7/24/2019 Carta de Charlie Sheen

1/2

Traduccin de la carta completa del actor Charlie Sheen

Hace aproximadamente cuatro aos, me encontr de repente padeciendo una

migraa de tres das ssmica y debilitante. Fui hospitalizado de forma urgente con lo

que yo crea que era un tumor cerebral o tal vez alguna patologa desconocida.

Estaba parcialmente en lo correcto. Tras una serie de pruebas interminables, que

inclua un dolor lumbar horrible, se me revel con tristeza y sorpresa que yo era, de

hecho, positivo para el VIH.

La noticia fue una patada de mula a mi alma. Esas palabras imposibles que

absorb y luego trataron de convencerme a m mismo, que me he quedado atrapado,

suspendido, o incluso colgado en el interior de una especie de realidad alternativa o

pesadilla, eran lo opuesto completamente. Yo estaba despierto. Era verdadera

realidad.

Bajo el cuidado brillante y perfecto del Dr. Robert Huizenga, as como el experto

en enfermedades infecciosas ms importantes en el universo conocido, empec un

programa de tratamiento riguroso e intensivo. No perder el ritmo, una dosis de

medicina, o una pizca de orientacin, rpidamente mis cargas virales se volvieron

indetectables. Como cualquier otro reto en mi vida, de nuevo, yo era victorioso y

pateaba el trasero de esta enfermedad. Me gustara que mi historia hubieraterminado ah. Por desgracia, para mi familia y para m, no haba hecho ms que

empezar.

La incredulidad personal, confusin krmica, la vergenza y la ira condujeron a un

descenso temporal pero abismal en el profundo abuso de sustancias y bebidas. Fue

una carrera suicida. El problema era que me haba olvidado de que soy demasiado

duro para una salida tan cobarde. Sin embargo, a pesar de esta odisea repugnante y

horrible, estaba vigilante con mi programa anti-viral.

Mi equipo mdico solo pudo sacudir la cabeza como todos y cada prueba de sangre

mostr niveles que revelaban un estado de remisin. A pesar de que yo podra haber

estado tratando de matarme, una cosa era radicalmente evidente; la enfermedad no

lo estaba haciendo.

7/24/2019 Carta de Charlie Sheen

2/2

Durante este tiempo desconcertante y difcil, aturdido eleg (o contrat) la compaa

de personas desagradables y inspidas. Independientemente de sus reputaciones,

siempre me dirig con condones y honestidad respecto a mi condicin.

Lamentablemente, mi verdad pronto se convirti en su traicin, pues un diluvio de

chantaje y extorsin tom el centro del escenario en este circo de engao.

Hasta la fecha, he pagado incontables millones a estos charlatanes desesperados.

Encerrado en un vaco de miedo, opt por permitir que sus amenazas y artimaas

agotaran en gran medida los activos futuros para mis hijos, mientras que mi

secreto se sent sepultado en sus colmenas de la locura (o eso crea yo).

Noticia: Esto termina hoy. Estoy reclamando recuperar mi libertad. Las escalas de la

justicia se reequilibrarn rpida y justamente por s mismas.

En conclusin, acepto esta condicin no como una maldicin o flagelo, sino ms

bien como una oportunidad y un desafo. Una oportunidad para ayudar a otros. Un

desafo para mejorar yo mismo.

Todos los das, de cada mes, de cada ao, un sinnmero de personas va a trabajar,

cumplir con sus obligaciones profesionales con una serie de discapacidades.

Enfermedades, imperfecciones, obstculos, desvos. Estas enfermedades van desde

lupus al cncer, de la parlisis a la ceguera, de diabetes a la obesidad. El VIH

tratado no es diferente.