Un ejemplo más conciso de lo que es una carta familiar, a continuación:

Moscú, 13 de Enero del 2012.

Tio André y Tia Javiera,

Queridos y recordados tios:

Quiera Dios que al recibir la presente carta tanto ustedes como mis primos se encuentren en excelente estado de salud, aprovecho la presente, para enviar saludos a toda la familia por allá, saludo que va acompañado de los recuerdos de mi esposo, también aprovechi la oportunidad para decirles a ustedes que siempre los llevo en mi mente y en mi corazón, además también siempre los tengo en mis oraciones.

Les cuento que me encuentro muy bien, gozando de muy buena salud y demasiada felicidad, junto a mi nueva familia (familia politica), aún estoy trabajando y esforzandome mucho por acostumbrandome al nuevo y diferente ritmo de vida que se tiene en este tan lejano pais.

Gracias a Dios todo va bien, ya consegui empleo como profesora de español, además estoy tramitando mi nacionalidad por ser de ley, junto a esta carta envio a ustedes fotografias, de tal manera que comprueben lo expresado por mi anteriormente.

Bueno, ya es hora de decir hasta luego, ojalá que ahora que ya tienen mi dirección, nuestra comunicación pueda ser mucho más fluida; reitero mis muestras de afecto a todos por casa y pido a ustedes padrinos mios que siempre me recuerden.

Me despido con un gran beso y un enorme abrazo.

Amanda Miranda Hinoztroza.