capítulo 6 componentes de cableado - unizar.esautomata.cps.unizar.es/bibliotecaschneider/ci/... ·...

6/0 Schneider Electric

6

6/1Schneider Electric

Capítulo 6 Componentes de cableado

Indice

Guía de elección Págs. 6/2 y 6/3

Presentación Págs. 6/4 y 6/5

Elección de componentes Págs. 6/6 y 6/7

Prolongadores Págs. 6/8 a 6/13

Conectores Págs. 6/14 a 6/23

Alargadores Págs. 6/24 a 6/29

Repartidores Págs. 6/30 y 6/31

Bases y accesorios Págs. 6/32 y 6/33

Tablas de sustitución Págs. 6/34 y 6/35

Sistema de cableado AS-i Sistema de instalación Págs. 6/36 a 6/49

Interfaces para productos genéricos Págs. 6/50 a 6/61


6

Componentes de cableado

Designación Prolongadores Conectores

Tipo M8 M12 1/2" 7/8" 16UN M8 M12 1/2" M18 DIN Tipo M23 20UNF 20UNF 43650 A 717

hembra p p p p p p p p p p pmacho – p (1) – – p p p – – – p (4)

Conexiónmediante enclav. p – – – – – – – – – –mediante rosca p p p p p p p p p p p

Modelosrecto p p p p p p p p – – pacodado p p p – p p p p p p p

Número de contactos 3 4 3 4 5 3 3 5 3 4 4 5 3 4 4 5 12 16 1 9

Señalización p p – p p p p p p p p p p p p p p p psin LED p – p – – – – – – p – – – – – – – –con LED

Tensión nominalc 10…30 V (con LED) p – p – – – – – – – p – – – – – – – –a 30, c 36 V – – – – p – – – – – – p – – – – – – –a 60, c 75 V p p – – – – – – p p – – – – – – p p pa 125, c 150 V – – – – – – – – – – p – – – – – – – –a 250, c 300 V – – – p – p – – – – – – – – – p – – –a 250 V – – – – – – p p – – – – p p p – – – –

Corriente (A) 2 4 4 4 4 4 6 4 y 6 4 4 3 3 4 16 16 16 7, 5

Longitud de cable0,5 m – – – p p – – – – – – – – – – – –

(2) (2)1 m – – – p p – – – – – – – – – – – –

(2) (2)2 m p p p p p p p p – – – – – – – – –5 m p p p p p p p p – – – – – – – – –

(3) (3)10 m p p p p p p p p – – – – – – – – –

Referencia XZ-CP XZ-CC

Páginas 6/8 y 6/10 y 6/12 6/13 6/14 y 6/16, 17, 6/17 y 6/20 6/21 6/21 6/22 y6/9 6/11 6/15 18, 19 6/19 6/23

(1) Con 4 o 5 contactos.(2) Para prolongadores machos.(3) Para prolongadores hembras.(4) Parar conectores de 19 contactos.

Guía de elección


6

Alargadores (hembra-macho) Repartidores Bases Componentesespecíficos AS-i

M8-M12 M12-M12 DIN-M12 2 vías M12 4 vías M12 8 vías M12 M12 7/8" 16UN Cable plano

p (M8) p (M12) p (DIN) p p p – – Repartidoresp (M12) p (M12) p (M12) – – – p p

Tes y derivaciones

p – – – – – – –p p p p p p p p

p p – p p p p pp p p – – – – –

3 4 3 4 5 3 5 por vía 5 por vía 5 por vía 4 5 5

p p p p p p p p p p p p– – – – – – – p p – – –

– – – – – – p p p – – –– – p – p p – – – – p –p p – – – – – p p – – –– – – – – – – – – – – –– – p p – – – – – p – p– – – – – – – – – – – –

4 4 4 4 por vía 4 por vía 4 por vía 4 6Total: 4 Total: 12 Total: 12

Longitud Longitud– – – de los hilos: de los hilos:

– – – 0,10 m 0,10 mp p p – – –

p p p – – –– – – – p p

– – – – p p

XZ-CEXZ-CR XZ-LC XZ-pp

6/24 y 6/26 a 6/28 6/30 6/30 6/31 6/32 6/32 6/56 a 6/616/25 6/29

Otras realizaciones Consultarnos.


6

IIOO

Bus AS-i

Bus AS-i

Alargador

Componentes de cableadoSistemas de cableado

Presentación

Sistema de cableado en paralelo

Cableado tradicional

Sistema de cableado en serie

Cableado con el bus AS-i

Conector Prolongador Alargador

Conector Prolongador

Armario


6

Características del cableado de los prolongadores y alargadores

Temperatura ambiente Para funcionamiento: - 35…+ 100 ˚C, para almacenamiento: - 40…+ 100 ˚C Color Negro mate

Material Envolvente: PvR (PVC/NBR), aislamiento de los conductores: PVC TI2

Fabricación Sin siliconas y sin agente desmoldeador Tensión nominal 300 V

Tensión de aislamiento 2 kV según NF C 32-201-1

Resistencia al fuego C2 según NF C 32-070

Resistencia a los aceites Resiste a los aceite solubles, enteros o sintéticos a + 90 ˚C

Radio de curvatura R mín. = 3 Ø del cable

Resistencia a la tracción 10…35 N/mm2

Duración 70 ± 5 shores A

Componentes de cableadoDeterminación de los componentes de cableadoCaracterísticas del cable de los prolongadores y alargadores

Presentación

Componentes de cableado

Base para orificio de prensaestopa XZ-CE

Conector XZ-CC

Prolongador XZ-CPRepartidor XZ-LC

Bornero

Base

Conector remoto

Conector incorporado

Control

Control

Ejemplo de conexión

BaseAlargador

Repartidor

Prolongador

Alargador XZ-CR


6

Elecciónde los componentes de cableado

Componentes de cableado 0

Conexión de los detectores de conector, de la marca Telemecanique

(1) Con LED para los 3 hilos c PNP.(2) Con LED para los 3 hilos c NPN.

Sistema de cableado tradicional de los detectores con conexión mediante conector

Detectores fotoeléctricos

Tipo de aparatos Tipo de conexión Prolongadores adaptables Conectores adaptables Alargadores adaptablesReferencia Página Referencia Página Referencia Página

XUA ppppppppppppppppppppS M8, 3 contactos XZ-CP0166Lpppp 6/8 XZ-CC8FDM30V 6/14 XZ-CR1501040Gpppp 6/24XZ-CP0266Lpppp 6/8 XZ-CC8FCM30V 6/14 XZ-CR1502040Gpppp 6/24XZ-CP0566Lpppp 6/9 XZ-CC8FDM30S 6/14XZ-CP0666Lpppp 6/9 XZ-CC8FCM30S 6/14XZ-CP0366Lpppp (1) 6/8XZ-CP0766Lpppp (1) 6/9XZ-CP0466Lpppp (2) 6/8XZ-CP0866Lpppp (2) 6/9

XUD ppppppppppppppppppppM8XUM ppppppppppppppppppppM8XUV KppppppppppppppppppppSXUV FppppppppM8

M8, 4 contactos XZ-CP0941Lpppp 6/9 XZ-CC8FDM40V 6/15 XZ-CR1509041Jpppp 6/26XZ-CP1041Lpppp 6/9 XZ-CC8FCM40V 6/15 XZ-CR1510041Jpppp 6/26

XZ-CC8FDM40S 6/15XZ-CC8FCM40S 6/15

XUpppp ppppppppppppppppppppppppppppDXUpppp ppppppppppppppppppppM12XUR ppppppppppppppppppppDXUV FppppppppppppM12

M12, 4 contactos XZ-CP1141Lpppp 6/10 XZ-CC12FDM40B 6/16 XZ-CR1511041Cpppp 6/28XZ-CP1241Lpppp 6/10 XZ-CC12FDP40B 6/16 XZ-CR1512041Cpppp 6/28

XZ-CC12FCM40B 6/16XZ-CC12FCP40B 6/16XZ-CC12FDM40V 6/16

XUpppp ppppppppppppppppppppppppppppppppK 1/2" 20UNF, 3 contactos XZ-CP1865Lpppp 6/12 XZ-CC20FDM30B 6/17 –XZ-CP1965Lpppp 6/12 XZ-CC20FCM30B 6/17

Interruptores de posición


XCM DppppppppppppppppM12ZCM DppppppppppppM12XCK PppppppppppppppppM12ZCP ppppppppM12

M12, 4 contactos XZ-CP0169Lpppp 6/11 XZ-CC12FDM40B 6/16 XZ-CR1511041Cpppp 6/28XZ-CC12FDP40B 6/16 XZ-CR1512041Cpppp 6/28XZ-CC12FCM40B 6/16XZ-CC12FCP40B 6/16

ZCM DppppppppC12ZCM DppppppppL08R12XCK DppppppppppppppppM12ZCD ppppppppM12XCK JppppppppppppppppppppD

M12, 5 contactos XZ-CP1164Lpppp 6/11 XZ-CC12FDM50B 6/17 XZ-CR1511064Dpppp 6/29XZ-CP1264Lpppp 6/11 XZ-CC12FCM50B 6/17 XZ-CR1512064Dpppp 6/29

ZCM DppppppppL08U78XCK JppppppppppppppppppppA

7/8" 16UN, 5 contactos XZ-CP1771Lpppp 6/13 – –

Nota: para los detectores de salida relé, verificar la compatibilidad con la tensión nominal y la intensidad nominal del componente de cableado.


6

Elección de los componentes de cableado

Componentes de cableado 0

Conexión de los detectores de conector,de la marca Telemecanique

(1) Con LED para los 3 hilos c PNP.(2) Con LED para los 3 hilos c NPN.

Sistema de cableado tradicional de los detectores con conexión mediante conector (continuación)

Detectores de proximidad


XSpppp ppppppppppppppppppppppppppppppppSXSpppp ppppppppppppppppppppppppM8XSpppp ppppppppppppppppppppppppL01M8

M8, 3 contactos XZ-CP0166Lpppp 6/8 XZ-CC8FDM30V 6/14 XZ-CR1501040Gpppp 6/24XZ-CP0266Lpppp 6/8 XZ-CC8FCM30V 6/14 XZ-CR1502040Gpppp 6/24XZ-CP0566Lpppp 6/9 XZ-CC8FDM30S 6/14XZ-CP0666Lpppp 6/9 XZ-CC8FCM30S 6/14XZ-CP0366Lpppp (1) 6/8XZ-CP0766Lpppp (1) 6/9XZ-CP0466Lpppp (2) 6/8XZ-CP0866Lpppp (2) 6/9

XSpppp ppppppppppppppppppppppppppppppppDXSpppp ppppppppppppppppppppppppM12XSpppp ppppppppppppppppppppppppL01M12

M12, 3 o 4 contactos XZ-CP1141Lpppp 6/10 XZ-CC12FDM40B 6/16 XZ-CR1511041Cpppp 6/28XZ-CP1241Lpppp 6/10 XZ-CC12FDP40B 6/16 XZ-CR1512041Cpppp 6/28XZ-CP1340Lpppp (1) 6/10 XZ-CC12FCM40B 6/16XZ-CP2540Lpppp (1) 6/10 XZ-CC12FCP40B 6/16XZ-CP1440Lpppp (2) 6/10 XZ-CC12FDM40V 6/16

XZ-CC12FCP42B (1) 6/16

XSpppp ppppppppppppppppppppppppU20XSpppp ppppppppppppppppppppppppppppppppK

1/2" 20UNF, 3 contactos XZ-CP1865Lpppp 6/12 XZ-CC20FDM30B 6/17XZ-CP1965Lpppp 6/12 XZ-CC20FCM30B 6/17

Presostatos, vacuostatos y sensores analógicos de presión Tipo de aparatos Tipo de conexión Prolongadores adaptables Conectores adaptables Alargadores adaptables

Referencia Página Referencia Página Referencia PáginaXML ppppppppppppppppppppppppC11XML EppppppppppppppppppppC21

DIN 43650 A, 4 contactos – XZ-CC43FCP40B 6/21 XZ-CR1523062Kpppp 6/27

XML EppppppppppppppppppppD21 M12, 5 contactos XZ-CP1164Lpppp 6/11 XZ-CC12FDM50B 6/17 XZ-CR1511064Dpppp 6/29XZ-CP1264Lpppp 6/11 XZ-CC12FCM50B 6/17 XZ-CR1512064Dpppp 6/29

XML FppppppppppppDpppppppppppppppp M12, 4 contactos XZ-CP1141Lpppp 6/11 XZ-CC12FCpppp40B 6/17 XZ-CR1511041Cpppp 6/29XZ-CP1241Lpppp 6/11 XZ-CC12FDpppp40B 6/17 XZ-CR1512041Cpppp 6/29

XZ-CC12FDM40V 6/17

XML FppppppppppppEpppppppppppppppp 7/8" 16UN, 5 contactos XZ-CP1764Lpppp 6/11 – –

Nota: para los detectores de salida relé, verificar la compatibilidad con la tensión nominal y la intensidad nominal del componente de cableado.


6

Componentes de cableadoProlongadores Ø 8 mm y M8

Para enclavarTipo de conector Hembra, Ø 8 mm, recto Hembra, Ø 8 mm, acodado Hembra, Ø 8 mm, acodado Hembra, Ø 8 mm, acodado

Número de contactos 3 3 3 3

Referencias

Cable de PvR(ver la pág. 6/5)

L = 2 m XZ CP0166L2 XZ CP0266L2 XZ CP0366L2 XZ CP0466L2



Peso (kg) 0,050 (L = 2 m), 0,110 (L = 5 m), 0,215 (L = 10 m)

0,050 (L = 2 m), 0,110 (L = 5 m), 0,215 (L = 10 m)

Características

Tipo de conexión Mediante enclavamiento (1) Mediante enclavamiento (1)Grado de protección IP 65 (conector correctamente enclavado) IP 65 (conector correctamente enclavado)Temperatura ambiente - 35…+ 80 ˚C - 35…+ 80 ˚CConexión Por cable Ø 4,2 mm,

sección de los hilos: 3 0,22 mm2Por cable Ø 4,2 mm, sección de los hilos: 3 0,22 mm2

Señalización mediante LED – 2 LED PNP 2 LED NPNTensión nominal a 60 V, c 75 V c 10…30 V

Intensidad nominal 2 A 2 AResistencia de aislamiento > 109 Ω > 109 ΩResistencia de los contactos ≤ 5 mΩ ≤ 5 mΩ

Dimensiones

XZ CP0166Lp XZ CP0266Lp XZ CP0366Lp, XZ CP0466Lp

L = 2, 5 o 10 m(1) 2 LED limitados de c 10…30 V máx.

Conexiones

XZ CP0pppp66Lpppp Conexión de los LEDXZ CP0366Lpppp XZ CP0466Lpppp

(1) Conectores enchufables, sin fijación.

30L

16

L

620

16

(1)

L

620

3 1

4

BU

BK

BN

Señal

BN

BK

BU

YWGN

+

–

1

4

3

PNP

BU

BK

BN

YWGN

–

+

3

4

1

NPN

Señal

Referencias, características, dimensionesy conexiones


6

Para roscarHembra, M8, recto Hembra, M8, acodado Hembra, M8, acodado Hembra, M8, acodado Hembra, M8, recto Hembra, M8, acodado

3 3 3 3 4 4

XZ CP0566L2 XZ CP0666L2 XZ CP0766L2 XZ CP0866L2 XZ CP0941L2 XZ CP1041L2



0,060 (L = 2 m), 0,120 (L = 5 m), 0,225 (L = 10 m)

0,060 (L = 2 m), 0,120 (L = 5 m), 0,225 (L = 10 m)

0,080 (L = 2 m), 0,180 (L = 5 m), 0,360 (L = 10 m)

Mediante rosca (anillo metálico) Mediante rosca (anillo metálico) Mediante rosca (anillo metálico)IP 67 (conector correctamente roscado) IP 67 (conector correctamente roscado) IP 67 (conector correctamente roscado)- 35…+ 80 ˚C - 35…+ 80 ˚C - 35…+ 80 ˚CPor cable Ø 4,2 mm, sección de los hilos: 3 0,22 mm2

Por cable Ø 4,2 mm,sección de los hilos: 3 0,22 mm2

Por cable Ø 5 mm,sección de los hilos: 4 0,34 mm2

– 2 LED PNP 2 LED NPN –a 60 V, c 75 V c 10…30 V a 60 V, c 75 V

2 A 2 A 4 A> 109 Ω > 109 Ω > 109 Ω≤ 5 mΩ ≤ 5 mΩ ≤ 5 mΩ

XZ CP0566Lpppp XZ CP0666Lpppp XZ CP0766Lpppp, XZ CP0866Lpppp XZ CP0941Lpppp XZ CP1041Lpppp


XZ CP0pppp66Lpppp Conexión de los LEDXZ CP0766Lpppp XZ CP0866Lpppp

XZ CPpppppppp41Lpppp

30L

M81 16,5

M81

L

620

16,5

(1)

L

M81

620 30

L

M81 16,5

M81

L

620

3 1

4

BU

BK

BN

Señal

BN

BK

BU

YWGN

+

–

1

4

3

PNP

Señal

BU

BK

BN

YWGN

–

+

3

4

1

NPN4 2

3 1

BU

BK WH

BN


6

Componentes de cableadoProlongadores M12

Tipo de conector Hembra, M12, acodado Hembra, M12, acodado Hembra, M12, acodado Hembra, M12, recto Hembra, M12, acodadoNúmero de contactos 3 3 3 4 4

Referencias

Cable de PvR(ver la página 6/5)

L = 0,5 m – – – – –

L = 1 m – – – – –

L = 2 m XZ CP2540L2 XZ CP1340L2 XZ CP1440L2 XZ CP1141L2 XZ CP1241L2



Peso (kg) 0,080 (L = 2 m),0,180 (L = 5 m), 0,350 (L = 10 m)

0,090 (L = 2 m),0,190 (L = 5 m), 0,370 (L = 10 m)

Características

Tipo de conexión Mediante rosca (anillo inox)

Mediante rosca (anillo metálico) Mediante rosca (anillo metálico)

Grado de protección IP 67 (conector correctamente roscado) IP 67 (conector correctamente roscado)

Temperatura ambiente - 35…+ 80 ˚C - 35…+ 80 ˚CConexión Por cable Ø 5 mm,

sección de los hilos: 3 0,34 mm2Por cable Ø 5 mm, sección de los hilos: 4 0,34 mm2

Señalización mediante LED 2 LED PNP 2 LED PNP 2 LED NPN –Tensión nominal c 10…30 V a 250 V, c 300 VIntensidad nominal 4 A 4 AResistencia de aislamiento > 109 Ω > 109 ΩResistencia de los contactos ≤ 5 mΩ ≤ 5 mΩ

Dimensiones

XZ-CP2540Lp, XZ CP1340Lp, XZ CP1440Lp XZ CP1141Lp XZ CP1241Lp


Conexiones

XZ CP2540LpXZ CP1p40Lp

Conexión de los LEDXZ CP2540Lp, 1340Lp XZ CP1440Lp

XZ CP1p41Lp

26

20

32

40

L

(1)

M121

42L

M121 26

20

32

40

L

M121

3 4

2 1

BU BK

BN

BN

BK

BU

YWGN

+

–

1

2

3

4

PNP

Señal

BU

BK

BN

YWGN

–

+

4

3

2

1

NPN

Señal3 4

2 1

BU BK

WH BN



6

Hembra, M12, recto Hembra, M12, recto Hembra, M12, acodado Macho, M12, recto Macho, M12, recto4 5 5 4 5

– – – XZ CP1541L05 XZ CP1564L05

– – – XZ CP1541L1 XZ CP1564L1

XZ CP1169L2 XZ CP1164L2 XZ CP1264L2 XZ CP1541L2 XZ CP1564L2

XZ CP1169L5 XZ CP1164L5 XZ CP1264L5 – –

XZ CP1169L10 XZ CP1164L10 XZ CP1264L10 – –

0,105 (L = 2 m), 0,260 (L = 5 m),0,500 (L = 10 m)

0,115 (L = 2 m), 0,270 (L = 5 m), 0,520 (L = 10 m)

0,030 (L = 0,5 m), 0,050 (L = 1 m),0,085 (L = 2 m)

0,040 (L = 0,5 m), 0,065 (L = 1 m), 0,115 (L = 2 m)


IP 67 (conector correctamente roscado) IP 67 (conector correctamente roscado)

- 35…+ 80 ˚C - 35…+ 80 ˚CPor cable Ø 5,8 mm, sección de los hilos: 3 0,34 mm2 + 1 0,5 mm2

Por cable Ø 5,8 mm, sección de los hilos: 4 0,34 mm2 + 1 0,5 mm2

Por cable Ø 5 mm, sección de los hilos: 4 0,34 mm2

Por cable Ø 5,8 mm, sección de los hilos: 4 0,34 mm2 + 1 0,5 mm2

– – – –a 250 V, c 300 V a 30 V, c 36 V a 250 V, c 300 V a 30 V, c 36 V4 A 4 A 4 A 4 A> 109 Ω > 109 Ω > 109 Ω > 109 Ω≤ 5 mΩ ≤ 5 mΩ ≤ 5 mΩ ≤ 5 mΩ

XZ CP1169Lpppp, XZ CP1164Lpppp XZ CP1264Lpppp XZ CP1541Lpppp, XZ CP1564Lpppp

L = 2, 5 o 10 m L = 0,5, 1 o 2 m

XZ CP1169Lpppp XZ CP1pppp64Lpppp XZ CP1541Lpppp XZ CP1564Lpppp

42L

M121 26

20

32

40

L

M121 M121

41,5

L

3 4

2 1

Y/G BK

BU BN

3 4

2 1

5Y/G

BK

BK/WH BN

BU

1 2

4 3

BU

WHBN

BK

1 2

4 35

Y/G

BU

BK/WHBN

BK


6

Componentes de cableadoProlongadores 1/2" 20UNF y 7/8" 16UN

Tipo de conector Hembra, 1/2" 20UNF, recto Hembra, 1/2" 20UNF, acodadoNúmero de contactos 3 3

Referencias

Cable de PvR(ver la página 6/5)

L = 2 m XZ CP1865L2 XZ CP1965L2

L = 5 m XZ CP1865L5 XZ CP1965L5

L = 10 m XZ CP1865L10 XZ CP1965L10

Peso (kg) 0,080 (L = 2 m), 0,180 (L = 5 m), 0,350 (L = 10 m)

Características

Tipo de conexión Mediante rosca (anillo metálico)Grado de protection IP 67 (conector correctamente roscado)

Temperatura ambiente - 35…+ 80 ˚CConexión Por cable Ø 5 mm, sección de los hilos: 3 0,34 mm2

Señalización mediante LED –Tensión nominal a 250 V, c 300 V

Intensidad nominal 4 AResistencia de aislamiento > 109 ΩResistencia de los contactos ≤ 5 mΩ

DimensionesXZ CP1865Lp XZ CP1965Lp

L = 2, 5 o 10 m

ConexionesXZ CP1p65Lp

42L

1/2" 20UNF26

20

32

40

L

1/2" 20UNF

1

23

RD/WH

GN

RD/BK



6

Hembra, 7/8" 16UN, recto Hembra, 7/8" 16UN, recto Hembra, 7/8" 16UN, recto Hembra, 7/8" 16UN, recto3 3 5 5

XZ CP1662L2 XZ CP1670L2 XZ CP1764L2 XZ CP1771L2

XZ CP1662L5 XZ CP1670L5 XZ CP1764L5 XZ CP1771L5

– XZ CP1670L10 XZ CP1764L10 XZ CP1771L10

0,180 (L = 2 m),0,420 (L = 5 m)

0,180 (L = 2 m),0,420 (L = 5 m),0,820 (L = 10 m)

0,185 (L = 2 m),0,460 (L = 5 m),0,900 (L = 10 m)

0,190 (L = 2 m),0,475 (L = 5 m),0,950 (L = 10 m),

Mediante rosca (anillo de plástico) Mediante rosca (anillo de plástico)IP 67 (conector correctamente roscado) IP 67 (conector correctamente roscado)

- 35…+ 80 ˚C - 35…+ 80 ˚CPor cable Ø 5 mmsección de los hilos: 3 0,5 mm2

Por cable Ø 5 mmsección de los hilos: 3 0,5 mm2

Por cable Ø 5,8 mm, secciónde los hilos: 4 0,34 mm2 + 1 0,5 mm2

Por cable Ø 6,7 mmsección de los hilos: 5 0,5 mm2

– – – –a 250 V a 250 V a 250 V a 250 V

6 A 6 A 4 A 6 A> 109 Ω > 109 Ω > 109 Ω > 109 Ω≤ 5 mΩ ≤ 5 mΩ ≤ 5 mΩ ≤ 5 mΩ

XZ CP1662Lpppp, XZ CP1670Lpppp, XZ CP1764Lpppp, XZ CP1771Lpppp

L = 2, 5 o 10 m

XZ CP1662Lpppp XZ CP1670Lpppp XZ CP1764Lpppp XZ CP1771Lpppp

55L

7/8" 16UN

2

1

3

BN BU

BK

2

1

3

BK BK/WH

GN

34

5

2

1

Y/G

BU BN

BK/WHBK

34

5

2

1

Y/G

BU BN

BK/WHBK


6

28

12,5

24,5

(1)

M81

(1)

23

40 M81

(1)

37

M81

(1)

42

M81

3 1

4

Tipo de conector Hembra, M8, recto Hembra, M8, acodado Hembra, M8, recto Hembra, M8, acodado

Número de contactos 3 3 3 3

Tipo de conexión Mediante toma vampiro Con bornas de soldar

Referencias

Cuerpo de plástico Anillo metálico XZ-CC8FDM30V XZ-CC8FCM30V XZ-CC8FDM30S XZ-CC8FCM30S

Anillo de plástico – – – –

Peso (kg) 0,010 0,010 0,010 0,010

Características

Tipo de conexión Mediante rosca (anillo metálico) Mediante rosca (anillo metálico)

Grado de protección IP 67 (conector correctamente roscado) IP 67 (conector correctamente roscado)

Temperatura ambiente - 25…+ 70 ˚C - 40…+ 85 ˚CConexión Con toma vampiro. Diámetro de los hilos: 1…1,55 mm Con bornas de soldar. Sección máxima de los hilos: 0,25 mm2

Prensaestopa M9,5 1. Capacidad de apriete máx.: 5 mm Prensaestopa M9,5 1. Capacidad de apriete máx.: 5 mmSeñalización mediante LED – –Tensión nominal a 60 V, c 75 V a 60 V, c 75 V Intensidad nominal 4 A 4 AResistencia de aislamiento > 109 Ω > 109 ΩResistencia de los contactos ≤ 10 mΩ ≤ 5 mΩ

DimensionesXZ-CC8FDM30V XZ-CC8FCM30V XZ-CC8FDM30S XZ-CC8FCM30S

(1) Prensaestopa M9,5 1 (1) Prensaestopa M9,5 1

ConexionesXZ-CC8FDM30p, XZ-CC8FCM30p


Componentes de cableadoConectores M8


6

28

12,5

24,5

(1)

M81

(1)

23

40 M81

(1)

37

M81

(1)

42

M81

4 2

3 1

Hembra, M8, recto Hembra, M8, acodado Hembra, M8, recto Hembra, M8, acodado

4 4 4 4

Mediante toma vampiro Con bornas de soldar

XZ-CC8FDM40V XZ-CC8FCM40V XZ-CC8FDM40S XZ-CC8FCM40S

– – – –

0,010 0,010 0,010 0,010



- 25…+ 70 ˚C - 40…+ 85 ˚CMediante toma vampiro. Diámetro de los hilos: 1…1,55 mmPrensaestopa M9,5 1. Capacidad de apriete máx.: 5 mm

Con bornas de soldar. Sección máxima de los hilos: 0,25 mm2

Prensaestopa M9,5 1. Capacidad de apriete máx.: 5 mm– –aaaa 60 V, cccc 75 V aaaa 60 V, cccc 75 V 4A 4 A> 109 Ω > 109 Ω≤ 10 mΩ ≤ 5 mΩ

XZ-CC8FDM40V XZ-CC8FCM40V XZ-CC8FDM40S XZ-CC8FCM40S

(1) Prensaestopa M9,5 1 (1) Prensaestopa M9,5 1 (1) Prensaestopa M9,5 1 (1) Prensaestopa M9,5 1

XZ-CC8FDM40pppp, XZ-CC8FCM40pppp


6

36

37

25(1)

20,5

M121

(1)

M121

54

(BU)3

(BK)4

2 (WH)

1 (RD)

(1)

M121

45

3 4

2 1

BN

BK

BU

GN

YW

(1) Conector de conexión directa de los hilos mediante toma vampiro, de contacto axial, simple y rápido, sin destornillador ni soldadura, especialmentedestinado a la conexión de los productos de la marca Telemecanique con conector M12, compatible con “Snap-C”. Para utilizar particularmente con el cablede PvR, 4 conductores, XZ-CB4Lpppp (ver la página 6/33).(2) Para obtener una buena resistencia en el montaje, es necesario conectar al menos 3 contactos del conector.

Conector “Snap-C” (1)

Tipo de conector Hembra, M12, recto Hembra, M12, acodado Hembra, M12, acodado Hembra, M12, recto

Número de contactos 4 4 4 4 (2)

Tipo de conexión Bornas con tornillos Mediante toma vampiro

Referencias

Cuerpo de plástico Anillo metálico XZ-CC12FDM40B XZ-CC12FCM40B – XZ-CC12FDM40V

Anillo de plástico XZ-CC12FDP40B XZ-CC12FCP40B XZ-CC12FCP42B –

Peso (kg) 0,020 0,020 0,020 0,015

Características

Tipo de conexión Mediante rosca (anillo de plástico o metálico según modelo) Mediante rosca (anillo metálico)

Grado de protección IP 67 (conector correctamente roscado)

Temperatura ambiente - 40…+ 85 ˚C - 25…+ 70 ˚CMediante toma vampiro. Sección máxima de los

Conexión Bornas con tornillos. Sección máx. de los hilos: 0,75 mm2 hilos: 0,5 mm2

Prensaestopa 7P (Pg 7). Capacidad de apriete de 3 a 6 mm Prensaestopa 7P (Pg 7)Señalización mediante LED – 2 LED PNP –Tensión nominal aaaa 125 V, cccc 150 V c 10…30 V z 60 V máx. Intensidad nominal 3 A 3 A 4 AResistencia de aislamiento > 1012 Ω > 1012 Ω > 109 ΩResistencia de los contactos ≤ 8 mΩ ≤ 8 mΩ < 8 mΩ

DimensionesXZ-CC12FDpppp40B XZ-CC12FCpppp40B, XZ-CC12FCP42B XZ-CC12FDM40V

(1) Prensaestopa 7P (1) Prensaestopa 7P (1) Prensaestopa 7P

Conexiones

XZ-CC12FDpppp40B, XZ-CC12FCpppp40B, Conexión de los LED XZ-CC12FDM40VXZ-CC12FCP42B XZ-CC12FCP42B

Componentes de cableadoConectores M12 y 1/2" 20UNF



6

36

37

25(1)

20,5

M121

(1)

M121

54

36

37

25(1)

20,5

Ø18

1/2" 20UNF

(1)

1/2" 20UNF

54

3 4

2 1

5

1

23

Hembra, M12, recto Hembra, M12, acodado Hembra, 1/2" 20UNF, recto Hembra, 1/2" 20UNF, acodado

5 5 3 3

Bornas con tornillos

XZ-CC12FDM50B XZ-CC12FCM50B XZ-CC20FDM30B XZ-CC20FCM30B

– – – –

0,020 0,020 0,020 0,020

Mediante rosca (anillo metálico)


- 40…+ 85 ˚C - 40…+ 85 ˚C

Bornas con tornillos. Sección máxima de los hilos: 0,75 mm2. Prensaestopa 7P (Pg 7). Capacidad de apriete de 3 a 6 mm– –aaaa 30 V, cccc 36 V a 250 V3 A 4 A> 1012 Ω > 1012 Ω≤ 8 mΩ ≤ 8 mΩ

XZ-CC12FDM50B XZ-CC12FCM50B XZ-CC20FDM30B XZ-CC20FCM30B

(1) Prensaestopa 7P (1) Prensaestopa 7P

XZ-CC12FppppM50B XZ-CC20FppppM30B


6

41

(1)

37

20,5

23 9

M121

(1)

60

M121

1 2

4 3BN

BK

BU

GN

YW

Tipo de conector Macho, M12, recto Macho, M12, acodado Macho, M12, acodado

Número de contactos 4 4 4

Tipo de conexión Bornas con tornillos

Referencias

Cuerpo de plástico Anillo metálico XZ-CC12MDM40B XZ-CC12MCM40B –

Anillo de plástico XZ-CC12MDP40B XZ-CC12MCP40B XZ-CC12MCP42B

Peso (kg) 0,025 0,025 0,025

Características

Tipo de conexión Mediante rosca (anillo de plástico o metálico según modelo)


Temperatura ambiente - 40…+ 85 ˚C

Conexión Bornas con tornillos. Sección máxima de los hilos: 0,75 mm2. Prensaestopa 7P (Pg 7). Capacidad de apriete de 3 a 6 mm

Señalización mediante LED – 2 LED PNPTensión nominal aaaa 125 V, cccc 150 V c 10…30 V Intensidad nominal 3 A 3 AResistencia de aislamiento > 1012 Ω > 1012 ΩResistencia de los contactos ≤ 8 mΩ ≤ 8 mΩ

Dimensiones

XZ-CC12MDpppp40B XZ-CC12MCpppp40B, XZ-CC12MCP42B


Conexiones

XZ-CC12MDpppp40B, XZ-CC12MCpppp40B, Conexión de los LEDXZ-CC12MCP42B XZ-CC12MCP42B

Componentes de cableadoConectores M12 y 1/2" 20UNF (continuación)



6

41

(1)

37

20,5

23 9

1/2" 20UNF

(1)

60

1/2" 20UNF41

(1)

37

20,5

23 9

M121

(1)

60

M121

1 2

4 35

1

32

Macho, M12, recto Macho, M12, acodado Macho, 1/2" 20UNF, recto Macho, 1/2" 20UNF, acodado

5 5 3 3

Bornas con tornillos

XZ-CC12MDM50B XZ-CC12MCM50B XZ-CC20MDM30B XZ-CC20MCM30B

– – – –

0,025 0,025 0,025 0,025



- 40…+ 85 ˚C - 40…+ 85 ˚C

Bornas con tornillos. Sección máxima de los hilos: 0,75 mm2. Prensaestopa 7P (Pg 7). Capacidad de apriete de 3 a 6 mm

– –aaaa 30 V, cccc 36 V a 250 V3 A 4 A> 1012 Ω > 1012 Ω≤ 8 mΩ ≤ 8 mΩ

XZ-CC12MDM50B XZ-CC12MCM50B XZ-CC20MDM30B XZ-CC20FCM30B


XZ-CC12MppppM50B XZ-CC20MppppM30B


6

3

4

2

1

43

42

(1) 31

23,5

M181

(1)

M181

56

Tipo de conector Hembra, M18, recto Hembra, M18, acodado

Número de contactos 4 4

Tipo de conexión Bornas con tornillos

Referencias

Cuerpo de plástico Anillo metálico – –

Anillo de plástico XZ-CC18FDP40B XZ-CC18FCP40B

Peso (kg) 0,035 0,035

Características

Tipo de conexión Mediante rosca (anillo de plástico)



Conexión Bornas con tornillos. Sección máxima de los hilos: 1,5 mm2. Prensaestopa 9P (Pg 9). Capacidad de apriete de 5 a 8 mmSeñalización mediante LED –Tensión nominal aaaa 250 VIntensidad nominal 16 AResistencia de aislamiento > 1012 ΩResistencia de los contactos ≤ 10 mΩ

Dimensiones

XZ-CC18FDP40B XZ-CC18FCP40B


Conexiones

XZ-CC18FppppP40B

Componentes de cableadoConectores M18, DIN 43650A y tipo 717



6

33

25

6014

(1)

50

29,5

1

2

4

3

3

1 2

36

50

25(1)

28

Hembra, DIN 43650 A, acodado Hembra, tipo 717, acodado

4 5

Bornas con tornillos Bornas con tornillos

XZ-CC43FCP40B XZ-CC51FCP50B

– –

0,035 0,060

Mediante tornillos Mediante tornillos

IP 65 (conector correctamente roscado) IP67 (conector correctamente roscado)

- 40…+ 125 ˚C - 25…+ 90 ˚C

Bornas con tornillos. Sección máxima de los hilos: 1,5 mm2. Prensaestopa 11P (Pg11). Capacidad de apriete de 7 a 10 mm– –aaaa 250 V a 250 V, c 300 V 16 A 16 A> 108 Ω > 1010 Ω≤ 4 mΩ ≤ 5 mΩ





6

(1)

65,5

SW 20

52

58

(1)

SW 20

56

7

2

8

1

9 3

1112

13

1415

16

17

19

1810

4

Tipo de conector Hembra, M23, recto Hembra, M23, acodado

Número de contactos 19 19

Tipo de conexión Bornas de soldar

Referencias

Cuerpos y anillos Contactos numerados XZ-CC23FDM190S XZ-CC23FCM190S metálicos en sentido contrario

a las agujas del reloj

Peso (kg) 0,080 0,150

Características

Tipo de conexión Mediante rosca (anillo metálico)

Grado de protección IP 65 (conector correctamente roscado)Temperatura ambiente - 25…+ 110 ˚C

Conexión Bornas de soldar. Sección máxima de los hilos: 1 mm2.Prensaestopa 13M (Pg 13,5). Capacidad de apriete de 9 a 12 mm

Señalización mediante LED –Tensión nominal aaaa 60 V, cccc 75 VIntensidad nominal 7,5 AResistencia de aislamiento > 1016 ΩResistencia de los contactos ≤ 5 mΩ

Dimensiones

XZ-CC23FDM190S XZ-CC23FCM190S

(1) Prensaestopa 13M (1) Prensaestopa 13M

Conexiones

XZ-CC23FppppM190S


Componentes de cableadoConectores M23


6

56

7

2

8

1

93

1112

17

1415

16

1318

19

10

4

51

(1)

SW 20

52

58

(1)

SW 20

Macho, M23, recto Macho, M23, acodado (1)

19 19

Bornas de soldar

XZ-CC23MDM190S XZ-CC23MCM190S

– –0,080 0,150


IP 65 (conector correctamente roscado)- 25…+ 110 ˚C

Bornas de soldar. Sección máxima de los hilos: 1 mm2

Prensaestopa 13M (Pg 13,5). Capacidad de apriete de 9 a 12 mm–aaaa 60 V, cccc 75 V7,5 A> 1016 Ω≤ 5 mΩ

XZ-CC23MDM190S XZ-CC23MCM190S

(1) Prensaestopa 13M (1) Prensaestopa 13M

XZ-CC23MppppM190S

(1) Conector compatible con los travesaños de armario ABE-7ACC82.


6

M121

41,5 L 3041,5 L 20

M121 6

16

1

34

1

34

3 1

4

1 2

4 3

5

Para enclavar

Tipo de conector macho M12, 3 contactos, recto

Tipo de conector hembra Ø 8 mm, 3 contactos, recto Ø 8 mm, 3 contactos, acodado

Referencias

Cable de PvR L = 1 m XZ-CR1501040G1 XZ-CR1502040G1(ver la página 6/5)

L = 2 m XZ-CR1501040G2 XZ-CR1502040G2

Peso (kg) 0,050 (L = 1 m), 0,080 (L = 2 m)

Características

Tipo de conexión Macho: mediante rosca. Hembra: mediante enclavamiento (1)

Grado de protección IP 65 (conectores correctamente enclavados y roscados)


Sección de los hilos 3 0,34 mm2

Diámetro del cable 5 mm

Tensión nominal a 60 V, c 75 V

Intensidad nominal 4 A

Resistencia de aislamiento > 109 Ω

Resistencia de los contactos ≤ 5 mΩ

Dimensiones

XZ-CR1501040Gp XZ-CR1502040Gp

L = 1 o 2 m L = 1 o 2 m

ConexionesXZ-CR1501040Gp, XZ-CR1502040Gp

(1) Conector enchufable, sin fijación.

Componentes de cableadoAlargadores Ø 8 mm-M12 y M8-M12



6

41,5 L

M121M81

30 41,5 L

M121

16,5

620

M81

1

34

1

34

1 2

4 3

54 2

3 11234

12341 2

4 3

54 2

3 1

Para roscar

M12, 3 contactos, recto M12, 4 contactos, recto

M8, 3 contactos, recto M8, 3 contactos, acodado M8, 4 contactos, recto M8, 4 contactos, acodado

XZ-CR1509040H1 XZ-CR1510040H1 XZ-CR1509041J1 XZ-CR1510041J1


0,050 (L = 1 m), 0,080 (L = 2 m) 0,055 (L = 1 m), 0,090 (L = 2 m)

Macho y hembra: mediante rosca

IP 67 (conectores correctamente roscados)

- 35…+ 80 ˚C

30,34 mm2 4 0,34 mm2

5 mm 5 mm

a 60 V, c 75 V

4 A

> 109 Ω

≤ 5 mΩ

XZ-CR1509040Hpppp, XZ-CR1509041Jpppp XZ-CR1510040Hpppp, XZ-CR1510041Jpppp

L = 1 o 2 m L = 1 o 2 m

XZ-CR1509040Hpppp, XZ-CR1510040Hpppp XZ-CR1509041Jpppp, XZ-CR1510041Jpppp


6

41,5 L 42

M121 M121

41,5 L 32 M121

M121 8

26

1

34

1

34

3 4

2 1

5

1 2

4 35

123

123

3 4

2 1

5

1 2

4 35


Tipo de conector hembra M12, 3 contactos, recto M12, 3 contactos, acodado M12, 3 contactos, recto M12, 3 contactos, acodado

Referencias

Cable de PvR L = 1 m XZ-CR1511040A1 XZ-CR1512040A1 XZ-CR1511040E1 XZ-CR1512040E1(ver la página 6/5)

L = 2 m XZ-CR1511040A2 XZ-CR1512040A2 XZ-CR1511040E2 XZ-CR1512040E2

Peso (kg) 0,065 (L = 1 m), 0,095 (L = 2 m)

Características

Tipo de conexión Macho y hembra: mediante rosca

Grado de protección IP 67 (conectores correctamente roscados)






Resistencia de aislamiento >109Ω


DimensionesXZ-CR1511040Ap, XZ-CR1511040Ep XZ-CR1512040Ap, XZ-CR1512040Ep

L = 1 o 2 m L = 1 o 2 m

Conexiones

XZ-CR1511040Ap, XZ-CR1512040Ap XZ-CR1511040Ep, XZ-CR1512040Ep

Componentes de cableadoAlargadores M12-M12 y DIN 43650 A-M12



6

1

45

345

3 4

2 1

5

1 2

4 35

12

5

12

5

3 4

2 1

5

1 2

4 35

41,5 L 42

M121 M121

1

45

1

34

3

1 2

1 2

4 35

4

41,5 L 32 M121

M121 8

26

41,5 L 60

M121

36

M12, 3 contactos, recto

M12, 3 contactos, recto M12, 3 contactos, acodado M12, 3 contactos, recto M12, 3 contactos, acodado DIN 43650 A, acodado

XZ-CR1511062B1 XZ-CR1512062B1 XZ-CR1511062F1 XZ-CR1512062F1 XZ-CR1523062K1

XZ-CR1511062B2 XZ-CR1512062B2 XZ-CR1511062F2 XZ-CR1512062F2 XZ-CR1523062K2

0,065 (L = 1 m), 0,095 (L = 2 m) 0,065 (L = 1 m), 0,095 (L = 2 m) 0,080 (L = 1 m), 0,110 (L = 2 m)



- 35…+ 80 ˚C

3 0,5 mm2

5 mm

a 30 V, c 36 V

4 A

>109 Ω

< 5 mΩ

XZ-CR1511062Bp, XZ-CR1511062Fp XZ-CR1512062Bp, XZ-CR1512062Fp XZ-CR1523062Kp

L = 1 o 2 m L = 1 o 2 m L = 1 o 2 m

XZ-CR1511062Bp, XZ-CR1512062Bp XZ-CR1511062Fp, XZ-CR1512062Fp XZ-CR1523062Kp


6

41,5 L 42

M121 M121

41,5 L 32 M121

M121 8

26

1234

1234

3 4

2 1

5

1 2

4 35

Componentes de cableadoAlargadores M12-M12 (continuación)


Tipo de conector hembra M12, 4 contactos, recto M12, 4 contactos, acodado

Referencias

Cable de PvR L = 1 m XZ-CR1511041C1 XZ-CR1512041C1(ver la página 6/5)

L = 2 m XZ-CR1511041C2 XZ-CR1512041C2

Peso (kg) 0,065 (L = 1 m), 0,095 (L = 2 m)

Características


Grado de protección IP 67 (conectores correctamente roscados)






Resistencia de aislamiento >109 Ω


DimensionesXZ-CR1511041Cp XZ-CR1512041Cp

L = 1 o 2 m L = 1 o 2 m

ConexionesXZ-CR1511041Cp, XZ-CR1512041Cp



6

41,5 L 42

M121 M121

41,5 L 32 M121

M121 8

26

12345

12345

3 4

2 1

5

1 2

4 35

M12, 5 contactos, recto

M12, 5 contactos, recto M12, 5 contactos, acodado

XZ-CR1511064D1 XZ-CR1512064D1

XZ-CR1511064D2 XZ-CR1512064D2

0,080 (L = 1 m), 0,130 (L = 2 m)



- 35…+ 80 ˚C

4 0,34 mm2 + 1 0,5 mm2

5,8 mm

aaaa 30 V, cccc 36 V

4 A

>109 Ω

≤ 5 mΩ

XZ-CR1511064Dp XZ-CR1512064Dp

L = 1 o 2 m L = 1 o 2 m

XZ-CR1511064Dp, XZ-CR1512064Dp


6

3317

19,5

35

27

M121

M121

40

3 4

2 1

5

1 2

4 35

3 4

2 1

5

Blanco

12

34

60363339

4,5 107

118

57,5 27

L

18

25

M121

2Ø58

3

12

34

60363339

4,5 107

118

25,5 32 2718

25

M121M23

2Ø58

32

1 1 1 1

43

2 4

1 2 3

32 4

– 1/2

1/4

2/2

2/4

3/2

3/4

5555

32 4

4/2

4/4

+

4

56

7

2

8

1

93

1112

17

1415

16

1318

19

10

4

Número de conectores de 5 contactos 2 4 4

Referencias

Caja sin LED, Por conector XZ-LC1220C1 – XZ-LC1240C3con conexión

Por cable, L = 5 m – XZ-LC1240L5 –


Caja con LED, Por conector – – XZ-LC1241C3con conexión(1) Por cable, L = 5 m – XZ-LC1241L5 –


Peso (kg) 0,035 0,675 (L = 5 m), 1,225 (L = 10 m) 0,210

Características

Tipo de conexión por conector Conector M12 hembra, 5 contactos, mediante rosca Grado de protección IP 67 (conectores correctamente roscados)Temperatura ambiente - 15…+ 90 ˚C

Conexión Por conector macho M12, Por cable PUR, Ø 9,3 mm, sección Por conector macho M 23, 5 contactos de los hilos: 8 0,5 mm2 + 3 1 mm2 19 contactos

Tensión nominal c 10…30 V a 60 V, c 75 V (sin LED), c 10…30 V (con LED)Intensidad nominal 4 A por conector, total: 4 A máx. 4 A por conector, total: 12 A máx.Resistencia de aislamiento > 109 Ω > 109 ΩResistencia de los contactos ≤ 5 mΩ ≤ 5 mΩ

Dimensiones

XZ-LC1220C1 XZ-LC124pLp XZ-LC124pC3

L = 5 o 10 m

Conexiones

XZ-LC1220C1 XZ-LC128pLp, XZ-LC128pC3 Código Hilo (XZ-LC128ppppLpppp) Contacto (XZ-LC128ppppC3)+(1) Marrón 19-(3) Azul 61/2 Gris/rosa 72/2 Rojo/azul 43/2 Blanco/verde 84/2 Marrón/verde 141/4 Blanco 152/4 Verde 53/4 Amarillo 164/4 Gris 3t (5) Verde/amarillo 12

(1) Únicamente para conectar aparatos tipo 3 hilos PNP. 1 LED verde (alimentación) y 2 LED amarillos por vía.


Componentes de cableadoRepartidores

Negro


6

12

34

56

78

60363339

4,5 107

152

57,5 27

L

27 2718

25

M121

12

34

56

78

60363339

4,5 107

152

25,5 32 27 27 2718

253

M121M23

32 4

32 4

1 2 6 7 8

– 1/2

1/4

2/2

2/4

6/2

6/4

7/2

7/4

8/2

8/4

+

32 4

32 4

32 4

1 5 1 5 1 51 51 5

56

7

2

8

1

93

1112

17

1415

16

1318

19

10

4

8 8

– XZ-LC1280C3

XZ-LC1280L5 –

XZ-LC1280L10 –

– XZ-LC1281C3

XZ-LC1281L5 –

XZ-LC1281L10 –

0,725 ( L = 5 m), 1,275 (L = 10 m) 0,300

Conector M12 hembra, 5 contactos, mediante rosca IP 67 (conectores correctamente roscados)- 15…+ 90 ˚C

Por cable PUR, Ø 11,6 mm, sección de los hilos: 16 0,5 mm2 + 3 1 mm2 Por conector macho M23, 19 contactos

aaaa 60 V, cccc 75 V (sin LED), cccc 10…30 V (con LED)4 A por conector, total: 12 A máx.> 109 Ω≤ 5 mΩ

XZ-LC128ppppLpppp XZ-LC128ppppC3

L = 5 o 10 m

XZ-LC128ppppLpppp, XZ-LC128ppppC3 Código Hilo Contacto Código Hilo Contacto (XZ-LC128ppppLpppp) (XZ-LC128ppppC3) (XZ-LC128ppppLpppp) (XZ-LC128ppppC3)

+(1) Marrón 19 1/4 Blanco 15-(3) Azul 6 2/4 Verde 51/2 Gris/rosa 7 3/4 Amarillo 162/2 Rojo/azul 4 4/4 Gris 33/2 Blanco/verde 8 5/4 Rosa 174/2 Marrón/verde 14 6/4 Rojo 25/2 Blanco/amarillo 9 7/4 Negro 116/2 Amarillo/marrón 13 8/4 Violeta 17/2 Blanco/gris 10 t (5) Verde/amarillo 128/2 Gris/marrón 18


6

43

2

5 1

BN BU

BKWH

Y/G

11,5

14,523

,5 7/8" 16UN

(1)

101319,5

M12 1

(1)

101319,5

M12 1

(1)

101319,5

M12 1

(1)

1 2

4 3

BU

WHBN

BK

1 2

4 35

Y/G

BU

WHBN

BK

Tipo del conector de 5 contactos M12, macho 7/8" 16UN, macho

Rosca del orificio que se debe equipar 11 (Pg 11) 13 (Pg 13,5) M20 1,5 13 (Pg 13,5)

Referencias

Bases de 4 hilos, cuerpo de plástico XZ-CE11P124M XZ-CE13P124M XZ-CE03P124M –

Bases de 5 hilos, cuerpo metálicos – XZ-CE13M125M XZ-CE03M125M XZ-CE13M785M

Peso (kg) 0,020 0,020 (4 hilos), 0,025 (5 hilos) 0,020 (4 hilos), 0,025 (5 hilos) 0,050

Características

Tipo de conexión Mediante rosca

Grado de protección IP 67


Conexión Por hilos longitud 100 mm. Con terminalesXZ-CEpppp3P124M: 4 0,34 mm2

Sección de los hilos 4 0,34 mm2 XZ-CEpppp3M125M: 4 0,34 mm2 + 1 0,5 mm2 5 1 mm2

Tensión nominal a 250 V, c 300 V XZ-CEpppp3P124M: a 250 V, c 300 V a 250 V, c 300 VXZ-CEpppp3M125M: a 30 V, c 36 V

Intensidad nominal 4 A 6 A

Resistencia de aislamiento > 109 Ω > 109 Ω

Resistencia de los contactos ≤ 5 mΩ ≤ 5 mΩ

Dimensiones

XZ-CE11P124M XZ-CEpppp3P124M XZ-CEpppp3M125M XZ-CE13M785M

(1) Rosca 11 (1) Rosca 13 o M20 1,5 (1) Rosca 13 o M20 1,5 (1) Rosca 13

Conexiones

XZ-CEppppppppP124M XZ-CEppppppppP125M XZ-CE13M785M

Componentes de cableadoBases



6

X3

Componentes de cableadoAccesorios

Designación Referenciaunitaria

Pesokg

Llave de montaje para conector M23

XZ-CG0223 0,120

Tapón para conectores hembra M12(venta por cantidad indivisible de 10)

XZ-LG102 0,005

Etiquetas para repartidores (barretas de 10 unidades)

XZ-LG101 0,010

Cables PvR, 4 0,5 mm2 (ver características en la página 6/5)

L = 25 m XZ-CB4L0025 1,115

L = 50 m XZ-CB4L0050 2,220

L = 100 m XZ-CB4L0100 4,490

L = 500 m XZ-CB4L0500 25,700

L = 1.000 m XZ-CB4L1000 46,300

Referencias

XZ LG102

XZ LG101

XZ CG0223

XZ CB4Lpppppppppppppppp


6

Prolongadores

Antigua referencia Nueva referencia Antigua referencia Nueva referencia

Componentes de cableadoAntiguos componentes de cableado

Tablasde sustitución

XCZ-A114L02 XZ-CP1169L2






XCZ-B115L02 XZ-CP1264L2



XCZ-T110L02 XZ-CP1764L2



XSZ-CA101 XZ-CP1662L2





XSZ-CD101 XZ-CP1141L2












XSZ-CK101 XZ-CP1965L2






XSZ-CS101 XZ-CP0566L2






























ZCK-Z022 XZ-CP1771L5

ZCK-Z025 XZ-CP177L10


6

Componentes de cableadoAntiguos componentes de cableado

Tablasde sustitución

Conectores

Antigua referencia Nueva referencia

XSZ-CC410 XZ-CC43FCP40B

XSZ-CD510, CD610 XZ-CC12FCP40B

XSZ-CD600 XZ-CC12FDP40B

XSZ-CG600 XZ-CC18FDP40B

XSZ-CG610 XZ-CC18FCP40B

XSZ-CT510 XZ-CC51FCP50B

Alargadores


XSZ-D1020 XZ-CR1511040A1

XSZ-D1040 XZ-CR1511040A2

XSZ-D1120 XZ-CR1512040A1

XSZ-D1140 XZ-CR1512040A2

XSZ-D2020 XZ-CR1501040G1

XSZ-D2040 XZ-CR1501040G2

XSZ-D2120 XZ-CR1502040G1

XSZ-D2140 XZ-CR1502040G2

Repartidores


XSZ-LD1405 XZ-LC1240L5









6

Presentación Sistema de cableado AS-i 0

IntroducciónAS-i (Actuator Sensor Interface) es el sistema de cableado que responde a las ne-cesidades de integración de sus automatismos industriales

Interfaces para productos genéricosIP 20 o IP 67, permiten conectar al cable AS-i cualquier componente de automa-tismo estándar.

Componentes dedicadosTratan las funciones de automatismos y se conectan directamente al cable AS-i.Un circuito integrado (ASIC) instalado en los productos gestiona todas las funcionesde interfaces así como la comunicación.

Soluciones de seguridad en AS-iLa integración de la seguridad en el sistema AS-i se realiza añadiendo un monitory un interface de seguridad conectados juntos con otros componentes AS-i estándaren el mismo cable amarillo.

Sistema de instalaciónLos captadores y accionadores se conectan a la unidad de tratamiento medianteel sistema AS-i.Este sistema se compone de un cable y de accesorios AS-i, de un maestro AS-i yde una alimentación AS-i.

Las alimentacionesCada instalación está alimentada por una alimentación específica AS-i adaptadaal consumo total del sistema.

Los maestrosEl maestro AS-i gestiona las comunicaciones AS-i.El acoplador AS-i del autómata (maestro): hace transparentes los estados de losproductos AS-i. La pasarela AS-i: permite conectar el sistema AS-i a varios buses de campo.

El cable y los accesorios de conexiónUn conjunto de cables y accesorios (en cofre o en la máquina) permiten diseñarmás fácilmente el sistema AS-i.

Herramientasbbbb El software AS-i DesignAyuda a diseñar y a instalar el sistema AS-i.

bbbb La consola de ajustePermite ajustar los componentes AS-i para comunicarse con el maestro (direccio-namiento).

bbbb El software de programación PL7Es el software de instalación del autómata que permite configurar la instalación delsistema AS-i y explotar la información intercambiada con los componentes.

bbbb Software AS-i Safe WINPermite configurar los parámetros de instalación de los componentes de seguridaden AS-i.


6

Sistema de cableado AS-i 0

1

1

2

2 2

2

2

1

11

1

2 2

2 1

2

1

2

1

1

2

3

2

1

3

3 3

Interface IP 20

Interface IP 67

Componentes dedicados al control

Componentes dedicados al diálogo

Alimentaciones y detectores de defecto de tierra

Maestro AS-i

Elementos de conexión

Monitor de seguridad

Interface de seguridad


6

Guía de elección Sistema de cableado AS-i 0

Sistema de instalación

Designación Cables y repetidores Accesorios y derivaciones

Funciones Cables amarillo o negro2 1,5 mm2 Repetidor que permite alargar 100 m un enlace AS-i

Derivación para 1 o 2 cables AS-i Test de derivación

Conexión en AS-i Toma vampiro Toma vampiro

Características Longitud de cable:20; 50; 100 m

Longitud de cable:0,3; 1; 5 m0,6; 2 m

Tipo XZ-pppppppp XZ-pppppppp yASI-DCPpppppppp

Páginas 6/40 y 6/41 6/42 y 6/43


6

Conectores alargadores

Conectores y alargadores para conexión de los captadores/accionadores

M12

Longitud de cable:0,5; 2 m1 m

XZ-pppppppp

6/44 a 6/49


6


Sistema de instalaciónCables AS-i

Estos cables planos con 2 conductores tienen un perfil que evita la inversión de las polaridades al realizar las conexiones.Las conexiones al cable de los accesorios de conexión se efectúan por las tomas vampiro. El material de la funda hace que los taladros realizados por las tomas vampiro se vuelvan a cerrar automáticamentecuando se retiran las tomas. Grado de protección IP 67.Temperatura ambiente:- cable estándar: - 25…+ 85 ˚C (para funcionamiento), - 40…+ 85 ˚C (para almacenamiento),- cable TPE (resistencia a los aceites y los vapores de gasolina): - 30…+ 105 ˚C (para funcionamiento en montajeflexible), -40…+ 105 ˚C (para funcionamiento en montaje fijo o para almacenamiento).

Cables planos y accesorios

Designación Color de la funda Longitud Tipo de Referencia Pesocable kg

Cables planos Amarillo (para AS-i) 20 m Estándar XZ-CB10201 1,4002 1,5 mm2

Ue ≤ 48 VTPE XZ-CB10201H 1,400

50 m Estándar XZ-CB10501 3,500

TPE XZ-CB10501H 3,500


TPE XZ-CB11001H 7,000

Negro (para 20 m Estándar XZ-CB10202 1,400alimentación c 24 Vseparada)

TPE XZ-CB10202H 1,400


TPE XZ-CB10502H 3,500


TPE XZ-CB11002H 7,000

Designación Venta Referencia Pesounitaria unitaria kg

XZ-CB1pp0p

Junta de prensaestopa para la estanqueidad de montaje del 10 XZ-CE40 0,001cable plano en un prensaestopa 11 (DIN Pg 11)

Dimensiones

Cables XZ-CBpppppppppppppppppppp

XZ-CE40

4

3,6

0,5

2,5

10

6,5

– +BNBU

Referenciasy dimensiones


6


Sistema de instalaciónRepetidores

XZ-MA1

Ejemplos

Presentación

El repetidor permite prolongar 100 m un enlace AS-i (la longitud máxima del bus pasa a ser de 300 m).

Conexión directa por cable plano AS-i por tomas vampiro.

Aislamiento galvánico entre los segmentos.

Características

Homologaciones En cursoTemperatura ambiente Para funcionamiento: -25 ˚C…+55 ˚C

Para almacenamiento: -35 ˚C…+75 ˚CGrado de protección IP 67Material PlásticoConexión Por cable AS-i amarilloAlimentación Por el cable AS-iCorriente consumida 45 mA por segmento AS-i (90 mA en total)Tensión de utilización Según especificación AS-i (c 18,5…31,6 V)Aislamiento Aislamiento galvánico entre los segmentosVisualización Un LED verde por segmentoTiempo de respuesta 6 µs por mensaje (12 µs por intercambio)

Referencias

Designación Referencia Pesokg

Repetidor XZ-MA1 0,200

Dimensiones

(1) LED(2) Lado maestro(3) Lado extensión

Conexiones

M = MaestroP = AlimentaciónS = Esclavos

107

118

4,3

4,623 33

39

7

22

60

(2)

(1)

(3)

P

S S S S

100 m 50 m

MP P

S S S S

50 m 100 m

M P P

S S S S

100 m 100 m

Características, referencias,conexionesy dimensiones

XZ-MA1


6


Sistema de instalaciónAccesorios de conexión

TConexión en cables planos por toma vampiro. Ue ≤ 40 V, Ie ≤ 2 A.Grado de protección IP 67.Temperatura ambiente: - 25˚C…+ 70˚C (para funcionamiento), - 40…+ 85 ˚C (para almacenamiento).

Accesorios de conexión en cable plano AS-i

DerivacionesConexión en cables planos por toma vampiro. Ue ≤ 40 V, Ie ≤ 2 A.Temperatura ambiente: - 25˚C…+ 70˚C (para funcionamiento), - 40…+ 85 ˚C (para almacenamiento).Designación Conexión al captador

o accionador AS-iLongitud Fijación Referencia Pesodel cable kg

Derivacionespara conexióna un cable plano

Por conector remoto M12 recto hembra de 5 pinesCable 2 0,34 mm2

0,6 m Por rosca XZ-CG01205D 0,090

1 m Por rosca XZ-CG0121D 0,130para AS-i (amarillo) Por conectorGrado de protección IP 67 remoto M12 acodado 0,6 m Por rosca XZ-CG01205C 0,090

hembra 5 pinesCable 2 0,34 mm2 1 m Por rosca XZ-CG0121C 0,130Por hilos peladospara bornero 2 m Por rosca XZ-CG0122 0,215Cable 2 0,34 mm2

Hilo marrón: AS-i Hilo azul: AS-i

Derivacionespara conexióna dos cables planos: -1 para AS-i (amarillo)-1 para alimentaciónseparada (negro)

Por conector remoto M12 recto hembra de 5 pines

0,3 m Por rosca XZ-CG01403D 0,140

Cable 4 0,34 mm2 2 m Por rosca XZ-CG0142D 0,180

Por conector remoto M12 acodado hembra de 5 pines

0,3 m Por rosca XZ-CG01403C 0,140

Grado de protección IP 54 Cable 4 0,34 mm2 2 m Por rosca XZ-CG0142C 0,180

Por hilos pelados 2 m Por rosca XZ-CG0142 0,265para borneroCable 4 0,34 mm2

Hilo marrón: AS-i Hilo azul: AS-i Hilo blanco: 0 V Hilo negro: +24 V

Derivacionespara conexióna dos cables planos:-1 para AS-i (amarillo)-1 para alimentaciónseparada (negro)Grado de protección IP 67

Por conector 0,3 m Por rosca ASI-DCPM12D03 0,150remoto M12 rectohembra 5 pinesCable 4 0,34 mm2 2 m Por rosca ASI-DCPM12D20 0,200

Por hilos pelados 2 m – ASI-DCPFIL20 0,200para borneroCable 4 0,34 mm2

Hilo marrón: AS-i 5 m – ASI-DCPFIL50 0,350Hilo azul: AS-i Hilo blanco: 0 V Hilo negro: +24 V

Anillo de estanqueidad para derivación ASI-DCPp (venta por 10 unidades) ASI-DCPACC1 0,050

Derivación de 4 vías (1) Por conector M12 – – XZ-SDP40D1 0,100para conexión a dos cables planos:-1 para AS-i (amarillo)-1 para alimentación separada (negro)Grado de protección IP 67

Designación Conexión al Fijación Referencia Pesocaptador oaccionador AS-i kg

T para conexión Por conector M12 Por rosca XZ-CG0120 0,015a un cable plano hembra 5 pinespara AS-i (amarillo)

Sin XZ-CG0220 0,015

(1) Bases de conexión para la derivación de 4 vías, ver la página 6/59.

Referencias

XZ-CG012p

XZ-CG014p

ASI-DCPp

XZ-CG0120

XZ-CG0220

XZ-SDP40D1


6


Sistema de instalaciónAccesorios de conexión

Dimensiones

DerivacionesXZ-CG012pppppppp XZ-CG014pppppppp

(1) Cable de longitud 0,6, 1 o 2 m. Extremo de hilos pelados (marrón: AS-i , azul: AS-i o equipado con un conector M12

(1) Cable de longitud 0,3 o 2 m. Extremo con hilos pelados (marrón: AS-i , azul: AS-i ), blanco: 0 V,negro: + 24 V) o equipado con un conector M12

Derivaciones para la conexión a dos cables planosASI-DCPpppp

Derivación de 4 vías (1) para la conexión a dos cables planos XZ-SDP40D1

(1) Bases de conexión para la derivación de 4 vías, ver la página 6/61.T de conexiónXZ-CG0120 XZ-CG0220

(1) Conector de 2 posiciones de orientación a 90˚. (1) Conector de 2 posiciones de orientación a 90˚.

Conexiones

Conectores M12 en T XZ-CG0pppp20, y derivaciones XZ-CG012pppp

Conectores M12 en derivaciones XZ-CG014pppppppp, ASI-DCPSILpppp0 y XZ-SDP40D1

10,8

(1) 33

122,

3

0,3

15,3

31,5

41,5

17,35

4,3

8

2,7

295

4,3

2,7

21

8

47,5

1815

16

39

(1)

52,1

5,5 14

46

60

27

DEL

37

45

M121

59,5 80

50

30,7

20

15

30

40

10

(1)30

30,4

20

15

(1)

1

4

AS-i2

3AS-i –

+ 1

4

2

3

AS-i+0 V

AS-i –

Dimensionesy conexiones


6

M121

(1) 41,5500

26

11

21

34+ ––+

M121

41,5 L 3041,5 L 20

M121 6

16

1

34

1

34

21

34

5 3 1

4


Sistema de instalaciónAlargadores con conectores macho M12, hembra para bornero y hembra Ø 8 mm

(1) No utilizar en una instalación AS-i.(2) Conector engatillable, sin fijación.(3) Grado de protección cuando los conectores están correctamente engatillados y los anillos de apriete correctamente atornillados.

Tipo de conector macho M12, 2 pines, recto M12, 3 pines, recto

Tipo de conector hembra Para bornero enchufable Ø 8 mm, 3 pines, recto Ø 8 mm, 3 pines, acodado

Referencias

Cable de PvR, L = 0,5 m XZ-MG11 (1) – –color negro

L = 1 m – XZ-CR1501040G1 XZ-CR1502040G1

L = 2 m – XZ-CR1501040G2 XZ-CR1502040G2

Peso (kg) 0,070 0,050 (L = 1 m), 0,080 (L = 2 m)

Características

Tipo de conexión Macho: mediante rosca. Hembra: para enclavar (2)

Grado de protección (3) IP 67 (conector macho) IP 65

Temperatura ambiente -10…+50 ˚C -35…+80 ˚C

Sección de los hilos 2 0,5 mm2 3 0,34 mm2

Diámetro del cable 5 mm 5 mm

Tensión nominal c 12…48 V a 60 V, c 75 V

Intensidad nominal 3 A 4 A

Resistencia de los contactos ≤ 5 mΩ ≤ 5 mΩ

Dimensiones

XZ-MG11 XZ-CR1501040Gp XZ-CR1502040Gp

(1) Terminal para bornero enchufable L = 1 o 2 m L = 1 o 2 m

Conexiones

XZ-MG11 XZ-CR1501040Gp, XZ-CR1502040Gp



6

41,5 L

M121M81

30 41,5 L

M121

16,5

620

M81

1

34

1

34

21

34

53 1

4 21234

1234

21

34

53 1

4 2


Sistema de instalaciónAlargadores con conectores macho M12, hembra M8

M12, 3 pines, recto M12, 4 pines, recto

M8, 3 pines, recto M8, 3 pines, acodado M8, 4 pines, recto M8, 4 pines, acodado

– – – –



0,050 (L = 1 m), 0,080 (L = 2 m) 0,055 (L = 1 m), 0,090 (L = 2 m)


IP 67

-35…+80 ˚C

3 0,34 mm2 4 0,34 mm2

5 mm 5 mm

a 60 V, c 75 V

4 A

≤ 5 mΩ

XZ-CR1509040Hpppp, XZ-CR1509041Jpppp XZ-CR1510040Hpppp, XZ-CR1510041Jpppp

L = 1 o 2 m L = 1 o 2 m

XZ-CR1509040Hpppp, XZ-CR1510040Hpppp

XZ-CR1509041Jpppp, XZ-CR1510041Jpppp



6

1

34

1

34

21

34

5 512

43

41,5 L 42

M121 M121

41,5 L 32 M121

M121 8

26

123

123

21

34

5 512

43

(1) Grado de protección cuando los anillos de apriete están correctamente atornillados.

Tipo de conector macho M12, 3 pines, recto

Tipo de conector hembra M12, 3 pines, recto M12, 3 pines, acodado M12, 3 pines, recto M12, 3 pines, acodado

Referencias

Cable de PvR, L = 1 m XZ-CR1511040A1 XZ-CR1512040A1 XZ-CR1511040E1 XZ-CR1512040E1color negro

L = 2 m XZ-CR1511040A2 XZ-CR1512040A2 XZ-CR1511040E2 XZ-CR1512040E2

0,065 (L = 1 m), 0,095 (L = 2 m)Peso (kg)

Características


Grado de protección (1) IP 67

Temperatura ambiente -35…+80 ˚C

Sección de los hilos 3 0,34 mm2 (negro)





Dimensiones

XZ-CR1511040Ap, XZ-CR1511040Ep XZ-CR1512040Ap, XZ-CR1512040Ep

L = 1 o 2 m L = 1 o 2 m

Conexiones

XZ-CR1511040Ap, XZ-CR1512040Ap

XZ-CR1511040Ep, XZ-CR1512040Ep





6

41,5 L 42

M121 M121

12345

1234521

34

5 512

43 1234

1234

21

34

5 512

43 12

5

12

521

34

5 512

43

41,5 L 32 M121

M121 8

26



M12, 5 pines, recto M12, 4 pines, recto M12, 3 pines, recto

M12, 5 pines, recto M12, 5 pines, acodado M12, 4 pines, recto M12, 4 pines, acodado M12, 3 pines, recto M12, 3 pines, acodado

XZ-CR1511064D1 XZ-CR1512064D1 XZ-CR1511041C1 XZ-CR1512041C1 XZ-CR1511062B1 XZ-CR1512062B1

XZ-CR1511064D2 XZ-CR1512064D2 XZ-CR1511041C2 XZ-CR1512041C2 XZ-CR1511062B2 XZ-CR1512062B2

0,080 (L = 1 m), 0,130 (L = 2 m) 0,065 (L = 1 m), 0,095 (L = 2 m)


IP 67

-35…+80 ˚C

4 0,34 mm2 + 1 0,5 mm2 4 0,34 mm2 3 0,5 mm2

5,8 mm 5 mm 5 mm

a 30 V, c 36 V a 250 V, c 300 V a 30 V, c 36 V

4 A

≤ 5 mΩ

XZ-CR1511064Dpppp, XZ-CR1511041Cpppp, XZ-CR1511062Bpppp XZ-CR1512064Dpppp, XZ-CR1512041Cpppp, XZ-CR1512062Bpppp

L = 1 o 2 m L = 1 o 2 m

XZ-CR1511064Dpppp, XZ-CR1512064Dpppp XZ-CR1511041Cpppp, XZ-CR1512041Cpppp XZ-CR1511062Bpppp, XZ-CR1512062Bpppp



6

41,5 L 60

M121

36

41,5 L 42

M121 M121

41,5 L 32 M121

M121 8

26

1

45

34521

34

5 512

43 1

45

1

34

21

34

5

3

1

4


Sistema de instalaciónAlargadores con conectores macho M12, hembra M12 oDIN 43650 A

(1) Grado de protección cuando los anillos de apriete están correctamente atornillados.

Tipo de conector macho M12, 3 pines, recto

Tipo de conector hembra M12, 3 pines, recto M12, 3 pines, acodado DIN 43650 A acodado

Referencias

Cable de PvR, L = 1 m XZ-CR1511062F1 XZ-CR1512062F1 XZ-CR1523062K1color negro

L = 2 m XZ-CR1511062F2 XZ-CR1512062F2 XZ-CR1523062K2

Peso (kg) 0,065 (L = 1 m), 0,095 (L = 2 m) 0,080 (L = 1 m), 0,110 (L = 2 m)

Características


Grado de protección (1) IP 67

Temperatura ambiente -35…+80 ˚C





Resistencia de los contactos < 5 mΩ

Dimensiones

XZ-CR1511062Fp XZ-CR1512062Fp XZ-CR1523062Kp

L = 1 o 2 m L = 1 o 2 m L = 1 o 2 m

Conexiones

XZ-CR1511062Fp, XZ-CR1512062Fp XZ-CR1523062Kp



6

41

(1)

37

20,5

23 9

M121

3317

19,5

35

27

M121

M121

40

3 4

2 1

5

1 2

4 35

3 4

2 1

5

Negro Blanco

M121

41,5L

(1)

60

M121

21

34

5

BK/WHBN

BK BU

Y/G

21

34


Sistema de instalaciónConectores y prolongadores macho M12. Repartidores M12, 2 vías

(1) Para pedir un conector con anillo de apriete de plástico (conector totalmente de plástico), sustituir en la referencia elegida anteriormente la 2.a M por P.Ejemplo: XZ-CC12MDM40B pasa a ser XZ-CC12MDP40B. (2) Grado de protección cuando los anillos de apriete están correctamente atornillados y el prensaestopa correctamente utilizado.

Tipo de conector macho M12, 4 pines, recto M12, 5 pines, recto

Referencias

Conexión del cablemediante bornero con tornillos XZ-CC12MDM40B XZ-CC12MCM40B – –

Cable de PvR, L = 0,5 m – – XZ-CP1564L05 –color negro

L = 1 m – – XZ-CP1564L1 –

L = 2 m – – XZ-CP1564L2 –Repartidor 2 vías(conectores hembra M12, 5 contactos) – – – XZ-LC1220C1

0,040 (L = 0,5 m), Peso (kg) 0,020 0,020 0,065 (L = 1 m), 0,115 (L = 2 m) 0,035

Características

Tipo de conexión Macho: mediante rosca, anillo metálico (1) Macho: mediante rosca Macho y hembra: mediante roscaGrado de protección (2) IP 67 IP 67 IP 67Temperatura ambiente -40…+85 ˚C -35…+80 ˚C -15…+90 ˚C

4 0,34 mm2 + 1 0,5 mm2 Sección de los hilos Para conectar en el bornero: 4 0,75 mm2 máx. Cable Ø 5,8 mm –Tensión nominal a 125 V, c 150 V a 30 V, c 36 V c 10…30 VIntensidad nominal 3 A 4 A 4 A por vía, total: 4 A como máx.Resistencia de los contactos ≤ 8 mΩ ≤ 5 mΩ ≤ 5 mΩ

Dimensiones

XZ-CC12MDM40B XZ-CC12MCM40B XZ-CP156Lpppp XZ-LC1220C1

(1) Prensaestopa 7P (1) Prensaestopa 7P L = 0,5, 1 o 2 m

Conexiones

XZ-CC12MpM40B XZ-CP1564Lpppp XZ-LC1220C1



6

Guía de elección Sistema de cableado AS-i 0

Interfaces para productos genéricosIP 67

Designación Interface Todo o Nada

Funciones Conexión de 1 a 8 captadores/accionadores Conexión de 1 a 4 captadores

Conexión de los captadores/accionadores Por conector M12 Por conector M8

Conexión en AS-i Toma vampiro Toma vampiro

Direccionamiento Por infrarrojos Por cable AS-i

Número de entradas 4 o 2 4

Número de salidas 4 o 2 estáticas o relé –

Corriente de salida –

Tipo ASI-MEpppppppp + ASI-Bpppp ASI-MMOpppppppp

Páginas 6/52 y 6/53 6/54 y 6/55

AS-i V2-1

AS-i V2-1


6

0

Interface Todo o Nada

Conexión de 1 a 8 captadores/accionadores Conexión de 1 a 8 captadores/accionadores

Por conector M12

Por toma vampiro o conector M12 Por toma vampiro en base de conexión

Por cable AS-i

4 4 o 2

4 estáticas 4 o 2 estáticas, 4 relé

–

XZ-SCApppppppp XZ-SDA + XZ-SDE

6/56 a 6/61


6

Presentacióny características


Interfaces para productos genéricosEntradas/salidas M12 Todo o Nada, IP 67AS-i V2.1

PresentaciónEstos productos permiten conectar captadores y accionadores Todo o Nada al siste-ma de cableado AS-i.Las salidas estáticas pueden controlar accionadores de 1 a 4 A.Interfaces para conectar de 1 a 8 captadores-accionadores con una toma de direc-cionamiento rápido.Entradas de los captadores de 2 o 3 hilos con LED de estado y de diagnóstico.Direccionamiento por enlace de infrarrojos con la consola de ajuste ASITERV2.

EntornoTemperatura de funcionamiento

Según IEC/EN 60529 ˚C - 25…+ 70

Temperatura de almacenamiento ˚C - 40…+ 85Grado de protección IP 67Resistencia a los choques 30 g, duración 11 msResistencia a las vibraciones Hz 10…55, amplitud 1 mmResistencia a las descargas electroestáticas

Según IEC/EN 61000-4-2 kV 8

Inmunidad a los campos radiados Según IEC/EN 61000-4-3 V/m 10Resistencia a los transitorios Según IEC/EN 61000-4-4 kV 2Grado de contaminación Según IEC/EN 60604-4-1 3Montaje Por 2 tornillos M5 (cabeza en base), por 3 o 4 tornillos M4 (fijación en base)Par de apriete Cabeza en base Nm 1Material de la caja PBT

Características generalesReferencias ASI-ME4I4O ASI-ME4I ASI-ME4O ASI-ME2I2OEntradas 4 4 – 2Salidas 4 estáticas – 4 estáticas 2 estáticasTipo de entrada/salida de captadores o accionadores PNP

Características AS-iVersión AS-i V2.1Perfil AS-i (I/O code, ID code, ID1, ID2) S.7.0.F.E S.0.0.F.E S.8.0.F.E S.3.0.F.EN˚ homologación AS-i 39601 39701 39601Número máximo de direcciones

31 31 31 31

Interface de programación de infrarrojos SíAlimentación AS-i c V 26,5…31,6Consumo AS-i En vacío mA 21 21 17 21

Máx. (1) mA 72 58 34 48Conexión AS-i con base de toma vampiro ASI-B8VM12 ASI-B4VM12

Captadores/accionadores M12Señalización de diagnóstico Presencia de alimentación AS-i LED verde

Presencia de alimentación auxiliar LED verdeFallo (2) LED rojoEstado de las entradas/salidas LED amarillo

N˚ de bit de datos/N˚ de entrada o salida D0 Entrada 1 o Salida 1 Entrada 1 Salida 1 Entrada 1D1 Entrada 2 o Salida 2 Entrada 2 Salida 2 Entrada 2D2 Entrada 3 o Salida 3 Entrada 3 Salida 3 Salida 1D3 Entrada 4 o Salida 4 Entrada 4 Salida 4 Salida 2

Valor del bit de datos del estado de entrada o salida Dn a 0 Señal de captador ausente/salida OFFSecuencia de las salidas si disparo del perro de guardia Salidas OFFBits de parametrizaje No utilizados

Características de las entradas (lado captadores)

Tensión de alimentación Según IEC 947-5-1 c V 18…30Corriente de alimentación máxima de los captadores

mA 200 (< 50 ˚C)150 (< 70 ˚C)

Estado 1 garantizado U > 10 V e I > 5,5 mAEstado 0 garantizado U < 5 V e I < 1,5 mA

Características de las salidasAlimentación auxiliar c V 21,6…27,2 TBTP (3) – 21,6…27,2 TBTP (3)Tensión residual máx. a IN V 1 – 1Corriente térmica por vía A 2 – 2Corriente térmica por común A 4 – 4Corriente de fuga máxima µA 12 por vía – 12 por víaProtección contra las sobreintensidades Térmica – Térmica

(1) Consumo con todas las entradas/salidas a 1 y alimentación captador.(2) LED de fallo: apagado = sin fallo, encendido fijo = sin intercambio de datos en AS-i, encendido intermitente = fallo de periférico.(3) TBTP: muy baja tensión de protección.


6

Referencias,dimensionesy conexiones


Interfaces para productos genéricosEntradas/salidas M12 Todo o Nada, IP 67AS-i V2.1

ReferenciasNúmero de entradas Número de salidas Alimentación Referencia Peso

V kg4 4 estáticas c 24

ASI-ME4I4O 0,070

4 – c 24

ASI-ME4I 0,070

– 4 estáticas c 24

ASI-ME4O 0,070

2 2 estáticas c 24 ASI-ME2I2O 0,070

AccesoriosBase de conexión con toma vampiro Referencia

unitariaPeso

kg8 vías ASI-B8VM12 0,185

4 vías ASI-B4VM12 0,120

Tapones para estanqueidad IP 67 de los conectores M12 no utilizados(venta por 10 unidades)

ASI-DCPACC3 0,005

ASI-ME4I4O+ ASI-B8VM12

ASI-ME4p+ ASI-B8VM12

DimensionesASI-ME4I4O con base ASI-B8VM12 ASI-ME4pppp ASIME2I2O con base ASI-B4VM12

ConexionesConectores M12 de los interfaces Entradas Salidas

(1) Masa conectada a los tornillos de ensamblaje de la base

Señalización de los LED

1 LED AS-i (verde)2 LED auxiliar (verde)3 DEL de fallo (rojo)4 Detector de infrarrojos5 LED de entrada/salida

(amarillo)

7

5

3

1

8

6

4

2

60

6048

30

156,

5

64

52

2525

25

3477

44

16

48

52

3

1

4

2

60

60

30

106,

5

6425

77

1644

1

4

5

2

3 1 : + alim.2 : entrada de señal3 : – alim.4 : entrada de señal5 : (1)

1

4

5

2

3 1 : NC2 : NC3 : – alim.4 : + salida5 : (1)

3

1

4

2

1

5 5

234

FAULTAS-i

AUX.


6

Presentacióny características


Interfaces para productos genéricosEntradas M8 Todo o Nada, IP 67AS-i V2.1

PresentaciónEstos productos permiten conectar captadores Todo o Nada al sistema de cableadoAS-i.Interfaces para conectar de 1 a 4 captadores a la entrada de conexión M8.Entradas de los captadores de 2 o 3 hilos con 2 LED de estado y de diagnóstico.Direccionamiento por el cable AS-i

EntornoTemperatura de funcionamiento ˚C - 25…+ 70Temperatura de almacenamiento ˚C - 40…+ 85Grado de protección Según IEC/EN 60529 IP 67Resistencia a los choques Según IEC 68-2-27 30 g, duración 11 msResistencia a las vibraciones Según oficina Véritas Hz 10…55, amplitud 1 mmResistencia a las descargaselectroestáticas

Según IEC/EN 61000-4-2 kV 8

Inmunidad a los campos radiados

Según IEC/EN 61000-4-3 V/m 10

Resistencia a los transitorios Según IEC/EN 61000-4-4 kV 2Grado de contaminación Según IEC/EN 60664-1 3Montaje Por 2 tornillos M4Par de apriete del portacables Nm 0,35Material de la caja PBT

Características generalesReferencias ASI-MMO4I ASI-MMO4IppppppppEntradas 4 4Salidas – –Tipo de entrada de captadores PNP

Características AS-iVersión AS-i V2.1Perfil AS-i (I/O code, ID code, ID1, ID2) S.0.0.F.E S.0.0.F.EN˚ homologación AS-i 39801Número máximo de direcciones

31 31

Interface de programación de infrarrojos NoAlimentación AS-i c V 26,5…31,6Consumo AS-i En vacío mA 19 19

Máx. (1) mA 47 47Conexión AS-i Toma vampiro Conector M12 remoto, longitud: 2 m o 5 m

Captadores M8Señalización de diagnóstico (alrededor del conector M8)

Presencia de alimentación AS-i LED verdeEstado de las entradas/salidas LED amarilloFallo (2) LED rojo

N˚ de bit de datos/N˚ de entrada o salida D0 Entrada 1 Entrada 1D1 Entrada 2 Entrada 2D2 Entrada 3 Entrada 3D3 Entrada 4 Entrada 4

Valor del bit de datos del estado de entrada o salida

Dn a 0 Señal de captador ausente, salida OFF

Bits de parametrizaje No utilizados

Características de las entradas (lado captadores)Tensión de alimentación Según IEC 947-5-1 c V 18…30Corriente de alimentación máxima de los captadores

mA 200 (50 por entrada)

Estado 1 garantizado U > 10 V e I > 4,7 mAEstado 0 garantizado U < 5 V e I < 1,5 mA(1) Consumo con todas las entradas a 1 y alimentación captador.(2) LED de fallo: apagado = sin fallo, encendido fijo = sin intercambio de datos en AS-i, encendido intermitente = fallo de periférico.


6

Referencias,dimensionesy conexiones


Interfaces para productos genéricosEntradas M8 Todo o Nada, IP 67AS-i V2.1

ReferenciasNúmero de entradas Conexión AS-i Alimentación Referencia Peso

V kg4 Toma vampiro c 24

ASI-MMO4I 0,080

Conector M12remoto L = 2 m

c 24

ASI-MMO4I2O 0,155

Conector M12remoto L = 5 m

c 24

ASI-MMO4I5O 0,240

AccesoriosDesignación Referencia Peso

kgAnillo de estanqueidad(venta por 10 unidades)

ASI-DCPACC1 0,005

Tapones para estanqueidad IP 67 de los conectores M8 no utilizados(venta por 10 unidades)

ASI-DCPACC2 0,005

DimensionesASI-MMO4I ASI-MMO4IppppO

ConexionesConectores M8 de los interfaces AS-i MMO4I, 4I2O, 4I5O

Visualización por LED

1 + Alim3 – Alim4 Señal de entrada

Conexión por conectores remotos M12 AS-i MMO4Jpppp0

1 AS-i +2 n.c.3 AS-i –4 n.c.5 n.c.

ASI-MMO4I

5,5

46

52 60

1

3 4

2

Ø4,5

1

3 4

2

5,5

52

Ø4,5

46

14

60

1

4

3

45

3

1

2


6

Referencias:páginas 6/58 y 6/59

Dimensiones:páginas 6/60 y 6/61

Conexiones: página 6/60


Interfaces para productos genéricosEntradas/salidas M12 Todo o Nada, IP 67AS-i V1

EntornoTemperatura de funcionamiento ˚C - 25…+ 70Temperatura de almacenamiento ˚C - 40…+ 85Grado de protección Según IEC/EN

60529IP 67

Resistencia a los choques Según IEC 68-2-27 30 g, duración 11 msResistencia a las vibraciones Según oficina Véritas Hz 10…55, amplitud 1 mmResistencia a las descargaselectrostáticas

Según IEC/EN 61000-4-2 Nivel 3

inmunidad a los campos radiados

Según IEC/EN 61000-4-3 V/m 10

Resistencia a los transitorios Según IEC/EN 61000-4-4 kV 3Grado de contaminación Según IEC/EN 60664-1 3Montaje en soporte Por 2 o 3 tornillos M5Material de la caja PA6-GF-FR

Características generalesReferencias XZ- SDA22D32 SCA44D21 SCA44D22 SDA40D3 SDA04D22 SDA04D32

Entradas 2 4 4 4 – –

Salidas 2 estáticas 4 estáticas 4 estáticas – 4 relé 4 estáticas

Tipo de entrada/salida de captadores o accionadores

PNP

Características AS-iVersión AS-i V1Perfil AS-i (I/O code, ID code) S.3.0 S.7.0 S.0.0 S.8.0 S.8.0N.˚ homologación AS-i n˚ 10201 n˚ 26201 n˚ 26201 n˚ 03602 n˚ 03801 n˚ 10301Número máximo de direcciones

31 31 31 31 31 31

Interface de programación de infrarrojos NoAlimentación AS-i c V 26,5…31,6Consumo AS-i Máx. (1) mA ≤ 200 ≤ 250

(salida “On”)≤ 250 (salida “On”)

≤ 300 ≤ 50 ≤ 50

Conexión AS-i Por módulo de conexión XZ-SDE11.3

Toma vampiro

Por conector M12 macho de 5 pines

Por módulo de conexión XZ-SDE11.3

Captadores/accionadores Por conector M12 hembra de 4 pines

Señalización de diagnóstico Presencia de alimentación AS-i LED verdeEstado de las entradas/salidas LED amarillo

N.˚ de bit de datos/N.˚ de entrada o salida D0 Entrada 1 Entrada 1 o Salida 1 Entrada 1 Salida 1 Salida 1D1 Entrada 2 Entrada 2 o Salida 2 Entrada 2 Salida 2 Salida 2D2 Salida 3 Entrada 3 o Salida 3 Entrada 3 Salida 3 Salida 3D3 Salida 4 Entrada 4 o Salida 4 Entrada 4 Salida 4 Salida 4

Valor del bit de datos del estado de entrada o salida

Dn a 0 Señal de captador ausente/salida OFF

Secuencia de las salidas si disparo del perro de guardia Puesta a 0 en caso de parada del diálogoBits de parametraje No utilizados

(1) Consumo con todas las entradas/salidas a 1 y alimentación captador.

Características


6



Referencias XZ- SDA22D32 SCA44D21 SCA44D22 SDA40D3 SDA04D22 SDA04D32

Características de las entradas (lado captadores)

Tensión de alimentación Según IEC 947-5-1 c V 18…30 – –

Corriente de alimentación máxima de los captadores

mA 90 200 200 200 – –

Estado 1 garantizado U > 10 V e I > 5 mA

Estado 0 garantizado U < 5 V e I < 1,5 mA

Características de las salidasAlimentación auxiliar c V 24 - 10% + 15% TBTP (1) – 24 - 10% +75 % TBTP (1)

Corriente térmica por vía A 2 1,4 1,4 – 1 2

Corriente térmica por común A 4 4 4 – 4 4

Intensidad asignada de empleo Según IEC 947-5-1

DC12 A – 1,4 1,4 – – –

DC13 A – 1 1 – – –

Protección contra las sobreintensidades A Sí Sí (2) Sí (2) – – Sí

(1) TBTP: muy baja tensión de protección.(2) + protección contra las sobretensiones inductivas.

Características (continuación)


6

Referencias Sistema de cableado AS-i 0


Interfaces de conexión de 4 vías para accionadores (1) o captadores (2)

Designación Alimentación Alimentación separada Referencia Pesode los captadores de los accionadores kg

Interface Por la base Por la base XZ-SDA22D32 0,1002 entradas/ de conexión de conexión2 salidas estáticas XZ-SDEpppp XZ-SDEpppp

a partir del bus AS-i

Interface Por la base – XZ-SDA40D3 0,1004 entradas de conexión(200 mA máx.) XZ-SDEpppp

a partir del bus AS-i

Interface4 salidas de relécccc 24 V

– Por la basede conexiónXZ-SDEpppp

XZ-SDA o D22 0,100

Interface4 salidas estáticas

– Por la basede conexiónXZ-SDEpppp

XZ-SDA04D32 0,100

Interfaces de conexión de 8 vías para accionadores (1) o captadores (2)

Designación Conexión Referencia Peso kg

Interface En AS-i y alimentación separada XZ-SCA44D21 0,3204 entradas/ por tomas vampiro en cables planos4 salidas estáticas amarillo y negroGrado de protección IP 67

En AS-i y alimentación separada XZ-SCA44D22 0,300por conector M12 macho de 5 pines

(1) Conexión en las salidas de relé de bajo nivel, LED, válvulas, etc.(2) Conexión en las entradas de contacto TON (pulsadores, interruptores de posición), de salida estática PNP condetector 2 o 3 hilos.

XZ-SDA04D32

XZ-SDA40D3

XZ-SCA44D21

XZ-SCA44D22

Características:páginas 6/56 y 6/57




6

Referencias Sistema de cableado AS-i 0

Interfaces para productos genéricosBases de conexión para interfaces de 4 víasAS-i V1

Bases de conexión

Designación Tipo y número de Conexión al cable Referencia Pesocables conectables kg

Base 2 cables planos Toma vampiro XZ-SDE1113 0,070de conexión para AS-i (amarillos)para o 2 cables planoscable plano para alimentación

separada (negros)Ie ≤ 2 A

2 cables planos: Toma vampiro XZ-SDE1133 0,070- 1 para AS-i (amarillo)- 1 para alimentaciónseparada (negro)Ie ≤ 2 A

Base 1 cable 2 conductores Bornero con tornillos XZ-SDE2213 0,100de conexión para AS-i (2) Capacidad de aprietepara Ie ≤ 4 A máxima:cable redondo 2 1,5 mm2

(1)

Base 1 cable 2 conductores Bornero con tornillos XZ-SDE2323 0,108de conexión blindado, para AS-i (2) Capacidad de aprietepara Ie ≤ 4 A máxima:cable redondo 2 1,5 mm2

blindado (1)

Accesorios para bases de conexión

Designación Tipo de cable conectable Referencia Pesoen el módulo equipado unitaria kg

Adaptador Cable 4 conductores XZ-SG10 0,010para permitir la alimentación (2 para AS-i,separada por el módulo de 2 para la alimentaciónconexión XZ-SDE2ppp separada)(Venta por cantidad indivisible de 10)

Designación Referencia Pesokg

Tapa para base XZ-SDP 0,030de conexión XZ-SDE2pppppppp3

Accesorio para interfaces

Designación Referencia Pesounitaria kg

Tapón XZ-LG102 0,005para conector M12 Grado de protección IP 67(Venta por cantidad indivisible de 10)

(1) Módulo de conexión suministrado con 2 prensaestopas Pg11 para cable Ø 6…10 mm y 3 tapones obturadores.Para obtener una alimentación separada por el módulo de conexión, utilizar el adaptador XZ-SG10, ver arriba.

XZ-SDE11p3

XZ-SDE2213

XZ-SG10

XZ-SDP

XZ-LG102

Características: páginas 6/56 y 6/57




6

Dimensiones,conexiones



Dimensiones

Interface XZ-SDAppp, XZ-SDP40D1

InterfaceXZ-SCA44D21 XZ-SCA44D22

Conexiones

Conectores M12 de los interfaces Entradas (XZ-SDA40Dpppp, XZ-SDA22Dpppppppp) Salidas (XZ-SDA04Dpppppppp,Contacto TON Detector de 3 hilos Detector de 2 hilos XZ-SDA22Dpppppppp)

Conectores M12 de los interfaces XZ-SCA44D2ppppEntradas Salidas Conexión sobre bus y

alimentación separada(XZ-SCA44D22)

Contacto TON Detector de 3 hilos Detector de 2 hilos

(1) Masa conectada a los tornillos de ensamblaje del repartidor

27

DEL

37

45

M12159

,5 80

I-4 0-4

I-3 0-3

I-2 0-2

I-1 0-1

60

36

33

39

4,5

107

152

57,5

2727

27

27,4

20,4

2Ø4,57

25

161

18

M121

I-4 0-4

I-3 0-3

I-2 0-2

I-1 0-1

60

36

33

39

4,5

107

152

57,5

2727

27

2Ø4,57

1

4

2

3 –

+ 1

4

2

3 –

+ 1

4

2

3 –

+ 1

4

2

3– +

2

3

1

4

AS-i

AS-i –

+ 0 V1

4

2

3 –

+(1)

1

4

2

3 –

+(1)

1

4

2

3 –

+(1)

1

4

2

3– +

5(1)


Referencias: páginas 6/58 y 6/59


6

Dimensiones Sistema de cableado AS-i 0

Interfaces para productos genéricosBases de conexiónAS-i V1

Dimensiones

Base de conexión XZ-SDE11p3 Base de conexión XZ-SDE2pp3

(1) Montaje sobre perfil 6 (3) 4 taladros para montaje de prensaestopa Pg11 o tapón obturador(2) En un montaje lado a lado, dejar un espacio de al menos 1 mm entre los módulos

(4) Prensaestopa Pg11

Tapa para base de conexión XZ-SDE2pppppppp3, XZ-SDP

Bases de conexión XZ-SDE11pppp3 XZ-SDE2ppp

35 (

1)

20

8066

31

45 (2)

8025

66

31

20

20

45 (2)

(4)

33

(3)

35 (

1)

8066

31

45

13

Cable amarillo

Cable amarilloonegro

AS-i

AS-i

–

+


Referencias: páginas 6/58 y 6/59

capítulo 6 componentes de cableado - unizar.esautomata.cps.unizar.es/bibliotecaschneider/ci/... ·...

Documents