capitulo_4_tomas de corriente industriales

Tomas de corriente industriales

Tomas industriales para instalaciones domésticas

Tomas industriales para instalaciones en edifi cios y sector terciario

Tomas industriales para instalaciones industriales

4

04_000_001.indd 204_000_001.indd 2 16/7/08 09:27:5816/7/08 09:27:58

Pág.

Panorama de la oferta 4/2

Tomas de corriente industriales PK baja tensión 4/5Gama completa de tomas de corriente industriales

para instalaciones eléctricas en baja tensión.

Tomas de corriente industriales PK muy baja tensión 4/39Gama completa de tomas de corriente industriales

para instalaciones eléctricas en muy baja tensión.

Información técnica complementaria 4/45Conceptos generales y dimensiones.

04_000_001.indd 304_000_001.indd 3 16/7/08 09:27:5816/7/08 09:27:58


Panorama de la oferta

4/2

4

Clavijas aéreasIn: 16 A-32 A (PK PratiKa)

In: 63 A-125 A (PK)pág. 4/8

Bases aéreasIn: 16 A-32 A (PK PratiKa)

In: 63 A-125 A (PK)pág. 4/11

Bases de empotrar inclinadasIn: 16 A-32 A (PK PratiKa)

In: 63 A-125 A (PK)pág. 4/14

Bases de empotrar rectasIn: 16 A-32 A (PK PratiKa)

In: 63 A-125 A (PK)pág. 4/16

PK baja tensión

Clavijas aéreaspág. 4/27

Bases de empotrarinclinadas y rectas

pág. 4/27

Bases y clavijaspara containers

pág. 4/27

Bases y clavijas para containers

Bases muralesIn: 16 A hasta 125 A

pág. 4/22

Clavijas aéreas ángulo rectoIn: 16 A-32 A

pág. 4/24

Clavijas muralesIn: 16 A hasta 125 A

pág. 4/21

Clavijas empotrablesIn: 16 A-32 A

pág. 4/23

Clavijas con inversor de faseIn: 16 A

pág. 4/25

PK PratiKa FASTClavijas murales pequeñas

IP44 In: 16 A-32 Apág. 4/18

PK PratiKa FASTBases murales pequeñas

IP44 In: 16 A-32 Apág. 4/18

PK PratiKa TornilloBases murales pequeñas

IP67 In: 16 A-32 Apág. 4/18

Caja mural para tomas PK PratiKa empotrable

pág. 4/19

Bases aéreaspág. 4/27

04_002_037.indd 204_002_037.indd 2 11/7/08 11:15:4111/7/08 11:15:41


Panorama de la oferta

4/3

4

Bases de empotrar tipo schukopág. 4/37

Adaptadores y multiplicadorespágs. 4/28 y 4/29

Bases de empotrar auxiliares para combinaciones

Cubetas para montaje empotradopág. 4/36

Cubetas para montaje muralpág. 4/36

Tomas con transformador de seguridad, cubetas

Clavijas aéreasIn: 16 A-32 A

pág. 4/40

Clavijas muralesIn: 16 A-32 A

pág. 4/43

Bases aéreasIn: 16 A-32 A

pág. 4/41

Bases muralesIn: 16 A-32 A

pág. 4/44

Bases empotrablesIn: 16 A-32 A

pág. 4/42

PK muy baja tensión

Bases empotrables y murales con interruptor de bloqueo In: 16 A-32 Apág. 4/31

Bases empotrables y murales con transformador de seguridad In: 16 A-32 Apág. 4/34

Tomas de corriente PK con interruptor de bloqueo

Bases empotrables y murales con interruptor de bloqueo In: 16 A-63 Apág. 4/32

04_002_037.indd 304_002_037.indd 3 11/7/08 11:15:5311/7/08 11:15:53

4/4

04_002_037.indd 404_002_037.indd 4 11/7/08 11:16:2711/7/08 11:16:27

4/5

Aparamenta carril DIN, cofrets modulares y estancos y tomas de corriente industriales


Tomas de corriente industriales PK baja tensión

Presentación general 4/6

Clavijas aéreas 4/8

Bases aéreas 4/11

Bases de empotrar con salida inclinada 4/14

Bases de empotrar con salida recta 4/16

Tomas murales pequeñas 4/18

Cajas murales para bases de empotrar 4/19

Clavijas murales 4/20

Bases murales 4/22

Clavijas empotrables 4/23

Clavijas aéreas ángulo recto (90°) 4/24

Clavijas con inversor de fase 4/25

Tomas para containers 4/27

Tomas de corriente con salida múltiple 4/28

Adaptadores de sistema 4/29

Tomas de corriente con interruptor de bloqueo 4/30

Tomas con transformador de seguridad 4/34

Sistemas de montaje 4/35

Tomas domésticas de empotrar 4/37

4

04_002_037.indd 504_002_037.indd 5 11/7/08 11:16:2711/7/08 11:16:27

4/6

4

Tomas de corrienteindustriales PK baja tensión

Presentación general

Una gama innovadora con una funcionalidad sencilla e intuitiva, estudiada y realizada para ofrecer mayor rapidez en la operación de cableado. Desde hoy, con PK PratiKa, velocidad y seguridad se encuentran al alcance de la mano

La gama de tomas de corriente industriales PK se amplía con la innovadora serie de tomas PK PratiKa en sus dos vertientes (versión cableado rápido FAST y versión tornillo), resultando el global de la oferta:

PK PratiKa es eléctrica y mecánicamente conforme a las normativas internacionales IEC 60309-1 e IEC 60309-2:c Solución innovadora.c Facilidad de instalación.c Sencilla e intuitiva en su utilización.c 100% compatible con el sistema estanco Kaedra.

Una instalación rápida, simple e intuitivaLas tomas PK PratiKa ofrecen múltiples ventajas pensadas y perfeccionadas por y para el cliente:c Reduciendo el tiempo de cableado. c Ofreciendo una solución innovadora en el conexionado, cierre y sistema de cableado de los conductores.c Facilitando la total compatibilidad con el sistema estanco Kaedra.

Características técnicas y prestacionesLas tomas PK PratiKa han sido realizadas para resistir en atmósferas agresivas y ante fenómenos generados por agentes químicos, proporcionando un elevado rendimiento en todas sus prestaciones:c Resistencia a los choques IK08.c Material plástico de elevada calidad.c Clavijas y alveolos de latón niquelado.c Gran resistencia a la llama y a elevadas temperaturas.c Grados de protección IP44 e IP67.

Sólidas, estancas y resistentes a los agentes químicos y atmosféricos, esta completa gama aúna innovación y fi abilidad en un producto acorde a la fi losofía y estándares de calidad de Merlin Gerin.

Cableado rápido FAST

Tornillo

Tomas PK

PK PratiKaPK

04_002_037.indd 604_002_037.indd 6 11/7/08 11:16:2811/7/08 11:16:28

4/7

4


Presentación general

PK PratiKa cableado rápido FASTEsta serie de tomas de corriente garantiza una solución innovadora de cableado sin necesidad de pelar conductores ni de atornillar.El logo identifi ca el innovador sistema de conexionado versión cableado rápido FAST. Este Logo diferencia en el sistema PK PratiKa la versión cableado rápido FAST de la versión tornillo.

Una gama completa: PK PratiKaPK PratiKa es una gama de tomas industriales baja tensión compuesta por dos versiones:c PK PratiKa cableado rápido FAST.c PK PratiKa tornillo.Ambas suponen una solución innovadora, rápida y segura para cualquier tipo de necesidad, ya sea de 16 o 32 A.Abarcando las siguientes confi guraciones:c Bases aéreas.c Clavijas aéreas.c Bases de empotrar con salida inclinada.c Bases de empotrar con salida recta.c Bases murales pequeñas.Todas ellas existentes en las diferentes disposiciones de polaridad (2P+T, 3P+T y 3P+N+T), y tensión.

PK PratiKa tornilloEsta serie de tomas dispone de un sistema que ofrece la misma orientación de atornillado para todos los alveolos sin necesidad de rotar la toma. La apertura de las bases y clavijas aéreas se obtiene mediante una simple presión sobre el dispositivo de enganche con cualquier objeto punzante (mismo sistema de apertura que la versión cableado rápido FAST).

Compatibilidad de gamasTodas las series que conforman la gama de tomas de corriente industriales PK son compatibles entre sí (mismas disposiciones de polaridad), y a la vez las bases de empotrar son 100% compatibles con el sistema de cofrets estancos Kaedra (mismas dimensiones de brida).

PK PratiKa(dos versiones)

Versión cableado rápido FAST

Versión tornillo

04_002_037.indd 704_002_037.indd 7 11/7/08 11:16:3111/7/08 11:16:31

4/8

4


Clavijas aéreasCableado rápido FAST

FuncionesPermiten la alimentación de una instalación o de una base aérea mediante un cable fl exible. Presenta las ventajas de trabajar con un sistema de cableado rápido.

CompatibilidadesPerfecta compatibilidad con el sistema Kaedra y con las bases de corriente industriales ya sean PK o PK PratiKa.

DescripciónCaracterísticasc Tensión de aislamiento: 690 V.c Intensidades nominales: 16 y 32 A.c Vida eléctrica y mecánica:In Número de ciclos Número de ciclos

en carga en vacío

16 A > 5.000 –

32 A > 1.000 > 1.000

c Grado de protección según la norma IEC/EN 60529:v 16 y 32 A, IP44 e IP67.c Grado de protección contra los daños mecánicos exteriores según la norma EN 50102: IK08.c Resistencia a la llama y al calor anormal según la norma IEC 60695-2-1: 850 °C.c Materiales:v Material aislante autoextinguible.v Clavijas de latón niquelado.c Entrada de los cables:In IP44 IP67

abrazadera abrazadera

16 A 8-15 mm 8-15 mm

32 A 11,5-21 mm 11,5-21 mm

c Para el conexionado de los conductores no es necesario desnudarlos, simplemente basta cerrar las guías de conexionado:

v Sección máxima de los conductores:In Cables fl exibles

16 A 1 a 2,5 mm2

32 A 2,5 a 10 mm2

IP67

Intensidad Número Tensión nominal

nominal de polos 110-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V

16 A 2P+t PKX16M713 PKX16M723 PKX16M733

3P+t PKX16M714 PKX16M724 PKX16M734 PKX16M744

3P+N+t PKX16M715 PKX16M725 PKX16M735 PKX16M745




IP44









Referencias de uso frecuente.

n

Referencias de las clavijas aéreas

PKX16M423

PKX16M733

04_002_037.indd 804_002_037.indd 8 11/7/08 11:16:3411/7/08 11:16:34

4/9

4


Clavijas aéreasTornillo

FuncionesPermiten la alimentación de una instalación o de una base aérea mediante un cable fl exible.

DescripciónCaracterísticasc Tensión de aislamiento: 690 V.c Intensidades nominales: 16, 32, 63 y 125 A.c Vida eléctrica y mecánica:In Número de ciclos Número de ciclos en carga en vacío

16 A > 5.000 –

32 A > 1.000 > 1.000

63 A > 1.000 > 1.000

125 A > 250 > 250

c Grado de protección según la norma IEC/EN 60529:v 16 y 32 A, IP44 e IP67.v 63 y 125 A, IP67.c Grado de protección contra daños mecánicos exteriores según la norma EN 50102: IK08.c Resistencia a la llama y al calor anormal según la norma IEC 60695-2-1: 850 °C (hilo incandescente).c Materiales:v Caja de tecnopolímero autoextinguible.v Clavijas de latón niquelado.v Tornillos de acero inoxidable.c Entrada de los cables:In IP44/IP67 IP67 abrazadera prensaestopas

16 A 8-15 mm PG 16 (PG 21 5P)

32 A 11,5-21 mm PG 21

63 A 7-31 mm PG 36

125 A 26-48 mm PG 48

c Bornes de conexión:v Tornillos imperdibles y completamente afl ojados.v Sección máxima de los conductores:In Cables fl exibles, rígidos y trenzados

16 A 1 a 4 mm2

32 A 4 a 10 mm2

63 A 6 a 25 mm2

125 A 16 a 70 mm2

04_002_037.indd 904_002_037.indd 9 11/7/08 11:16:3511/7/08 11:16:35

4/10

4

IP67



16 A 2P+t PKE16M713 PKE16M723 PKE16M733

3P+t PKE16M714 PKE16M724 PKE16M734 PKE16M744

3P+N+t PKE16M715 PKE16M725 PKE16M735 PKE16M745




63 A 2P+t 81378

3P+t 81376 81379 81382 81385

3P+N+t 81377 81380 81383 81386

125 A 2P+t 81390

3P+t 81388 81391 81394 81397

3P+N+t 81389 81392 81395 81398

IP44










Referencias de las clavijas aéreas

81395


Clavijas aéreasTornillo

PKE16M423

PKE16M733

04_002_037.indd 1004_002_037.indd 10 11/7/08 11:16:3511/7/08 11:16:35

4/11

4


Bases aéreasCableado rápido FAST

FuncionesEstán destinadas a la alimentación, a través de un cable fl exible, de un aparato fi jo o móvil. Presenta las ventajas de trabajar con un sistema de cableado rápido.

CompatibilidadesPerfecta compatibilidad con el sistema Kaedra y con las clavijas de corriente industriales ya sean PK o PK PratiKa.


en carga en vacío

16 A > 5.000 –

32 A > 1.000 > 1.000

c Grado de protección según la norma IEC/EN 60529:v 16 y 32 A, IP44 e IP67.c Grado de protección contra los daños mecánicos exteriores según la norma EN 50102: IK08.c Resistencia a la llama y al calor anormal según la norma IEC 60695-2-1: 850 °C.c Materiales:v Material aislante autoextinguible.v Alveolos de latón niquelado.c Entrada de los cables:In IP44 IP67

abrazadera abrazadera

16 A 8-15 mm 8-15 mm

32 A 11,5-21 mm 11,5-21 mm

c Para el conexionado de los conductores no es necesario desnudarlos, simplemente basta cerrar las guías de conexionado:v Sección máxima de los conductores:In Cables fl exibles

16 A 1 a 4 mm2

32 A 2,5 a 10 mm2

IP67



16 A 2P+t PKY16M713 PKY16M723 PKY16M733

3P+t PKY16M714 PKY16M724 PKY16M734 PKY16M744

3P+N+t PKY16M715 PKY16M725 PKY16M735 PKY16M745




IP44










Referencias de las bases aéreas

PKY16M423

PKY16M733

04_002_037.indd 1104_002_037.indd 11 11/7/08 11:16:3811/7/08 11:16:38

4/12

4

FuncionesEstán destinadas a la alimentación, a través de un cable fl exible, de un aparato fi jo o móvil.

DescripciónCaracterísticasc Tensión de aislamiento: 690 V.c Intensidades nominales: 16, 32, 63 y 125 A.c Vida eléctrica y mecánica:In Número de ciclos Número de ciclos

en carga en vacío

16 A > 5.000 –

32 A > 1.000 > 1.000

63 A > 1.000 > 1.000

125 A > 250 > 250

c Grado de protección según la norma IEC/EN 60529:v 16 y 32 A, IP44 e IP67.v 16 y 125 A, IP67.c Grado de protección contra daños mecánicos exteriores según la norma EN 50102: IK08.c Resistencia a la llama y al calor anormal según la norma IEC 60695-2-1: 850 °C (hilo incandescente).c Materiales:v Caja de tecnopolímero autoextinguible.v Alveolos de latón niquelado.v Espigas y muelles de acero inoxidable.c Entrada de los cables:In IP44/IP67 IP67 abrazadera prensaestopas

16 A 8-15 mm PG 16 (PG 21 5P)

32 A 11,5-21 mm PG 21

63 A 17-31 mm PG 36

125 A 26-48 mm PG 48


16 A 1 a 4 mm2

32 A 4 a 10 mm2

63 A 6 a 25 mm2

125 A 16 a 70 mm2


Bases aéreasTornillo

04_002_037.indd 1204_002_037.indd 12 11/7/08 11:16:4011/7/08 11:16:40

4/13

4

81495

IP67









63 A 2P+t 81478

3P+t 81476 81479 81482 81485

3P+N+t 81477 81480 81483 81486

125 A 2P+t 81490

3P+t 81488 81491 81494 81497

3P+N+t 81489 81492 81495 81498

IP44









Referencias de las bases aéreas


Bases aéreasTornillo

PKF16M423

PKF16M733

04_002_037.indd 1304_002_037.indd 13 11/7/08 11:16:4011/7/08 11:16:40

4/14

4


Bases de empotrar con salidainclinadaCableado rápido FAST

FuncionesEstán destinadas a empotrarse en una placa, un cuadro o una máquina para alimentar un aparato a través de una base aérea. Presenta las ventajas de trabajar con un sistema de cableado rápido.


DescripciónCaracterísticasc Tensión de aislamiento: 690 V.c Intensidades nominales: 16 y 32 A.c Vida eléctrica y mecánica:

In Número de ciclos Número de ciclos en carga en vacío

16 A > 5.000 –

32 A > 1.000 > 1.000

c Grado de protección según la norma IEC/EN 60529:v 16 y 32 A, IP44 e IP67.c Grado de protección contra los daños mecánicos exteriores según la norma EN 50102: IK08.c Resistencia a la llama y al calor anormal según la norma IEC 60695-2-1: 850 °C. c Materiales:v Material aislante autoextinguible.v Alveolos de latón niquelado.v Conexionado en acero inoxidable.c Para el conexionado de los conductores no es necesario desnudarlos, simplemente basta cerrar las guías de conexionado:v Sección máxima de los conductores:

In Cables fl exibles

16 A 1 a 4 mm2

32 A 2,5 a 10 mm2

IP67

Intensidad Número Dimensiones Tensión nominal

nominal de polos brida 110-130V 200-250V 380-415V 480-500V

16 A 2P+t 65 � 85 PKY16F713 PKY16F723 PKY16F733

3P+t 65 � 85 PKY16F714 PKY16F724 PKY16F734 PKY16F744

3P+N+t 90 � 100 PKY16F715 PKY16F725 PKY16F735 PKY16F745




IP44


nominal de polos brida 110-130V 200-250V 380-415V 480-500V








Referencias de las bases de empotrar con salida inclinada

PKY16F423

PKY32F734

04_002_037.indd 1404_002_037.indd 14 11/7/08 11:16:4211/7/08 11:16:42

4/15

4


Bases de empotrar con salidainclinadaTornillo

FuncionesEstán destinadas a empotrarse en una placa, un cuadro o una máquina para alimentar un aparato a través de una base aérea.

DescripciónCaracterísticasc Tensión de aislamiento: 690 V.c Intensidades nominales: 16, 32, 63 y 125 A.c Vida eléctrica y mecánica:


16 A > 5.000 –

32 A > 1.000 > 1.000

63 A > 1.000 > 1.000

125 A > 250 > 250

c Grado de protección según la norma IEC/EN 60529:v 16 y 32 A, IP44 e IP67.c Grado de protección contra los daños mecánicos exteriores según la norma EN 50102: IK08.c Resistencia a la llama y al calor anormal según la norma IEC 60695-2-1: 850 °C. c Materiales:v Caja de tecnopolímero autoextinguible.v Alveolos de latón niquelado.v Espigas y muelles de acero inoxidable.c Borneros de conexión:v Tornillos imperdibles y completamente afl ojados.v Sección máxima de los conductores:

In Cables fl exibles, rígidos y trenzados

16 A 1 a 4 mm2

32 A 4 a 10 mm2

63 A 6 a 25 mm2

125 A 16 a 70 mm2

IP67Intensidad Número Dimensiones Tensión nominal

nominal de polos brida 110-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V

16 A 2P+t 65 � 85 PKF16F713 PKF16F723 PKF16F733

3P+t 65 � 85 PKF16F714 PKF16F724 PKF16F734 PKF16F744

3P+N+t 90 � 100 PKF16F715 PKF16F725 PKF16F735 PKF16F745




63 A 2P+t 100 � 107 81278

3P+t 100 � 107 81276 81279 81282 81285

3P+N+t 100 � 107 81277 81280 81283 81286

125 A 2P+t 110 � 114 81290

3P+t 110 � 114 81288 81291 81294 81297

3P+N+t 110 � 114 81289 81292 81295 81298










Referencias de las bases de empotrar con salida inclinada

PKF16F423

PKF32F734

83271

04_002_037.indd 1504_002_037.indd 15 11/7/08 11:16:4911/7/08 11:16:49

4/16

4


Bases de empotrar con salidarectaCableado rápido FAST

IP67



16 A 2P+t 65 � 85 PKY16G713 PKY16G723 PKY16G733

3P+t 65 � 85 PKY16G714 PKY16G724 PKY16G734 PKY16G744

3P+N+t 90 � 100 PKY16G715 PKY16G725 PKY16G735 PKY16G745












Referencias de las bases de empotrar con salida recta

PKY16G423

PKY32G734

FuncionesEstán destinadas a empotrarse en una placa, un cuadro o una máquina para alimentar un aparato a través de una base aérea. Presenta las ventajas de trabajar con un sistema de cableado rápido.


DescripciónCaracterísticasc Tensión de aislamiento: 690 V.c Intensidades nominales: 16 y 32 A.c Vida eléctrica y mecánica:


16 A > 5.000 –

32 A > 1.000 > 1.000

c Grado de protección según la norma IEC/EN 60529:v 16 y 32 A, IP44 e IP67.c Grado de protección contra los daños mecánicos exteriores según la norma EN 50102: IK08.c Resistencia a la llama y al calor anormal según la norma IEC 60695-2-1: 850 °C. c Materiales:v Material aislante autoextinguible.v Alveolos de latón niquelado.v Conexionado en acero inoxidable.c Para el conexionado de los conductores no es necesario desnudarlos, simplemente basta cerrar las guías de conexionado:v Sección máxima de los conductores:

In Cables fl exibles

16 A 1 a 4 mm2

32 A 2,5 a 10 mm2

04_002_037.indd Sec1:1604_002_037.indd Sec1:16 11/7/08 11:16:5111/7/08 11:16:51

4/17

4


Bases de empotrar con salida rectaTornillo


DescripciónCaracterísticasc Tensión de aislamiento: 690 V.c Intensidades nominales: 16, 32, 63 y 125 A.c Vida eléctrica y mecánica:


16 A > 5.000 –

32 A > 1.000 > 1.000

63 A > 1.000 > 1.000

125 A > 250 > 250

c Grado de protección según la norma IEC/EN 60529:v 16 y 32 A, IP44 e IP67.c Grado de protección contra los daños mecánicos exteriores según la norma EN 50102: IK08.c Resistencia a la llama y al calor anormal según la norma IEC 60695-2-1: 850 °C (hilo incandescente). c Materiales:v Caja de tecnopolímero autoextinguible.v Alveolos de latón niquelado.v Espigas y muelles de acero inoxidable.c Borneros de conexión:v Tornillos imperdibles y completamente afl ojados.v Sección máxima de los conductores:


16 A 1 a 4 mm2

32 A 4 a 10 mm2

63 A 6 a 25 mm2

125 A 16 a 70 mm2

PKF16G423

PKF32G734

IP67



16 A 2P+t 65 � 85 PKF16G713 PKF16G723 PKF16G733

3P+t 65 � 85 PKF16G714 PKF16G724 PKF16G734 PKF16G744

3P+N+t 90 � 100 PKF16G715 PKF16G725 PKF16G735 PKF16G745




63 A 2P+t 100 � 107 81678

3P+ 100 � 107 81676 81679 81682 81685

3P+N+t 100 � 107 81677 81680 81683 81686

125 A 2P+t 110 � 114 81690

3P+t 110 � 114 81688 81691 81694 81697

3P+N+t 110 � 114 81689 81692 81695 81698









Referencias de las bases de empotrar con salida recta

81683

Se pueden suministrar otras ejecuciones no incluidas en este catálogo bajo demanda.

04_002_037.indd 1704_002_037.indd 17 11/7/08 11:16:5211/7/08 11:16:52

4/18

4


Tomas murales pequeñas

FuncionesEstán destinadas a fi jarse a una pared para permitir la alimentación de un aparato.

DescripciónCaracterísticasc Grado de protección según la norma IEC/EN 60529:v 16 y 32 A, IP44 e IP67.c Grado de protección contra los daños mecánicos exteriores según la norma EN 50102: IK08.c Resistencia a la llama y al calor anormal según la norma IEC 60695-2-1: 850 °C (hilo incandescente). c Materiales:v Material aislante autoextinguible.v Alveolos de latón niquelado.v Espigas y muelles de acero inoxidable.c Borneros de conexión:v Tornillos imperdibles y completamente afl ojados.v Sección máxima de los conductores:

In Diámetro IP44 de cable entrada de cable

16 A 21,5 mm M25

32 A 21,5 mm M25

PK PratiKaIn Cables fl exibles, rígidos y trenzados

(IEC 60309-1/A1 y 60309-2/A1)

16 A 1 a 2,5 mm2

32 A 2,5 a 6 mm2



16 A 2P+t PKY16W413 PKY16W423 PKY16W433

3P+t PKY16W414 PKY16W424 PKY16W434 PKY16W444

3P+N+t PKY16W415 PKY16W425 PKY16W435 PKY16W445

32 A 2P+t PKY32W413 PKY32W423 PKY32W433

3P+t PKY32W414 PKY32W424 PKY32W434 PKY32W444

3P+N+t PKY32W415 PKY32W425 PKY32W435 PKY32W445

PKY32W435



16 A 2P+t PKF16W713 PKF16W723 PKF16W733

3P+t PKF16W714 PKF16W724 PKF16W734 PKF16W744

3P+N+t PKF16W715 PKF16W725 PKF16W735 PKF16W745

32 A 2P+t PKF32W713 PKF32W723 PKF32W733

3P+t PKF32W714 PKF32W724 PKF32W734 PKF32W744

3P+N+t PKF32W715 PKF32W725 PKF32W735 PKF32W745

PKF32W734

Referencia de las bases murales PK PratiKa Fast IP44

Referencia de las bases murales PK PratiKa tornillo IP67



16 A 2P+t PKX16W413 PKX16W423 PKX16W433

3P+t PKX16W414 PKX16W424 PKX16W434 PKX16W444

3P+N+t PKX16W415 PKX16W425 PKX16W435 PKX16W445

32 A 2P+t PKX32W413 PKX32W423 PKX32W433

3P+t PKX32W414 PKX32W424 PKX32W434 PKX32W444

3P+N+t PKX32W415 PKX32W425 PKX32W435 PKX32W445

Referencia de las clavijas murales PK PratiKa Fast IP44PKX16W435

04_002_037.indd 1804_002_037.indd 18 11/7/08 11:16:5311/7/08 11:16:53

4/19

4


Cajas murales para bases de empotrarCaja mural para montaje de tomasPK PratiKa empotrables

Referencias de la caja mural para tomas de empotrarIP44/IP67

(1) Caja pequeña: permite montar tomas de 16 A (2P+T o 3P+T) con agujero de 65 × 85 mm.

(2) Caja grande: permite montar tomas de 16 A (hasta 3P+N+T) con agujero de 90 × 100 mm.

c Entrada de cable:

Descripción Referencia

M25 PKZ025

M32 PKZ032

PKZ100 PKZ085

= +

PKY32G734

DescripciónLa caja mural permite convertir una base empotrable, tanto versión tornillo como FAST, en una caja mural.

Característicasc Tensión de aislamiento: 690 V.c Intensidades nominales: 16, 32, 63 y 125 A.c Vida eléctrica y mecánica.c Grado de protección según la norma IEC/EN 60529:v IP44 e IP67.c Grado de protección contra los daños mecánicos exteriores según la norma EN 50102: IK09.c Resistencia a la llama y al calor anormal según la norma IEC 60695-2-1: 850 °C. c Materiales:v Material aislante autoextinguible.v Tornillos hechos de acero inoxidable.c Entrada de cable:

In Diámetro IP44/IP67 de cable entrada de cable

16 A 21,0 mm M25

32 A 21,0 mm M25

PKZ100

Un 100-130 V Un 200-250 V Un 380-415 V Un 480-500 V Referencias Referencias Referencias Referencias

16 2P+t PKZ085 (1) PKZ085 (1) PKZ085 (1) PKZ085 (1) 3P+t PKZ085 (1) PKZ085 (1) PKZ085 (1) PKZ085 (1) 3P+N+t PKZ100 (2) PKZ100 (2) PKZ100 (2) PKZ100 (2)

32 2P+t PKZ100 (2) PKZ100 (2) PKZ100 (2) PKZ100 (2) 3P+t PKZ100 (2) PKZ100 (2) PKZ100 (2) PKZ100 (2) 3P+N+t PKZ100 (2) PKZ100 (2) PKZ100 (2) PKZ100 (2)

In (A) N.° depolos

04_002_037.indd 1904_002_037.indd 19 11/7/08 11:17:0211/7/08 11:17:02

4/20

4

FuncionesEstán destinadas a incorporarse o fi jarse a un aparato para permitir la alimentación a través de una base aérea.

DescripciónCaracterísticasc Tensión de aislamiento: 690 V.c Intensidades nominales: 16, 32, 63 y 125 A.c Vida eléctrica y mecánica:In Número de ciclos Número de ciclos

en carga en vacío

16 A > 5.000 –

32 A > 1.000 > 1.000

63 A > 1.000 > 1.000

125 A > 250 > 250

c Grado de protección según la norma IEC/EN 60529:v 16 y 32 A, IP44 e IP67.v 63 y 125 A, IP67.c Grado de protección contra daños mecánicos exteriores según la norma EN 50102: IK08.c Resistencia a la llama y al calor anormal según la norma IEC 60695-2-1: 850 °C (hilo incandescente).c Materiales:v Caja de tecnopolímero autoextinguible.v Clavijas de latón niquelado.v Tornillos de acero inoxidable.c Entrada de los cables:In IP44/IP67 IP67

abrazadera prensaestopas

16 A 8-15 mm PG 21

32 A 11,5-21 mm PG 21

63 A PG 29

125 A PG 48


16 A 1 a 4 mm2

32 A 2,5 a 10 mm2

63 A 6 a 25 mm2

125 A 16 a 70 mm2


Clavijas murales

04_002_037.indd 2004_002_037.indd 20 11/7/08 11:17:3111/7/08 11:17:31

4/21

4

83504



16 A 2P+t 83551 83554 83557

3P+t 83552 83555 83558 83561

3P+N+t 83553 83556 83559 83562

32 A 2P+t 83563 83566 83569

3P+t 83564 83567 83570 83573

3P+N+t 83565 83568 83571 83574

63 A 2P+t 81578

3P+t 81576 81579 81582 81585

3P+N+t 81577 81580 81583 81586

125 A 2P+T 81590

3P+T 81588 81591 81594 81597

3P+N+T 81589 81592 81595 81598

IP67



16 A 2P+t 83501 83504 83507

3P+t 83502 83505 83508 83511

3P+N+t 83503 83506 83509 83512

32 A 2P+t 83513 83516 83519

3P+t 83514 83517 83520 83523

3P+N+t 83515 83518 83521 83524

IP44

Referencias de las clavijas murales


Clavijas murales

83571

04_002_037.indd 2104_002_037.indd 21 11/7/08 11:17:3211/7/08 11:17:32

4/22

4

IP44Intensidad Número Tensión nominal

nominal de polos 100-130V 200-250V 380-415V 480-500V16 A 2P+t 83101 83104 83107 3P+t 83102 83105 83108 83111 3P+N+t 83103 83106 83109 8311232 A 2P+t 83113 83116 83119 3P+t 83114 83117 83120 83123 3P+N+t 83115 83118 83121 83124

FuncionesEstán destinadas a fi jarse a una pared para permitir la alimentación de un aparato a través de una clavija aérea.

DescripciónCaracterísticas técnicasc Tensión de aislamiento: 690 V.c Intensidades nominales: 16, 32, 63 y 125 A.c Vida eléctrica y mecánica:In Número de ciclos Número de ciclos

en carga en vacío

16 A > 5.000 –

32 A > 1.000 > 1.000

c Grado de protección según la norma IEC 60529: v 16 y 32 A, IP44 e IP67.v 63 y 125 A, IP67.c Grado de protección contra daños mecánicos exteriores según la norma EN 50102: IK08.c Resistencia a la llama y al calor anormal según la norma IEC 60695-2-1: 850 °C.c Materiales:v Material aislante autoextinguible.v Alveolo de latón niquelado.v Tornillos, espigas y muelles de acero inoxidable.c Entrada de los cables: In IP44/IP67 IP67


16 A 8-15 mm PG 16 (PG 21 5P)

32 A 11,5-21 mm PG 21

63 A PG 36

125 A PG 48

c Bornes de conexión:v Tornillos imperdibles y completamente afl ojados.v Sección máxima de los conductores:In Cables fl exibles, rigidos y trenzados

16 A 1 a 4 mm2

32 A 2,5 a 10 mm2

63 A 6 a 25 mm2

125 A 16 a 70 mm2

Referencias de las bases murales

83104

83171

81195

IP67Intensidad Número Tensión nominal

nominal de polos 100-130V 200-250V 380-415V 480-500V16 A 2P+t 83151 83154 83157 3P+t 83152 83155 83158 83161 3P+N+t 83153 83156 83159 8316232 A 2P+t 83163 83166 83169 3P+t 83164 83167 83170 83173 3P+N+t 83165 83168 83171 8317463 A 2P+t 81178 3P+t 81176 81179 81182 81185 3P+N+t 81177 81180 81183 81186125 A 2P+t 81190 3P+t 81188 81191 81194 81197 3P+N+t 81189 81192 81195 81198


Bases murales

04_002_037.indd 2204_002_037.indd 22 11/7/08 11:17:3311/7/08 11:17:33

4/23

4


DescripciónCaracterísticas técnicasc Tensión de aislamiento: 690 V.c Intensidades nominales: 16 y 32 A.c Vida eléctrica y mecánica:In Número de ciclos Número de ciclos

en carga en vacío

16 A > 5.000 –

32 A > 1.000 > 1.000

63 A > 1.000 > 1.000

125 A > 250 > 250

c Grado de protección según la norma IEC 60529: v 16 y 32 A.v IP44 e IP67.c Grado de protección contra daños mecánicos exteriores según la norma EN 50102: IK08.c Resistencia a la llama y al calor anormal según la norma IEC 60695-2-1: 850 °C.c Materiales:v Material aislante autoextinguible.v Clavijas de latón niquelado.c Bornes de conexión:v Tornillos imperdibles y completamente afl ojados.v Sección máxima de los conductores:In Cables fl exibles, rígidos y trenzados

16 A 1 a 4 mm2

32 A 4 a 10 mm2

Referencias de las clavijas empotrables


nominal de polos de la brida 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V16 A 2P+t 65 � 85 83851 83854 83857 3P+t 65 � 85 83852 83855 83858 83861 3P+N+t 90 � 100 83853 83856 83859 8386232 A 2P+t 90 � 100 83863 83866 83869 3P+t 90 � 100 83864 83867 83870 83873 3P+N+t 90 � 100 83865 83868 83871 83874

IP67

Para los modelos con inversor de fase, ver la página 4/25.

Referencias de las tapas de cierre para las clavijas

Intensidad Número Referencia

nominal de polos 16 A 2P+t 83933 3P+t 83934 3P+N+t 8393532 A 2P+t 83936 3P+t 83936 3P+N+t 83937

IP44

81804

83871

83934


nominal de polos de la brida 100-130 V 200-250 V 380-415 V 480-500 V16 A 2P+t 65 � 85 81801 81804 81807 3P+t 65 � 85 81802 81805 81808 81811 3P+N+t 90 � 100 81803 81806 81809 8181232 A 2P+t 90 � 100 81813 81816 81819 3P+t 90 � 100 81814 81817 81820 81823 3P+N+t 90 � 100 81815 81818 81821 81824

IP44


Clavijas empotrables

04_002_037.indd 2304_002_037.indd 23 11/7/08 11:17:3611/7/08 11:17:36

4/24

4

FuncionesPermiten la alimentación de una instalación o de una base aérea mediante un cable fl exible. Presentan la ventaja de tener unas dimensiones reducidas.

DescripciónCaracterísticas técnicasc Tensión de aislamiento: 690 V.c Intensidades nominales: 16 y 32 A. c Grado de protección según la norma IEC/EN 60529:v 16 y 32 A, IP44 e IP67.c Grado de protección contra los daños mecánicos exteriores según la norma EN 50102: IK08.c Resistencia a la llama y al calor anormal según la norma IEC 60695-2-1: 850 °C.c Materiales:v Material aislante autoextinguible.v Clavijas de latón niquelado.v Tornillos de acero inoxidable.c Entrada de los cables: In IP44/IP67 IP67


16 A 8-15 mm PG 16 (PG 21 5P)

32 A 11,5-21 mm PG 21


16 A 1 a 4 mm2

32 A 4 a 10 mm2

Referencias de las clavijas aéreas ángulo recto

Para los modelos con inversor de fase, ver la página 4/25.

IP67



16 A 2P+t 81751 81754 81757

3P+t 81752 81755 81758 81761

3P+N+t 81753 81756 81759 81762

32 A 2P+t 81763 81766 81769

3P+t 81764 81767 81770 81773

3P+N+t 81765 81768 81771 81774

IP44



16 A 2P+t 81701 81704 81707

3P+t 81702 81705 81708 81711

3P+N+t 81703 81706 81709 81712

32 A 2P+t 81713 81716 81719

3P+t 81714 81717 81720 81723

3P+N+t 81715 81718 81721 81724

81704

81770


Clavijas aéreas ángulo recto (90°)

04_002_037.indd 2404_002_037.indd 24 11/7/08 11:17:3811/7/08 11:17:38

4/25

4

FuncionesLa solución para el cambio rápido del sentido de rotación de los motores eléctricosLas clavijas con inversor de fases móviles están destinadas a resolver de forma rápida y con total seguridad los problemas de conexión eléctrica de todo tipo de máquinas giratorias.Permiten, sin necesidad de desmontar la clavija, modifi car la conexión de los cables, intercambiar rápidamente la posición de dos clavijas y la disposición de las fases y, por consiguiente, el cambio del sentido de giro de cualquier máquina. La acción que se realiza es presionar ligeramente sobre la cavidad dispuesta a tal efecto y girar el bloque de portacontactos 180° en el sentido de las agujas del reloj, hasta que las clavijas hayan girado por completo (lo cual se indica con un chasquido).

La gama incluye distintos modelos, a saber:c Clavijas aéreas.c Clavijas aéreas ángulo recto.c Clavijas de superfi cie.c Clavijas empotrables.

DescripciónCaracterísticas técnicas generalesc Grado de protección según la norma IEC/EN 60529: v 16 A, IP44 e IP67.c Grado de protección contra daños mecánicos exteriores según la norma EN 50102: IK08.c Resistencia a la llama y al calor anormal según la norma IEC 60695-2-1: 850 °C. c Materiales:v Material aislante autoextinguible.v Clavijas de latón niquelado.v Tornillos de acero inoxidable.c Entrada de cables:

c Bornes de conexión:v Tornillos imperdibles y completamente afl ojados.v Sección máxima de los conductores:

In IP44/IP67 IP67 abrazadera prensaestopas

16 A 8-15 mm PG 16 (PG 21 5P)


16 A 1 a 4 mm2


Clavijas con inversor de fase

04_002_037.indd 2504_002_037.indd 25 11/7/08 11:17:4511/7/08 11:17:45

4/26

4

Referencias clavijas aéreas

Referencias clavijas aéreas ángulo recto (90°)

Referencias clavijas murales

Referencias clavijas empotrables

Referencias tapas de cierre para las clavijas

IP44



16 A 3P+t 83904 83901 83902 83907

3P+N+t 83905 83906 83903 83908

IP67

16 A 3P+t 83914 83911 83912 83917

3P+N+t 83915 83916 83913 83918

IP44



16 A 3P+t 81726 81728 81730 81732

3P+N+t 81727 81729 81731 81733

IP67

16 A 3P+t 81776 81778 81780 81782

3P+N+t 81777 81779 81781 81783

IP44



16 A 3P+t 83526 83528 83530 83532

3P+N+t 83527 83529 83531 83533

IP67

16 A 3P+t 83576 83578 83580 83582

3P+N+t 83577 83579 83581 83583

IP44



16 A 3P+t 83826 83828 83830 83832

3P+N+t 83827 83829 83831 83833

IP67

16 A 3P+t 83876 83878 83880 83882

3P+N+t 83877 83879 83881 83883

IP67Intensidad Número Referencia

nominal de polos

16 A 3P+t 83934

3P+N+t 83935


Clavijas con inversor de fase

04_002_037.indd 2604_002_037.indd 26 11/7/08 11:17:5311/7/08 11:17:53

4/27

4

FuncionesLas bases y clavijas para containers están destinadas a satisfacer los requisitos de alimentación de containers refrigerados en puertos, estaciones, aeropuertos y grandes áreas de almacenamiento intermodales, así como a bordo de buques portacontainers.El grado de protección IP67, la utilización de contactos niquelados, tornillos, espigas y muelles de acero inoxidable, así como de materiales de plástico de grandes prestaciones permiten asegurar la más alta protección y garantía de funcionamiento incluso en los entornos más agresivos y corrosivos.

Intensidad Número Posición Un Frec. Referencia

nominal de polos Tierra Hz

32 A 3P+t 3 h 400-440 V 50-60 PKF32M7C4

Bases aéreas IP67

32 A 3P+t 3 h 400-440 V 50-60 PKF32F7C4

Bases de empotrar inclinadas IP67

32 A 3P+t 3 h 400-440 V 50-60 PKF32G7C4

Bases de empotrar rectas IP67

32 A 3P+t 3 h 400-440 V 50-60 82299

Bases murales pequeñas IP67

32 A 3P+t 3 h 400-440 V 50-60 81199

Bases murales IP67

32 A 3P+t 3 h 400-440 V 50-60 83299

Bases con interruptor de bloqueo IP65 mural

32 A 3P+t 3 h 400-440 V 50-60 PKE32M7C4

Clavijas aéreas IP67

32 A 3P+t 3 h 400-440 V 50-60 81799

Clavijas aéreas ángulo recto (90°) IP67

32 A 3P+t 3 h 400-440 V 50-60 81599

Clavijas murales IP67

32 A 3P+t 3 h 400-440 V 50-60 83899Tapas de cierre para bases 83936

Clavijas empotrables IP67


Tomas para containers

04_002_037.indd 2704_002_037.indd 27 11/7/08 11:17:5711/7/08 11:17:57

4/28

4


Tomas de corrientecon salida múltiple

FuncionesPueden ser utilizadas en situaciones temporales y en ciertos ambientes industriales siempre que no haya peligro de explosión o fuego.

DescripciónCaracterísticasc Presencia de un LED luminoso para señalizar la existencia de tensión en la toma.c Grado de protección según la norma IEC/EN 60529: IP44 e IP67.c Grado de protección contra los daños mecánicos exteriores según la normaEN 50102: IK09.c Resistencia a la llama y al calor anormal según la norma IEC 60695-2-1: 850 °C.c De acuerdo con la norma IEC 60309-1.c Materiales:v Material aislante autoextinguible.v Tornillos hechos de acero inoxidable.v Alveolos de latón niquelado.v Clavijas de latón niquelado.

Referencia de las tomas con 2 salidasIP44Intensidad Número Tensión N.˚ de In Número Un Referencianominal de polos nominal salidas (A) de polos

16 A 2P+t 100-130 V 2 16 A 2P+t 100-130 V PKZM401

2P+t 200-250 V 2 16 A 2P+t 200-250 V PKZM403

2P+t380-415 V

2 16 A 2P+t380-415 V

PKZM405

3P+t 2 16 A 3P+t PKZM406

IP67Intensidad Número Tensión N.˚ de In Número Un Referencianominal de polos nominal salidas (A) de polos

16 A 2P+t 100-130 V 2 16 A 2P+t 100-130 V PKZM701

2P+t 200-250 V 2 16 A 2P+t 200-250 V PKZM703

2P+t380-415 V

2 16 A 2P+t380-415 V

PKZM705

3P+t 2 16 A 3P+t PKZM706

Referencia de las tomas con 3 salidasIP44Intensidad Número Tensión N.˚ de In Número Un Referencianominal de polos nominal salidas (A) de polos

16 A 2P+t 100-130 V 3 16 A 2P+t 100-130 V PKZM407

2P+t 200-250 V 3 16 A 2P+t 200-250 V PKZM409

3P+t 380-415 V 3 16 A 3P+t 380-415 V PKZM412

32 A 3P+N+t 380-415 V2 16 A 2P+t 200-250 V

PKZM4131 32 A 3P+N+t 380-415 V

IP67Intensidad Número Tensión N.˚ de In Número Un Referencianominal de polos nominal salidas (A) de polos

16 A 2P+t 100-130 V 3 16 A 2P+t 100-130 V PKZM707

2P+t 200-250 V 3 16 A 2P+t 200-250 V PKZM709

3P+t 380-415 V 3 16 A 2P+t 380-415 V PKZM712

32 A 3P+N+t 380-415 V2 16 A 3P+t 200-250 V

PKZM7131 32 A 3P+N+t 380-415 V

PKZM403

PKZM712

04_002_037.indd 2804_002_037.indd 28 11/7/08 11:18:0811/7/08 11:18:08

4/29

4


Adaptadores de sistema

FuncionesPermiten pasar de un sistema con clavija industrial al sistema residencial.Están concebidas para un uso temporal y ocasional en entornos industriales con tomas de corriente del tipo IEC 60309, para la conexión de herramientas provistas de clavija de tipo doméstico o similares.No se pueden utilizar en entornos donde exista riesgo de explosiones e incendios, zonas donde la norma prevea el empleo de bases con interruptor de bloqueo.

Características técnicasc Tensión de utilización: 230 V.c Frecuencia de utilización: 50/60 Hz.c Intensidades nominales: 16 A.c Vida eléctrica y mecánica:

In Número de ciclos en carga

16 A > 5.000

c Resistencia a la llama y al calor anormal según la norma IEC 60695-2-1: 850 °C.c Materiales:v Material aislante autoextinguible.v Clavijas de latón niquelado.v Tornillos de acero inoxidable.c Están disponibles tres modelos:v Con 1 toma 10/16 A 2 P+T.v Con 2 tomas 10/16 A 2 P+T.v Con 1 toma 10/16 A 2P+T tipo Schuko.

Referencias de los adaptadores de sistemaModelo Clavija IEC 60309 Tensión Lado de las tomas Referencias

Intensidad de polos Número y tipo

16 A 2P + t 230 V CA1 toma10/16 A 2P + t

estándar AlemaniaPKZA203

16 A 2P + t 230 V CA1 toma10/16 A 2P + testándar Italia

PKZA204

PKZA203

PKZA204

04_002_037.indd 2904_002_037.indd 29 11/7/08 11:18:3011/7/08 11:18:30

4/30

4

Una amplia gama de soluciones con las mismas dimensionesLa nueva gama de bases con interruptor de bloqueo tienen por objeto proporcionar una oferta completa de tomas con interruptor de bloqueo disponible en distintos modelos en cuanto al grado de protección. Todas se caracterizan por unas dimensiones unifi cadas para poder realizar un montaje rápido y combinado en cajas provistas de una abertura estandarizada 103 � 225 mm.

Se trata de un sistema de instalación único con tomas industriales, completo y homogéneo, para garantizar un grado de protección IP65.Es único por los siguientes puntos:c Dimensiones únicas de 103 � 225 mm.c Para tomas de 16 y 32 A.c Para confi guraciones IP44 e IP65.c Para modelos sin protección y con transformador de aislamiento.c Empotrables, murales, para utilizar individualmente, en combinación y en el sistema Kaedra.

SeguridadLas bases con interruptor de bloqueo disponen de un sistema de enclavamiento con el fi n de controlar y seccionar localmente partes de la instalación o la utilización y para poder intervenir en circuitos eléctricos o máquinas controladas, todo ello con total seguridad.Las tomas están fabricadas conforme a las normas IEC 60309-1 e IEC 60309-2.

SolidezTodas las cajas de bases con interruptor de bloqueo ofrecen un grado de protección IP44 e IP65 contra la penetración de sólidos y líquidos, según la norma IEC 60529. La resistencia a los choques mecánicos corresponde al grado IK09 según la norma EN 50102.La estructura con chasis de soporte de los aparatos, totalmente separada de la envolvente, así como las paredes dobles, contribuyen, en gran medida, a aumentar la resistencia mecánica.

Con unas dimensiones compactas y unifi cadas, los modelos con grado de protección IP44 e IP65, empotrables o murales, sin protección integrada, permiten responder rápidamente a las aplicaciones más exigentes.


Tomas de corriente con interruptor de bloqueoPresentación general

04_002_037.indd 3004_002_037.indd 30 11/7/08 11:18:3311/7/08 11:18:33

4/31

482031

82041

83031

83041

16 A 2P+t 83078 83081 83084

3P+t 83079 83082 83085 83087

4P+t 83080 83083 83086 83088

32 A 2P+t 83089 83092 83095

3P+t 83090 83093 83096 83098

4P+t 83091 83094 83097 83099

IP65



16 A 2P+t 83028 83031 83034

3P+t 83029 83032 83035 83037

4P+t 83030 83033 83036 83038

32 A 2P+t 83039 83042 83045

3P+t 83040 83043 83046 83048

4P+t 83041 83044 83047 83049

IP44

16 A 2P+t 82078 82081 82084

3P+t 82079 82082 82085 82087

4P+t 82080 82083 82086 82088

32 A 2P+t 82089 82092 82095

3P+t 82090 82093 82096 82098

4P+t 82091 82094 82097 82099

IP65



16 A 2P+t 82028 82031 82034

3P+t 82029 82032 82035 82037

4P+t 82030 82033 82036 82038

32 A 2P+t 82039 82042 82045

3P+t 82040 82043 82046 82048

4P+t 82041 82044 82047 82049

IP44

Gracias a sus características técnicas, funcionales y estéticas, están especialmente diseñadas para la instalación en los sectores terciario e industrial.

DescripciónCaracterísticas técnicasc Interruptor apto para su uso en la categoría AC22 A.c Interruptor enclavable en posiciones 0 y 1.c Grado de protección según la norma IEC 60529: IP44 e IP65.c Grado de protección contra daños mecánicos exteriores según la norma EN 50102: IK09.c Resistencia a la llama y al calor anormal según la norma IEC 60695-2-1: 750 °C.c Características de aislamiento completo previsto en la norma EN 60439-1.c Materiales:v Material aislante autoextinguible.v Color RAL 7035.v Tornillos, espigas y muelles de acero inoxidable.c Bornes de conexión:v Tornillos imperdibles.v Sección máxima de los conductores 10 mm2.c Versión empotrado:v Con junta de estanqueidad y plantilla de troquelado para panel.c Versión mural:v Con entrada de cable por la parte superior.v Manguito aislador para tubos y cables de 25 mm de diámetro como máx. y/o prensaestopas Pg 21.v Tapones para cubrir los tornillos del fondo.


Tomas de corriente con interruptor de bloqueoBases murales y empotrables

Referencias de las bases empotrables con interruptor de bloqueo

Referencias de las bases murales con interruptor de bloqueo

04_002_037.indd 3104_002_037.indd 31 11/7/08 11:18:3411/7/08 11:18:34

4/32

4

DescripciónCaracterísticasc Grado de protección según la norma IEC/EN 60529: IP65.c Grado de protección contra los daños mecánicos exteriores según la normaEN 50102: IK09.c Resistencia a la llama y al calor anormal según la norma IEC 60695-2-1. 750 °C (hilo incandescente).c Material:v Material aislante autoextinguible.v RAL 7035.v Espigas, muelles y tornillos de acero inoxidable.c Asociable con Kaedra.c Sección máxima de cableado: 35 mm2.c Versión carril DIN:v Sólo se puede abrir si el bloqueo está en la posición “0”.v Equipada con cerradura.

Sus cualidades técnicas, funcionales y estéticas la hacen perfectamente adap ta ble al sector ter cia rio e industrial.

Referencias de las bases empotrables con interruptor de bloqueo sin carril DIN Un 100-130 V Un 200-250 V Un 380-415 V Un 480-500 V Referencias Referencias Referencias Referencias

IP65

63 2P+t PKB63T513 PKB63T523 PKB63T533 3P+t PKB63T514 PKB63T524 PKB63T534 PKB63T544 3P+ N+t PKB63T515 PKB63T525 PKB63T535 PKB63T545

In (A) N.° depolos


Tomas de corriente con interruptor de bloqueoBases murales y empotrables

Referencias de las bases murales con interruptorde bloqueo sin carril DIN Un 100-130 V Un 200-250 V Un 380-415 V Un 480-500 V Referencias Referencias Referencias Referencias

IP6563 2P+t PKB63P513 PKB63P523 PKB63P533 3P+t PKB63P514 PKB63P524 PKB63P534 PKB63P544 3P+ N+t PKB63P515 PKB63P525 PKB63P535 PKB63P545

In (A) N.° depolos

Referencias de las bases empotrables con interruptor de bloqueo con carril DIN Un 100-130 V Un 200-250 V Un 380-415 V Un 480-500 V Referencias Referencias Referencias Referencias

IP6563 2P+t PKB63U513 PKB63U523 PKB63U533 3P+t PKB63U514 PKB63U524 PKB63U534 PKB63U544 3P+ N+t PKB63U515 PKB63U525 PKB63U535 PKB63U545

In (A) N.° depolos

Referencias de las bases murales con interruptor de bloqueo con carril DIN Un 100-130 V Un 200-250 V Un 380-415 V Un 480-500 V Referencias Referencias Referencias Referencias

IP6563 2P+t PKB63Q513 PKB63Q523 PKB63Q533 3P+t PKB63Q514 PKB63Q524 PKB63Q534 PKB63Q544 3P+ N+t PKB63Q515 PKB63Q525 PKB63Q535 PKB63Q545

In (A) N.° depolos

04_002_037.indd 3204_002_037.indd 32 11/7/08 11:18:4011/7/08 11:18:40

4/33

4


Tomas de corriente con interruptor de bloqueoAccessorios para 63 A

Denominación Descripción Referencia

Cubeta mural IP65Permite la instalación mural de tomasde empotrar PKB002

Tapa para tomas con carril DIN 3 módulos PKB003

4,5 módulos PKB004

Soporte lateralPermite colgar en un lateral la parte frontal para una mayor comodidad de cableado Lote de 2 PKB005

Puerta transparente Lote de 1 PKB001

PrensaestopaGrado de protección IP65 M40 PKZ040gris RAL 7035 M32 PKZ032

Kit de asociaciónPermite asociar tomas con Kaedra 2 manguitos + 4 tuercas + 4 juntas 13934

CerraduraSe montan en la maneta de la puerta Llave 13948gris RAL 7035 Cuadrado 13950 Triángulo 13949

Patillas de fi jación mural Para fi jar la toma en la pared Lote de 4 13935

Referencias de los accesorios

PKB002 PKB003

PKB004 PKB005

PKB001 PKZ032

PKZ040

04_002_037.indd 3304_002_037.indd 33 11/7/08 11:18:5911/7/08 11:18:59

4/34

4

IP44Potencia Tensión nominal Número y tipo Ref.nominal primaria secundaria tomas

160 VA 230 V 24 V 1 � 16 A 83026

400 V 24 V 1 � 16 A 83027


160 VA 230 V 24 V 1 � 16 A 83076

400 V 24 V 1 � 16 A 83077

Grupos equipados con transformadores de seguridad conforme a la norma IEC 60742.

FuncionesPermiten alimentar circuitos con tensión nominal de utilización hasta 50 V para la protección de las personas contra los contactos directos e indirectos, según la norma IEC 60364.

DescripciónCaracterísticas técnicasc Grupo equipado con transformador de seguridad conforme a la norma IEC 60742 con potencia nominal de 160 VA en servicio continuo.c Tensión de utilización 230/24 V y 400/24 V.c Transformador resistente a las sobrecargas con protección térmica incorporada y restablecimiento manual.c Interruptor en la alimentación del primario controlada por la clavija al introducirse en la toma.c Grado de protección según la norma IEC/EN 60529: IP44 e IP65.c Grado de protección contra daños mecánicos exteriores según la norma EN 50102: IK09.c Resistencia a la llama y al calor anormal según la norma IEC 60695-2-1: 750 °C.c Características de aislamiento completo de la norma EN 60439-1.c Salida mediante toma IEC 24V 2P de muy baja tensión según IEC 60309-1 e IEC 60309-2.c Materiales:v Caja de tecnopolímero autoextinguible.v Color RAL 7035.v Tornillos, espigas y muelles de acero inoxidable.c Bornes de conexión:v Tornillos imperdibles.v Sección máxima de los conductores de 6 mm2.c Versión empotrable:v Con junta.c Versión mural:v Con entrada del cable por la parte superior.v Pasacables mediante cables de diám. máx. 25 mm. v Tapones para cubrir los tornillos del fondo.


160 VA 230 V 24 V 1 � 16 A 82026

400 V 24 V 1 � 16 A 82027


160 VA 230 V 24 V 1 � 16 A 82076

400 V 24 V 1 � 16 A 82077

82026

83026

83076

82076


Tomas con transformador de seguridadBases murales y empotrables

Referencias de las bases empotrables con transformador de seguridad

Referencias de las bases murales con transformador de seguridad

04_002_037.indd 3404_002_037.indd 34 11/7/08 11:19:1411/7/08 11:19:14

4/35

4

Única dimensión: 103�225 mm

Placas frontalesTomas con interruptor de bloqueo

Sinprotección

Contransformador

Cerrado Para tomasPK 16 y 32 A

Para tomas PK 63 A

Cajas Bases modulares Sistema Kaedra - cofrets para tomas con interruptor de bloqueo

Flexibilidad de instalaciónLas bases con interruptor de bloqueo se pueden instalar en pared, empotradas en la pared o en un cuadro.La oferta incluye una gama completa de cajas que se pueden utilizar individualmente o combinadas entre sí para formar conjuntos de alimentación con bases compactas, perfectamente estancas y fácilmente ampliables.La estructura compacta de las bases permite reducir en gran medida la superfi cie ocupada por estos conjuntos.


Sistemas de montaje

04_002_037.indd 3504_002_037.indd 35 11/7/08 11:19:1711/7/08 11:19:17

4/36

4

Permiten realizar montajes en combinación con una o varias bases con interruptor de bloqueo.

Versión muralFuncionesPermiten realizar montajes en pared de las bases con interruptor de bloqueo o transformador de seguridad. Disponen en la parte superior de una caja integrada destinada a facilitar la alimentación y la distribución del cableado.

Características técnicasc Grado de protección según la norma IEC/EN 60529: IP65.c Grado de protección contra daños mecánicos exteriores según la norma EN 50102: IK08.c Resistencia a la llama y al calor anormal según la norma IEC 60695-2-1: 650 °C.c Características de aislamiento completo previsto en la norma EN 60439-1.c Materiales:v Material aislante autoextinguible.v Color RAL 7035.v Tornillos de acero inoxidable.c Fondo:v Con entrada del cable por la parte superior.v Pasacables para cables de diámetro máximo.v Entrada lateral practicable para la asociación del mango de referencia.v Tapones para cubrir los tornillos del fondo.

83922

83923

Permiten cerrar las aberturas de 103 � 225 mm de las distintas cajas de la serie PK para interruptor de bloqueo y del sistema estanco Kaedra.Denominación Referencia

Placa de adaptación con dos aberturas 13142c 1 de 65 � 85 mm para recibir directamente las tomas PK empotrables inclinadas de 16 A 2P+t y 3P+t o las tomas estancas de tipo domésticoc 1 de 90 � 100 mm para recibir todas las tomas PK empotrables inclinadas de 16 A 4P+t y de 32 A y las distintas placas funcionales del sistema Kaedra

Placa de adaptación ciega 13143Con un tornillo practicable para la fi jación de una toma PK empotrable recta para baja y muy baja tensión, con brida de 65 � 65 mm o 75 � 75 mm y tres aberturas practicables de diámetro 22,2 mm

Placa de adaptación con una abertura 13144Para una toma PK empotrable recta o inclinada de 63 APara las funciones de las placas, ver la página 3/63.

Referencias de las placas de adaptación

13144

13142


Sistemas de montaje

Versión empotrableFuncionesPermiten realizar montajes de las bases con transformador de seguridad o tomas con interruptor de bloqueo.

83920 83924

Dimensiones Nivel de Número ReferenciaH L P protección de tomas

350 105 70 IP65 1 83921

350 210 70 IP65 2 83922

350 315 70 IP65 3 83923

Referencias de las bases modulares

Denominación Referencia

Lote de asociación para unir 2 cofrets con 2 mangos y tuerca 13934de diámetro 32 mm

Referencias de los principales accesorios

Dimensiones Grado de ReferenciaL H P protección

105 250 70 IP65 con entrada perforable 83920

Referencias de la versión mural

Dimensiones Grado de ReferenciaL H P protección

105 235 70 IP65 83924

Referencias de la versión empotrable

04_002_037.indd 3604_002_037.indd 36 11/7/08 11:19:3711/7/08 11:19:37

4/37

4


Tomas domésticas de empotrar

FuncionesEstán destinadas a alimentar a baja tensión cargas provistas de clavija de tipo doméstico o similares.Se encuentran disponibles en versiones empotrables y se pueden montar rápidamente en cofrets del sistema Kaedra.

DescripciónCaracterísticas técnicasc Grado de protección según la norma IEC/EN 60529:v 10/16 A, IP44 e IP55.c Grado de protección contra daños mecánicos exteriores según la normaEN 50102: IK07.c Resistencia a la llama y al calor anormal según la norma IEC 60695-2-1: 850 ˚C.c Materiales:v Material aislante autoextinguible.v Color RAL 7035 (color gris), azul o negro.v Junta pegada.v Espigas y muelles de acero inoxidable.

In (A) N.º de Un Tipo Referencia

polos

10/16 A 2P + t lateral 250 V Doméstico 1 toma 81140

estándar Francia

10/16 A 2P + t lateral 250 V Schuko 1 toma 81141

estándar Alemania

81141

81142

81140

81139

In (A) N.º de Un Tipo Ref. Ref. Ref.

polos gris azul negro

Con bornes de apriete posterior

10/16 A 2P + t lateral 250 V Schuko PKS51G PKS51B PKS51N

estándar

Alemania

Con bornes de apriete lateral


estándar

Alemania

In (A) N.º de Un Tipo Ref. Ref. Ref.

polos gris azul negro

Con bornes de apriete posterior


estándar

Alemania

Con bornes de apriete lateral


estándar

Alemania

Descripción Referencia

Con 1 adaptador RJ45 Infra+ 81142

Con 2 adaptadores RJ45 Infra+ 81143

PKS61B

PKS52B

Versión conapriete posterior

PKS51G

PKS52GVersión conapriete lateral

Bases empotrables con brida de 65 � 85 - IP65

Bases empotrables RJ45 de 65 � 65 - IP65



04_002_037.indd 3704_002_037.indd 37 11/7/08 11:19:4011/7/08 11:19:40

4/38

04_038_044.indd Sec1:3804_038_044.indd Sec1:38 11/7/08 10:08:3211/7/08 10:08:32

4/39

4


Tomas de corrienteindustriales

Tomas de corriente industriales PK muy baja tensión

Clavijas aéreas 4/40

Bases aéreas 4/41

Bases de empotrar 4/42

Clavijas murales 4/43

Bases murales 4/44

4

04_038_044.indd Sec1:3904_038_044.indd Sec1:39 11/7/08 10:08:3211/7/08 10:08:32

4/40

4

IP67

82301

82368

IP44

FuncionesPermiten la alimentación de una instalación o de una base aérea a través de un cable fl exible.

DescripciónCaracterísticasc Tensión de aislamiento: 690 V.c Intensidades nominales: 16 y 32 A.c Vida eléctrica y mecánica:In Número de ciclos Número de ciclos en carga en vacío

16 A > 5.000 –

32 A > 1.000 > 1.000

c Grado de protección según la norma IEC/EN 60529:v 16 y 32 A, IP44 e IP67.c Grado de protección contra daños mecánicos exteriores según la norma EN 50102: IK08.c Resistencia a la llama y al calor anormal según la norma IEC 60695-2-1: 850 °C (hilo incandescente).c Materiales:v Caja de tecnopolímero autoextinguible.v Clavijas de latón niquelado.v Tornillos de acero inoxidable.c Entrada de los cables:In IP44/IP67 IP67


16 A 6-23 mm PG 21

32 A 6-23 mm PG 21


16 A 4 a 10 mm2

32 A 4 a 10 mm2

Referencias de clavijas aéreas

Tomas de corrienteindustriales PKmuy baja tensión

Clavijas aéreas

Intensidad Número Tensión nominalnominal de polos 20-25 V 40-50 V 20-25/40-50 V 20-25/40-50 V

50/60 Hz 50/60 Hz 100-200 Hz 401-500 Hz c

16 A 2P 82301 82303 82305 82311 82313

3P 82302 82304 82306 82312

32 A 2P 82315 82317 82319 82325 82327

3P 82316 82318 82320 82326


50/60 Hz 50/60 Hz 100-200 Hz 401-500 Hz c

16 A 2P 82351 82353 82355 82361 82363

3P 82352 82354 82356 82362

32 A 2P 82365 82367 82369 82375 82377

3P 82366 82368 82370 82376

04_038_044.indd Sec1:4004_038_044.indd Sec1:40 11/7/08 10:08:3211/7/08 10:08:32

4/41

4

IP67

82402

82468

IP44

FuncionesEstán destinadas a la alimentación, a través de un cable fl exible, de un aparato fi jo o móvil.


en carga en vacío

16 A > 5.000 –

32 A > 1.000 > 1.000

c Grado de protección según la norma IEC/EN 60529:v 16 y 32 A, IP44 e IP67.c Grado de protección contra daños mecánicos exteriores según la norma EN 50102: IK08.c Resistencia a la llama y al calor anormal según la norma IEC 60695-2-1: 850 °C (hilo incandescente).c Materiales:v Caja de tecnopolímero autoextinguible.v Clavijas de latón niquelado.v Tornillos de acero inoxidable.c Entrada de los cables:In IP44 IP67


16 A 6-23 mm PG 21

32 A 6-23 mm PG 21


16 A 4 a 10 mm2

32 A 4 a 10 mm2

Referencias de bases aéreas


Bases aéreas


50/60 Hz 50/60 Hz 100-200 Hz 401-500 Hz c

16 A 2P 82401 82403 82405 82411 82413

3P 82402 82404 82406 82412

32 A 2P 82415 82417 82419 82425 82427

3P 82416 82418 82420 82426


50/60 Hz 50/60 Hz 100-200 Hz 401-500 Hz c

16 A 2P 82451 82453 82455 82461 82463

3P 82452 82454 82456 82462

32 A 2P 82465 82467 82469 82475 82477

3P 82466 82468 82470 82476

04_038_044.indd Sec1:4104_038_044.indd Sec1:41 11/7/08 10:08:3311/7/08 10:08:33

4/42

4

IP67

82901

82954

IP44



16 A > 5.000 –

32 A > 1.000 > 1.000

c Grado de protección según la norma IEC/EN 60529:v 16 y 32 A, IP44 e IP67.c Grado de protección contra daños mecánicos exteriores según la norma EN 50102: IK08.c Resistencia a la llama y al calor anormal según la norma IEC 60695-2-1: 850 °C (hilo incandescente).c Materiales:v Caja de tecnopolímero autoextinguible.v Clavijas de latón niquelado.v Tornillos imperdibles y completamente afl ojados.c Bornes de conexión:v Tornillos imperdibles y completamente afl ojados.v Sección máxima de los conductores:In Cables fl exibles, rígidos y trenzados

16 A 1 a 2,5 mm2

32 A 2,5 a 6 mm2

Referencias de bases de empotrar


Bases de empotrar

Intensidad Número Tensión nominalnominal de polos 20-25 V 40-50V 20-25/40-50 V 20-25/40-50 V

50/60 Hz 50/60 Hz 100-200 Hz 401-500 Hz c

16 A 2P 82901 82903 82905 82911 82913

3P 82902 82904 82906 82912

32 A 2P 82915 82917 82919 82925 82927

3P 82916 82418 82920 82926

Intensidad Número Tensión nominalnominal de polos 20-25 V 40-50V 20-25/40-50 V 20-25/40-50V

50/60 Hz 50/60 Hz 100-200 Hz 401-500 Hz c

16 A 2P 82951 82953 82955 82961 82963

3P 82952 82954 82956 82962

32 A 2P 82965 82967 82969 82975 82977

3P 82966 82968 82970 82976

04_038_044.indd Sec1:4204_038_044.indd Sec1:42 11/7/08 10:08:3411/7/08 10:08:34

4/43

4

IP44



16 A > 5.000 –

32 A > 1.000 > 1.000

c Grado de protección según la norma IEC/EN 60529:v 16 y 32 A, IP44.c Grado de protección contra daños mecánicos exteriores según la norma EN 50102: IK08.c Resistencia a la llama y al calor anormal según la norma IEC 60695-2-1: 850 °C (hilo incandescente).c Materiales:v Caja de tecnopolímero autoextinguible.v Clavijas de latón niquelado.v Tornillos de acero inoxidable.c Entrada de los cables:In IP44/IP67 IP67 abrazadera prensaestopas

16 A 6-23 mm PG 21

32 A 6-23 mm PG 21


16 A 4 a 10 mm2

32 A 4 a 10 mm2

Referencias de clavijas murales 82501


Clavijas murales


50/60 Hz 50/60 Hz 100-200 Hz 401-500 Hz c

16 A 2P 82501 82503 82505 82511 82513

3P 82502 82504 82506 82512

32 A 2P 82515 82517 82519 82525 82527

3P 82516 82518 82520 82526

04_038_044.indd Sec1:4304_038_044.indd Sec1:43 11/7/08 10:08:3511/7/08 10:08:35

4/44

4

IP67

82101

82168

IP44

FuncionesEstán destinadas a fi jarse a una pared para permitir la alimentación de un aparato a través de una clavija aérea.

DescripciónCaracterísticasc Tensión de utilización: de 50 V.c Frecuencia de utilización: 50/500 Hz.c Tensión de aislamiento: 690 V.c Intensidades nominales: 16 y 32 A.c Vida eléctrica y mecánica:In Número de ciclos Número de ciclos

en carga en vacío

16 A > 5.000 –

32 A > 1.000 > 1.000

c Grado de protección según la norma IEC/EN 60529:v 16 y 32 A, IP44 e IP67.c Grado de protección contra daños mecánicos exteriores según la norma EN 50102: IK08.c Resistencia a la llama y al calor anormal según la norma IEC 60695-2-1: 850 °C (hilo incandescente).c Materiales:v Caja de tecnopolímero autoextinguible.v Clavijas de latón niquelado.v Tornillos de acero inoxidable.c Entrada de los cables:In IP44 IP67 abrazadera prensaestopas

16 A 6-23 mm PG 21

32 A 6-23 mm PG 21


16 A 4 a 10 mm2

32 A 4 a 10 mm2

Referencias de bases murales


Bases murales


50/60 Hz 50/60 Hz 100-200 Hz 401-500 Hz c

16 A 2P 82101 82103 82105 82111 82113

3P 82102 82104 82106 82112

32 A 2P 82115 82117 82119 82125 82127

3P 82116 82118 82120 82126


50/60 Hz 50/60 Hz 100-200 Hz 401-500 Hz c

16 A 2P 82151 82153 82155 82161 82163

3P 82152 82154 82156 82162

32 A 2P 82165 82167 82169 82175 82177

3P 82166 82168 82170 82176

04_038_044.indd Sec1:4404_038_044.indd Sec1:44 11/7/08 10:08:3611/7/08 10:08:36

4/45


Tomas de corrienteindustriales

Información técnica complementaria

Tomas de corriente industriales PK 4/46

4

04_045_054.indd 4504_045_054.indd 45 11/7/08 10:09:4211/7/08 10:09:42

4/46

4

Conceptos generalesNuestra oferta comprende una gama muy amplia de bases y clavijas diseñadas esencialmente para usos industriales, tanto en el interior como en el exterior de edifi cios. Gracias a sus características constructivas y al empleo de materiales de alto rendimiento, en términos de su resistencia a los agentes químicos y atmosféricos, su campo de aplicación en obras y en los distintos sectores artesanales, de la agricultura y de servicios es amplísimo.

Normas de referencia

Las dimensiones y prestaciones estándar de esta familia de productos, establecidas a nivel internacional, quedan amparadas por las normas europeas e italianas:

IEC 60309-1

“Tomas de corriente para usos industriales”, parte 1: “Reglas generales”.

IEC 60309-2

“Tomas de corriente para usos industriales”, parte 2: “Reglas de intercambiabilidad dimensional para tomas de corriente con espigas y alveolos cilíndricos”.

Defi niciones

Las distintas aplicaciones de las bases y las clavijas incluyen las siguientes ejecuciones:

Base de clavija fi ja: dispositivo que permite conectar un cable fl exible a una instalación fi ja (incluye la base fi ja y la clavija).

Base fi ja: concebida para su utilización en una instalación fi ja o para su incorporación a un equipo.

Clavija: parte indisolublemente conectada o concebida para su conexión al cable fl exible, el cual, a su vez, está conectado a una instalación o a una base móvil.

Base de clavija móvil: dispositivo que permite conectar dos cables fl exibles (incluye la base móvil y la clavija).

Base móvil: indisolublemente conectada o concebida para su conexión al cable fl exible de alimentación.

Base de clavija para aparatos: dispositivo que permite conectar un cable fl exible a un aparato (incluye una base móvil y una clavija fi ja).

Clavija fi ja: incorporada a un aparato o concebida para ser fi jada a un aparato.


Tomas de corriente industriales PKInformación general

04_045_054.indd 4604_045_054.indd 46 11/7/08 10:09:4311/7/08 10:09:43

4/47

4

L/+

L2 L3

NL1

2P + T

Reglas principalesLas normas prevén la utilización de tomas y clavijas tanto en corriente alterna, con una frecuencia de hasta 500 Hz, como en corriente continua. Se clasifi can, por tanto, en dos grandes categorías:c Tomas y clavijas de muy baja tensión, para valores de empleo de hasta 50 V.c Tomas y clavijas de muy baja tensión, para valores de utilización de entre 50 V y 690 V.Para muy baja tensión se han previsto intensidades nominales de 16 y 32 A con ejecuciones de 2P y 3P; para baja tensión se han previsto intensidades nominales de 16, 32, 63 y 125 A con ejecuciones de 2P+t, 3P+t y 3P+N+t.En el caso de usos con distintas características nominales de tensión, intensidad, frecuencia, polaridad y tipo de aplicación, se prevé una ejecución específi ca con impedancias de seguridad. Ello impide insertar una clavija en una toma en caso de que ésta no sea la que le corresponde.Esta no intercambiabilidad se asegura por medio de su conformidad con distintas tablas de unifi cación dimensional.

Ejecución baja tensión > 50 VEn las versiones para baja tensión la no intercambiabilidad se asegura con dos elementos:c Una ranura-guía en la toma en la que encaja un saliente de la clavija.c Un contacto a tierra, de mayor tamaño que los demás contactos, que se coloca en posiciones horarias distintas en función de las características nominales de utilización.El posicionamiento horario (h) del contacto a tierra se puede comprobar con facilidad mirando de frente hacia la toma y observando la posición del contacto a tierra respecto al punto de referencia principal (ranura-guía), que se encuentra siempre en las 6 horas.

Ejecución muy baja tensión < 50 VEn las versiones que carecen de contacto a tierra también se asegura la no intercambiabilidad con dos elementos:c Una ranura-guía en la clavija en la que encaja un saliente de la toma. Siempre está en la posición correspondiente a las 6 horas.c Una referencia auxiliar consistente en una ranura en la clavija en la que encaja un saliente de la toma y que se puede colocar en distintas posiciones en función de las características de utilización.El posicionamiento horario (h) de la referencia auxiliar se puede comprobar con facilidad mirando de frente la toma y observando el posicionamiento del saliente respecto al punto de referencia principal, que siempre se encuentra en la posición correspondiente a las 6 horas.

Código de coloresPara identifi car las tensiones de utilización con mayor facilidad, la norma contempla un código de colores convencionales que pueden afectar a toda la instalación o sólo a una parte de la misma (p. ej.: tapa, caperuza, etc.):Tensión nominal Color (1)(V)

De 10 a 25 Violeta

De 40 a 50 Blanco

De 100 a 130 Amarillo

De 200 a 250 Azul

De 380 a 480 Rojo

De 500 a 690 Negro

(1) En el caso de las frecuencias de entre 60 Hz y 500 Hz (inclusive) se puede utilizar, si resulta necesario, el color verde en combinación con el color de la tensión nominal de régimen .


Tomas de corriente industriales PKConceptos generales

L/+

2P

Punto dereferencia

auxiliar

Referenciaprincipal

L3

L2

L1

3P

Punto dereferencia

auxiliar

Referenciaprincipal

04_045_054.indd 4704_045_054.indd 47 11/7/08 10:09:4411/7/08 10:09:44

4/48

4



Referencias horariasLa gama de tomas industriales PK comprende todas las versiones previstas por las normas, incluyendo las más específi cas.Aunque el catálogo sólo ilustra ejecuciones estándar, se pueden implementar todos los posicionamientos horarios especifi cados en la norma. En este sentido, en la norma se pueden encontrar: Empleo Posición horaria

Compacto a tierra

Utilización normal h 6

Contenedores fríos h 3

Instalaciones marítimas, portuarias, navales h 11

Para alim. por transf. aisl. (TST) h 12Para corriente continua 50 a 250 V h 3

Más de 250 V h 8Para alta frecuencia 100 a 300 Hz h 10

300 a 500 Hz h 2Tensiones específi cas 100 a 130 V h 4 480 a 500 V h 7

600 a 690 V h 5

04_045_054.indd 4804_045_054.indd 48 11/7/08 10:09:4411/7/08 10:09:44

4/49

4

Tabla resumen de las características de reconocimiento e intercambiabilidad de las tomas de corriente y clavijas industriales de conformidad con los distintos sistemas previstos por la norma IEC 60309-2.

50 y 60

100-130 100-130 57/100-

75/130

200-250 200-250 120/208-

144/250

277 380-415 200/346-

240-415

60

380-415 480-500 277/480-

288/500

50 y 60 600-690 347/600-

400/690

100-300

inclusive

440-460 (2) 250/440-

265/460

380-440 (4) 220/380-

250/440 (4)

50-250

inclusive

Más de 250

60 60

50

60

50

60

100-300

inclusive

100-300

inclusive

301-500

inclusive

301-500

inclusive

50 y 6050 y 60

Notas:(1) El posicionamiento del contacto a tierra depende del punto de referencia. En la tabla se indican únicamente los valores de la SERIE I (16-32-63-125 A). De todos modos, los aparatos se pueden utilizar según los valores de la SERIE II (20-30-60-100 A).(2) Prácticamente sólo para instalación a bordo de embarcaciones. Los posicionamientos indicados con un guión (–) no están unifi cados.(3) Color en función de la tensión.(4) Exclusivamente para contenedores fríos (normalizados ISO).(5) El posicionamiento del punto de referencia auxiliar se indica respecto al punto de referencia principal.

(3)

(3)

(3)

(5)

16 y32 A

63 y125 A

16 y32 A

63 y125 A

16 y32 A

63 y125 A

Alimentación por transformador de aislamiento

480-500

Alimentación por transformador de aislamiento

Todas las tensiones nominales de utilización y/o frecuencias que no fi guran en las demás confi guraciones

50 y 60

50 y 60

100-200inclusive

300

401-500inclusive

Frecuen-cia (Hz)

Posicionamiento del punto

de ref. auxiliar (5)2P 3P

20-25

20-25 y

40-50

40-50

480-500400

Frecuen-cia (Hz)

Tensiónnominal de utilización(V)

Frecuen-cia (Hz)


Frecuen-cia (Hz)


4 h 4 h

6 h 6 h

5 h 5 h

7 h 7 h

12 h 12 h

– –

2 h –

3 h 3 h

8 h 8 h

301-500

inclusive

2P+t 3P+t 3P+N+t

9 h 9 h

4 h 4 h

9 h 9 h

6 h 6 h

5 h 5 h

12 h 12 h

11 h 11 h

3 h –

10 h –

2 h –

7 h 7 h

4 h 4 h

9 h 9 h

6 h 6 h

5 h 5 h

11 h 11 h

3 h –

– –

2 h –

7 h 7 h

1 h 1 h

Baja tensión desde 50 V hasta 500 V

11 h

10 h

12 h

4 h

2 h

3 h

16 y 32 A

Corriente

continua

Sin

referencia

Corriente

continua

Posicionamiento del contacto a tierra Bases de clavija (1)



Más de 50

Más de 50

Más de 50

Más de 50

Más de 50

Más de 50

Muy baja tensión hasta 50 V

Tensión nominal

de utilización (V)

20-25 y

40-50



04_045_054.indd 4904_045_054.indd 49 11/7/08 10:09:4511/7/08 10:09:45

4/50

4

Condiciones de usoNormalesEn la norma IEC 60947-1, “Reglas generales para aparamenta eléctrica de baja tensión”, se determinan las condiciones normales de utilización de aparamenta eléctrica y electrónica. Estas reglas resultan de aplicación, por lo general, para la aparamenta con un funcionamiento entre los límites de tensión de hasta 1.000 V en corriente alterna o de 1.500 V en corriente continua, dada la ausencia de normas específi cas distintas relativas a los productos.

Temperatura ambienteTemperatura máxima +40 °C con una temperatura media a lo largo de 24 horas de hasta +35 °C.Límite inferior de temperatura: –5 °C.

Altura Hasta 2.000 m.

Condiciones atmosféricas Humedad Humedad relativa de hasta el 50% a una temperatura de +40 °C.Pueden aceptarse humedades relativas superiores a temperaturas inferiores, por ejemplo, del 90% a +20 °C (ver gráfi co).

Grado de contaminación del ambienteLos grados de contaminación a tener en cuenta en relación con los aparatos eléctricos y electrónicos son los siguientes:c Grado 1.Sin contaminación o con contaminación seca no conductora.c Grado 2.Se pueden utilizar los aparatos con normalidad en presencia de sustancias contaminantes no conductoras. Ocasionalmente, cabe esperar cierta conductividad transitoria si se produce condensación.c Grado 3.Presencia de contaminación conductora o de contaminación seca no conductora que puede pasar a ser conductora si se produce condensación.c Grado 4.Una contaminación provocada, por ejemplo, por polvos conductores, la lluvia o la nieve, puede generar una conductibilidad constante y elevada.

Grado de contaminación normalc En aplicaciones de tipo industrial:Grado 3.

c Para aparatos domésticos y similares:Grado 2.

El grado de contaminación es el número arbitrario que se obtiene a partir de la cantidad de polvo conductor o higroscópico, de gas ionizado o sales, así como de la humedad relativa y de la frecuencia que genera una absorción o condensación de humedad, que comporta una reducción de la rigidez dieléctrica y/o resistividad superfi cial.El grado de contaminación que se ha tomado en consideración es el grado de contaminación del entorno circundante de las distancias aéreas y superfi ciales entre partes de potencial opuesto.Los productos que fi guran en este catálogo se pueden llegar a utilizar en entornos con condiciones especialmente severas.



Temperatura(°C)

Condicionesatmosféricas

normales

Humedad(UR %)

40

30

20

50

70

90

04_045_054.indd 5004_045_054.indd 50 11/7/08 10:09:4611/7/08 10:09:46

4/51

4

Grados de protecciónEn la norma relativa a las instalaciones se han clasifi cado y codifi cado numerosas infl uencias externas a las que puede verse sometida una instalación eléctrica: presencia de agua, de cuerpos sólidos, riesgo de choque, vibraciones, presencia de sustancias corrosivas, etc.Estas situaciones pueden infl uir en los componentes eléctricos con una intensidad que dependerá de las características de la instalación: la protección contra los líquidos (o presencia de agua), por ejemplo, se clasifi ca y codifi ca teniendo en cuenta si han caído unas pocas gotas o si se ha producido una inmersión total, etc.

Grado de protección IPPor medio del código IP, la norma IEC 60529 permite indicar los grados de protección de aparamentas eléctricas contra el acceso a partes activas y contra la penetración de agua o cuerpos sólidos extraños.En esta norma no se tienen en cuenta la protección contra los riesgos de explosión ni los riesgos relativos a situaciones ambientales como la humedad, vapores húmedos corrosivos, la formación de mohos ni la presencia de insectos.El código IP consta de 2 cifras características. No obstante, se puede añadir una letra más si la protección de las personas contra el acceso a partes activas es superior al indicado por la primera cifra.Una segunda letra adicional ofrece más información sobre la protección del material.

ObservacionesEl grado de protección IP se tiene que leer siempre cifra por cifra y no como si formara una sola unidad. Por ejemplo, una envolvente con grado de protección IP31 se recomienda en un entorno que, como mínimo, requiera un grado de protección IP21. En este caso no se puede utilizar un aparato provisto de una envolvente con un grado de protección IP30.Dado que la presencia de agua en los equipos (cuadros) tiene efectos negativos (penetración, efectos corrosivos, etc.), se tiene que instalar, en los equipos instalados a la intemperie, un tejadillo de protección (que se puede acabar de completar con dos paneles a los lados).Por lo general, los grados de protección indicados por los constructores son efi caces en las condiciones previstas en los catálogos. No obstante, tan sólo un montaje, una instalación y un mantenimiento efectuados de acuerdo con todas las normas pertinentes pueden garantizar el grado de protección deseado.

Grado de protección contra choques mecánicos: IKLa norma NF EN 50102 defi ne el grado de protección contra choques mecánicos simbolizado por el código IK seguido de una cifra característica.En la tabla siguiente se indican los valores de impacto de cada código en julios.

Grado de protección mecánica contra los choques IK según la norma IEC/EN 50102Código Energía de Código Energía de IK choque IK choque

00 Sin protección 06 1 Julio

01 0,15 julios 07 2 Julios




05 0,70 julios

Obligaciones del REBT en locales especiales (mínimos)Tipo de local ITC-BT REBT Causantes Grado de IP

Provisionales de obra (intemperie) ITC-BT-33 Varios IP45

Locales mojados ITC-BT-30 Humedad, vaho... IPX4

Locales con riesgo de corrosión ITC-BT-30 Gases, vapores... IPX4

Locales polvorientos ITC-BT-30 Polvo IP5X

Piscinas y fuentes (vol. 1) ITC-BT-31 Agua IPX5

Ferias y stands (inst. de interior) ITC-BT-34 Varios IP4X

Ferias y stands (inst. de exterior) ITC-BT-34 Varios IP45

Establecimientos agrícolas y hortícolas ITC-BT-35 Varios IP44(establos, graneros...)


Tomas de corriente industriales PKGrados de protección

Ensayo grado IP

04_045_054.indd 5104_045_054.indd 51 11/7/08 10:09:4611/7/08 10:09:46

4/52

4

Grado de protección IP de las envolventes según las normas IEC 605291.a cifra característica (protección contra la entrada de cuerpos extraños y contra el acceso a partes peligrosas):

2.a cifra característica (protección contra la penetración de agua):

Letras optativas:

M

S

W

Protegido contra entrada

de cuerpos sólidos superiores a 2,5 mm

Ejemplo de aplicación completa del código IP:

Protegido contra los

efectos de las proyecciones de agua

Protegido contra

acceso con un hilo

Indicado para su uso en condiciones

atmosféricas determinadas

IP 3 4 D W

Ø 50mm Ø 12,5 mm

Ø 2,5

mm

Ø 1m

m

Ø 50mm

Ø 50mm

Ø 12mm

80mm

Ø 2,5mm

100mm

Ø 35mm

100mm

Ø 1mm

100mm

Ø 35mm

100mm

15°

60°

1 m

15 cm

Ø 50mm

Ø 50mm

Ø 12mm

80mm

Ø 2,5mm

100mm

Ø 35mm

100mm

Ø 1mm

100mm

Ø 35mm

100mm

Equipos alta tensión

Ensayo de los efectos peligrosos provocados por la entrada de agua con las partes móviles del equipo en movimiento

Ensayo de los efectos peligrosos provocados por la entrada de agua sin que las partes móviles del equipo estén en movimiento

Indicado para su uso en condiciones atmosféricas determinadas y equipado con medidas y procedimientos adicionales

Métodode ensayo:

Métodode ensayo:

Protección de laenvolvente contralos efectospeligrososderivados de:

Caída verticalde gotas de agua con la envolventeinclinada hasta

15°

Lanzamiento deagua similar a

golpes de agua

Acordado porconstructor y

usuarios, si bienmás estricto que

los de cifra 7

Métodode ensayo

H

Signifi cado 0 1 2 3 4 5 6

Protección de la Cuerpos sólidos de Cuerpos sólidos de Cuerpos sólidos de Cuerpos sólidos de Polvo sin sedimentos Polvoenvolvente contra dimensiones dimensiones dimensiones dimensiones perjudiciales (totalmente la entrada de: superiores a 50 mm superiores a 12,5 mm superiores a 2,5 mm superiores a 1 mm protegido)

Calibre del objeto Calibre del objeto Calibre del objeto Calibre del objeto Polvo Polvo Ø 50 mm Ø 12,5 mm Ø 2,5 mm Ø 1 mm de talco de talco

Protección de la persona contra

El dorso Un dedo Una herramienta Hilo

el acceso con: de la mano

Calibre accesibilidad Dedo de ensayo Calibre accesibilidad Calibre de accesibilidad Ø 1 mm

Ø 50 mm articulado Ø 2,5 mm

Signifi cado 0 1 2 3 4 5 6 7 8

Caída

vertical de Proyecciones Lanzamiento Inmersión Inmersión gotas de agua Lluvia de agua de agua temporal prolongada

Método de ensayo

Letras optativas* Letra complementaria

Signifi cado A B C D

Información suplementaria

para la protección del material

Protección de

la persona contra El dorso de la mano El dedo Una herramienta Un hilo

el acceso con:

Calibre accesibilidad Dedo de ensayo Calibre accesibilidad Calibre accesibilidad

Ø 50 mm articulado Ø 2,5 mm � 100 mm Ø 1 mm � 100 mm

Sólo se utiliza si:

– La protección efectiva contra el acceso a partes peligrosas es superior a la indicada por

la primera cifra característica.

– Sólo se indica la protección contra el acceso a partes peligrosas y la primera cifra

característica es sustituida por una X.


Tomas de corriente industriales PKGrados de protección IP

04_045_054.indd 5204_045_054.indd 52 11/7/08 10:09:4711/7/08 10:09:47

4/53

4

Método UL - UNDERWRITER’ LABORATORIES

Según UL 94

Método de ensayo de la llama de aguja

Según IEC 60695-2-2

45°

12 mm

20 m

m

Los índices de evaluación de la reacción a la llama de los componentes fabricados con materiales orgánicos los establecen las distintas normas de producto, y suelen comportar un período de ensayo de tres meses.

Objetivo del ensayo

v No se enciende la muestra

v La llama y sus partes incandescentes no desarrollan el incendio

v La duración de la combustión es inferior a 30 s después de separar el mechero Bunsen

Se simula el efecto de pequeñas llamas que pueden producirse debido a incidencias en el interior de los productos, para evaluar su riesgo de incendio

v V0 si la probeta arde como media durante menos de 5 s antes de extinguirse

v V1 si arde durante una media de menos de 25 s

v V2 si arde durante menos de 25 s con gotas ardiendo

v HB si arde durante un tiempo superior a25 s (probeta horizontal y rapidez de combustión inferior a 38 mm por minuto)

Asimilable a ASTM D-635

Fuentes de calorLlama de un mechero Bunsen

Duración del ensayoLlama aplicada durante 10 s y dos veces seguidas

Elementos característicosDuración de la combustión

Ofrece una clasifi cación de las distintas reacciones que pueden tener los materiales después de entrar en contacto con la llama de un mechero Bunsen

Resultado del ensayo Condiciones del ensayo

Método del hilo incandescente (glow-wire test)

Según las normas IEC 60695-2-1

Se simulan los esfuerzos térmicos que pueden llegar a provocar fuentes de calor o de encendido (elementos incandescentes o resistencias sobrecargadas durante períodos limitados) para evaluar por medio de una simulación el riesgo de que se produzca un incendio

Cualquier llama que se produzca debe extinguirse al cabo de 30 s después de retirar el hilo incandescente.TEMPERATURAS DE ENSAYO:v 650 °Cv 750 °Cv 850 °Cv 960 °CNo debe encenderse el papel de seda debido a la caída de gotas ardiendo

Fuentes de calorLlama de un mechero Bunsen

Duración del ensayoLa llama se aplica durante un tiempo (Ta) igual a 5, 10, 20, 30, 60, 120 s en función de cada norma concreta

Elementos característicosEl grado de rigor: tiempo de aplicación de la llama (TA)


Tomas de corriente industriales PKGrado de autoextinguibilidad y reacción al calor anormal y la llama

Fuentes de calorHilo incandescente de 4 mm de diámetro

Duración del ensayo Hilo aplicado durante 30 s

Elementos característicos Tiempo de extinción de la llama

04_045_054.indd 5304_045_054.indd 53 11/7/08 10:09:4811/7/08 10:09:48

4/54

4

Las siguientes indicaciones son válidas para condiciones de aplicación en las que la temperatura ambiente no sea superior a 40 °C y en las que los esfuerzos mecánicos no se concentren provocando alargamientos de superfi cie permanentes.

Los tecnopolímeros utilizados para la fabricación de nuestros productos garantizan una óptima reacción de los productos acabados a los agentes químicos y atmosféricos.En caso de que deban utilizarse en entornos con una concentración particularmente alta de ácidos, bases o aceites, póngase en contacto con nuestro servicio técnico, que le ayudará a buscar la mejor solución.

NR NR NR NR NR RL RL NR RL RL RLNR NR NR

R R NR R RL R NR NR NR NR R RL RL RL RL RLNR NR NR NR

Tomas y clavijas

Tomascomplementarias

Tomasschuko

Tomas con interruptorde bloqueo

Bases modulares

Cofrets

Tomas y clavijas

Soluc.salina

Dil. Dil.Conc. Silicon. Mineral Supers.p.

Super Gasóleo

BASES CARBURANTE

Leyenda R Resistente RL Resistencia Limitada NR No Resistente

ÁCIDOS

Amo-nÍaco

H2O Conc. Vegetal Animal Sintética Soluc.orgánica animal

Alcohol etílico puro

DISOLVENTE ACEITE

Hexano Benceno Acetona

GRASA


Tomas de corriente industriales PKReacción a los agentes químicos

Serie de productos

PK PratiKa

R R RL R RL R R RL RL R R R R R R R RL RL R R

PK de baja y muy baja tensión



R RL R RL R R R R

PK interruptor de bloqueo

R R R RL R R

Sistema Kaedra

R R R RL R R

RL NR NR NR RL NR NR NR NR NR NR NR

NR NR NR NR NR RL RL NR RL RL RLNR NR NR

04_045_054.indd 5404_045_054.indd 54 11/7/08 10:09:4911/7/08 10:09:49

4/55

4

IP67

Clavijas aéreasIP44

B

A

C Cota 16 A 32 A

2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+

A 129 139 142 152 152 160

B 59 65 74 76 76 86

C 48 48 58 58 58 58

Cota 16 A 32 A

2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+

A 129 139 142 152 152 160

B 73 81 89 95 95 102

C 48 48 58 58 58 58

C

A

B

Bases aéreasIP44

IP67

Cota 16 A 32 A

2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+

A 140 150 153 165 165 172

B 78 88 97 98 98 106

C 48 48 58 58 58 58

Cota 16 A 32 A

2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+

A 142 152 155 164 164 173

B 84 87 96 99 99 104

C 48 48 58 58 58 58

Bases de empotrar con salida inclinadaIP44

C

B

A

C

A

B

IP67

Cota 16 A 32 A

2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+

A 57 57 56 64 64 64

B 46 48 50 53 53 55

C 54 58 70 70 70 75

D 60 68 76 82 82 89

E 65 65 90 90 90 90

F 85 85 100 100 100 100

G 52 52 77 77 77 77

H 60 60 85 85 85 85

I 2 2 7 3 3 2,5

L 59 65,5 75 76 76 83

5 G

C

7

I

18∞

BAE

F

D

LH

D

F

E BA

18∞

H

5 G

ILC

7

Cota 16 A 32 A

2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+

A 57 57 56 64 64 64

B 46 48 50 54 54 57

C 54 58 70 70 70 75

D 73 81 89 95 95 102

E 65 65 90 90 90 90

F 85 85 100 100 100 100

G 52 52 77 77 77 77

H 60 60 85 85 85 85

I 2 2 7 3 3 2,5

L 59 65,5 75 76 76 83


Tomas de corriente industriales PKDimensiones PratiKa baja tensión

04_055_058.indd 5504_055_058.indd 55 11/7/08 10:23:2911/7/08 10:23:29

4/56

4

F

D

EA

B 5 G

H C

CH

G5BA

E

F

D

IP67

Bases de empotrar con salida rectaIP44 Cota 16 A 32 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+

A 22 22 22 28 28 28 B 54 54 54 63 63 64 C 44 48 54 58 58 65 D 60 68 76 82 82 98 E 65 65 90 90 90 90 F 85 85 100 100 100 100 G 52 52 77 77 77 77 H 60 60 85 85 85 85

Cota 16 A 32 A 2P+ 3P+ 3P+N+ 2P+ 3P+ 3P+N+

A 22 22 22 28 28 28 B 54 54 54 63 63 64 C 44 48 54 58 58 65 D 73 81 89 95 95 102 E 65 65 90 90 90 90 F 85 85 100 100 100 100 G 52 52 77 77 77 77 H 60 60 85 85 85 85


Tomas de corriente industriales PKDimensiones PratiKa baja tensión

04_055_058.indd 5604_055_058.indd 56 11/7/08 10:23:3111/7/08 10:23:31

4/57

4


Tomas de corriente industriales PKDimensiones bases PK con interruptor de bloqueo 63 A

Sin carril DIN Con carril DINMural IP65

Sin carril DIN Con carril DINEmpotrable IP65

Troquel para la versión empotrable

430

140 250

190

583

430

140 250

190

583

430

140 17647

116

583

430

140 17647

116

583

25,5

325

126

(390)

350

(140)

110

50

25,5

04_055_058.indd 5704_055_058.indd 57 11/7/08 10:23:3111/7/08 10:23:31

4/58

04_055_058.indd 5804_055_058.indd 58 11/7/08 10:23:3111/7/08 10:23:31

capitulo_4_tomas de corriente industriales

Documents