capitolo 11 sp - construmática.comesquema eléctrico páginas e-11 y 12 electric código tensión...

CAP. PÁG.

RELES MODULARES• Voltimétricos monofase• Voltimétricos trifase sin neutro• Amperimétricos monofase• Amperimétricos trifase• Relé de frecuencia• Secuencia de fases.

PÁGINAS 11-2 A 4, 11, 16

EMPOTRABLES• Voltimétricos trifase sin neutro• Voltimétricos trifase con neutro• Amperimétricos trifase.

PÁGINAS 11-9, 10, 15

RELES PARA FIJACION A GUIA DIN• Voltimétricos monofase• Voltimétricos trifase sin neutro• Voltimétricos trifase con neutro• Control de asimetría• Secuencia de fases• Amperimétricos monofase.

PÁGINAS 11-5, 6, 12

EXTRAIBLES• Voltimétricos monofase• Voltimétricos trifase sin neutro• Voltimétricos trifase con neutro• Control de asimetría• Secuencia de fases• Amperimétricos monofase• Control de rotación programables.

PÁGINAS 11-7, 8, 12 A 15

11

Versiones: modular, raíl 35mm DIN,en zócalo y en panelRelés voltimétricos de mínima ymáxima tensión para redesmonofásicas o trifásicas, con o sinneutroControl de asimetría, fallo y falta defaseRelés amperimétricos de corrientemínima y máximaRelés amperimétricos trifásicos dedoble umbralRelés de control de rotaciónprogramables Relés de frecuenciaRelés de secuencia de fases.

RELES DE PROTECCION

PL

AN

ET

-D

IN

Relés voltimétricos modularesSistemas monofásicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 2Sistemas trifásicos, sin neutro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 2

Relés voltimétricos para guía DINSistemas monofásicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 5Sistemas monofásicos, sin neutro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 5Sistemas monofásicos, con neutro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 5Relé de asimetría, secuencia y falta de fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 6Relé de secuencia de fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 6

Relés voltimétricos extraíblesSistemas monofásicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 7Sistemas trifásicos, sin neutro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 7Sistemas trifásicos, con neutro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 8Relé de asimetría, secuencia y falta de fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 8Relé de secuencia de fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 8

Relés voltimétricos de panelSistemas monofásicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 9Sistemas trifásicos, sin neutro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 -10

Relés amperimétricos modularesSistemas monofásicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 -11

Relés amperimétricos para guía DINSistemas monofásicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 -12

Relés amperimétricos extraíblesSistemas monofásicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 -13Sistemas trifásicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 -15

Relés de control de rotación programables 11 -15Relés modulares de frecuencia 11 -16Relés de secuencia de fases modulares 11 -16Accesorios 11 -17

Relés de protecciónRelés voltimétricos modulares

11-2

11

Características técnicaspágina CT-38

Dimensionespágina D-21

Esquema eléctricopáginas E-11 y 12

electric

Código Tensión nominal Uds. Pesode pedido a controlar Ue de

env.[V] 50/60Hz n° [kg]

Monofásicos.Tensión mínima y máxima.PMV55 A240 208-240VAC 1 0.125PMV55 A440 380-440VAC 1 0.125

Características generales– Relé voltimétrico de mínima y máxima tensión

autoalimentado, para sistemas monofásicos– 4 Tensiones nominales seleccionables:

• Para PMV55 A240: 208-220-230-240VAC• Para PMV55 A440: 380-400-415-440VAC

– Elevada precisión de disparo– Medidas TRMS (True Root Mean Square)– 1 relé de salida con 1 contacto conmutado– Contenedor modular, ancho 35mm – Grado de protección: IP40 frontal (montado en panel

con mismo grado de protección);IP20 en terminales.

REGULACIONES:“V max” umbral de disparo para tensión máx.

105-115% Ue“V min” umbral de disparo para tensión min.

80-95% Ue“Delay” Tiempo de disparo 0.1-20sec“Reset delay” Tiempo de reset 0.1-20sec.Homologaciones y conformidadesHomologaciones obtenidas: cULus.Conforme a normas: IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3.Esquema eléctricoVer página E-11.

Relé voltimétricopara sistemasmonofásicos

PMV55...

novedad

novedad

novedad


env.[V] 50/60Hz n° [kg]

Trifásicos, sin neutro.Falta y fallo de secuencia de fase. PMV20 A240❶ 100-240VAC 1 0.120PMV20 A575 208-575VAC 1 0.120

❶ Bajo pedido.

Características generales– Relé voltimétrico autoalimentado de falta y fallo de

fase para sistemas trifásicos, sin neutro, disparoretardado

– Detección de fallo de fase si una fase es <70% valornominal

– Tiempo de disparo por fallo de fase: 60msec– 1 relé de salida con 1 contacto conmutado– Contenedor modular, ancho 35mm – Grado de protección: IP40 frontal (montado en panel


Homologaciones y conformidadesHomologaciones obtenidas: cULus.Conforme a normas: IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3.Esquema eléctricoVer página W-12.

Relés voltimétricospara sistemastrifásicos, sinneutro

PMV20A


env.[V] 50/60Hz n° [kg]

Trifásicos, sin neutro.Fallo de fase, secuencia de fase y mínima tensión PMV30 A240 208-240VAC 1 0.130PMV30 A575 380-575VAC 1 0.130

Características generales– Relé voltimétrico autoalimentado para falta y fallo de

fase y mínima tensión, para sistemas trifásicos sinneutro, con disparo retardado

– 4 Tensiones nominales seleccionables para PMV30A240:208-220-230-240VAC

– 8 Tensiones nominales seleccionables para PMV55A575: 380-400-415-440-460-480-525-575VAC

– Elevada precisión de disparo– Medidas TRMS (True Root Mean Square)– Control de tensión concatenada– Detección de fallo de fase si una fase es <70% valor

nominal– Tiempo de disparo por fallo de fase: 60msec– 1 relé de salida con 1 contacto conmutado– Contenedor modular, ancho 35mm – Grado de protección: IP40 frontal (montado en panel


REGULACIONES:“V min” Umbral disparo tensión mínima

80-95% Ue“Delay” Tiempo de disparo 0.1-20sec“Reset delay” Tiempo de reset 0.1-20sec.

Homologaciones y conformidadesHomologaciones obtenidas: cULus.Conforme a normas: IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3.Esquema eléctricoVer página E-11.

PMV30...



11-3

11



Esquema eléctricopágina E-12

electric


env.[V] 50/60Hz n° [kg]

Trifásicos, sin neutro.Falta y fallo de fase y asimetría demasiado alta.. Disparo retardado PMV40 A240 208-240VAC 1 0.130PMV40 A575 380-575VAC 1 0.130

Características generales– Relé voltimétrico autoalimentado para falta, fallo de

fase y asimetría demasiado alta, para sistemastrifásicos sin neutro. Disparo retardado




REGULACIONES:“Asimetría” Umbral disparo asimetría:

5 - 15% Ue“Delay” Tiempo de disparo 0.1-20sec“Reset delay” Tiempo de reset 0.1-20sec.


PMV40...

novedad

novedad


env.[V] 50/60Hz n° [kg]

Trifásicos, sin neutro.Falta y fallo de fase y tensíones demasiado alta o demasiado baja. Disparo retardado.PMV50 A240 208-240VAC 1 0.130PMV50 A575 380-575VAC 1 0.130

Características generales– Relé voltimétrico autoalimentado para falta, fallo de

fase y tensiones demasiado alta ó baja. Disparoretardado

– 4 Tensiones nominales seleccionables para PMV50A240: 208-220-230-240VAC

– 8 Tensiones nominales seleccionables para PMV50A575:380-400-415-440-460-480-525-575VAC






80-95% Ue“Delay” Tiempo de disparo 0.1-20sec“Reset delay” Tiempo de reset 0.1-20sec.Homologaciones y conformidadesHomologaciones obtenidas: cULus.Conforme a normas: IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3.Esquema eléctricoVer página E-12.

PMV50...


11-4




electric



env.[V] 50/60Hz n° [kg]

Trifásicos, sin neutro.Falta y fallo de fase, tensión demasiado baja y asimetría demasiado alta. Disparo retardado. PMV60 A240 208-240VAC 1 0.130PMV60 A575 380-575VAC 1 0.130

Características generales– Relé voltimétrico autoalimentado de falta o fallo de

fase, tensión demasiado baja y asimetría demasiadoalta para sistemas trifásicos, sin neutro . Disparoretardado

– 4 Tensiones nominales selecc. para: PMV60 A240: 208-220-230-240VAC

-– 8 Tensiones nominales selecc. para: PMV60 A575:380-400-415-440-460-480-525-575VAC




REGULACIONES:“V min” Umbral disparo tensión baja

80-95% Ue“Asimetría” Umbral disparo asimetría

5-15% Ue“Delay” Tiempo de disparo 0.1-20sec“Reset delay” Tiempo de reset 0.1-20sec.


PMV60...

novedad

novedad


env.[V] 50/60Hz n° [kg]

Sistemas trifásicos, sin neutro.Fallo y falta de fase, tensión demasiado alta o demasiado baja y asimetría demasiado alta. Disparo retardado.PMV70 A240 208-240VAC 1 0.130PMV70 A575 380-575VAC 1 0.130

Características generales– Relé voltimétrico autoalimentado de falta o fallo de

fase, tensión demasiado alta o demasiado baja yasimetría demasiado alta para sistemas trifásicos sinneutro. Disparo retardado

– 4 Tensiones nominales selecc. para PMV70 A240: 208-220-230-240VAC

– 8 Tensiones nominales selecc. para PMV70 A575:380-400-415-440-460-480-525-575VAC






80-95% Ue“Delay” Tiempo de disparo 0.1-20sec“Asimetría” Umbral disparo asimetría

5-15% Ue.


PMV70...

11

Relés de protecciónRelés voltimétricos para montaje en carril DIN

11-5




Accesoriospágina 11-17

electric

11


env.[V] 50/60Hz n° [kg]

Sistemas monofásicos.Mínima y máxima tensión.31 DRV1 110 100-110-127VAC 1 0.35031 DRV1 230 220-230-240VAC 1 0.35031 DRV1 400 380-400-415VAC 1 0.35031 DRV1 460 440-460-480VAC 1 0.350


autoalimentado, para sistemas monofásicos– Tres tensiones nominales seleccionables (Ver tabla

central)– Elevada precisión de disparo– 1 relé de salida con 1 contacto conmutado– Contenedor de 45mm de ancho para montar en carril

de 35 mm (IEC/EN 60715). Para fijación tornillo usaraccesorio CE 106, ver página 11-17

– Grado de protección: IP40 frontal; IP20 en terminales.REGULACIONES:“V max” umbral de disparo para tensión máx.

102-110% Ue“V Min” umbral de disparo para tensión mín.

85-98% Ue“Delay max “ Retardo disparo en Max. 0.1-10sec“Delay min “ Retardo disparo en Min. 0.1-10sec.

Homologaciones y conformidadesHomologaciones obtenidas: RNR (Romanian ROS), EZU,GOST.Conforme a normas: IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3.

Esquema eléctricoVer página E-11.

Relés voltimétricospara sistemasmonofásicos


(entre fases) env.[V] 50/60Hz n° [kg]

Trifásicos sin neutro.Máxima y mínima tensión. Disparo retardado. 31 DRV3 110 100-110-127VAC 1 0.40031 DRV3 230 220-230-240VAC 1 0.40031 DRV3 400 380-400-415VAC 1 0.40031 DRV3 460 440-460-480VAC 1 0.400

Características generales– Relé voltimétrico autoalimentado para tensión

demasiado alta o demasiado baja, para sistemastrifásicos sin neutro. Disparo retardado

– Tres tensiones nominales seleccionables (Ver tablacentral)

– Elevada precisión de disparo– 2 relés de salida independientes, con 1 contacto

conmutado cada una.– Contenedor de 45mm de ancho para montar en carril




85-98% Ue“Delay max “ Retardo disparo en Max. 0.1-10sec“Delay min “ Retardo disparo en Min. 0.1-10sec.Homologaciones y conformidadesHomologaciones obtenidas: RNR (Romanian ROS), EZU,GOST.Conforme a normas: IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2,IEC/EN 61000-6-3.Esquema eléctricoVer página E-12.

Relés voltimétricospara sistemastrifásicos sinneutro



Trifásicos con neutro.Máxima y mínima tensión. Disparo retardado.31 DRV3N 110 100-110-127VAC 1 0.40031 DRV3N 230 220-230-240VAC 1 0.40031 DRV3N 400 380-400-415VAC 1 0.40031 DRV3N 460 440-460-480VAC 1 0.400

Características generales– Relé voltimétrico autoalimentado para tensión

demasiado alta o demasiado baja, para sistemastrifásicos con neutro. Disparo retardado

– Tres tensiones nominales seleccionables (Ver tablacentral)

– Elevada precisión de disparo– 2 relés de salida independientes, con 1 contacto

conmutado cada una.– Contenedor de 45mm de ancho para montar en carril




85-98% Ue“Delay max “ Retardo disparo en Max. 0.1-10sec“Delay min “ Retardo disparo en Min. 0.1-10sec.Homologaciones y conformidadesHomologaciones obtenidas: RNR (Romanian ROS), EZU,GOST.Conforme a normas: IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2,IEC/EN 61000-6-3.Esquema eléctricoVer página E-12.

Relés voltimétricospara sistemastrifásicos conneutro

31 DRV1...

31 DRV3...

31 DRV3N...



Asimetría tensión. Secuencia fases. Fallo fase. 50 Hz.31 DRA 110 100-127VAC (50Hz) 1 0.27031 DRA 220 220-240VAC (50Hz) 1 0.27031 DRA 380 380-415VAC (50Hz) 1 0.27031 DRA 440 440-480VAC (50Hz) 1 0.270Asimetría tensión. Secuencia fases. Fallo fase. 60 Hz31 DRA 110 60❶ 100-127VAC (60Hz) 1 0.27031 DRA 220 60 220-240VAC (60Hz) 1 0.27031 DRA 380 60 380-415VAC (60Hz) 1 0.27031 DRA 440 60 440-480VAC (60Hz) 1 0.270

❶ Bajo pedido.

Relés de protecciónRelés voltimétricos para montaje en carril DIN

11-6





electric

Características generales– Rele voltimétrico para asimetría, secuencia y fallo de

fase; autoalimentado con disparo retardado paraasimetría

– Onda sinusoidal– 1 relé de salida con 1 contacto conmutado– Contenedor de 22.5mm de ancho para montar en

carril de 35 mm (IEC/EN 60715). Para fijación tornillousar accesorio CE 106, ver página 11-17

– Grado de protección: IP40 frontal; IP20 en terminales.REGULACIONES:“Asimetría” Umbral disparo asimetría

5-15% Ue❷“Delay” Tiempo de disparo 0.1-10sec.

Homologaciones y conformidadesHomologaciones obtenidas: EZU, GOST.Conforme a normas: IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3.


❷ Respecto al valor medido de la tensión de la linea, entendida en elrango de funcionamiento 0.85-1.1 Ue.

31 DRA...

Relés voltimétricospara sistemastrifásicos, con ó sinneutro



Secuencia de fases. Caja modular.31 ASF 220 220-240VAC 1 0.14531 ASF 380 380-415VAC 1 0.14531 ASF 440 440-480VAC 1 0.145

Características generales– Relé de secuencia de fases– Idóneo para motores conectados a líneas

provisionales o maquinaria donde sea indispensablerespetar la secuencia de fases en su conexión

– 1 relé de salida con 1 contacto conmutado– Contenedor de 45mm de ancho para montar en carril


– Grado de protección: IP40 frontal; IP20 en terminales.

Homologaciones y conformidadesHomologaciones obtenidas: EZU, GOST.Conforme a normas: IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3.

Esquema eléctricoVer página E-13.31 ASF...

Relés secuencia defases

11

Relés de protecciónRelés voltimétricos extraíbles

11-7



Esquema eléctricopáginas E-11 a 13


electric

Relés voltimétricosmonofásicos

31 RV1ET...

31 RVLE...

31 RVHE...

31 RV3E...

Relés voltimétricostrifásicos, sinneutro

11


env.[V] 50/60Hz n° [kg]

Sistema monofase.Tensión mínima y máxima.31 RV1ET 110 110VAC 1 0.25031 RV1ET 220 220VAC 1 0.25031 RV1ET 230 230VAC 1 0.25031 RV1ET 240 240VAC 1 0.25031 RV1ET 380 380VAC 1 0.25031 RV1ET 400 400VAC 1 0.25031 RV1ET 415 415VAC 1 0.250


autoalimentado, para sistemas monofásicos– 1 relé de salida con 1 contacto conmutado– Caja extraíble zócalo undecal (zócalo S 11 ó L48 P11);

ver página 11-17– Grado de protección: IP30.REGULACIONES:“Max” Umbral disparo tensión Max.

60-120% Ue“Min” Umbral disparo tensión Min.

60-120% Ue“Delay min” Tiempo retardo disparo en Min.

0.05-5sec.Homologaciones y conformidadesHomologaciones obtenidas: GOST.Conforme a normas: IEC/EN 60255-6.Esquema eléctricoVer página E-11.


env.[V] 50/60Hz n° [kg]

Sistema monofase.Tensión máxima.31 RVHE 110 110VAC 1 0.27031 RVHE 220 220VAC 1 0.27031 RVHE 230 230VAC 1 0.27031 RVHE 240 240VAC 1 0.27031 RVHE 380 380VAC 1 0.27031 RVHE 400 400VAC 1 0.27031 RVHE 415 415VAC 1 0.270

Características generales– Relé voltimétrico de máxima tensión autoalimentado,

para sistemas monofásicos– 1 relé de salida con 1 contacto conmutado– Caja extraíble zócalo undecal (zócalo S 11 ó L48 P11);

ver página 11-17– Grado de protección: IP30.REGULACIONES:“V.OFF” Umbral disparo tensión Max

80-120% Ue“Delay OFF” Tiempo de disparo 0.3-30sec“Delay ON” Tiempo de reset 0.3-30sec“Hysteresis” Histéresis al reinicio 3-10%.Homologaciones y conformidadesHomologaciones obtenidas: GOST.Conforme a normas: IEC/EN 60255-6.Esquema eléctricoVer página E-11.


env.[V] 50/60Hz n° [kg]

Sistema monofase.Tensión mínima.31 RVLE 110 110VAC 1 0.27031 RVLE 220 220VAC 1 0.27031 RVLE 230 230VAC 1 0.27031 RVLE 240 240VAC 1 0.27031 RVLE 380 380VAC 1 0.27031 RVLE 400 400VAC 1 0.27031 RVLE 415 415VAC 1 0.270

Características generales– Relé voltimétrico de mínima tensión autoalimentado,

para sistemas monofásicos– 1 relé de salida con 1 contacto conmutado– Caja extraíble zócalo undecal (zócalo S 11 ó L48 P11);

ver página 11-17– Grado de protección: IP30.REGULACIONES:“V.OFF” Umbral disparo tensión Mín.

60-100% Ue“Delay OFF” Tiempo de disparo 0.3-30sec“Delay ON” Tiempo de reset 0.3-30sec“Hysteresis” Histéresis al reinicio 3-10%.Homologaciones y conformidadesHomologaciones obtenidas: GOST.Conforme a normas: IEC/EN 60255-6.Esquema eléctricoVer página E-11.



Trifásicos sin neutro.Tensión máxima y mínima. Disparo instantáneo.31 RV3E 110 110VAC 1 0.26031 RV3E 220 220VAC 1 0.26031 RV3E 230 230VAC 1 0.26031 RV3E 240 240VAC 1 0.26031 RV3E 380 380VAC 1 0.26031 RV3E 400 400VAC 1 0.26031 RV3E 415 415VAC 1 0.260


autoalimentado, para sistemas monofásicos, disparoinstantáneo.

– 1 relé de salida con 1 contacto conmutado– Caja extraíble zócalo undecal (zócalo S 11 ó L48 P11);

ver página 11-17– Grado de protección: IP30.REGULACIONES:“Max” Umbral disparo tensión Max.

102-120% Ue“Min” Umbral disparo tensión Mín.

70-98% Ue.Homologaciones y conformidadesHomologaciones obtenidas: GOST.Conforme a normas: IEC/EN 60255-6.Esquema eléctricoVer página E-13.

Relés de protecciónRelés voltimétricos extraíbles

11-8

Características técnicaspáginas CT-39 y 40




electric

31 RAE...

Rélés de asimetría,secuencia fases yfallo fase, sistemastrifásicos con o sinneutro

31 RV3EN...

31 SFE...

Relés de secuenciade fases sistemastrifásicos con o sinneutro

Relés voltimétricostrifásicos, conneutro

11



Sistema trifásico, con neutro.Tensión máxima y mínima. Disparo instantáneo.31 RV3EN 110 110VAC 1 0.26031 RV3EN 220 220VAC 1 0.26031 RV3EN 230 230VAC 1 0.26031 RV3EN 240 240VAC 1 0.26031 RV3EN 380 380VAC 1 0.26031 RV3EN 400 400VAC 1 0.26031 RV3EN 415 415VAC 1 0.260

Características generales– Relé voltimétrico autoalimentado de máxima y mínima

tensión para sistemas trifásicos con neutro. Disparoinstantáneo


ver página 11-17– Grado de protección: IP30.REGULACIONES:“Max” Umbral disparo tensión Máx. 102-120% Ue“Min” Umbral disparo tensión Mín. 70-98% Ue.

Homologaciones y conformidadesHomologaciones obtenidas: GOST.Conforme a normas: IEC/EN 60255-6.




Asimetría. Secuencia de fases. Fallo fase. 50Hz .31 RAE 220 220VAC (50Hz) 1 0.27031 RAE 230 230VAC (50Hz) 1 0.27031 RAE 240 240VAC (50Hz) 1 0.27031 RAE 380 380VAC (50Hz) 1 0.27031 RAE 400 400VAC (50Hz) 1 0.27031 RAE 415 415VAC (50Hz) 1 0.270Asimetría. Secuencia de fases. Fallo fase. 60Hz .31 RAE 220 60 220VAC (60Hz) 1 0.27031 RAE 230 60 230VAC (60Hz) 1 0.27031 RAE 240 60 240VAC (60Hz) 1 0.27031 RAE 380 60 380VAC (60Hz) 1 0.27031 RAE 400 60 400VAC (60Hz) 1 0.27031 RAE 415 60 415VAC (60Hz) 1 0.270

Características generales– Relé voltimétrcio de asimetría,secuencia de fases y

falta de fase para sistemas trifásicos con o sin neutro.Disparo instantáneo

– Onda sinusoidal– 1 relé de salida con 1 contacto conmutado– Caja extraíble zócalo undecal (zócalo S 11 ó L48 P11);

ver página 11-17– Grado de protección: IP30.REGULACIONES:“Set point” Umbral disparo por asimetria 5-15%❶.



❶ Respecto al valor medido de la tensión de la línea, entendida en elrango de funcionamiento 0.85-1.1 Ue.



Secuencia de fases. 31 SFE 220 220VAC 1 0.14531 SFE 230 230VAC 1 0.14531 SFE 240 240VAC 1 0.14531 SFE 380 380VAC 1 0.14531 SFE 400 400VAC 1 0.14531 SFE 415 415VAC 1 0.145

Características generales– Relé voltimétrcio de secuencia de fases para sistemas

trifásicos con o sin neutro. Disparo instantáneo– Idóneo para motores conectados a líneas

provisionales o maquinaria donde sea indispensablerespetar la secuencia de fases en su conexión


ver página 11-17– Grado de protección: IP30.



Relés de protecciónRelés voltimétricos montaje panel

11-9





electric

31 RVT...

31 RVTH...

Relés voltimétricostrifásicos, sinneutro

31 RVTL...

11



Sistemas trifásicos sin neutro.Tensión máxima y mínima. Secuencia de fases. Disparo retardado. 31 RVT 110 110VAC 1 0.97031 RVT 220 220VAC 1 0.97031 RVT 230 230VAC 1 0.97031 RVT 240 240VAC 1 0.97031 RVT 380 380VAC 1 0.97031 RVT 400 400VAC 1 0.97031 RVT 415 415VAC 1 0.970

Características generales– Relé voltimétrico autoalimentado de máxima y mínima

tensión y secuencia de fases para sistemas trifásicoscon neutro. Disparo retardado

– 2 relés de salida con 1 contacto conmutado cada uno– Montaje a fondo armario o sobre panel, con

adaptador RE005 2; ver página 11-17 – Grado de protección: IP30.REGULACIONES:“Max” Umbral disparo tensión Máx: 100-125% Ue“Min” Umbral disparo tensión Mín: 70-100% Ue“Delay” Tiempo de disparo 0.2-20sec.





Sistemas trifásicos sin neutro.Tensión máxima. Disparo retardado.31 RVTH 110 110VAC 1 0.97031 RVTH 220 220VAC 1 0.97031 RVTH 230 230VAC 1 0.97031 RVTH 240 240VAC 1 0.97031 RVTH 380 380VAC 1 0.97031 RVTH 400 400VAC 1 0.97031 RVTH 415 415VAC 1 0.970

Características generales– Relé voltimétrico autoalimentado de máxima tensión

para sistemas trifásicos sin neutro. Disparo retardado– 2 relés de salida con 1 contacto conmutado cada uno– Montaje a fondo armario o sobre panel, con

adaptador RE005 2; ver página 11-17 – Grado de protección: IP30.REGULACIONES:“V.OFF” Umbral disparo tensión Máx:

80-120% Ue“Delay OFF” Tiempo disparo tensión Máx 0.3-30sec“V.ON” histéresis reinicio 3-15%“Delay ON” tiempo de reset 0.3-30sec.





Sistemas trifásicos sin neutro.Tensión mínima. Disparo retardado.31 RVTL 110 110VAC 1 0.97031 RVTL 220 220VAC 1 0.97031 RVTL 230 230VAC 1 0.97031 RVTL 240 240VAC 1 0.97031 RVTL 380 380VAC 1 0.97031 RVTL 400 400VAC 1 0.97031 RVTL 415 415VAC 1 0.970

Características generales– Relé voltimétrico autoalimentado de mínima tensión

para sistemas trifásicos sin neutro. Disparo retardado– 2 relés de salida con 1 contacto conmutado cada uno– Montaje a fondo armario o sobre panel, con

adaptador RE005 2; ver página 11-17 – Grado de protección: IP30.REGULACIONES:“V.OFF” Umbral disparo tensión Mín:

60-100% Ue“Delay OFF” Tiempo disparo tensión Mín 0.3-30sec“V.ON” histéresis reinicio 3-15%“Delay ON” tiempo de reset 0.3-30sec.



Relés de protecciónRelés voltimétricos montaje panel

11-10





electric

Relés voltimétricostrifásicos, conneutro

31 RVTHN...

31 RVTLN...

11



Sistemas trifásicos con neutro.Tensión máxima. Disparo retardado.31 RVTHN 110 110VAC 1 0.97031 RVTHN 220 220VAC 1 0.97031 RVTHN 230 230VAC 1 0.97031 RVTHN 240 240VAC 1 0.97031 RVTHN 380 380VAC 1 0.97031 RVTHN 400 380VAC 1 0.97031 RVTHN 415 380VAC 1 0.970

Características generales– Relé voltimétrico autoalimentado de máxima tensión

para sistemas trifásicos con neutro. Disparoretardado


adaptador RE005 2; ver página 11-17 – Grado de protección: IP30.REGULACIONES:“V.OFF” Umbral disparo tensión Máx:

80-120% Ue“Delay OFF” Tiempo disparo tensión Máx 0.3-30sec“V.ON” histéresis reinicio 3-15%“Delay ON” tiempo de reset 0.3-30sec.





Sistemas trifásicos con neutro.Tensión mínima. Disparo retardado.31 RVTLN 110 110VAC 1 0.97031 RVTLN 220 220VAC 1 0.97031 RVTLN 230 230VAC 1 0.97031 RVTLN 240 240VAC 1 0.97031 RVTLN 380 380VAC 1 0.97031 RVTLN 400 400VAC 1 0.97031 RVTLN 415 415VAC 1 0.970

Características generales– Relé voltimétrico autoalimentado de mínima tensión

para sistemas trifásicos con neutro. Disparoretardado


adaptador RE005 2; ver página 11-17 – Grado de protección: IP30.REGULACIONES:“V.OFF” Umbral disparo tensión Mín:

80-120% Ue“Delay OFF” Tiempo disparo tensión Mín 0.3-30sec“V.ON” histéresis reinicio 3-15%“Delay ON” tiempo de reset 0.3-30sec.



Relésamperimétricosmodulares

Relés de protecciónRelés amperimétricos modulares

11-11

11



Esquema eléctricopáginas E-14 y 15

electric

Características generales– Relé amperimétrico de mínima corriente AC/DC para

sistemas monofásicos. Alimentación auxiliarmultitensión AC/DC. Reset automático o manual

– Conexión directa o mediante trafo (CT)– Elevada precisión de disparo– Medidas TRMS (True Root Mean Square )– Entrada de rearme o inhibición– 1 relé de salida con 1 contacto conmutado– Contenedor modular, 52.5mm ancho– Grado de protección: IP40 frontal (solo cuando el

panel eléctrico es también IP40); IP20 enterminales.REGULACIONES:“I min” Umbral disparo corriente baja

5-100% fondo escala “Reset Hysteresis” Histéresis reinicio 5-30%“Trip delay” Tiempo disparo 0.1-20sec“Inhibition time” Tiempo inhibición 0.1-20sec.Homologaciones y conformidadesHomologaciones en curso: cULus.Conforme a normas: IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3.Esquema eléctricoVer página E-14.

Características generales– Relé amperimétrico de máxima corriente AC/DC para

sistemas monofásicos. Alimentación auxiliarmultitensión AC/DC. Reset automático o manual


panel eléctrico es también IP40); IP20 enterminales.REGULACIONES:“I min” Umbral disparo corriente alta

5-100% fondo escala “Reset Hysteresis” Histéresis reinicio 5-30%“Trip delay” Tiempo disparo 0.1-20sec“Inhibition time” Tiempo inhibición 0.1-20sec.Homologaciones y conformidadesHomologaciones en curso: cULus.Conforme a normas: IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3.Esquema eléctricoVer página E-14.

PMA20...

novedad

PMA21...

novedad

Código de pedido Corriente Tensión Uds. Pesonominal aliment. deIe auxiliar env.[A] [V] n° [kg]

Monofásicos.Mínima corriente AC/DC. Alimentación auxiliar AC/DCReset automático o manual.PMA20 0.02-1-5-16 24-240V 1 0.250

multiescala AC/DC


Monofásicos.Máxima corriente AC/DC. Alimentación auxiliar AC/DCReset automático o manual.PMA21 0.02-1-5-16 24-240V 1 0.250

multiescala AC/DC

Características generales– Relé amperimétrico de máxima o mínima corriente

AC/DC para sistemas monofásicos. Alimentaciónauxiliar multitensión AC/DC. Reset automático omanual

– 4 funciones seleccionables de disparo:• Corriente mínima• Corriente máxima• Corriente mínima con rearme a impulso• Corriente máxima con rearme a impulso


panel eléctrico es también IP40); IP20 en terminales.REGULACIONES:“Set point” Umbral disparo corriente baja

5-100% fondo escala “Reset Hysteresis” Histéresis reinicio 5-30%“Trip delay” Tiempo disparo 0.1-20sec“Inhibition time” Tiempo inhibición 0.1-20sec“Reset delay” Tiempo rearme retardo 0.1-20sec

Homologaciones y conformidadesHomologaciones en curso: cULus.Conforme a normas: IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3.


PMA30...

novedad


Monofásicos.Mínima/Máxima corriente AC/DC. Alimentación auxiliar AC/DC. Reset automático o manual.PMA30 0.02-1-5-16 24-240V 1 0.250

multiescala AC/DC

11

Relés de protecciónRelés amperimétricos para fijacióna guía y ejecuciones extraíbles

11-12





electric

Relésamperimétricosmonofásicos

31 DLA1...

31 LA3E...


Sistema monofásico. Máxima corriente AC/DC.Alimentación auxiliar en AC. Reset automático o manual.31 DLA1 10 24 24VAC 1 0.25031 DLA1 10 48❶ 1-5-10 48VAC 1 0.25031 DLA1 10 110 multiscale 110-127VAC 1 0.25031 DLA1 10 220 220-240VAC 1 0.250

❶ Bajo pedido

Características generales– Relé amperimétrico de máxima corriente AC/DC para

sistemas monofásicos. Alimentación auxiliarmultitensión AC. Reset automático o manual

– Alimentación auxiliar (24, 48, 110÷127, 220÷240VACdependiendo del tipo)

– Conexión directa o mediante trafo (/1A /5A /10A)– Aislamiento galvánico entre los circuítos de alimentación y

medida– 1 relé de salida con un contacto conmutado– Contenedor de 45mm apto para montaje en carril DIN

(IEC/EN 60715). Para la fijación por tornillo usaraccesorio CE 106, ver página 11-17

– Grado de protección: IP40 frontal; IP20 en terminales.REGULACIONES:“Max current” Umbral disparo tensión Máx

5-100% end scale“Delay” Tiempo de disparo 0.1-10s“Inhibition” Tiempo de inhibición al ascenso 0.1-10s“Hysteresis” Histéresis al reinicio 5-30%.

Homologaciones y conformidadesHomologaciones obtenidas: RNR (Romanian ROS), EZU,GOST.Conforme a normas: IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3.Esquema eléctricoVer página E-16.


Sistema monofásico. Máxima corriente AC.Alimentación auxiliar en AC. Reset automático o manual.31 LA3E 1 24 24VAC 1 0.25031 LA3E 1 110 110VAC 1 0.25031 LA3E 1 220 1 220VAC 1 0.25031 LA3E 1 230 230VAC 1 0.25031 LA3E 1 240 240VAC 1 0.25031 LA3E 25 24 24VAC 1 0.25031 LA3E 25 110 110VAC 1 0.25031 LA3E 25 220 2.5 220VAC 1 0.25031 LA3E 25 230 230VAC 1 0.25031 LA3E 25 240 240VAC 1 0.25031 LA3E 5 24 24VAC 1 0.25031 LA3E 5 110 110VAC 1 0.25031 LA3E 5 220 5 220VAC 1 0.25031 LA3E 5 230 230VAC 1 0.25031 LA3E 5 240 240VAC 1 0.25031 LA3E 75 24 24VAC 1 0.25031 LA3E 75 110 110VAC 1 0.25031 LA3E 75 220 7.5 220VAC 1 0.25031 LA3E 75 230 230VAC 1 0.25031 LA3E 75 240 240VAC 1 0.250Alimentación auxiliar en DC. Reset automático o manual.31 LA3EC 1 24

124VDC 1 0.250

31 LA3EC 1 48 48VDC 1 0.25031 LA3EC 25 24

2.524VDC 1 0.250

31 LA3EC 25 48 48VDC 1 0.25031 LA3EC 5 24

524VDC 1 0.250

31 LA3EC 5 48 48VDC 1 0.25031 LA3EC 75 24

7.524VDC 1 0.250

31 LA3EC 75 48 48VDC 1 0.250

Características generales– Relé amperimétrico de máxima corriente AC para

sistemas monofásicos. Reset automático o manual.– Conexión directa o mediante trafo– 1 relé de salida con un contacto conmutado– Caja extraíble zócalo undecal (zócalo S 11 ó L48 P11);

ver página 11-17– Grado de protección: IP30.ADJUSTMENTS:“Set-point Amp” Umbral disparo para 0.1-1 Ie “Trip delay Sec” Tiempo disparo 0.1-10sec“Inhibition Sec” Tiempo inhibición 0.1-10sec“Hysteresis” Histéresis al reinicio 5-30%.



Relés de protecciónEjecuciones extraíbles

11-13





electric

31 LA2E...


11


Sistema monofásico. Mínima corriente AC.Alimentación auxiliar en AC. Reset automático o manual.31 LA2E 1 24 24VAC 1 0.25031 LA2E 1 110 110VAC 1 0.25031 LA2E 1 220 1 220VAC 1 0.25031 LA2E 1 230 230VAC 1 0.25031 LA2E 1 240 240VAC 1 0.25031 LA2E 25 24 24VAC 1 0.25031 LA2E 25 110 110VAC 1 0.25031 LA2E 25 220 2.5 220VAC 1 0.25031 LA2E 25 230 230VAC 1 0.25031 LA2E 25 240 240VAC 1 0.25031 LA2E 5 24 24VAC 1 0.25031 LA2E 5 110 110VAC 1 0.25031 LA2E 5 220 5 220VAC 1 0.25031 LA2E 5 230 230VAC 1 0.25031 LA2E 5 240 240VAC 1 0.25031 LA2E 75 24 24VAC 1 0.25031 LA2E 75 110 110VAC 1 0.25031 LA2E 75 220 7.5 220VAC 1 0.25031 LA2E 75 230 230VAC 1 0.25031 LA2E 75 240 240VAC 1 0.250Alimentación auxiliar en DC. Reset automático o manual.31 LA2EC 1 24

124VDC 1 0.250

31 LA2EC 1 48 48VDC 1 0.25031 LA2EC 25 24

2.524VDC 1 0.250

31 LA2EC 25 48 48VDC 1 0.25031 LA2EC 5 24

524VDC 1 0.250

31 LA2EC 5 48 48VDC 1 0.25031 LA2EC 75 24

7.524VDC 1 0.250

31 LA2EC 75 48 48VDC 1 0.250

Características generales– Relé amperimétrico de mínima corriente AC para

sistemas monofásicos, alimentación auxiliar enAC/DC. Reset automático o manual

– Conexión directa o mediante trafo– 1 relé de salida con un contacto conmutado– Caja extraíble zócalo undecal (zócalo S 11 ó L48 P11);

ver página 11-17– Grado de protección: IP30.REGULACIONES:“Set-point Amp” Umbral disparo para 0.1-1 Ie “Trip delay Sec.” Tiempo disparo 0.1-10sec“Inhibition Sec” Tiempo inhibición 0.1-10sec“Hysteresis” Histéresis al reinicio 5-30%.



Relés de protecciónEjecuciones extraíbles

11-14





electric

31 LA4E...


11


Sistema monofásico. Máxima corriente AC.Alimentación auxiliar en AC. Reset manual.31 LA4E 1 24 24VAC 1 0.25031 LA4E 1 110 110VAC 1 0.25031 LA4E 1 220 1 220VAC 1 0.25031 LA4E 1 230 230VAC 1 0.25031 LA4E 1 240 240VAC 1 0.25031 LA4E 25 24 24VAC 1 0.25031 LA4E 25 110 110VAC 1 0.25031 LA4E 25 220 2.5 220VAC 1 0.25031 LA4E 25 230 230VAC 1 0.25031 LA4E 25 240 240VAC 1 0.25031 LA4E 5 24 24VAC 1 0.25031 LA4E 5 110 110VAC 1 0.25031 LA4E 5 220 5 220VAC 1 0.25031 LA4E 5 230 230VAC 1 0.25031 LA4E 5 240 240VAC 1 0.25031 LA4E 75 24 24VAC 1 0.25031 LA4E 75 110 110VAC 1 0.25031 LA4E 75 220 7.5 220VAC 1 0.25031 LA4E 75 230 230VAC 1 0.25031 LA4E 75 240 240VAC 1 0.250Alimentación auxiliar en DC. Reset manual.31 LA4EC 1 24

124VDC 1 0.250

31 LA4EC 1 48 48VDC 1 0.25031 LA4EC 25 24

2.524VDC 1 0.250

31 LA4EC 25 48 48VDC 1 0.25031 LA4EC 5 24

524VDC 1 0.250

31 LA4EC 5 48 48VDC 1 0.25031 LA4EC 75 24

7.524VDC 1 0.250

31 LA4EC 75 48 48VDC 1 0.250

Características generales– Relé amperimétrico de mínima corriente AC, para

sistemas monofásicos. Alimentación aux. en AC/DC.Reset manual

– Conexión directa o a través de trafo externo CT– 1 relé de salida con un contacto conmutado– Caja extraíble zócalo undecal (zócalo S 11 ó L48 P11);

ver página 11-17– Grado de protección: IP30.REGULACIONES:“Set-point Amp” Umbral de disparo 0.1-1 Ie “Set-point Sec” Tiempo de disparo 0.1-10sec“Inhibition Sec” Tiempo Inhibición 0.1-10sec.



electricRelés de protecciónRelés amperimétricos empotrables. Versiones extraíbles para control de rotación

11-15





Relésamperimétricossistemas trifásicos

Relés programablesde control derotación

31 LAM...

31 RRPE...

11


Sistemas trifásicos. Máxima corriente ACl.Alimentación aux. en AC. Reset manual.31 LAM 24 24VAC 1 0.80031 LAM 110 110VAC 1 0.80031 LAM 220

5220VAC 1 0.800

31 LAM 230 230VAC 1 0.80031 LAM 240 240VAC 1 0.80031 LAM 380 380VAC 1 0.80031 LAM 400 400VAC 1 0.80031 LAM 415 415VAC 1 0.800Alimentación aux. en DC. Reset manual.31 LAMC 24

524VDC 1 0.800

31 LAMC 48 48VDC 1 0.800

Características generales– Relé amperimétrico de máxima corriente AC, para

sistemas trifásicos. Alimentación aux. en AC. Resetmanual

– 1 relé de salida con un contacto conmutado– Montaje a fondo armario o sobre panel; adaptador

RE005 2; ver página 11-17 – Grado de protección: IP30.REGULACIONES:“Overload Set point” Umbral sobrecarga 1-5A“Delay” Tiempo sobrecarga 1-30sec“Short circuit Set point” Umbral corto circuíto 5-25A.



Código de pedido Tensión Uds. Pesoaliment. deauxiliar env.[V] n° [kg]

31 RRPE 24 24VAC 1 0.21531 RRPE 110 110VAC 1 0.21531 RRPE 220 220VAC 1 0.215

Características generales– Relé programable de control de rotación– Controla el intervalo entre dos señales y, en el caso

que el tiempo sea superior al ajustado, se disparaexcitando el relé de salida

– 1 relé de salida con un contacto conmutado– Caja extraíble zócalo undecal (zócalo S 11 ó L48

P11); ver página 11-17– Grado de protección: IP30.

Características de empleo- tiempo de inhibición regulable:1.3-10sec- Tipo de detector: NPN - DC amplifcado

NAMUR NO AMPLIFICADOPrecisión: ±1%

REGULACIONESPosición RPM Tiempo corresp.selector ON intervalo [sec]1 0.075 - 1.5 800 - 402 0.6 - 6 200 - 103 1.2 - 24 50 - 2.54 2.4 - 48 25 - 1.255 4.8 - 96 12.5 - 0.8256 9.6 - 192 6.25 - 0.3127 19.2 - 384 3.12 - 0.1568 38.4 - 768 1.56 - 0.0789 76.8 - 1536 0.78 - 0.039

Homologaciones y conformidadesHomologaciones obtenidas: EZU, GOST.Conforme a normas: IEC/EN 60255-6.


Relés de protecciónRelés de frecuenciaRelés de ángulo de fase

11-16




electric

Características generales– Relé de protección autoalimentado de mínima y/o

máxima frecuencia– Frecuencia nominal seleccionable : 50Hz o 60Hz– Umbral de disparo para Min. ó Máx. frecuencia– Alta fiabilidad de disparo– 1 relé de salida con un contacto conmutado– Contenedor modular de 35mm ancho– Grado de protección: IP40 frontal (solo cuando el

panel eléctrico es también IP40); IP20 en terminales.REGULACIONES:“MAX____

” Umbral de disparo de máximafrecuencia en función negativa

“MAX” Umbral de disparo de máx.frecuencia“MIN” Umbral de disparo de mín.frecuencia“MIN-MAX” Umbral de disparo de mínima y

máxima frecuencia“Delay” Tiempo de disparo 0.1-20sec“Hz max” Umbral de disparo de máx.frecuencia

+1 a +10%“Hz min” Umbral de disparo de mín.frecuenci

-1 a -10%

Homologaciones y conformidadesHomologaciones obtenidas: cULus.Conforme a normas: IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3.


Código de pedido Tensión alimentación Uds. Pesodeenv.

[V] 50/60Hz n° [kg]Mínima y/o máxima frecuencia.PMF20 A240 220-240VAC 1 0.125PMF20 A415 380-415VAC 1 0.125

Relés defrecuencia

PMF20...

novedad

Características generales– Relé de ángulo de fase para sistemas monofásico ó

trifásico. Alimentación auxiliar en AC. Resetautomático o manual

– Conexión directa o por trafo externo CT– Selector para sistema monofásico o trifásico– Entrada de rearme – Alta fiabilidad de disparo– 1 relé de salida con un contacto conmutado– Contenedor modular de 52.5 mm ancho – Grado de protección: IP40 frontal (solo cuando el

panel eléctrico es también IP40); IP20 en terminales.REGULACIONES:“Set point cosϕ“ Umbral disparo mínimo cosϕ 0-1

“Hysteresis” Histéresis rearme 5-30%“Trip delay” Tiempo de disparo 0.1-20sec“Inhibition” Tiempo de inhibición 0.1-20sec“Reset delay” Tiempo de rearme 0.1-20sec.

Homologaciones y conformidadesHomologaciones obtenidas: cULus.Conforme a normas: IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3.


Relés de ángulo defase

PMA50...

novedad

11


Sistemas monofásicos y trifásicos. Alimentación auxiliar en AC. Reset automático o manual.PMA50 A240 0.02-1-5-16 220-240VAC 1 0.250PMA50 A415 multiscale 380-415VAC 1 0.250

Relés de protecciónAccesorios

11-17


electric

Accesorios

11

Código de pedido Descripción Uds. Pesodeenv.n° [kg]

31 S11 Zócalo undecal para 10 0.047fijación con tornillos ó montaje en guía DIN 35 mm. paraRV1ET, RVHE, RVLE,RV3E, RV3EN, SFE, RAE, LA2E, LA3E, LA4E, RRPE.montaje a tornillo

31 L48 P11 Zócalo undecal volante. 10 0.019fijación a tornillo

31 G216 Kit para montaje 1 0.080empotrable de relécon zócalo

31 RE014 Muelle de retención 10 0.002relé - zócalo

31 CE106 Adaptador fij. tornillo 10 0.00231 RE005 2 Bridas para montaje 1❶ 0.280

fondo cuadro de relés RVT... y LAMP

31 PARVT Protección frontal 1 0.078Lexan para relés RVT... y LAMP

❶ Un par.

Dimensiones [mm]Relés de protección

D-21

D

electric

PMV - PMFReles de protección

ASF

DRV - DRA - DLA1

LA3E - LA2E - LA4E - RV1ET - RVHE - RVLE - RV3E - RV3EN - RAE - SFE - RRPE

35.85

45.0

90.0

98.3

104.

7

Ø4.2 43.7

5859.9

PMA

53.5

45.0

90.0

98.3

104.

7

Ø4.2

5

43.7

5859.9

78.8

45

99.5

RVT - RVTH - RVTL - RVTHN - RVTLN - LAM

78.8

22.5

99.5

7610

38 702797

13

17❶12172

67

139.

5

145

❶ Con la protección frontal PARVT la cota vale 60 mm.

45.2

156.3

RE005/2

Ø4.5

65

38 27

32.5 724839

9676 86

Ø4

16

60

40.5

78

8494

22.5

Ø4.5

10

S8 - S11Accesorios

RE014

G216 CE106

RE005 2

8 32247

621

225

124

10A2

1131

111

2A1

934

314

20.5047

3347

L48 P11

01

F

01

F

01

F

01

F

E-11Esquemas eléctricosTemporizadores.Relés de protección

E

18

1615

ON

MAX

MIN

Ue%

Min voltage

Maxvoltage

Delay max Delay min

3%

3%

t

< Delay min< Delay max

100%

0.1-10s 0.1-10s

102-110%

85-98%

70%

A1 15

16 18

A2

L1 L2

DRV1

DRV1

Set up V MIN

Set up V MAX

MAX Delay

Hysteresis

ON

V MAX

V MIN

A1 - A2

14

1211Relay

Reset delay MIN Delay

Hysteresis

Reset delay Reset delay

TRMS

A1 A2

12 1114

A1

A2

Relés voltimétricos para sistemas monofásicosPMV55

RV1ET

9

811

RELAY

Ue%

Delay min

3%

3%

50%

t

< Delay min

100%

0.05-5s

Max voltage60-120%

Min voltage60-120%

< 0.02s

210

2 10 8 5 7 1

RV1ET

11 9 34 6

L1 L2

RVHE

Delay on

9

811

Ue%

Delay off

50%

t< Delay off

100%

0.3-30s

0.3-30s

Max voltage

3-10

%

80-120%

210

Delay on0.3-30s

2 10 8 5 7 1

RVHE

11 9 34 6

L1 L2

L48M...

9

811

102

14

3

57

67

ON

MEMORY

RESETT1 T2T

R

RELAY

M

9

811

102

14

3

57

67

T1 T2 T

R

ON

MEMORY

RESET

RELAY

M

9

811

102

14

3

57

67

R

T T

T T

T

T

ON

MEMORY

RESET

RELAY

M

9

811

102

14

3

57

67

T

R

T T

T T T

T

ON

MEMORY

RESET

RELAY

M

2 1

10 4 3

24-240VAC/DC

11

8 9

5

6

7

MEMORY ❶

RESET ❶

M

RT (tiempo regulado) = T1+T2❶ Los contactos “M” y “R” deben estar libres de tensión.

DIP SWITCH DIP SWITCH DIP SWITCH DIP SWITCH

L48T... L48TP...

t

6

58

72

ON

RELAY

2 8

7 5 6

24VAC/DC100VAC240VAC

t

6

58

71.2.4

ON

RELAY

1 2 8

7 5 6

24VAC

110VAC

4

220VAC

L48TPB...

t

6

58

72

ON

RELAY

3

41

2 1

7 4 3


8

5 6

6

58

72

ON

RELAY

3

41

2 1

7 4 3


8

5 6AB

DIP-SWITCH AB

DIP-SWITCH

electric

Retardado

Retardado Retardado a la desexcitaciónF F

Retardado Retardado

Retardado a la excitación con 1 contacto conmutado abierto +1 contacto conmutado retardado

Relés de protección

E-12 Esquemas eléctricosRelés de protección

E

electric

RVLE

9

811

Ue%

Delay off

50%

t< Delay off

100%

0.3-30s

0.3-30sDelay on

3-10

%

Min voltage60-100%

210

0.3-30sDelay on

2 10 8 5 7 1

RVLE

11 9 34 6

L1 L2

TRMS

L2 L3

12 1114

L1

L2L3

L1

Relés voltimétricos para sistemas trifásicos

PMV20 - PMV30 - PMV40PMV50 - PMV60 - PMV70

Falta fase y secuencia de fase (PMV20 - PMV30 - PMV40 - PMV50 - PMV60 - PMV70)

121411

Reset delay Reset delay Reset delay

L1

L2

L3

MAX

MIN

ON

ASYMMETRY

121411

L2

L1

L3

MAX

MIN

ON

ASYMMETRY

Tensión máxima y mínima (PMV30 - PMV50 - PMV60 - PMV70)

Set up V MIN

Set up V MAX

MAX Delay

Hysteresis

ON

V MAX

V MIN

L1 - L2 - L3

14

1211


Hysteresis


Asimetría (PMV40 - PMV60 - PMV70)

Asymmetry

Trip delay

L1 - L2 - L3

14

1211

Set point asymmetry

Hysteresis

Reset delayReset delay

On

DRV3 DRV3N

28

2625

ON

MAX

MIN

Ue%

Min voltage

Max voltage

Delay max Delay min

3%

3%

70%

t

< Delay min< Delay max

100%

0.1-10s 0.1-10s

1516

18

MAX

MIN

102-110%

85-98%

L1 25

26 28

L2

1816

15L3

MIN MAX

L3

L2L1

DRV3

L1 25

26 28

L2

1816

15L3

MIN MAX

L3

L2L1

N

N

DRV3N

E-13Esquemas eléctricosRelés de protección

E

electric

2019181716151412 13

L1L2

L3

76 1154

RVTHRVTHN

1098321

N Neutral only for RVTHN

13

1112

Ue%

Delay off

50%

t

< Delay off

100%

0.3-30s

0.3-30sDelay on

Max voltage

3-15

%

1516

14

80-120%

RELAY

SUPPLY

RVTH - RVTHN RVTL - RVTLN

ASF - SFEDRA - RAE

14

1615

Ue%

RELAY

Delay off

50%

t

< Delay off

100%

0.3-30s

0.3-30sDelay on

3-15

%

Min voltage

1211

13

60-100%

SUPPLY

2019181716151412 13

L1L2

L3

76 1154

RVTLRVTLN

1098321

N Neutral only for RVTLN

1 (14)

2 (12)11 (11)

RELAY

L1

L2

L3 L2

L3

L1

L1 L2

1412

11L3

L3

L2

L1

ASF

11 1 2 4 6 8

SFE

L1 L2 L3

Los números entre paréntesis corresponden a losterminales del relé DRA.

L1

L2

L3 L2

L3

L1

L3

L2

L1

11(15)2(16)

1(18)

1(18)

2(16)11(15)

RELAY

t

Asymmetry

Set Point

3%

Phase failure Phase sequence

5-15%

Delay 0,1-10s (only DRA)

L1 L2

1816

15L3

L3

L2

L1

DRA

11 1 2 4 6 8

RAE

L1 L2 L3

RV3E - RV3EN

1

211

RELAY

Ue%

3%

3%

50%

t

< 0.02s

100%

< 0.02s

Max voltage

Min voltage

102-120%

70-98%

SUPPLY

4 6 8 10 2 11

RV3ERV3EN

9 3 15 7

L3

L2L1

N Neutral only for RV3EN

RVT

12

1413

Ue%

RELAY

Delay

3%

3%

50%

t

< Delay

100%

0.2-20s

Max voltage90-125%

Min voltage70-100%

< Delay

109

11

0.2-20sDelay

L1

L2

L3

L1

L2

L3

SUPPLY

1 2 3 8 9 10

RVT

4 5 116 7

L3L2

L1

1312 14 15 16

Los números entre paréntesis corresponden a losterminales del relé DRA.


E

electric

PMA20

Relé amperimétrico para sistemas monofase

7

56

I

210

Inhibition 0.1-20s Delay 0.1-20s

5-30

%

Set Point

311

911

INHIBITION

RESET

5-100% end scale

t

A1 A2 R I B4 B3 B2 B1 C 11 12 14

PMA20

L3L2L1

L1L2L3

INHI

BITI

ON

RESE

T

UsB2÷B4

C

0.02

A1A 5A 16

A

5-100% end scale

0.1-20sDelay

0.1-20sInhibition Manual

Reset

7

56

210

Set Point

311

911

INHIBITION

RESET

t

I

7

56

I

210


5-30

%

Set Point5-100% end scale 5-100% end scale

113

911

INHIBITION

RESET

t tInhibition0.1-20s 0.1-20s

Delay ManualReset

7

56

210

Set Point

113

911

INHIBITION

RESET

I

A1 A2 R I B4 B3 B2 B1 C 11 12 14

PMA21

L3L2L1

L1L2L3

INHI

BITI

ON

RESE

T

UsB2÷B4

C

0.02

A1A 5A 16

A

Reset automático Reset manual

PMA21 Reset automático Reset manual

A1 A2 R I B4 B3 B2 B1 C 11 12 14

PMA30

L3L2L1

L1L2L3

INHI

BITI

ON

RESE

T

UsB2÷B4

C

0.02

A1A 5A 16

A

14

1211

I

A1A2

ON


Set Point

A1I

A1R

INHIBITION

RESET

5-100% end scale

t

5-30

%

Reset Delay0.1-20s

PMA30

Reset automático

14

1211

A1A2

ON

A1I

A1R

INHIBITION

RESET

0.1-20sDelay


Reset

Set Point

t

I

Reset Delay0.1-20s

5-30

%

5-100% end scale

Reset manual

Reset Delay0.1-20s

I


5-30

%

Set Point

t

14

1211

A1A2

ON

A1I

A1R

INHIBITION

RESET

InhibitionReset

5-100% end scale

Reset manual a impulso

I


5-30

%

Set Point

tReset Delay

0.1-20s

14

1211

A1A2

ON

A1I

A1R

INHIBITION

RESET

5-100% end scale

Reset automático

Manual Reset

I


5-30

%

Set Point

tReset Delay

0.1-20s

14

1211

A1A2

ON

A1I

A1R

INHIBITION

RESET

5-100% end scale

Reset manual

I


5-30

%

Set Point

tReset Delay

0.1-20s

14

1211

A1A2

ON

A1I

A1R

INHIBITION

RESET

InhibitionReset

5-100% end scale

Reset manual a impulso


E

electric

LA2E - LA2EC

7

56

I

t

210


5-30

%

Set Point

311

911

INHIBITION

RESET

0.1-1 Ie

0.1-10sDelay


Reset

7

56

210

Set Point

311

911

INHIBITION

RESET

0.1-1 Ie

t

I

LA4E - LA4EC

91131 2 10 4 8 6 5 7

LA2E

L3L2L1

L1L2L3

/1-5A

INHI

BITI

ON

RESE

T

Us

4 8

7

56

I

t

210

Inhibition Delay0.1-10s0.1-10s

Set Point

119

0.1-10sDelayManual

Reset

0.1-1 Ie

RESET

7

56

I

t

210

Inhibition Delay0.1-10s0.1-10s

Set Point

119

0.1-10sDelayManual

Reset

0.1-1 Ie

RESET

INHIBITION 113

91131 2 10 4 8 6 5 7

LA4E

L3L2L1

L1L2L3

/1-5A

INHI

BITI

ON

RESE

T

Us

4 8


E

electric

DLA1

Relés amperimétricos para sistemas monofase

18

1615

I

t

A1A2

Inhibition Delay

5-30

%

0.1-10s0.1-10s

Max Current0.05-1 Ie

A2R

0.1-10sDelay Manual

ResetHy

stere

sis

ON

RELAY

RESETA1 A2 R B1 B2 B3 C Y1 Y2 15 16 18

DLA1

Us

L1

L2

L3

AC LOAD

1A 5A

10A

Rese

t

~

B2 C

/5AL1

L2

L3B3 C

DC LOAD+ (-)

- (+)

B1 CDC LOAD

+ (-)

- (+)

LA3E - LA3EC

7

56

I

210


5-30

%

Set Point0.1-1 Ie

113

911

INHIBITION

RESET

t tInhibition0.1-10s 0.1-10s

Delay ManualReset

7

56

210

Set Point0.1-1 Ie

113

911

INHIBITION

RESET

I

91131 2 10 4 8 6 5 7

LA3E

L3L2L1

L1L2L3

/1÷5A

INHI

BITI

ON

RESE

T

Us

4 8


ELAM

Relés amperimétricos para sistemas trifase

5

43

I

t

12

Overload OverloadDelay1-30s

Set Point O/L 0.1-1 Ie

87

Set Point Short Circuit 1-5 Ie

1-30sDelay

Overload

Relay

Overload

Short Circuit

OVERLOAD SHORT CIRCUIT

InhibitionReset

67

Inhibition

Reset

Reset

111091 2 3 4 5 6 7 8

LAM

L3

L2

L1

INHI

BITI

ON

RESE

T

12 13 14

Us

1615

/5A

electric

RRPERelé programable de control de rotación

RPM

t

118

9

47

54

210

Inhibition InhibitionManual Reset

Automatic ResetInhibition

Set Point

t

RPM

118

9

47

54

210

Set Point

Reset

Inhibition

NPN

Inpu

t15

V

+-

Us

102311 9 8 7 1 5 4 6

RRPE

Reset

Inhibition

Namur

Inpu

t15

V

+-

Supply

102311 9 8 7 1 5 4 6

RRPE

PMF20

Relé de frecuencia

Set up Hz MIN

Set up Hz MAX

MAX Delay

Hysteresis

ON

Hz MAX

Hz MIN

A1 - A2

14

1211Relay


Hysteresis


Rated frequencyMAX Delay Reset delay

Hz MAX

ON

14

1211Relay

A1 - A2

Rated frequency

Set up Hz MAXHysteresisF. Detect

A1 A2

12 1114

A1

A2

PMA50 Reset automático Reset manual

Relé de fases

14

1211

I

A1A2

ON


Set Point

A1RRESET

cosϕ

t

5-30

%

Reset Delay0.1-20s

14

1211

I

A1A2

ON


Set Point

A1RRESET

cosϕ

t

5-30

%

Reset Delay0.1-20s

ManualReset

A1 A2 R B4 B3 B2 B1 C 11 12 14

PMA50

L3L2

L3L2

L1

L1L2L3

RESE

T

B2÷B4

C

0.02

A1A 5A 16

A

TIPO Monofásico PMV55 — — —Trifásico — PMV20 PMV30 PMV40

Trifásico con neutro — — — —DESCRIPCION

Tensión mínima Secuencia y Secuencia, Secuencia,y máxima fallo de fase fallo de fase y fallo de fase y

tensión mínima asimetría

CIRCUITO DE CONTROL Tensión nominal a vigilar Ue 208-240VAC 100-240VAC 208-240VAC

380-440VAC 208-575VAC 380-575VAC

Set-point de tensión máxima 105-115% Ue — — —Set-point de tensión mínima 80-95% Ue — 80-95% Ue —Set-point de asimetría — — — 5-15%UeRetardo de disparo 0.1-20s 60ms 0.1-20sTiempo de reset 0.1-20s 0.5s 0.1-20s

0.5s a la subida 0.5s a la subidaHistéresis al reset 3% 5% 3%Disparo instantáneo por Ue <70% Ue seleccionada Umin<70% Umáx <70% Ue seleccionada <70% Ue mínimoError de repetibilidad < ±0.1% < ±1% < ±0.1%ALIMENTACION AUXILIARTensión auxiliar Us Autoalimentado Límites de tensión de empleo 0.7-1.2Ue 0.85-1.1Ue 0.7-1.2UeFrecuencia nominal 50/60Hz ±5%Potencia consumida (máximo) 9VA (208-240VAC) 30VA 11VA (208-240VAC)

16VA (380-440VAC) 30VA (380-575VAC)RELES DE SALIDANúmero de relés 1Estado del relé Normalmente excitado

Des-excitado al disparo

Configuración de contactos 1 contacto conmutadoTensión nominal de empleo 250VACTensión máxima de conmutación 400VACCorriente convencional térmica 8AIthDesignación según B300IEC/EN 60947-5-1Vida eléctrica 105 ciclos(con carga nominal)Vida mecánica 30x106 ciclosIndicadores

CONEXIONESPar de apriete (máximo) 0.8Nm (7lbin)Sección de conductor (mín-máx) 0.2-4.0mm2 (AWG 24/12)AISLAMIENTO (entrada-salida)Tensión nominal de aislamiento 575VACTensión nominal de impulso 6kVTension de impulso a tensión 4kVde red ACCONDICIONES AMBIENTALES DE OPERACIONTemperatura de operación –20...+60°CTemperatura de almacenamiento –30...+80°CCaja Poliamida autoextinguible

electricCaracterísticas técnicasRelés de protección

CT-38

CT

LED verde para alimentaciónON y disparo y

2 LEDs rojos para disparo

LED verde de para alimentacion ON

y disparo.

LED verde para alimentación On y

1 LED rojo para disparo


1 LED rojo para disparo.

Característicasde empleo

— — — DRV1 — — —PMV50 PMV60 PMV70 — DRV3 DRA ASF

— — — — DRV3N — —

Secuencia, Secuencia, Secuencia, Tensión mínima Tensión mínima Secuencia fase, Secuencia fasefallo de fase, tensión fallo de fase, tensión fallo de fase, tensión y máxima y máxima pérdida fase

mínima y máxima mínima y asimetría demasiado alta o baja y asimetríay asimetría demasiado alta

208-240VAC 100/110/127VAC 100-127VAC ❶❷ 220-240VAC380-575VAC 220/230/240VAC 220-240VAC ❶ 380-415VAC

380/400/415VAC 380-415VAC ❶ 440-480VAC440/460/480VAC 440-480VAC ❶ —

105-115% Ue — 105-115% Ue 102-110% Ue —80-95% Ue 80-95% Ue 80-95% Ue 85-98% Ue —5-15%Ue 5-15%Ue 5-15%Ue — 5-15%Ue❸ —

0.1-20s 0.1-10s Instantáneo0.1-20s 0.5s 0.1-20s 200ms 0.5s

0.5s 3% Instantáneo Fijo 3% para asimetría ––

<70% Ue seleccionada <70% Ue –– <70% media Ue < ±0.1%

Autoalimentado Autoalimentado 0.7-1.2Ue 0.8-1.15 Ue 0.7-1.15 0.85-1.1 Ue

50/60Hz ±5% 50/60Hz ±5% 50/60Hz ±5% 50Hz or 60Hz ±5% 50/60Hz ±5%11VA (208-240VAC) 7VA 4W/3.6VA 5VA 10VA30VA (380-575VAC)

1 2 1Normalmente excitadodesexcitado al disparo

1 contacto conmutado 2x1 conmutado 1 conmutado250VAC

400VAC 380VAC8A

B300

105 ciclos

30x106 ciclosLED varde "ON" LED verde “ON” LED verde LED rojo "Max" LED amarillo on = normal on = normalLED rojo "Min" en off = alarma

0.8Nm (7lbin)0.2-4.0mm2 (AWG 24/12)

575VAC 500V6kV 5kV4kV 2.5kV

–20...+60°C –10...+60°C–30...+80°C –30...+80°C

poliamida autoextinguible


CT-39

CT







❶ Disponible en 50 o 60Hz.❷ Bajo pedido.❸ Respecto al valor medido de la tensión de línea, se entiende dentro del rango 0.85 - 1.1Ue.

TIPO Monofásicos RV1ET RVHE RVLE —Trifásicos — — — RV3E

Trifásicos con neutro — — — RV3ENDESCRIPCION

Tensión mínima Tensión Tensión Tensión mínimay máxima máxima mínima y máxima

CIRCUITO DE CONTROLTensión nominal a controlar Ue 110VAC

220VAC230VAC240VAC380VAC400VAC415VAC

Set-point tensión máxima 60-120% Ue 80-120% Ue –– 102-120% Ue

Set-point tensión mínima 60-120% Ue –– 60-100% Ue 70-98% Ue

Tiempo de disparo 0.05-5s 0.3-30s <200msPara mínima tensión

Tiempo de rearme Instantáneo 0.3-30s InstantáneoHistéresis al rearme 3% 3-10% 3%Disparo instantáneo para Ue 50% UeError de repetibilidad < ±1%ALIMENTACIONTensión auxiliar Us AutoalimentadoCampo de empleo 0.6-1.2 Ue 0.7-1.2 UeFrecuencia 50/60Hz ±5%Potencia máxima absorbida 2.9VA 2.6VA 2.7VA 3.4VARELÉS DE SALIDANúmero de relés 1Estado del relé Normalmente excitado

Desexcitado al disparo

Composición de contactos 1 conmutadoTensión nominal de empleo 250VACMáxima tensión de conmutación 380VACCorriente nominal térmica Ith 5A

Designación según B300IEC/EN 60947-5-1

Endurancia eléctrica 3x105 ciclos(carga nominal)Endurancia mecánica 50x106 ciclosIndicaciones LED verde

on = normal

CONEXIONESPar de apriete máximo ––Sección cable (min-max) ––AISLAMIENTO (entrada-salida)Tensión nominal de aislamiento 380VPrueba a impulso (1,2/50µs) 5kVPrueba de impulso a 2kVfrecuencia de redCONDICIONES AMBIENTALES DE EMPLEOTemperatura de empleo –10..+60°CTemperatura almacenamiento –30...+80°CCaja policarbonato autoextinguible


CT-40

CTCaracterísticasde empleo

— — — — —RAE SFE RVT RVTH RVTL— — — RVTHN RVTLN

Secuencia fase, Secuencia fase Trifásico de mínima Máxima tensión Mínima tensiónfalta fase y y máxima tens. retard.asimetría y control fase

220VAC ❶ 220VAC 110VAC230VAC ❶ 230VAC 220VAC240VAC ❶ 240VAC 230VAC380VAC ❶ 380VAC 240VAC400VAC ❶ 400VAC 380VAC415VAC ❶ 415VAC 400VAC

415VAC–– 90-125% Ue 80-120% Ue ––

–– 70-100% Ue –– 60-100% Ue

100ms Instantáneo 0.2-20s 0.3-30s

0.5s 0.5s Instantáneo 0.3-30sFijo 3% solo asimetria –– 3% 3-15%

–– <60% Ue media < 50% Ue±1% –– < ±1%

Autoalimentado0.8-1.1 Ue 0.7-1.2 Ue 0.7-1.25 Ue 0.6-1.2 Ue

50Hz ❶ 50/60Hz 50/60Hz ±5%5VA 22.5VA 6.5VA 7.6VA

1 2Normalmente excitadoDesexcitado al disparo

1 conmutado 1 conmutado250VAC380VAC

5A

B300

3x105 ciclos

50x106 ciclosLED verde

on = normal

––––

380V5kV2kV

–10..+60°C–30...+80°C

Policarbonato autoextinguible Aluminio


CT-41

CT

❶ Disponible en 60Hz bajo pedido.


CT-42

CTTIPO PMA20 PMA21 PMA30DESCRIPCIÓN

Relé amperimétrico Relé amperimétrico Relé amperimétricomonofasico de mínima monofasico de máxima minima o máxima

corriente corriente corriente AC/DC multiescala AC/DC multiescala AC/DC multiescala

CIRCUITO DE CONTROLCorriente nominal Ie 0.02 - 1 - 5 - 16AFrecuencia 50/60 HzMax. sobrecarga ❹

Conexión Directo o a través TARegulación Corriente disparo 5-100% fondo escala

Tiempo disparo 0.1-20s

Tiempo inhibición 0.1-20sHistéresis al rearme 5-30%

Rearme AutomáticoManual contacto NC

Error repetibilidad 1%ALIMENTACION AUXILIARTensión auxiliar Us 24-240VAC/DC

Campo de empleo 0.85-1.1 UsFrecuencia nominal 50/60HzPotencia máxima absorbida ❶ 2.6VARELES DE SALIDANúmeo de relés 1Estado relé Normalmente desexcitado

excitado al disparoComposición contactos 1 conmutadoTensión nominal de empleo 250VACMax. tensión de conmutación 400VACCorriente nominal térmica Ith 8ADesignación según B300IEC/EN 60947-5-1Duración eléctrica (carga nominal) 105 ciclosDuración mecánica 30x106 ciclosSeñalización ❹

CONEXIONESPar de apriete (máximo) 0.8Nm (7 lbin)Sección cable (min-max) 0.2-4.0mm2 (AWG 24/12)AISLAMIENTO (entrada salida)Tensión nominal de aislamiento 575VPrueba al impulso 6kVPrueba de impulso a frec. red 4kVCONDIONES AMBIENTALES DE EMPLEOTemperatura de empleo –20...+60°CTemperatura almacenaje –30...+80°CCaja Poliamida autoextinguible

❶ Valores referidos a 110VAC❹ Contactar con nuestro servicio atención a clientes.

Característicasde empleo

electricCT-43

CT

Características técnicasRelés de protección

DLA1 LA2E LA3E LA4E LAM RRPE

Relé amperimétrico Relé amperimétrico Relé amperimétrico Relé amperimétrico Relé amperimétrico Relé de control de monofásico de monofásico de monofásico de monofase de mínima trifásico de máxima rotación programablemáx. corriente mínima corriente máxima corriente corriente con con umbral de sobrecarga ❹

AC/DC multiescala rearme manual y corto circuíto

1 - 5 - 10A 1A; 2.5A; 5A; 7.5A dependiendo del tipo 5A ––50/60Hz

1A 5A 10A25A - 1s 100A - 1s 100A - 1s 8 Ie para 3s8 Ie - 3s 8 Ie - 3s 8 Ie - 3s 6 Ie para 5s ––6 Ie - 5s 6 Ie - 5s 6 Ie- 5s 2.5 Ie para 20s

2.5 Ie - 20s 2.5 Ie - 20s 2.5 Ie - 20s Constante 1.5 IeConstante 2A Constante 2A Constante 2A

Directo o a través de TA Directo o por T.A. ❷ ––0.1-1 Ie 0.1-1 Ie – Sobrecarga 0.1-1 Ie ––

– Corto circuito 1-5 Ie0.1-10s – Sobrecarga 1-30s

– Corto circuito a la ––conexión carga 50ms ❸– Corto circuíto con

carga 12ms

0.1-10s –– ––5-30% –– ––

– Automático Manual contacto NC Manual usando contacto ––– Manual con 1 contacto NC externo externo NC o boton frontal

±1.5% 1% ––

Dependiendo del tipo: Dependiendo del tipo: Dependiendo del tipo: 24VAC24VDC 24, 48VDC 24VDC - 48VDC 110VAC

48VAC (bajo pedido) 24, 110, 220, 230, 240VAC 24, 110, 220, 230, 240, 220VAC110-127VAC 380, 400, 415VAC220-240VAC0.85-1.1Ue 0.8-1.1 Us 0.7-1.15 Us 0.8-1.1Us

50/60Hz1.8VA 2.2VA 2.6VA 2.5VA 2.4VA 1.5VA

1 1Normalmente desexcitado. Normalmente excitado. Normalmente desexcitado.

Excitado al disparo Desexcitado al disparo Excitado al disparo1 conmutado

250VAC380VAC

8A 5A 5A 5A 10A 5AB300

105 ciclos 3x105 ciclos 3x105 ciclos30x106 ciclos 50x106 ciclos 50x106 ciclos

LED verde para potencia LED rojo para disparo LED 1 rojo sobrecargaLED rojo para disparo LED 2 rojo cortocircuito ––

LED 3 rojo estado relé

1.2Nm (7lbin) ––0.2-4mm2-(AWG 24/12) ––

500V 380V5kV 5kV

2.5kV 2kV

–10...+60°C 0...+60°C–30...+80°C –30...+80°C

Poliamida autoextinguible Poliamida autoextinguible Aluminio Policarbonato autoext.

❷ El transformador de corriente, cuya razón de transformación debe situarse entre el 130% y 200% de la corriente a controlar, debe proporcionar 6VA mínimo en clase 1. Se han supuesto conductores de 2.5 mm2 ycon longitud máxima de 3 m.

❸ Bajo pedido, otros valores entre 20 y 220ms.❹ Contactar con nuestro servicio atención a clientes.

capitolo 11 sp - construmática.comesquema eléctrico páginas e-11 y 12 electric código tensión...

Documents