paacuteg 7

IMPORTANCIA DE LA ENFERMEDAD DE CHAGAS Paacuteg 8

PREVENCION DE LA ENFERMEDAD DE CHAGAS Paacuteg 8

BIBLIOGRAFIA Paacuteg 11

-middot bull 000 bull bullbull

bull iexcl t

2

INTRODUCCIOH

Esta breve Cartilla estA dedicada a docentes de

la~ Escuelas Nacionales de Educacioacuten Teacutecnica para hacerles 11 gar informacioacuten acerca de la Enfermedad de Chagas

Todos sabemos que uno de los aspectos fundamentashyles de la prevencioacuten de esta enfermedad es la Educacioacuten Sanita ria

Mientras haya vinchucas habraacute grqndes posibilidashydes de que haya Chagas

Todo 10 que podamos hacer para informar al joven estudiante de las zonas afectadas sobre c6mo prevenirse del~ tor (la vinchuca) ha de ser de suma utilidad y es el objetivo principal de estas paacuteginas

Si en cada escuela los docences de Biologiacutea e Hishygiene y los de Seguridad e Higiene Industrial explicaran detashylles de la enfermedad con este criterio preventivo estariacutea~ plido el principal objetivo de estas liacuteneas

En las escuelas de zonas urbanas no afectadas por la enfermedad la Cartilla cumpliraacute el objetivo de informar creando conciencia de uno de los grandes problemas sanitarios nacionales y estimulando al joven para buscar soluciones

LA ENFERMEDAD DE CHAGAS

Es una enfermedad parasitaria causada por el Trishypanosoma Cruzi - Este es un protozoario es decir la forma maacutes simple de paraacutesito estaacute formado por una sola ceacutelula - Presenshyta un flagelo que le da gran movilidad

Su tamantildeo es mayor que el de un g16bulo rojo mishy

diendo alrededor de 20 micrones Este paraacutesito microsc6pico es responsable de esshy

ta temible enfermedad que estaacute ampliamente difulldida en las zo nas rurales de Ameacuterica del Sur

15

Las vinchucas que son capaces de trasmitir la enshyfermedad son las que estaacuten parasitadas por el Tripanosoma Crushyzi

CUADROS CLINICOS

No es el objetivo de esta Cartilla dar en forma detallada la variedad de cuadros que puede producir esta enfer medad Siacute en cambio dar una idea de la diversidad y diferenshyte gravedad de ellos

En un 15 de los casos se produce en la zona pishycada un abultamiento inflamatorio asiacute como un aumento de tamashyfio de los ganglios regionales

Una de las zonas afectadas con alguna frecuenshycia son ls ojos Cuando asiacute ocurre el ojo se pone morado como ojo en compota Es i doloro

Este cuadro se conoce en Medicina como sigshyno de Romafia ya que asiacute se llamaba el mEdico que 10 des cribi6 (3)

La forma de enshytrada al organismo la mayoshyriacutea de las veces pasa desapercibida ya que puede parecer la picadura de cualquier insecto

Despu~s de la entrada del paraacutesito al organismo pueden ocurrir fundamentalmente tres cosas

bull Que se exteriorice por una forma aguda - Que pase a una forma croacutenica - Que nunca se exteriorice

lt

6

FORMAS AGUDAS

Son fundamentalmente tres Gastroenteriacutetica es decir cuadros agudos de diarrea y v6mitos Meningoencefa1iacutetishyca cuadro neuro16gico agudo grave y Miocardiacutetica es decir afectaci6n aguda del muacutesculo cardiaco

Todas estas formas agudas pueden revestir gravedad Se describe como tiacutepica la forma miocardltica fulminante que s~ ~rende a un individuo joven en aparente estado de salud causampnd~ le la muerte

-- -

FORMAS CRONICAS

Paede haber un largo lapso entre el cuadro agudo y la exteriorizaci6n de alguna de las formas croacutenicas Mientras tanto el paraacutesito vive en forma de equilibrio con el huesped

Tiene afinidad por algunas localizaciones como el

blliexcl~foacute iquest~ iacuter~lItJtIfOq1a crpl

ce tu aerigt tfJ ~

la Jiif-e (iexclf(771 teacuteJ

(JIf (7~antildeJqSd7e f)

Infesta al hombre y a diversos animales domestishycos como perros gatos y gallinas a los que llega por interm~ dio de un tipo particular de chinche el Triatoma infestans conocido comCnmente con el-nombre de vinchuca

Este es pues el vector de la Enfermedad de Cha gas

Es un insecto de 2 a 3 cm de largo y 1 cm en la parte mis ancha de su cuerpo

Su color es en general negro opaco o lustroso con manchas amarillas a ambos lados del cuello

Vive en la habitaci6n humana o en los gallineros y corrales lugares donde encuentra alimento y refugio

Durante el diase oculta en orificios y resqukios de techos y paredes asl como entre los intersticios de la cashyma entre trastos detraacutes de cuadros y ropas (2)

Por la noche aprovecha el suefio de sus victimas a las que pica

4

Despu~s de alimentarse la vinchuca defeca elimimiddot nando gran cantidad de par~sitos Estos penetran al organismo favorecidos por el rascado aunque en el caso de la piel fina de los nifios y de la de los pArpados esto no es necesario

1( ltO 111 iexcl 4 lJIPfIfl

9

deben tener cielorrasos Las paredes deben estar revocadas y

pintadas Se debe limpiar detraacutes de laacuteminas y cuadros diar~

mente de forma de mantener higieacutenicos todos los cuartos de la casa

Al reflexionar sobre estos elementos de la preve~ cioacuten surge que hay aspectos que se refieren al tipo de construs cioacuten lo que implica la necesidad de mejorar las condiciones s~ ciales y econoacutemicas del habitante del rancho

A veces se ven construcciones de material con teshycho de paja o a los que les falta el revoque

Desde el punto de vista econoacutemico la mayor parte del gasto se ha hecho y sin embargo por ignorancia no se comshy

pleta la obra

A veces las condiciones climaacuteticas benignas la m~ yor parte del antildeo fomentan una cierta indolencia y desintereacutes

en mejorar el tipo habitacional

La educaci6n acerca de estos temas insistiendo ~n la gravedad de la enfermedad seraacute una de las principales ar mas contra el mal bull

lOlt - bullbull000

7

muumlscu10 cardiacuteaco y la capa muscular de intestino y esoacutefago alshyterando su capacidad de conducir estfmulos

Estas alteraciones son responsables de diversas alteraciones cardiovasculares y digestivas de gravedad variashyble y que no seraacuten consideradas en detalle

DISTRIBUCION GEOGRAFICA

Como se puede observar en la figura 6 la enfermedad estaacute vastamente distribuida en nues tro pais Corresponde a la zoshyna sombreada Auumln al sur de l~

5 C riacuteos Neuqu~n y Negro se han v~ rificado casos aislados que ca rresponden a las localidades sentildealadas por puntos (1) En la figura 7 se puede apreshy

~--------------------

8

ciar cOmo la extensioacuten del Triatoma infestans (vinchuca) es ma yor llegando a los 44deg58 de latitud sur (1)

IMPORTANCIA DE LA ENFERMEDAD DE CHAGAS

Su importancia se puede deducir de la gran exte~ si6n geograacutefica y de su frecuencia

En 1961 estudios realizados por la Direccioacuten de Enfermedades Trasmisibles del Ministerio de Salud PUumlblica deshytectoacute 66 de dadores de sangre con serologiacutea positiva en el Hospital de Nintildeos de la Capital

Esta cifra es muy elevada maacutes si se considera que se trata de un Hospital de la Capital

Es necesario aclarar que no es lo mismo tener seshy

rologla positiva que estar enfermo de Chagas

Tener pruebas seroloacutegicas positivas implica con seguridad haber sido picado por una vinchuca portadora de pashyraacutesitos

El organismo ha reconocido a 6stos como extrantildeos a ~l y ha formado prote~s especiacuteficas (anticuerpos) para atashycarlos

Estos anticuerpos son los detectados por las pru~ bas serol6gicas

En el mismo antildeo se estimaba que el nUumlmero de las personas infectadas por Tripanosoma Cruzi era de 1800000 de las cuales 450000 padecerian una u otra manifestacioacuten de la enfermedad (1)

PREVENCION DE LA ENFERMEDAD DE CHAGAS

La prevencioacuten de la enfermedad de Chagas se hace fundamentalmente con viviendas que no sean capaces de albergar vinchucas ya que donde no hay vinchucas no hay Chagas

iquestQueacute caracterlsticas debe tener la vivienda No deben tener grietas ni recovecos los techos

B 1 B L 1 O G R A F 1 A

(l - Jorg Miguel Eduardc Tripanosomiasis Cruz - Humana Enfermedad de Chagas - Actualizacioacuten de Tratamiento Ruche lli4

(2) ntildeo Flavio L Parasitologiacuteamiddot Editorial Het3

Buenos Aires 1965

(3) - Romantildea Cecilio bull Enfermedad de Chagas -Loacutepez Librerosshy

Editorial 1963

Las figuras fueron tomadas de Romafia Cecilia - Enfrmedad JD ehagas - L6pez Libreros - Editorial 1963 - plg ~~0 307 Y 32

Esta Cartilla de EdueaeiOn Sanitada fue realizada e eiacute Cortshy

sejo Nacional de Educaci6n Teacutecnica por el Dctor fdun~d) iexcl p bull

te LAURA

LOS MALES DE LA DEPENDENCIA

11IntM

C(TRO ~Liexcl I iexcl ~

DE DOCUMENTACIUacuteN E INFORMACIUacuteN EDUCATIVA Paraguay 1557 -ler Piso - B~elos Ahes - Rep Argentilll

ESTAM05 NGUERRAl Nos MfTARAN A ALGUNAS ltRO LOS jjO~BRI~ SoN TotcTOS VIVEN 1=N

CA5A5 DEMRRO CON PAJA pON~N05IOO_

iexclSCuumlNDfR 131m y AUMQuuml~N05 SAYfMOS POCAS 1El-01ltfMO S MUCAA3 CPIAS

middot 8~111 ~1

~

- 1 N D 1 C E shy

INTRODUCCION Paacuteg 2

CUADROS CLINICOS Paacuteg f5

DISTRIBUCION GEOGRAFIC~ Paacuteg 7

IMPORTANCIA DE LA ENFERMEDAD DE CHAGAS Paacuteg 8

PREVENCION DE LA ENFERMEDAD DE CHAGAS Paacuteg 8

BIBLIOGRAFIA Paacuteg 11

-middot bull 000 bull bullbull

bull iexcl t

2

INTRODUCCIOH

Esta breve Cartilla estA dedicada a docentes de

la~ Escuelas Nacionales de Educacioacuten Teacutecnica para hacerles 11 gar informacioacuten acerca de la Enfermedad de Chagas

Todos sabemos que uno de los aspectos fundamentashyles de la prevencioacuten de esta enfermedad es la Educacioacuten Sanita ria

Mientras haya vinchucas habraacute grqndes posibilidashydes de que haya Chagas

Todo 10 que podamos hacer para informar al joven estudiante de las zonas afectadas sobre c6mo prevenirse del~ tor (la vinchuca) ha de ser de suma utilidad y es el objetivo principal de estas paacuteginas

Si en cada escuela los docences de Biologiacutea e Hishygiene y los de Seguridad e Higiene Industrial explicaran detashylles de la enfermedad con este criterio preventivo estariacutea~ plido el principal objetivo de estas liacuteneas

En las escuelas de zonas urbanas no afectadas por la enfermedad la Cartilla cumpliraacute el objetivo de informar creando conciencia de uno de los grandes problemas sanitarios nacionales y estimulando al joven para buscar soluciones

LA ENFERMEDAD DE CHAGAS

Es una enfermedad parasitaria causada por el Trishypanosoma Cruzi - Este es un protozoario es decir la forma maacutes simple de paraacutesito estaacute formado por una sola ceacutelula - Presenshyta un flagelo que le da gran movilidad

Su tamantildeo es mayor que el de un g16bulo rojo mishy

diendo alrededor de 20 micrones Este paraacutesito microsc6pico es responsable de esshy

ta temible enfermedad que estaacute ampliamente difulldida en las zo nas rurales de Ameacuterica del Sur

15

Las vinchucas que son capaces de trasmitir la enshyfermedad son las que estaacuten parasitadas por el Tripanosoma Crushyzi

CUADROS CLINICOS

No es el objetivo de esta Cartilla dar en forma detallada la variedad de cuadros que puede producir esta enfer medad Siacute en cambio dar una idea de la diversidad y diferenshyte gravedad de ellos

En un 15 de los casos se produce en la zona pishycada un abultamiento inflamatorio asiacute como un aumento de tamashyfio de los ganglios regionales

Una de las zonas afectadas con alguna frecuenshycia son ls ojos Cuando asiacute ocurre el ojo se pone morado como ojo en compota Es i doloro

Este cuadro se conoce en Medicina como sigshyno de Romafia ya que asiacute se llamaba el mEdico que 10 des cribi6 (3)

La forma de enshytrada al organismo la mayoshyriacutea de las veces pasa desapercibida ya que puede parecer la picadura de cualquier insecto

Despu~s de la entrada del paraacutesito al organismo pueden ocurrir fundamentalmente tres cosas

bull Que se exteriorice por una forma aguda - Que pase a una forma croacutenica - Que nunca se exteriorice

lt

6

FORMAS AGUDAS

Son fundamentalmente tres Gastroenteriacutetica es decir cuadros agudos de diarrea y v6mitos Meningoencefa1iacutetishyca cuadro neuro16gico agudo grave y Miocardiacutetica es decir afectaci6n aguda del muacutesculo cardiaco

Todas estas formas agudas pueden revestir gravedad Se describe como tiacutepica la forma miocardltica fulminante que s~ ~rende a un individuo joven en aparente estado de salud causampnd~ le la muerte

-- -

FORMAS CRONICAS

Paede haber un largo lapso entre el cuadro agudo y la exteriorizaci6n de alguna de las formas croacutenicas Mientras tanto el paraacutesito vive en forma de equilibrio con el huesped

Tiene afinidad por algunas localizaciones como el

blliexcl~foacute iquest~ iacuter~lItJtIfOq1a crpl

ce tu aerigt tfJ ~

la Jiif-e (iexclf(771 teacuteJ

(JIf (7~antildeJqSd7e f)

Infesta al hombre y a diversos animales domestishycos como perros gatos y gallinas a los que llega por interm~ dio de un tipo particular de chinche el Triatoma infestans conocido comCnmente con el-nombre de vinchuca

Este es pues el vector de la Enfermedad de Cha gas

Es un insecto de 2 a 3 cm de largo y 1 cm en la parte mis ancha de su cuerpo

Su color es en general negro opaco o lustroso con manchas amarillas a ambos lados del cuello

Vive en la habitaci6n humana o en los gallineros y corrales lugares donde encuentra alimento y refugio

Durante el diase oculta en orificios y resqukios de techos y paredes asl como entre los intersticios de la cashyma entre trastos detraacutes de cuadros y ropas (2)

Por la noche aprovecha el suefio de sus victimas a las que pica

4

Despu~s de alimentarse la vinchuca defeca elimimiddot nando gran cantidad de par~sitos Estos penetran al organismo favorecidos por el rascado aunque en el caso de la piel fina de los nifios y de la de los pArpados esto no es necesario

1( ltO 111 iexcl 4 lJIPfIfl

9

deben tener cielorrasos Las paredes deben estar revocadas y

pintadas Se debe limpiar detraacutes de laacuteminas y cuadros diar~

mente de forma de mantener higieacutenicos todos los cuartos de la casa

Al reflexionar sobre estos elementos de la preve~ cioacuten surge que hay aspectos que se refieren al tipo de construs cioacuten lo que implica la necesidad de mejorar las condiciones s~ ciales y econoacutemicas del habitante del rancho

A veces se ven construcciones de material con teshycho de paja o a los que les falta el revoque

Desde el punto de vista econoacutemico la mayor parte del gasto se ha hecho y sin embargo por ignorancia no se comshy

pleta la obra

A veces las condiciones climaacuteticas benignas la m~ yor parte del antildeo fomentan una cierta indolencia y desintereacutes

en mejorar el tipo habitacional

La educaci6n acerca de estos temas insistiendo ~n la gravedad de la enfermedad seraacute una de las principales ar mas contra el mal bull

lOlt - bullbull000

7

muumlscu10 cardiacuteaco y la capa muscular de intestino y esoacutefago alshyterando su capacidad de conducir estfmulos

Estas alteraciones son responsables de diversas alteraciones cardiovasculares y digestivas de gravedad variashyble y que no seraacuten consideradas en detalle

DISTRIBUCION GEOGRAFICA

Como se puede observar en la figura 6 la enfermedad estaacute vastamente distribuida en nues tro pais Corresponde a la zoshyna sombreada Auumln al sur de l~

5 C riacuteos Neuqu~n y Negro se han v~ rificado casos aislados que ca rresponden a las localidades sentildealadas por puntos (1) En la figura 7 se puede apreshy

~--------------------

8

ciar cOmo la extensioacuten del Triatoma infestans (vinchuca) es ma yor llegando a los 44deg58 de latitud sur (1)

IMPORTANCIA DE LA ENFERMEDAD DE CHAGAS

Su importancia se puede deducir de la gran exte~ si6n geograacutefica y de su frecuencia

En 1961 estudios realizados por la Direccioacuten de Enfermedades Trasmisibles del Ministerio de Salud PUumlblica deshytectoacute 66 de dadores de sangre con serologiacutea positiva en el Hospital de Nintildeos de la Capital

Esta cifra es muy elevada maacutes si se considera que se trata de un Hospital de la Capital

Es necesario aclarar que no es lo mismo tener seshy

rologla positiva que estar enfermo de Chagas

Tener pruebas seroloacutegicas positivas implica con seguridad haber sido picado por una vinchuca portadora de pashyraacutesitos

El organismo ha reconocido a 6stos como extrantildeos a ~l y ha formado prote~s especiacuteficas (anticuerpos) para atashycarlos

Estos anticuerpos son los detectados por las pru~ bas serol6gicas

En el mismo antildeo se estimaba que el nUumlmero de las personas infectadas por Tripanosoma Cruzi era de 1800000 de las cuales 450000 padecerian una u otra manifestacioacuten de la enfermedad (1)

PREVENCION DE LA ENFERMEDAD DE CHAGAS

La prevencioacuten de la enfermedad de Chagas se hace fundamentalmente con viviendas que no sean capaces de albergar vinchucas ya que donde no hay vinchucas no hay Chagas

iquestQueacute caracterlsticas debe tener la vivienda No deben tener grietas ni recovecos los techos

B 1 B L 1 O G R A F 1 A

(l - Jorg Miguel Eduardc Tripanosomiasis Cruz - Humana Enfermedad de Chagas - Actualizacioacuten de Tratamiento Ruche lli4

(2) ntildeo Flavio L Parasitologiacuteamiddot Editorial Het3

Buenos Aires 1965

(3) - Romantildea Cecilio bull Enfermedad de Chagas -Loacutepez Librerosshy

Editorial 1963

Las figuras fueron tomadas de Romafia Cecilia - Enfrmedad JD ehagas - L6pez Libreros - Editorial 1963 - plg ~~0 307 Y 32

Esta Cartilla de EdueaeiOn Sanitada fue realizada e eiacute Cortshy

sejo Nacional de Educaci6n Teacutecnica por el Dctor fdun~d) iexcl p bull

te LAURA

LOS MALES DE LA DEPENDENCIA

11IntM

C(TRO ~Liexcl I iexcl ~

DE DOCUMENTACIUacuteN E INFORMACIUacuteN EDUCATIVA Paraguay 1557 -ler Piso - B~elos Ahes - Rep Argentilll

ESTAM05 NGUERRAl Nos MfTARAN A ALGUNAS ltRO LOS jjO~BRI~ SoN TotcTOS VIVEN 1=N

CA5A5 DEMRRO CON PAJA pON~N05IOO_

iexclSCuumlNDfR 131m y AUMQuuml~N05 SAYfMOS POCAS 1El-01ltfMO S MUCAA3 CPIAS

2

INTRODUCCIOH

Esta breve Cartilla estA dedicada a docentes de

la~ Escuelas Nacionales de Educacioacuten Teacutecnica para hacerles 11 gar informacioacuten acerca de la Enfermedad de Chagas

Todos sabemos que uno de los aspectos fundamentashyles de la prevencioacuten de esta enfermedad es la Educacioacuten Sanita ria

Mientras haya vinchucas habraacute grqndes posibilidashydes de que haya Chagas

Todo 10 que podamos hacer para informar al joven estudiante de las zonas afectadas sobre c6mo prevenirse del~ tor (la vinchuca) ha de ser de suma utilidad y es el objetivo principal de estas paacuteginas

Si en cada escuela los docences de Biologiacutea e Hishygiene y los de Seguridad e Higiene Industrial explicaran detashylles de la enfermedad con este criterio preventivo estariacutea~ plido el principal objetivo de estas liacuteneas

En las escuelas de zonas urbanas no afectadas por la enfermedad la Cartilla cumpliraacute el objetivo de informar creando conciencia de uno de los grandes problemas sanitarios nacionales y estimulando al joven para buscar soluciones

LA ENFERMEDAD DE CHAGAS

Es una enfermedad parasitaria causada por el Trishypanosoma Cruzi - Este es un protozoario es decir la forma maacutes simple de paraacutesito estaacute formado por una sola ceacutelula - Presenshyta un flagelo que le da gran movilidad

Su tamantildeo es mayor que el de un g16bulo rojo mishy

diendo alrededor de 20 micrones Este paraacutesito microsc6pico es responsable de esshy

ta temible enfermedad que estaacute ampliamente difulldida en las zo nas rurales de Ameacuterica del Sur

15

Las vinchucas que son capaces de trasmitir la enshyfermedad son las que estaacuten parasitadas por el Tripanosoma Crushyzi

CUADROS CLINICOS

No es el objetivo de esta Cartilla dar en forma detallada la variedad de cuadros que puede producir esta enfer medad Siacute en cambio dar una idea de la diversidad y diferenshyte gravedad de ellos

En un 15 de los casos se produce en la zona pishycada un abultamiento inflamatorio asiacute como un aumento de tamashyfio de los ganglios regionales

Una de las zonas afectadas con alguna frecuenshycia son ls ojos Cuando asiacute ocurre el ojo se pone morado como ojo en compota Es i doloro

Este cuadro se conoce en Medicina como sigshyno de Romafia ya que asiacute se llamaba el mEdico que 10 des cribi6 (3)

La forma de enshytrada al organismo la mayoshyriacutea de las veces pasa desapercibida ya que puede parecer la picadura de cualquier insecto

Despu~s de la entrada del paraacutesito al organismo pueden ocurrir fundamentalmente tres cosas

bull Que se exteriorice por una forma aguda - Que pase a una forma croacutenica - Que nunca se exteriorice

lt

6

FORMAS AGUDAS

Son fundamentalmente tres Gastroenteriacutetica es decir cuadros agudos de diarrea y v6mitos Meningoencefa1iacutetishyca cuadro neuro16gico agudo grave y Miocardiacutetica es decir afectaci6n aguda del muacutesculo cardiaco

Todas estas formas agudas pueden revestir gravedad Se describe como tiacutepica la forma miocardltica fulminante que s~ ~rende a un individuo joven en aparente estado de salud causampnd~ le la muerte

-- -

FORMAS CRONICAS

Paede haber un largo lapso entre el cuadro agudo y la exteriorizaci6n de alguna de las formas croacutenicas Mientras tanto el paraacutesito vive en forma de equilibrio con el huesped

Tiene afinidad por algunas localizaciones como el

blliexcl~foacute iquest~ iacuter~lItJtIfOq1a crpl

ce tu aerigt tfJ ~

la Jiif-e (iexclf(771 teacuteJ

(JIf (7~antildeJqSd7e f)

Infesta al hombre y a diversos animales domestishycos como perros gatos y gallinas a los que llega por interm~ dio de un tipo particular de chinche el Triatoma infestans conocido comCnmente con el-nombre de vinchuca

Este es pues el vector de la Enfermedad de Cha gas

Es un insecto de 2 a 3 cm de largo y 1 cm en la parte mis ancha de su cuerpo

Su color es en general negro opaco o lustroso con manchas amarillas a ambos lados del cuello

Vive en la habitaci6n humana o en los gallineros y corrales lugares donde encuentra alimento y refugio

Durante el diase oculta en orificios y resqukios de techos y paredes asl como entre los intersticios de la cashyma entre trastos detraacutes de cuadros y ropas (2)

Por la noche aprovecha el suefio de sus victimas a las que pica

4

Despu~s de alimentarse la vinchuca defeca elimimiddot nando gran cantidad de par~sitos Estos penetran al organismo favorecidos por el rascado aunque en el caso de la piel fina de los nifios y de la de los pArpados esto no es necesario

1( ltO 111 iexcl 4 lJIPfIfl

9

deben tener cielorrasos Las paredes deben estar revocadas y

pintadas Se debe limpiar detraacutes de laacuteminas y cuadros diar~

mente de forma de mantener higieacutenicos todos los cuartos de la casa

Al reflexionar sobre estos elementos de la preve~ cioacuten surge que hay aspectos que se refieren al tipo de construs cioacuten lo que implica la necesidad de mejorar las condiciones s~ ciales y econoacutemicas del habitante del rancho

A veces se ven construcciones de material con teshycho de paja o a los que les falta el revoque

Desde el punto de vista econoacutemico la mayor parte del gasto se ha hecho y sin embargo por ignorancia no se comshy

pleta la obra

A veces las condiciones climaacuteticas benignas la m~ yor parte del antildeo fomentan una cierta indolencia y desintereacutes

en mejorar el tipo habitacional

La educaci6n acerca de estos temas insistiendo ~n la gravedad de la enfermedad seraacute una de las principales ar mas contra el mal bull

lOlt - bullbull000

7

muumlscu10 cardiacuteaco y la capa muscular de intestino y esoacutefago alshyterando su capacidad de conducir estfmulos

Estas alteraciones son responsables de diversas alteraciones cardiovasculares y digestivas de gravedad variashyble y que no seraacuten consideradas en detalle

DISTRIBUCION GEOGRAFICA

Como se puede observar en la figura 6 la enfermedad estaacute vastamente distribuida en nues tro pais Corresponde a la zoshyna sombreada Auumln al sur de l~

5 C riacuteos Neuqu~n y Negro se han v~ rificado casos aislados que ca rresponden a las localidades sentildealadas por puntos (1) En la figura 7 se puede apreshy

~--------------------

8

ciar cOmo la extensioacuten del Triatoma infestans (vinchuca) es ma yor llegando a los 44deg58 de latitud sur (1)

IMPORTANCIA DE LA ENFERMEDAD DE CHAGAS

Su importancia se puede deducir de la gran exte~ si6n geograacutefica y de su frecuencia

En 1961 estudios realizados por la Direccioacuten de Enfermedades Trasmisibles del Ministerio de Salud PUumlblica deshytectoacute 66 de dadores de sangre con serologiacutea positiva en el Hospital de Nintildeos de la Capital

Esta cifra es muy elevada maacutes si se considera que se trata de un Hospital de la Capital

Es necesario aclarar que no es lo mismo tener seshy

rologla positiva que estar enfermo de Chagas

Tener pruebas seroloacutegicas positivas implica con seguridad haber sido picado por una vinchuca portadora de pashyraacutesitos

El organismo ha reconocido a 6stos como extrantildeos a ~l y ha formado prote~s especiacuteficas (anticuerpos) para atashycarlos

Estos anticuerpos son los detectados por las pru~ bas serol6gicas

En el mismo antildeo se estimaba que el nUumlmero de las personas infectadas por Tripanosoma Cruzi era de 1800000 de las cuales 450000 padecerian una u otra manifestacioacuten de la enfermedad (1)

PREVENCION DE LA ENFERMEDAD DE CHAGAS

La prevencioacuten de la enfermedad de Chagas se hace fundamentalmente con viviendas que no sean capaces de albergar vinchucas ya que donde no hay vinchucas no hay Chagas

iquestQueacute caracterlsticas debe tener la vivienda No deben tener grietas ni recovecos los techos

B 1 B L 1 O G R A F 1 A

(l - Jorg Miguel Eduardc Tripanosomiasis Cruz - Humana Enfermedad de Chagas - Actualizacioacuten de Tratamiento Ruche lli4

(2) ntildeo Flavio L Parasitologiacuteamiddot Editorial Het3

Buenos Aires 1965

(3) - Romantildea Cecilio bull Enfermedad de Chagas -Loacutepez Librerosshy

Editorial 1963

Las figuras fueron tomadas de Romafia Cecilia - Enfrmedad JD ehagas - L6pez Libreros - Editorial 1963 - plg ~~0 307 Y 32

Esta Cartilla de EdueaeiOn Sanitada fue realizada e eiacute Cortshy

sejo Nacional de Educaci6n Teacutecnica por el Dctor fdun~d) iexcl p bull

te LAURA

LOS MALES DE LA DEPENDENCIA

11IntM

C(TRO ~Liexcl I iexcl ~

DE DOCUMENTACIUacuteN E INFORMACIUacuteN EDUCATIVA Paraguay 1557 -ler Piso - B~elos Ahes - Rep Argentilll

ESTAM05 NGUERRAl Nos MfTARAN A ALGUNAS ltRO LOS jjO~BRI~ SoN TotcTOS VIVEN 1=N

CA5A5 DEMRRO CON PAJA pON~N05IOO_

iexclSCuumlNDfR 131m y AUMQuuml~N05 SAYfMOS POCAS 1El-01ltfMO S MUCAA3 CPIAS

15

Las vinchucas que son capaces de trasmitir la enshyfermedad son las que estaacuten parasitadas por el Tripanosoma Crushyzi

CUADROS CLINICOS

No es el objetivo de esta Cartilla dar en forma detallada la variedad de cuadros que puede producir esta enfer medad Siacute en cambio dar una idea de la diversidad y diferenshyte gravedad de ellos

En un 15 de los casos se produce en la zona pishycada un abultamiento inflamatorio asiacute como un aumento de tamashyfio de los ganglios regionales

Una de las zonas afectadas con alguna frecuenshycia son ls ojos Cuando asiacute ocurre el ojo se pone morado como ojo en compota Es i doloro

Este cuadro se conoce en Medicina como sigshyno de Romafia ya que asiacute se llamaba el mEdico que 10 des cribi6 (3)

La forma de enshytrada al organismo la mayoshyriacutea de las veces pasa desapercibida ya que puede parecer la picadura de cualquier insecto

Despu~s de la entrada del paraacutesito al organismo pueden ocurrir fundamentalmente tres cosas

bull Que se exteriorice por una forma aguda - Que pase a una forma croacutenica - Que nunca se exteriorice

lt

6

FORMAS AGUDAS

Son fundamentalmente tres Gastroenteriacutetica es decir cuadros agudos de diarrea y v6mitos Meningoencefa1iacutetishyca cuadro neuro16gico agudo grave y Miocardiacutetica es decir afectaci6n aguda del muacutesculo cardiaco

Todas estas formas agudas pueden revestir gravedad Se describe como tiacutepica la forma miocardltica fulminante que s~ ~rende a un individuo joven en aparente estado de salud causampnd~ le la muerte

-- -

FORMAS CRONICAS

Paede haber un largo lapso entre el cuadro agudo y la exteriorizaci6n de alguna de las formas croacutenicas Mientras tanto el paraacutesito vive en forma de equilibrio con el huesped

Tiene afinidad por algunas localizaciones como el

blliexcl~foacute iquest~ iacuter~lItJtIfOq1a crpl

ce tu aerigt tfJ ~

la Jiif-e (iexclf(771 teacuteJ

(JIf (7~antildeJqSd7e f)

Infesta al hombre y a diversos animales domestishycos como perros gatos y gallinas a los que llega por interm~ dio de un tipo particular de chinche el Triatoma infestans conocido comCnmente con el-nombre de vinchuca

Este es pues el vector de la Enfermedad de Cha gas

Es un insecto de 2 a 3 cm de largo y 1 cm en la parte mis ancha de su cuerpo

Su color es en general negro opaco o lustroso con manchas amarillas a ambos lados del cuello

Vive en la habitaci6n humana o en los gallineros y corrales lugares donde encuentra alimento y refugio

Durante el diase oculta en orificios y resqukios de techos y paredes asl como entre los intersticios de la cashyma entre trastos detraacutes de cuadros y ropas (2)

Por la noche aprovecha el suefio de sus victimas a las que pica

4

Despu~s de alimentarse la vinchuca defeca elimimiddot nando gran cantidad de par~sitos Estos penetran al organismo favorecidos por el rascado aunque en el caso de la piel fina de los nifios y de la de los pArpados esto no es necesario

1( ltO 111 iexcl 4 lJIPfIfl

9

deben tener cielorrasos Las paredes deben estar revocadas y

pintadas Se debe limpiar detraacutes de laacuteminas y cuadros diar~

mente de forma de mantener higieacutenicos todos los cuartos de la casa

Al reflexionar sobre estos elementos de la preve~ cioacuten surge que hay aspectos que se refieren al tipo de construs cioacuten lo que implica la necesidad de mejorar las condiciones s~ ciales y econoacutemicas del habitante del rancho

A veces se ven construcciones de material con teshycho de paja o a los que les falta el revoque

Desde el punto de vista econoacutemico la mayor parte del gasto se ha hecho y sin embargo por ignorancia no se comshy

pleta la obra

A veces las condiciones climaacuteticas benignas la m~ yor parte del antildeo fomentan una cierta indolencia y desintereacutes

en mejorar el tipo habitacional

La educaci6n acerca de estos temas insistiendo ~n la gravedad de la enfermedad seraacute una de las principales ar mas contra el mal bull

lOlt - bullbull000

7

muumlscu10 cardiacuteaco y la capa muscular de intestino y esoacutefago alshyterando su capacidad de conducir estfmulos

Estas alteraciones son responsables de diversas alteraciones cardiovasculares y digestivas de gravedad variashyble y que no seraacuten consideradas en detalle

DISTRIBUCION GEOGRAFICA

Como se puede observar en la figura 6 la enfermedad estaacute vastamente distribuida en nues tro pais Corresponde a la zoshyna sombreada Auumln al sur de l~

5 C riacuteos Neuqu~n y Negro se han v~ rificado casos aislados que ca rresponden a las localidades sentildealadas por puntos (1) En la figura 7 se puede apreshy

~--------------------

8

ciar cOmo la extensioacuten del Triatoma infestans (vinchuca) es ma yor llegando a los 44deg58 de latitud sur (1)

IMPORTANCIA DE LA ENFERMEDAD DE CHAGAS

Su importancia se puede deducir de la gran exte~ si6n geograacutefica y de su frecuencia

En 1961 estudios realizados por la Direccioacuten de Enfermedades Trasmisibles del Ministerio de Salud PUumlblica deshytectoacute 66 de dadores de sangre con serologiacutea positiva en el Hospital de Nintildeos de la Capital

Esta cifra es muy elevada maacutes si se considera que se trata de un Hospital de la Capital

Es necesario aclarar que no es lo mismo tener seshy

rologla positiva que estar enfermo de Chagas

Tener pruebas seroloacutegicas positivas implica con seguridad haber sido picado por una vinchuca portadora de pashyraacutesitos

El organismo ha reconocido a 6stos como extrantildeos a ~l y ha formado prote~s especiacuteficas (anticuerpos) para atashycarlos

Estos anticuerpos son los detectados por las pru~ bas serol6gicas

En el mismo antildeo se estimaba que el nUumlmero de las personas infectadas por Tripanosoma Cruzi era de 1800000 de las cuales 450000 padecerian una u otra manifestacioacuten de la enfermedad (1)

PREVENCION DE LA ENFERMEDAD DE CHAGAS

La prevencioacuten de la enfermedad de Chagas se hace fundamentalmente con viviendas que no sean capaces de albergar vinchucas ya que donde no hay vinchucas no hay Chagas

iquestQueacute caracterlsticas debe tener la vivienda No deben tener grietas ni recovecos los techos

B 1 B L 1 O G R A F 1 A

(l - Jorg Miguel Eduardc Tripanosomiasis Cruz - Humana Enfermedad de Chagas - Actualizacioacuten de Tratamiento Ruche lli4

(2) ntildeo Flavio L Parasitologiacuteamiddot Editorial Het3

Buenos Aires 1965

(3) - Romantildea Cecilio bull Enfermedad de Chagas -Loacutepez Librerosshy

Editorial 1963

Las figuras fueron tomadas de Romafia Cecilia - Enfrmedad JD ehagas - L6pez Libreros - Editorial 1963 - plg ~~0 307 Y 32

Esta Cartilla de EdueaeiOn Sanitada fue realizada e eiacute Cortshy

sejo Nacional de Educaci6n Teacutecnica por el Dctor fdun~d) iexcl p bull

te LAURA

LOS MALES DE LA DEPENDENCIA

11IntM

C(TRO ~Liexcl I iexcl ~

DE DOCUMENTACIUacuteN E INFORMACIUacuteN EDUCATIVA Paraguay 1557 -ler Piso - B~elos Ahes - Rep Argentilll

ESTAM05 NGUERRAl Nos MfTARAN A ALGUNAS ltRO LOS jjO~BRI~ SoN TotcTOS VIVEN 1=N

CA5A5 DEMRRO CON PAJA pON~N05IOO_

iexclSCuumlNDfR 131m y AUMQuuml~N05 SAYfMOS POCAS 1El-01ltfMO S MUCAA3 CPIAS

6

FORMAS AGUDAS

Son fundamentalmente tres Gastroenteriacutetica es decir cuadros agudos de diarrea y v6mitos Meningoencefa1iacutetishyca cuadro neuro16gico agudo grave y Miocardiacutetica es decir afectaci6n aguda del muacutesculo cardiaco

Todas estas formas agudas pueden revestir gravedad Se describe como tiacutepica la forma miocardltica fulminante que s~ ~rende a un individuo joven en aparente estado de salud causampnd~ le la muerte

-- -

FORMAS CRONICAS

Paede haber un largo lapso entre el cuadro agudo y la exteriorizaci6n de alguna de las formas croacutenicas Mientras tanto el paraacutesito vive en forma de equilibrio con el huesped

Tiene afinidad por algunas localizaciones como el

blliexcl~foacute iquest~ iacuter~lItJtIfOq1a crpl

ce tu aerigt tfJ ~

la Jiif-e (iexclf(771 teacuteJ

(JIf (7~antildeJqSd7e f)

Infesta al hombre y a diversos animales domestishycos como perros gatos y gallinas a los que llega por interm~ dio de un tipo particular de chinche el Triatoma infestans conocido comCnmente con el-nombre de vinchuca

Este es pues el vector de la Enfermedad de Cha gas

Es un insecto de 2 a 3 cm de largo y 1 cm en la parte mis ancha de su cuerpo

Su color es en general negro opaco o lustroso con manchas amarillas a ambos lados del cuello

Vive en la habitaci6n humana o en los gallineros y corrales lugares donde encuentra alimento y refugio

Durante el diase oculta en orificios y resqukios de techos y paredes asl como entre los intersticios de la cashyma entre trastos detraacutes de cuadros y ropas (2)

Por la noche aprovecha el suefio de sus victimas a las que pica

4

Despu~s de alimentarse la vinchuca defeca elimimiddot nando gran cantidad de par~sitos Estos penetran al organismo favorecidos por el rascado aunque en el caso de la piel fina de los nifios y de la de los pArpados esto no es necesario

1( ltO 111 iexcl 4 lJIPfIfl

9

deben tener cielorrasos Las paredes deben estar revocadas y

pintadas Se debe limpiar detraacutes de laacuteminas y cuadros diar~

mente de forma de mantener higieacutenicos todos los cuartos de la casa

Al reflexionar sobre estos elementos de la preve~ cioacuten surge que hay aspectos que se refieren al tipo de construs cioacuten lo que implica la necesidad de mejorar las condiciones s~ ciales y econoacutemicas del habitante del rancho

A veces se ven construcciones de material con teshycho de paja o a los que les falta el revoque

Desde el punto de vista econoacutemico la mayor parte del gasto se ha hecho y sin embargo por ignorancia no se comshy

pleta la obra

A veces las condiciones climaacuteticas benignas la m~ yor parte del antildeo fomentan una cierta indolencia y desintereacutes

en mejorar el tipo habitacional

La educaci6n acerca de estos temas insistiendo ~n la gravedad de la enfermedad seraacute una de las principales ar mas contra el mal bull

lOlt - bullbull000

7

muumlscu10 cardiacuteaco y la capa muscular de intestino y esoacutefago alshyterando su capacidad de conducir estfmulos

Estas alteraciones son responsables de diversas alteraciones cardiovasculares y digestivas de gravedad variashyble y que no seraacuten consideradas en detalle

DISTRIBUCION GEOGRAFICA

Como se puede observar en la figura 6 la enfermedad estaacute vastamente distribuida en nues tro pais Corresponde a la zoshyna sombreada Auumln al sur de l~

5 C riacuteos Neuqu~n y Negro se han v~ rificado casos aislados que ca rresponden a las localidades sentildealadas por puntos (1) En la figura 7 se puede apreshy

~--------------------

8

ciar cOmo la extensioacuten del Triatoma infestans (vinchuca) es ma yor llegando a los 44deg58 de latitud sur (1)

IMPORTANCIA DE LA ENFERMEDAD DE CHAGAS

Su importancia se puede deducir de la gran exte~ si6n geograacutefica y de su frecuencia

En 1961 estudios realizados por la Direccioacuten de Enfermedades Trasmisibles del Ministerio de Salud PUumlblica deshytectoacute 66 de dadores de sangre con serologiacutea positiva en el Hospital de Nintildeos de la Capital

Esta cifra es muy elevada maacutes si se considera que se trata de un Hospital de la Capital

Es necesario aclarar que no es lo mismo tener seshy

rologla positiva que estar enfermo de Chagas

Tener pruebas seroloacutegicas positivas implica con seguridad haber sido picado por una vinchuca portadora de pashyraacutesitos

El organismo ha reconocido a 6stos como extrantildeos a ~l y ha formado prote~s especiacuteficas (anticuerpos) para atashycarlos

Estos anticuerpos son los detectados por las pru~ bas serol6gicas

En el mismo antildeo se estimaba que el nUumlmero de las personas infectadas por Tripanosoma Cruzi era de 1800000 de las cuales 450000 padecerian una u otra manifestacioacuten de la enfermedad (1)

PREVENCION DE LA ENFERMEDAD DE CHAGAS

La prevencioacuten de la enfermedad de Chagas se hace fundamentalmente con viviendas que no sean capaces de albergar vinchucas ya que donde no hay vinchucas no hay Chagas

iquestQueacute caracterlsticas debe tener la vivienda No deben tener grietas ni recovecos los techos

B 1 B L 1 O G R A F 1 A

(l - Jorg Miguel Eduardc Tripanosomiasis Cruz - Humana Enfermedad de Chagas - Actualizacioacuten de Tratamiento Ruche lli4

(2) ntildeo Flavio L Parasitologiacuteamiddot Editorial Het3

Buenos Aires 1965

(3) - Romantildea Cecilio bull Enfermedad de Chagas -Loacutepez Librerosshy

Editorial 1963

Las figuras fueron tomadas de Romafia Cecilia - Enfrmedad JD ehagas - L6pez Libreros - Editorial 1963 - plg ~~0 307 Y 32

Esta Cartilla de EdueaeiOn Sanitada fue realizada e eiacute Cortshy

sejo Nacional de Educaci6n Teacutecnica por el Dctor fdun~d) iexcl p bull

te LAURA

LOS MALES DE LA DEPENDENCIA

11IntM

C(TRO ~Liexcl I iexcl ~

DE DOCUMENTACIUacuteN E INFORMACIUacuteN EDUCATIVA Paraguay 1557 -ler Piso - B~elos Ahes - Rep Argentilll

ESTAM05 NGUERRAl Nos MfTARAN A ALGUNAS ltRO LOS jjO~BRI~ SoN TotcTOS VIVEN 1=N

CA5A5 DEMRRO CON PAJA pON~N05IOO_

iexclSCuumlNDfR 131m y AUMQuuml~N05 SAYfMOS POCAS 1El-01ltfMO S MUCAA3 CPIAS

blliexcl~foacute iquest~ iacuter~lItJtIfOq1a crpl

ce tu aerigt tfJ ~

la Jiif-e (iexclf(771 teacuteJ

(JIf (7~antildeJqSd7e f)

Infesta al hombre y a diversos animales domestishycos como perros gatos y gallinas a los que llega por interm~ dio de un tipo particular de chinche el Triatoma infestans conocido comCnmente con el-nombre de vinchuca

Este es pues el vector de la Enfermedad de Cha gas

Es un insecto de 2 a 3 cm de largo y 1 cm en la parte mis ancha de su cuerpo

Su color es en general negro opaco o lustroso con manchas amarillas a ambos lados del cuello

Vive en la habitaci6n humana o en los gallineros y corrales lugares donde encuentra alimento y refugio

Durante el diase oculta en orificios y resqukios de techos y paredes asl como entre los intersticios de la cashyma entre trastos detraacutes de cuadros y ropas (2)

Por la noche aprovecha el suefio de sus victimas a las que pica

4

Despu~s de alimentarse la vinchuca defeca elimimiddot nando gran cantidad de par~sitos Estos penetran al organismo favorecidos por el rascado aunque en el caso de la piel fina de los nifios y de la de los pArpados esto no es necesario

1( ltO 111 iexcl 4 lJIPfIfl

9

deben tener cielorrasos Las paredes deben estar revocadas y

pintadas Se debe limpiar detraacutes de laacuteminas y cuadros diar~

mente de forma de mantener higieacutenicos todos los cuartos de la casa

Al reflexionar sobre estos elementos de la preve~ cioacuten surge que hay aspectos que se refieren al tipo de construs cioacuten lo que implica la necesidad de mejorar las condiciones s~ ciales y econoacutemicas del habitante del rancho

A veces se ven construcciones de material con teshycho de paja o a los que les falta el revoque

Desde el punto de vista econoacutemico la mayor parte del gasto se ha hecho y sin embargo por ignorancia no se comshy

pleta la obra

A veces las condiciones climaacuteticas benignas la m~ yor parte del antildeo fomentan una cierta indolencia y desintereacutes

en mejorar el tipo habitacional

La educaci6n acerca de estos temas insistiendo ~n la gravedad de la enfermedad seraacute una de las principales ar mas contra el mal bull

lOlt - bullbull000

7

muumlscu10 cardiacuteaco y la capa muscular de intestino y esoacutefago alshyterando su capacidad de conducir estfmulos

Estas alteraciones son responsables de diversas alteraciones cardiovasculares y digestivas de gravedad variashyble y que no seraacuten consideradas en detalle

DISTRIBUCION GEOGRAFICA

Como se puede observar en la figura 6 la enfermedad estaacute vastamente distribuida en nues tro pais Corresponde a la zoshyna sombreada Auumln al sur de l~

5 C riacuteos Neuqu~n y Negro se han v~ rificado casos aislados que ca rresponden a las localidades sentildealadas por puntos (1) En la figura 7 se puede apreshy

~--------------------

8

ciar cOmo la extensioacuten del Triatoma infestans (vinchuca) es ma yor llegando a los 44deg58 de latitud sur (1)

IMPORTANCIA DE LA ENFERMEDAD DE CHAGAS

Su importancia se puede deducir de la gran exte~ si6n geograacutefica y de su frecuencia

En 1961 estudios realizados por la Direccioacuten de Enfermedades Trasmisibles del Ministerio de Salud PUumlblica deshytectoacute 66 de dadores de sangre con serologiacutea positiva en el Hospital de Nintildeos de la Capital

Esta cifra es muy elevada maacutes si se considera que se trata de un Hospital de la Capital

Es necesario aclarar que no es lo mismo tener seshy

rologla positiva que estar enfermo de Chagas

Tener pruebas seroloacutegicas positivas implica con seguridad haber sido picado por una vinchuca portadora de pashyraacutesitos

El organismo ha reconocido a 6stos como extrantildeos a ~l y ha formado prote~s especiacuteficas (anticuerpos) para atashycarlos

Estos anticuerpos son los detectados por las pru~ bas serol6gicas

En el mismo antildeo se estimaba que el nUumlmero de las personas infectadas por Tripanosoma Cruzi era de 1800000 de las cuales 450000 padecerian una u otra manifestacioacuten de la enfermedad (1)

PREVENCION DE LA ENFERMEDAD DE CHAGAS

La prevencioacuten de la enfermedad de Chagas se hace fundamentalmente con viviendas que no sean capaces de albergar vinchucas ya que donde no hay vinchucas no hay Chagas

iquestQueacute caracterlsticas debe tener la vivienda No deben tener grietas ni recovecos los techos

B 1 B L 1 O G R A F 1 A

(l - Jorg Miguel Eduardc Tripanosomiasis Cruz - Humana Enfermedad de Chagas - Actualizacioacuten de Tratamiento Ruche lli4

(2) ntildeo Flavio L Parasitologiacuteamiddot Editorial Het3

Buenos Aires 1965

(3) - Romantildea Cecilio bull Enfermedad de Chagas -Loacutepez Librerosshy

Editorial 1963

Las figuras fueron tomadas de Romafia Cecilia - Enfrmedad JD ehagas - L6pez Libreros - Editorial 1963 - plg ~~0 307 Y 32

Esta Cartilla de EdueaeiOn Sanitada fue realizada e eiacute Cortshy

sejo Nacional de Educaci6n Teacutecnica por el Dctor fdun~d) iexcl p bull

te LAURA

LOS MALES DE LA DEPENDENCIA

11IntM

C(TRO ~Liexcl I iexcl ~

DE DOCUMENTACIUacuteN E INFORMACIUacuteN EDUCATIVA Paraguay 1557 -ler Piso - B~elos Ahes - Rep Argentilll

ESTAM05 NGUERRAl Nos MfTARAN A ALGUNAS ltRO LOS jjO~BRI~ SoN TotcTOS VIVEN 1=N

CA5A5 DEMRRO CON PAJA pON~N05IOO_

iexclSCuumlNDfR 131m y AUMQuuml~N05 SAYfMOS POCAS 1El-01ltfMO S MUCAA3 CPIAS

4

Despu~s de alimentarse la vinchuca defeca elimimiddot nando gran cantidad de par~sitos Estos penetran al organismo favorecidos por el rascado aunque en el caso de la piel fina de los nifios y de la de los pArpados esto no es necesario

1( ltO 111 iexcl 4 lJIPfIfl

9

deben tener cielorrasos Las paredes deben estar revocadas y

pintadas Se debe limpiar detraacutes de laacuteminas y cuadros diar~

mente de forma de mantener higieacutenicos todos los cuartos de la casa

Al reflexionar sobre estos elementos de la preve~ cioacuten surge que hay aspectos que se refieren al tipo de construs cioacuten lo que implica la necesidad de mejorar las condiciones s~ ciales y econoacutemicas del habitante del rancho

A veces se ven construcciones de material con teshycho de paja o a los que les falta el revoque

Desde el punto de vista econoacutemico la mayor parte del gasto se ha hecho y sin embargo por ignorancia no se comshy

pleta la obra

A veces las condiciones climaacuteticas benignas la m~ yor parte del antildeo fomentan una cierta indolencia y desintereacutes

en mejorar el tipo habitacional

La educaci6n acerca de estos temas insistiendo ~n la gravedad de la enfermedad seraacute una de las principales ar mas contra el mal bull

lOlt - bullbull000

7

muumlscu10 cardiacuteaco y la capa muscular de intestino y esoacutefago alshyterando su capacidad de conducir estfmulos

Estas alteraciones son responsables de diversas alteraciones cardiovasculares y digestivas de gravedad variashyble y que no seraacuten consideradas en detalle

DISTRIBUCION GEOGRAFICA

Como se puede observar en la figura 6 la enfermedad estaacute vastamente distribuida en nues tro pais Corresponde a la zoshyna sombreada Auumln al sur de l~

5 C riacuteos Neuqu~n y Negro se han v~ rificado casos aislados que ca rresponden a las localidades sentildealadas por puntos (1) En la figura 7 se puede apreshy

~--------------------

8

ciar cOmo la extensioacuten del Triatoma infestans (vinchuca) es ma yor llegando a los 44deg58 de latitud sur (1)

IMPORTANCIA DE LA ENFERMEDAD DE CHAGAS

Su importancia se puede deducir de la gran exte~ si6n geograacutefica y de su frecuencia

En 1961 estudios realizados por la Direccioacuten de Enfermedades Trasmisibles del Ministerio de Salud PUumlblica deshytectoacute 66 de dadores de sangre con serologiacutea positiva en el Hospital de Nintildeos de la Capital

Esta cifra es muy elevada maacutes si se considera que se trata de un Hospital de la Capital

Es necesario aclarar que no es lo mismo tener seshy

rologla positiva que estar enfermo de Chagas

Tener pruebas seroloacutegicas positivas implica con seguridad haber sido picado por una vinchuca portadora de pashyraacutesitos

El organismo ha reconocido a 6stos como extrantildeos a ~l y ha formado prote~s especiacuteficas (anticuerpos) para atashycarlos

Estos anticuerpos son los detectados por las pru~ bas serol6gicas

En el mismo antildeo se estimaba que el nUumlmero de las personas infectadas por Tripanosoma Cruzi era de 1800000 de las cuales 450000 padecerian una u otra manifestacioacuten de la enfermedad (1)

PREVENCION DE LA ENFERMEDAD DE CHAGAS

La prevencioacuten de la enfermedad de Chagas se hace fundamentalmente con viviendas que no sean capaces de albergar vinchucas ya que donde no hay vinchucas no hay Chagas

iquestQueacute caracterlsticas debe tener la vivienda No deben tener grietas ni recovecos los techos

B 1 B L 1 O G R A F 1 A

(l - Jorg Miguel Eduardc Tripanosomiasis Cruz - Humana Enfermedad de Chagas - Actualizacioacuten de Tratamiento Ruche lli4

(2) ntildeo Flavio L Parasitologiacuteamiddot Editorial Het3

Buenos Aires 1965

(3) - Romantildea Cecilio bull Enfermedad de Chagas -Loacutepez Librerosshy

Editorial 1963

Las figuras fueron tomadas de Romafia Cecilia - Enfrmedad JD ehagas - L6pez Libreros - Editorial 1963 - plg ~~0 307 Y 32

Esta Cartilla de EdueaeiOn Sanitada fue realizada e eiacute Cortshy

sejo Nacional de Educaci6n Teacutecnica por el Dctor fdun~d) iexcl p bull

te LAURA

LOS MALES DE LA DEPENDENCIA

11IntM

C(TRO ~Liexcl I iexcl ~

DE DOCUMENTACIUacuteN E INFORMACIUacuteN EDUCATIVA Paraguay 1557 -ler Piso - B~elos Ahes - Rep Argentilll

ESTAM05 NGUERRAl Nos MfTARAN A ALGUNAS ltRO LOS jjO~BRI~ SoN TotcTOS VIVEN 1=N

CA5A5 DEMRRO CON PAJA pON~N05IOO_

iexclSCuumlNDfR 131m y AUMQuuml~N05 SAYfMOS POCAS 1El-01ltfMO S MUCAA3 CPIAS

9

deben tener cielorrasos Las paredes deben estar revocadas y

pintadas Se debe limpiar detraacutes de laacuteminas y cuadros diar~

mente de forma de mantener higieacutenicos todos los cuartos de la casa

Al reflexionar sobre estos elementos de la preve~ cioacuten surge que hay aspectos que se refieren al tipo de construs cioacuten lo que implica la necesidad de mejorar las condiciones s~ ciales y econoacutemicas del habitante del rancho

A veces se ven construcciones de material con teshycho de paja o a los que les falta el revoque

Desde el punto de vista econoacutemico la mayor parte del gasto se ha hecho y sin embargo por ignorancia no se comshy

pleta la obra

A veces las condiciones climaacuteticas benignas la m~ yor parte del antildeo fomentan una cierta indolencia y desintereacutes

en mejorar el tipo habitacional

La educaci6n acerca de estos temas insistiendo ~n la gravedad de la enfermedad seraacute una de las principales ar mas contra el mal bull

lOlt - bullbull000

7

muumlscu10 cardiacuteaco y la capa muscular de intestino y esoacutefago alshyterando su capacidad de conducir estfmulos

Estas alteraciones son responsables de diversas alteraciones cardiovasculares y digestivas de gravedad variashyble y que no seraacuten consideradas en detalle

DISTRIBUCION GEOGRAFICA

Como se puede observar en la figura 6 la enfermedad estaacute vastamente distribuida en nues tro pais Corresponde a la zoshyna sombreada Auumln al sur de l~

5 C riacuteos Neuqu~n y Negro se han v~ rificado casos aislados que ca rresponden a las localidades sentildealadas por puntos (1) En la figura 7 se puede apreshy

~--------------------

8

ciar cOmo la extensioacuten del Triatoma infestans (vinchuca) es ma yor llegando a los 44deg58 de latitud sur (1)

IMPORTANCIA DE LA ENFERMEDAD DE CHAGAS

Su importancia se puede deducir de la gran exte~ si6n geograacutefica y de su frecuencia

En 1961 estudios realizados por la Direccioacuten de Enfermedades Trasmisibles del Ministerio de Salud PUumlblica deshytectoacute 66 de dadores de sangre con serologiacutea positiva en el Hospital de Nintildeos de la Capital

Esta cifra es muy elevada maacutes si se considera que se trata de un Hospital de la Capital

Es necesario aclarar que no es lo mismo tener seshy

rologla positiva que estar enfermo de Chagas

Tener pruebas seroloacutegicas positivas implica con seguridad haber sido picado por una vinchuca portadora de pashyraacutesitos

El organismo ha reconocido a 6stos como extrantildeos a ~l y ha formado prote~s especiacuteficas (anticuerpos) para atashycarlos

Estos anticuerpos son los detectados por las pru~ bas serol6gicas

En el mismo antildeo se estimaba que el nUumlmero de las personas infectadas por Tripanosoma Cruzi era de 1800000 de las cuales 450000 padecerian una u otra manifestacioacuten de la enfermedad (1)

PREVENCION DE LA ENFERMEDAD DE CHAGAS

La prevencioacuten de la enfermedad de Chagas se hace fundamentalmente con viviendas que no sean capaces de albergar vinchucas ya que donde no hay vinchucas no hay Chagas

iquestQueacute caracterlsticas debe tener la vivienda No deben tener grietas ni recovecos los techos

B 1 B L 1 O G R A F 1 A

(l - Jorg Miguel Eduardc Tripanosomiasis Cruz - Humana Enfermedad de Chagas - Actualizacioacuten de Tratamiento Ruche lli4

(2) ntildeo Flavio L Parasitologiacuteamiddot Editorial Het3

Buenos Aires 1965

(3) - Romantildea Cecilio bull Enfermedad de Chagas -Loacutepez Librerosshy

Editorial 1963

Las figuras fueron tomadas de Romafia Cecilia - Enfrmedad JD ehagas - L6pez Libreros - Editorial 1963 - plg ~~0 307 Y 32

Esta Cartilla de EdueaeiOn Sanitada fue realizada e eiacute Cortshy

sejo Nacional de Educaci6n Teacutecnica por el Dctor fdun~d) iexcl p bull

te LAURA

LOS MALES DE LA DEPENDENCIA

11IntM

C(TRO ~Liexcl I iexcl ~

DE DOCUMENTACIUacuteN E INFORMACIUacuteN EDUCATIVA Paraguay 1557 -ler Piso - B~elos Ahes - Rep Argentilll

ESTAM05 NGUERRAl Nos MfTARAN A ALGUNAS ltRO LOS jjO~BRI~ SoN TotcTOS VIVEN 1=N

CA5A5 DEMRRO CON PAJA pON~N05IOO_

iexclSCuumlNDfR 131m y AUMQuuml~N05 SAYfMOS POCAS 1El-01ltfMO S MUCAA3 CPIAS

La educaci6n acerca de estos temas insistiendo ~n la gravedad de la enfermedad seraacute una de las principales ar mas contra el mal bull

lOlt - bullbull000

7

muumlscu10 cardiacuteaco y la capa muscular de intestino y esoacutefago alshyterando su capacidad de conducir estfmulos

Estas alteraciones son responsables de diversas alteraciones cardiovasculares y digestivas de gravedad variashyble y que no seraacuten consideradas en detalle

DISTRIBUCION GEOGRAFICA

Como se puede observar en la figura 6 la enfermedad estaacute vastamente distribuida en nues tro pais Corresponde a la zoshyna sombreada Auumln al sur de l~

5 C riacuteos Neuqu~n y Negro se han v~ rificado casos aislados que ca rresponden a las localidades sentildealadas por puntos (1) En la figura 7 se puede apreshy

~--------------------

8

ciar cOmo la extensioacuten del Triatoma infestans (vinchuca) es ma yor llegando a los 44deg58 de latitud sur (1)

IMPORTANCIA DE LA ENFERMEDAD DE CHAGAS

Su importancia se puede deducir de la gran exte~ si6n geograacutefica y de su frecuencia

En 1961 estudios realizados por la Direccioacuten de Enfermedades Trasmisibles del Ministerio de Salud PUumlblica deshytectoacute 66 de dadores de sangre con serologiacutea positiva en el Hospital de Nintildeos de la Capital

Esta cifra es muy elevada maacutes si se considera que se trata de un Hospital de la Capital

Es necesario aclarar que no es lo mismo tener seshy

rologla positiva que estar enfermo de Chagas

Tener pruebas seroloacutegicas positivas implica con seguridad haber sido picado por una vinchuca portadora de pashyraacutesitos

El organismo ha reconocido a 6stos como extrantildeos a ~l y ha formado prote~s especiacuteficas (anticuerpos) para atashycarlos

Estos anticuerpos son los detectados por las pru~ bas serol6gicas

En el mismo antildeo se estimaba que el nUumlmero de las personas infectadas por Tripanosoma Cruzi era de 1800000 de las cuales 450000 padecerian una u otra manifestacioacuten de la enfermedad (1)

PREVENCION DE LA ENFERMEDAD DE CHAGAS

La prevencioacuten de la enfermedad de Chagas se hace fundamentalmente con viviendas que no sean capaces de albergar vinchucas ya que donde no hay vinchucas no hay Chagas

iquestQueacute caracterlsticas debe tener la vivienda No deben tener grietas ni recovecos los techos

B 1 B L 1 O G R A F 1 A

(l - Jorg Miguel Eduardc Tripanosomiasis Cruz - Humana Enfermedad de Chagas - Actualizacioacuten de Tratamiento Ruche lli4

(2) ntildeo Flavio L Parasitologiacuteamiddot Editorial Het3

Buenos Aires 1965

(3) - Romantildea Cecilio bull Enfermedad de Chagas -Loacutepez Librerosshy

Editorial 1963

Las figuras fueron tomadas de Romafia Cecilia - Enfrmedad JD ehagas - L6pez Libreros - Editorial 1963 - plg ~~0 307 Y 32

Esta Cartilla de EdueaeiOn Sanitada fue realizada e eiacute Cortshy

sejo Nacional de Educaci6n Teacutecnica por el Dctor fdun~d) iexcl p bull

te LAURA

LOS MALES DE LA DEPENDENCIA

11IntM

C(TRO ~Liexcl I iexcl ~

DE DOCUMENTACIUacuteN E INFORMACIUacuteN EDUCATIVA Paraguay 1557 -ler Piso - B~elos Ahes - Rep Argentilll

ESTAM05 NGUERRAl Nos MfTARAN A ALGUNAS ltRO LOS jjO~BRI~ SoN TotcTOS VIVEN 1=N

CA5A5 DEMRRO CON PAJA pON~N05IOO_

iexclSCuumlNDfR 131m y AUMQuuml~N05 SAYfMOS POCAS 1El-01ltfMO S MUCAA3 CPIAS

7

muumlscu10 cardiacuteaco y la capa muscular de intestino y esoacutefago alshyterando su capacidad de conducir estfmulos

Estas alteraciones son responsables de diversas alteraciones cardiovasculares y digestivas de gravedad variashyble y que no seraacuten consideradas en detalle

DISTRIBUCION GEOGRAFICA

Como se puede observar en la figura 6 la enfermedad estaacute vastamente distribuida en nues tro pais Corresponde a la zoshyna sombreada Auumln al sur de l~

5 C riacuteos Neuqu~n y Negro se han v~ rificado casos aislados que ca rresponden a las localidades sentildealadas por puntos (1) En la figura 7 se puede apreshy

~--------------------

8

ciar cOmo la extensioacuten del Triatoma infestans (vinchuca) es ma yor llegando a los 44deg58 de latitud sur (1)

IMPORTANCIA DE LA ENFERMEDAD DE CHAGAS

Su importancia se puede deducir de la gran exte~ si6n geograacutefica y de su frecuencia

En 1961 estudios realizados por la Direccioacuten de Enfermedades Trasmisibles del Ministerio de Salud PUumlblica deshytectoacute 66 de dadores de sangre con serologiacutea positiva en el Hospital de Nintildeos de la Capital

Esta cifra es muy elevada maacutes si se considera que se trata de un Hospital de la Capital

Es necesario aclarar que no es lo mismo tener seshy

rologla positiva que estar enfermo de Chagas

Tener pruebas seroloacutegicas positivas implica con seguridad haber sido picado por una vinchuca portadora de pashyraacutesitos

El organismo ha reconocido a 6stos como extrantildeos a ~l y ha formado prote~s especiacuteficas (anticuerpos) para atashycarlos

Estos anticuerpos son los detectados por las pru~ bas serol6gicas

En el mismo antildeo se estimaba que el nUumlmero de las personas infectadas por Tripanosoma Cruzi era de 1800000 de las cuales 450000 padecerian una u otra manifestacioacuten de la enfermedad (1)

PREVENCION DE LA ENFERMEDAD DE CHAGAS

La prevencioacuten de la enfermedad de Chagas se hace fundamentalmente con viviendas que no sean capaces de albergar vinchucas ya que donde no hay vinchucas no hay Chagas

iquestQueacute caracterlsticas debe tener la vivienda No deben tener grietas ni recovecos los techos

B 1 B L 1 O G R A F 1 A

(l - Jorg Miguel Eduardc Tripanosomiasis Cruz - Humana Enfermedad de Chagas - Actualizacioacuten de Tratamiento Ruche lli4

(2) ntildeo Flavio L Parasitologiacuteamiddot Editorial Het3

Buenos Aires 1965

(3) - Romantildea Cecilio bull Enfermedad de Chagas -Loacutepez Librerosshy

Editorial 1963

Las figuras fueron tomadas de Romafia Cecilia - Enfrmedad JD ehagas - L6pez Libreros - Editorial 1963 - plg ~~0 307 Y 32

Esta Cartilla de EdueaeiOn Sanitada fue realizada e eiacute Cortshy

sejo Nacional de Educaci6n Teacutecnica por el Dctor fdun~d) iexcl p bull

te LAURA

LOS MALES DE LA DEPENDENCIA

11IntM

C(TRO ~Liexcl I iexcl ~

DE DOCUMENTACIUacuteN E INFORMACIUacuteN EDUCATIVA Paraguay 1557 -ler Piso - B~elos Ahes - Rep Argentilll

ESTAM05 NGUERRAl Nos MfTARAN A ALGUNAS ltRO LOS jjO~BRI~ SoN TotcTOS VIVEN 1=N

CA5A5 DEMRRO CON PAJA pON~N05IOO_

iexclSCuumlNDfR 131m y AUMQuuml~N05 SAYfMOS POCAS 1El-01ltfMO S MUCAA3 CPIAS

8

ciar cOmo la extensioacuten del Triatoma infestans (vinchuca) es ma yor llegando a los 44deg58 de latitud sur (1)

IMPORTANCIA DE LA ENFERMEDAD DE CHAGAS

Su importancia se puede deducir de la gran exte~ si6n geograacutefica y de su frecuencia

En 1961 estudios realizados por la Direccioacuten de Enfermedades Trasmisibles del Ministerio de Salud PUumlblica deshytectoacute 66 de dadores de sangre con serologiacutea positiva en el Hospital de Nintildeos de la Capital

Esta cifra es muy elevada maacutes si se considera que se trata de un Hospital de la Capital

Es necesario aclarar que no es lo mismo tener seshy

rologla positiva que estar enfermo de Chagas

Tener pruebas seroloacutegicas positivas implica con seguridad haber sido picado por una vinchuca portadora de pashyraacutesitos

El organismo ha reconocido a 6stos como extrantildeos a ~l y ha formado prote~s especiacuteficas (anticuerpos) para atashycarlos

Estos anticuerpos son los detectados por las pru~ bas serol6gicas

En el mismo antildeo se estimaba que el nUumlmero de las personas infectadas por Tripanosoma Cruzi era de 1800000 de las cuales 450000 padecerian una u otra manifestacioacuten de la enfermedad (1)

PREVENCION DE LA ENFERMEDAD DE CHAGAS

La prevencioacuten de la enfermedad de Chagas se hace fundamentalmente con viviendas que no sean capaces de albergar vinchucas ya que donde no hay vinchucas no hay Chagas

iquestQueacute caracterlsticas debe tener la vivienda No deben tener grietas ni recovecos los techos

B 1 B L 1 O G R A F 1 A

(l - Jorg Miguel Eduardc Tripanosomiasis Cruz - Humana Enfermedad de Chagas - Actualizacioacuten de Tratamiento Ruche lli4

(2) ntildeo Flavio L Parasitologiacuteamiddot Editorial Het3

Buenos Aires 1965

(3) - Romantildea Cecilio bull Enfermedad de Chagas -Loacutepez Librerosshy

Editorial 1963

Las figuras fueron tomadas de Romafia Cecilia - Enfrmedad JD ehagas - L6pez Libreros - Editorial 1963 - plg ~~0 307 Y 32

Esta Cartilla de EdueaeiOn Sanitada fue realizada e eiacute Cortshy

sejo Nacional de Educaci6n Teacutecnica por el Dctor fdun~d) iexcl p bull

te LAURA

LOS MALES DE LA DEPENDENCIA

11IntM

C(TRO ~Liexcl I iexcl ~

DE DOCUMENTACIUacuteN E INFORMACIUacuteN EDUCATIVA Paraguay 1557 -ler Piso - B~elos Ahes - Rep Argentilll

ESTAM05 NGUERRAl Nos MfTARAN A ALGUNAS ltRO LOS jjO~BRI~ SoN TotcTOS VIVEN 1=N

CA5A5 DEMRRO CON PAJA pON~N05IOO_

iexclSCuumlNDfR 131m y AUMQuuml~N05 SAYfMOS POCAS 1El-01ltfMO S MUCAA3 CPIAS

B 1 B L 1 O G R A F 1 A

(l - Jorg Miguel Eduardc Tripanosomiasis Cruz - Humana Enfermedad de Chagas - Actualizacioacuten de Tratamiento Ruche lli4

(2) ntildeo Flavio L Parasitologiacuteamiddot Editorial Het3

Buenos Aires 1965

(3) - Romantildea Cecilio bull Enfermedad de Chagas -Loacutepez Librerosshy

Editorial 1963

Las figuras fueron tomadas de Romafia Cecilia - Enfrmedad JD ehagas - L6pez Libreros - Editorial 1963 - plg ~~0 307 Y 32

Esta Cartilla de EdueaeiOn Sanitada fue realizada e eiacute Cortshy

sejo Nacional de Educaci6n Teacutecnica por el Dctor fdun~d) iexcl p bull

te LAURA

LOS MALES DE LA DEPENDENCIA

11IntM

C(TRO ~Liexcl I iexcl ~

DE DOCUMENTACIUacuteN E INFORMACIUacuteN EDUCATIVA Paraguay 1557 -ler Piso - B~elos Ahes - Rep Argentilll

ESTAM05 NGUERRAl Nos MfTARAN A ALGUNAS ltRO LOS jjO~BRI~ SoN TotcTOS VIVEN 1=N

CA5A5 DEMRRO CON PAJA pON~N05IOO_

iexclSCuumlNDfR 131m y AUMQuuml~N05 SAYfMOS POCAS 1El-01ltfMO S MUCAA3 CPIAS

LOS MALES DE LA DEPENDENCIA

11IntM

C(TRO ~Liexcl I iexcl ~

DE DOCUMENTACIUacuteN E INFORMACIUacuteN EDUCATIVA Paraguay 1557 -ler Piso - B~elos Ahes - Rep Argentilll

ESTAM05 NGUERRAl Nos MfTARAN A ALGUNAS ltRO LOS jjO~BRI~ SoN TotcTOS VIVEN 1=N

CA5A5 DEMRRO CON PAJA pON~N05IOO_

iexclSCuumlNDfR 131m y AUMQuuml~N05 SAYfMOS POCAS 1El-01ltfMO S MUCAA3 CPIAS

ESTAM05 NGUERRAl Nos MfTARAN A ALGUNAS ltRO LOS jjO~BRI~ SoN TotcTOS VIVEN 1=N

CA5A5 DEMRRO CON PAJA pON~N05IOO_

iexclSCuumlNDfR 131m y AUMQuuml~N05 SAYfMOS POCAS 1El-01ltfMO S MUCAA3 CPIAS

LAI1jC~UCA E ~ICkO PANINO A MQS01ro5 NOoacute EllfERt40 UN CI-IIgtt-IGUITO DE SEIS ME5E5 y MURIQ EL POBRECITO

EN UNA fflPrvAPE lA CANJ

JtJII AQUI NO llEGA El GAMf_~A~E- I PRONlO SfBRAli LO QUE

BUEN

hILOS ~EM05 PC~DO Aacute TODOS LA VENGAHiA SE ~UMPLE y

NUESTRO LEMA raquoSIGA EL CHAGAS ~ AO~UE YO tgtERElCAltlt TRIUNFAl

hILOS ~EM05 PC~DO Aacute TODOS LA VENGAHiA SE ~UMPLE y

NUESTRO LEMA raquoSIGA EL CHAGAS ~ AO~UE YO tgtERElCAltlt TRIUNFAl

E5TOy SEGVRO qUt= ESTo ES

MAl- f)iexcl(~HA(FA5)

Qgt~ E~TOY MUY LE PASA PRffiCUPAIgtObull DOCTOR El CI1iexclGA~

ES UN MAL O

DIA5 y DESPUiexclS SI

~l ANAU51S r---~

CORRD A~oRI LA SOSpeCHA PfL 0~

~ M~D[Co lJ

3 fG UNI1AI -=-~

AUNQUE A VfCfSARrfRA MElfTE CON ampAHEJANiexcl NOS iexclIiexclltEN MIENiacuteRNj LQ~ ~CMS EXIOiacuteAl

LAS PAJAS DE 5 US TciexclW05 ftRMliacuteEN CQMOPAMtNTE QuE LAS VINCf-IUCAS RESisTA

JiexclAC~1lt105 MUY poco PAacuteRAacute E~WEM~NlgtornUCI105 COM~AT(RW iexcliexcliexcl ARGENTlNI RANCJ05 VV~ MAS ~AacuteY 2000000 DE DE4ooo VINCmiddotuCAS FfRIlOS )t CHAGAS QUE 50LO SE

y tlLOS Ml5MOSlIO Voltltlj ALIMENTAN tgtiexcl 5AHC1RE

LVEGO RECLAMAR lA ON IgttL ESTAi)O

rt-bt MfNTANOOlA L~ ACCION INDIV(D~L ~LIgt

TIENE R~QN DOCTOR PERO ttODRAacuteN HACERLO lOS ~IBITANTE5 PE LOS RAtC005

MIENTRAS CONTltiUfN EX5TIgiexcll)middotO EsTAgt VIlIENOtgtSH

SEGURA HA~IENDO ~L tgtEC~AGA5

La vinchuca al succionar la sangre de los hombres deja parshytiacuteculas que contienen un microscoacutepico ser (el tripano80ma crushyi7i) que corre por las arterias 11 se deposita sobre todo en el middot corazoacuten desorganizando $U funcionamiento Puede provocar la

muerte particularmente entre los nifWs bull bull

l

Los siacutentomas del mal de Chagas son

1IIale08 (alincorporarse del lecho)

dolor de cabeza

pulso acelerado

retroceso mental

cansancio permanente

falta de apetito

voacutemitos

En Argentina afecta sobre todo al interior con mayor intenshysidad en 1M zonas rurales Sin embargo en los uacuteltimos antildeos aumentaron los CMOS producidos emiddotn 108 mburbios de la Capital Federal El mal estaacute extendido por toda Ameacuterica Latina 11 en la parte Itudoc$te de 108 E8tados Unidos

Las vinchucas prefieren la oscuridad Por ese motivo no se las encuentra a simplf3 vista middotSe aUmentan eifclus-ivamlmte de sanshygre ~ o la de animales domeacutesticos C011l0 gallinas perros

gatos etc bull

Hasta ahora desde 1961 el Estado gastoacute maacutes de 27 mil tonelashydas de gUflnCXlIacutecne (llenariacutean unos 500 vagones de carga) parq fumigCIJ vivietulas en todo el paiacutes pero la enfermedad se sigue ezte-ndiendo hacia lM ciudades

ESTA u UNA PlIODUOOlON DEL DEPAllTAMENTO DE COMUNICACIONES SOCLUBS MIII1tITIIampIO DII otlIJIIJRA Y lIDUCAOION - TALL GRAF - DIIIECIOIIIO 1 - CAP FED

LVEGO RECLAMAR lA ON IgttL ESTAi)O

rt-bt MfNTANOOlA L~ ACCION INDIV(D~L ~LIgt

TIENE R~QN DOCTOR PERO ttODRAacuteN HACERLO lOS ~IBITANTE5 PE LOS RAtC005

MIENTRAS CONTltiUfN EX5TIgiexcll)middotO EsTAgt VIlIENOtgtSH

SEGURA HA~IENDO ~L tgtEC~AGA5

La vinchuca al succionar la sangre de los hombres deja parshytiacuteculas que contienen un microscoacutepico ser (el tripano80ma crushyi7i) que corre por las arterias 11 se deposita sobre todo en el middot corazoacuten desorganizando $U funcionamiento Puede provocar la

muerte particularmente entre los nifWs bull bull

l

Los siacutentomas del mal de Chagas son

1IIale08 (alincorporarse del lecho)

dolor de cabeza

pulso acelerado

retroceso mental

cansancio permanente

falta de apetito

voacutemitos

En Argentina afecta sobre todo al interior con mayor intenshysidad en 1M zonas rurales Sin embargo en los uacuteltimos antildeos aumentaron los CMOS producidos emiddotn 108 mburbios de la Capital Federal El mal estaacute extendido por toda Ameacuterica Latina 11 en la parte Itudoc$te de 108 E8tados Unidos

Las vinchucas prefieren la oscuridad Por ese motivo no se las encuentra a simplf3 vista middotSe aUmentan eifclus-ivamlmte de sanshygre ~ o la de animales domeacutesticos C011l0 gallinas perros

gatos etc bull

Hasta ahora desde 1961 el Estado gastoacute maacutes de 27 mil tonelashydas de gUflnCXlIacutecne (llenariacutean unos 500 vagones de carga) parq fumigCIJ vivietulas en todo el paiacutes pero la enfermedad se sigue ezte-ndiendo hacia lM ciudades

ESTA u UNA PlIODUOOlON DEL DEPAllTAMENTO DE COMUNICACIONES SOCLUBS MIII1tITIIampIO DII otlIJIIJRA Y lIDUCAOION - TALL GRAF - DIIIECIOIIIO 1 - CAP FED

La vinchuca al succionar la sangre de los hombres deja parshytiacuteculas que contienen un microscoacutepico ser (el tripano80ma crushyi7i) que corre por las arterias 11 se deposita sobre todo en el middot corazoacuten desorganizando $U funcionamiento Puede provocar la

muerte particularmente entre los nifWs bull bull

l

Los siacutentomas del mal de Chagas son

1IIale08 (alincorporarse del lecho)

dolor de cabeza

pulso acelerado

retroceso mental

cansancio permanente

falta de apetito

voacutemitos

En Argentina afecta sobre todo al interior con mayor intenshysidad en 1M zonas rurales Sin embargo en los uacuteltimos antildeos aumentaron los CMOS producidos emiddotn 108 mburbios de la Capital Federal El mal estaacute extendido por toda Ameacuterica Latina 11 en la parte Itudoc$te de 108 E8tados Unidos

Las vinchucas prefieren la oscuridad Por ese motivo no se las encuentra a simplf3 vista middotSe aUmentan eifclus-ivamlmte de sanshygre ~ o la de animales domeacutesticos C011l0 gallinas perros

gatos etc bull

Hasta ahora desde 1961 el Estado gastoacute maacutes de 27 mil tonelashydas de gUflnCXlIacutecne (llenariacutean unos 500 vagones de carga) parq fumigCIJ vivietulas en todo el paiacutes pero la enfermedad se sigue ezte-ndiendo hacia lM ciudades

ESTA u UNA PlIODUOOlON DEL DEPAllTAMENTO DE COMUNICACIONES SOCLUBS MIII1tITIIampIO DII otlIJIIJRA Y lIDUCAOION - TALL GRAF - DIIIECIOIIIO 1 - CAP FED

bull

Esta cartilla de Educacioacuten Sanitaria se terminoacute de Imprimir en la segunshyda qulcena del mes de Noviembre de 1976 en la ENET N1 15 Maipuacute Artes GrMicas Martln Garcia 874

Capital Federal