Do you like to build things? Some kids like to build things with wooden blocks or plastic bricks. They might build a house, a bridge, or even a castle.

¿Te gusta construir cosas? A algunos niños les gusta construir cosas con bloques de madera o ladrillos de plástico. Podrían construir una casa, un puente o incluso un castillo.

You can build with sand too. But it will not last long.

También puedes construir con arena. Pero no durará mucho.

CAPÍTULO 1 BORN TO BUILD • NACIDO PARA CONSTRUIR

2 3

IglooMud hutStone castle

Teepees (or tepees)

In times past, people would build homes out of materialsthey could find nearby. Homes were built out of stone,mud, logs, animal hides, and even snow. Some homesare still built with these materials. Homes built from cold,hard-packed snow are called igloos.

En el pasado, la gente construía casas con los materiales que encontraba cerca. Las casas se construían con piedra, barro, troncos, pieles de animales e incluso con nieve. Algunas casas todavía se construyen con estos materiales. Las casas construidas con nieve fría y compacta se llaman iglúes.

You may see an igloo where it is cold. You may see a mud hut where it is hot.

Puedes ver un iglú donde hace frío. Puedes ver una choza de barro donde hace calor.

Castillo de piedra Choza de barro Iglú

Tipis

4 5

Wooden roof Bricks

Steel barsTall buildingsScaffolding for workers to walk on

Today, houses are made out of many different materials, including

wood, bricks, concrete, and steel. Some homes are one-story structures.

Some can be very tall with many floors, like apartment buildings.

Hoy en día, las casas están hechas de muchos materiales diferentes,

incluidos madera, ladrillos, concreto y acero. Algunos hogares son

estructuras de una sola planta. Algunos pueden ser muy altos con

muchos pisos, como los edificios de apartamentos.

Buildings need to last. Tall buildings are made with a steel frame.

Los edificios tienen que durar. Los edificios altos están hechos con estructuras de acero.

Techo de madera Ladrillos

Andamio para que los trabajadores caminen Edificios altos Barras de acero

6 7

Front-end loader

Excavator and dump truck

Backhoe

Bulldozer

CAPÍTULO 2 HEAVY EQUIPMENT • MAQUINARIA PESADA

In order to construct a building, the ground needs tobe prepared. Many different types of heavy machinesand equipment can be used to do the hard work.

Para construir un edificio, se debe preparar el terreno. Se pueden utilizar muchos tipos de máquinas y equipos pesados para hacer el trabajo duro.

This big machine lifts rocks and dirt. It puts the rocks and dirt into a dump truck.

Esta enorme máquina levanta piedras y tierra. Pone las piedras y la tierra en un camión de volteo.

Cargador frontal Retroexcavadora

Excavadora Excavadora y camión de volteo

8 9