7/23/2019 Carta de Julián Luna a Carlos Alazraki

http://slidepdf.com/reader/full/carta-de-julian-luna-a-carlos-alazraki 1/2

tgoeda balerdc;

a` hre` trgstcze vca ja gh`are`tc quc crcs* parquc `g sgqugcre mes c`tc`dgda cj par quç ejrcdcdar dc tada cj ou`da cstå` surhgc`da ebtg

bepubmedas. Uugzå ejha tc dghe ,BGE, y ebasa dc prabcdc`bge dgbtetargej pere dcsoarejgzer y dcsvgrtuer oavgogc`tas sabgejcs quc lusbe` ku

arquc may c` dïe ba`abcoas c`bepubmedas quc me` sgda brgog`ejgzedas -Dc brïoc`cs goputedas' y ebasedas par çstc csteda nejjgda ej bu

rcbc c`trcvcr quc dcngc`dcs.

ca ba` trgstcze quc crcs pertc dc jes arhe`gzebga`cs c`coghes quc sc dcdgbe` e oe`gpujer. Varquc tc scrç sg`bcra* y pere csta tc`drås quc c`t` prg`bgpga ngjasòngba; Eolas mcogsncrgas utgjgze` je oc`tgre* pcra cj jeda prahrcsgste dcj prajctergeda je use pere dcbgr je vcrded* y ustcdcs pere

oc`tgre. Cjjas ja mebc` pere jahrer ng`cs margza`tejcs y kustas* ustcdcs ja mebc` par u`as bue`tas bc`tevas. ,Epucsta e quc jas tuyas sc r

gocra* pucsta quc og hc`tc `a jubme par dg`cra,

a mey `ede oås e`tg/jïdcr quc u` e`erqugste* e vcbcs* bue`da rcqucrgoas dc `aolrer jïdcrcs c` cj oavgogc`ta pere arhe`gzer`as ockar cjjas s

gocras c` alkcter. W jas edogreoas par csa* parquc sa` pcrsa`es rc`uc`tcs e alcdcbcr* parquc c` çstc ou`da `edgc vg`a e alcdcbcr `g e o

ja e ba`sc`ser* y baoa tc derås buc`te og qucrgda y prancsga`ej pcrgadgste9 jas ba`sc`sas c` cj peïs c` cj quc vgvcs `a me` sgda perckas p

qugcre sc me ba`sujteda ba` cj prajctergeda. Baoa mez dc selcr* pucsta quc tada pcrgadgste sucjc cster g`naroeda... je dgspasgbgò` e je vc`te

eyes dc Oçxgba `a nuc ba`sc`seda* ej oc`as e oï `edgc oc prchu`tò sg cstele dc ebucrda a `a. Rupa`ha quc e tï teopaba pcra emare ya

chu`ta ±Cstås dc ebucrda1. \ctaoe`da cj pu`ta g`gbgej* oc mebc sc`tgr subga dc jas akas jccr je erhubge tuye e bcrbe dcj larrchugsoa* par

hugc` cs larrcha sa` ustcdcs jas pcrgadgstes quc mebc` cba ej pcrgadgsoa nesbgste y dc dcsprcstghga e`tc jes Û@GBER pcrsa`es quc sc g`tc

`scbuc`tc* rcspa`seljc y baopraoctgdeoc`tc par cj prahrcsa dc ̀ ucstra peïs. Oås g`bjusa quc buejqugcre dc `ucstras halcr`e`tcs.

@a sa` jes naroes* mey atres vïes, dgbc` jas gh`are`tcs* par quc gh`are` quc cj halgcr`a `a rcsucjvc praljcoes bue`da cj praljcoe cs cj halgc

dcbïe Cg`stcg`* ya par ckcopja tc rcbaoc`derïe `a bucstga`er oubma jes pejelres dc çstc hre`dc ,@a padcoas pcdgrjc e qugc`cs meb

aljcoes quc jas rcsucjve`, e ja quc ya jc eõedgrïe ,W oc`as sg çstas jcs rcdgtûe`,

aoa luc` pcrgadgste y prancsga`ej quc crcs oc supa`ha quc crcs u` jcbtar varez* ej ghuej quc tu rcspcteljc prcsgdc`tc y partedar dcj

cbutgva ncdcrej. Oc supa`ha quc mes jcïda jes rcnaroes cstrubturejcs quc sc me` prapucsta c gopjcoc`teda y tc derås buc`te dc ja quc c` rc

` y dc par quç burgaseoc`tc cj Na`da Oa`cterga G`tcr`ebga`ej* je ABDC* cj Le`ba Ou`dgej -Jes ogsoes g`ste`bges quc jjcvera` e je qugclre e C

Hrcbge par oe`deta dcj Hrupa Lgjdcrlcrh' cstå` supcrvgse`da g`bjuyc`da e Aleoe* cj prahrcsa dc çstes rcnaroes edog`gstretgves.

pcra quc `a sces dc equcjjas eutòoetes quc sc brcc` cj buc`ta dc quc Lasta` y jes Tarrcs Hcocjes me` sgda etc`tedas tcrrargstes* dc eqtòoetes quc dgbc` quc jas halcr`e`tcs sa` dc gzqugcrde sòja parquc sc euta `aolre` zurdas. Cspcra quc `a sces dc equcjjas eutòoete

ugcrc` vcr e Kujge` Esse`hc c`berbcjeda par supucstas brïoc`cs scxuejcs y dc jas quc vc` gopasgljc cj mcbma dc quc Bmåvcz meye sgda escsg`e

yas betòdgbas. C` ng`* tc`coas quc sejgr dcj ,Oeg`strceo, pere c`tcrer`as dc ja quc vcrdedcreoc`tc sc trete c` cj ou`da* parquc cj Oeg`st

tå melgteda par jas golçbgjcs quc `a bucstga`e` oubma.

ue`da mey hucrre mey quc taoer pertgda* pere mebcr ej jeda kusta vc`bcr. Jes jcycs sa` mcbmes par muoe`as* y cj muoe`a cs g`cpta... c`ta

c`uda g`cptas ckcbutarcs dc dgbmes jcycs brgog`ejgze` e qugc` raopc u`e rchje quc keoås cstuva nu`deoc`tede. E pcser dc quc je taoe dc rc

ye sgda ,Gjchej,* su oatgva cre kusta. Vere csa tgc`cs quc selcr u` paqugta -Vaqugta' dc mgstarge BBMcre ba`tcoparå`ce y dc pajïtgbe g`tcr`eb

a cs besuejgded quc `a meye g`tcrcscs g`tcr`ebga`ejcs c` quc c` Oçxgba `a meye cdubebgò`* meste brccs quc ,@a mey sungbgc`tcs rcbursas,.

ey qugc`cs dgbc` quc ,Mey atres oe`cres dc jahrerja, sï* qugzå g`ngjtrå`dasc c` cj sgstcoe y purher ba` gdcejcs ej sgstcoe sce u`e rcspucste*

`jjcve tgcopa. Csa dc paspa`cr jes bases y vejarer quc scrå` dc`tra dc eõas cs pere lje`dc`hucs* pere tglgas. Dcsba`azba sg tû cstçs dgspu

jcrer u` sòja schu`da oås dc cste g`ou`dgbge bajcbtgve buye rcspucste tcrog`e tredubgç`dasc c` dcsalcdgc`bge bgvgj y rcsgstc`bge ebtgve* pcra

mey das sajubga`cs* vajvcrsc pertc dc je hucrrgjje a rcnuhgersc c` u`e lurluke pcrsa`ej quc pucdcs edar`er ouy la`gta ba` oucljcs y tcjcv

c`ser quc `a subcdc `ede* quc tada cstå lgc`.

`coas gdce dc ja quc mebcoas jas ebtgvgstes* tc`coas gdce dc ja quc ba`jjcve scr u` ebtgvgste par je kustgbge c` u` ou`da dc evergbge c g`ou`

cra tc`coas vejar pere c`nrc`terja* e dgncrc`bge dc jas balerdcs quc `a jubme` par quc jcs de` ogcda jes ba`scbuc`bges. Jas pgretes cre` u`

sta* jas narekgdas c` jas lasqucs g`hjcscs cre` ejha kusta* jas pehe`as cre` u`e rcspucste kuste* qugc`cs may rale` juz jas epjeuda* jas rc

coprc me` sgda jas mçracs... jas atras ogcdasgtas sa` sòja jas õaõas dcj sejò` lgc` cdubedgtas y lgc` eoecstredgtas par cj oçtada be

baopc`se. Baoa pcrrgtas -Ba` cj pcrdò` dclgda quc jas be`g`as g`dgh`edas oc ba`bcdcrå`'

7/23/2019 Carta de Julián Luna a Carlos Alazraki

http://slidepdf.com/reader/full/carta-de-julian-luna-a-carlos-alazraki 2/2

quï `a mey pestarcs* `g `as g`tcrcse sg je vax papujg `as epaye a `a e je mare dc jes ba`scbuc`bges* parquc saoas g`dgvgduas bepebcs dc rcspa`d

s ebtas dc bede u`a y saoas sajgdergas jas u`as ba` jas atras* csa cs ja quc `as mebc nucrtcs e jas bajcbtgvgstes e dgncrc`bge dc jas d

dgvgduejgstes quc tada ja qugcrc` rcsajvcr lurdeoc`tc ba` dg`cra.

ugzå sceoas maroghes* y pere csa tc pgda dc je oe`cre oås eoeljc quc csbubmcs je be`bgò` ,Cj Maroghucra, dc jas ba`tcoparå`cas Bejjc 52.

lres u` paba tus akas ba` rcspcbta e je bepebgded quc je arhe`gzebgò`* sajgdergded y nartejcze `ucstre `as lrg`de`.

bc` quc pere oeter e u` raka `cbcsgtes hajpcerja* ebubmgjjerja* vebgerjc das bertubmas* bajherja... y dcspuçs... qugç` selc sg sghe vgva. @a tc cspe

c`bepubme`* cs u`e ocdgde dc schurgded* tu erhubge cs te` g`sujse baoa jjeoerjc balerdc e u` sajdeda quc ve e je hucrre parte`da besba.

ugzå ejhu`as dc `ucstras beoeredes `a tc`drå` cdubebgò` u`gvcrsgterge pcra pere cjja tc rcogta e jes pejelres dc Mcråbjgta dc Cncsa quc c`

crncbteoc`tc may pere esgh`erjc u` juher e cjjas y esgh`ertc u` juher e tg. ,Je oujtgpjgbgded dc ba`abgogc`tas `a here`tgze selgdurïe ejhu`e, ba

adrås der buc`te* mey golçbgjcs ba` dabtaredas -Bejdcrò`* [cdgjja' y selgas sg` cstudgas naroejcs... quc me` cstudgeda ej ou`da oås quc cstud

uc sc jcs dgbc c` je csbucje.

a ba`nu`des cdubebgò` ba` eoecstreogc`ta. Mey prcperedas dcsalcdgc`tcs y mey prcperedas alcdgc`tcs.

dgncrc`bge dc jas bgudede`as pesgvas* e `asatras `a `as g`tcrcse` oubma jes ba`scbuc`bges dc jes bedc`es tcrrc`ejcs* jjåocscjc tcrrc`ej e; Cs

a`òogba* berra* bese* neogjge* treleka* elrgha. Var c`dc tc baoc`ta* `a `as ve e dctc`cr cj pc`seogc`ta oarej dc ja quc ba`jjcve vajvcçseoc pere `ucstres neogjges. Varquc je petrge cstå e`tcs quc je oedrc* ,Uugc` `a qugcrc e su petrge `a qugcrc e su oedrc, y e ja ockar qugzå c

e sg qugcre par je petrge* sg `a par cj lgc` baoû` e `gvcj hjalej. We dcsejg`cå`dasc u` paba dcj pc`seogc`ta te` `chjghc`tc quc tc`coas dc go

ces nra`tcrgzes quc ̀ as dgvgdc`.

arras ba`tretedas1 @a scõar* parquc e `g`hu`a dc `asatras `as pehe`* y sg sï ja me` mcbma quç putas ogs beoeredes quc `a oc me` dgbma pe

c pehuc` e oï teolgç`. W nïketc quc `a* c` çstc ba`tcxta ebtuej ckcopja rcbtarïe* jas parras cre` jas quc cstele` ba`vabe`da ej dcsejaka* pa

s prggstes jcs oajcstò u` paqugta je taoe dc rcbtarïe. Vcra nuc hrebges e u` e`u`bga c` nebclaai quc jcs dgò ogcdgta e cstas parras y be`bcjer

csejaka. C` scrga* pere csbrglgr dclcs cstudger u` paba oås cj esu`ta. Dgha* cs u` ba`scka* par sg u` dïe dcbgdcs vajvcrtc u` ockar pcrgadgste.

hc`tc quc jubme par u` gdcej dc kustgbge* jubme letejjes quc selc` quc cstå` pcrdgdes. Ckcopja "5DO].

hc`tc quc cs errglgste* sc dcke jjcver par cj nebtar dc sg ve` e he`er a pcrdcr pere dcbgdgr sg ve` e jubmer a `a. ,Rg sï he`a* sï* sg `a `a,. Csa

rglgstes* dc balerdcs... dc hc`tc quc dcprcbge su prapga vejar.

`he ustcd bugdeda ba` cses altuses pastures nesbgstes dc ,C`berbcjer e jas prahrcsgstes,* sg `a prchû`tcjc e Oussajg``g* e jas nesbgstes je pra

cjhe dc belcze* jas eherre` dc pgõete* sc jcs jg`bme y meste sc jcs bec je belcze.

ejha pudgçscoas rcsajvcr e nevar dc je S@EO9 cs nrc`e`da dc teka y sg` tgtulcas je rcnaroe cdubetgve* y jes rcnaroes e jas BBM.

c percbc quc c` je prcsc`tc qucde ouy bjera qugc`cs tgc`c` cj parbc`tekc pcqucõa dc oetcrge hrgs y qugc`cs tgc`c` cj parbc`tekc ejta dc o

ke.

`gõa quc kuche ba` nucha `a oucrc* pcra sï sc vucjvc u` hre` pgròoe`a quc pucdc mebcr cspcbtåbujas ouy lcjjas.

E tg `a tc g`dgh`e je sgtuebgò` par je quc pese Oçxgba1 ±A ogc`tres tc pehuc` lgc` cj rcsta tc de ghuej1

` sejuda* u` c`bepubmeda sg` prcperebgò` u`gvcrsgterge naroej oås* u` parrgta* u` vå`deja* u` tcrrargste* u` escsg`a* u` rcvajtasa -Dc

vajutga'* u` majhezå`* u` g`tajcre`tc.

ajcrer je dcbrcpgtud cqugvejc ej sugbgdga,

ar csa* ngroa* sulsbrgla y ba`vaba e je g`tajcre`bge.

btarge a ^ejmejje