capacitación 2012. tesauro saij de derecho argentino la herramienta lingüística de infojus
TRANSCRIPT
![Page 1: Capacitación 2012. TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022062500/5665b4f01a28abb57c94eca1/html5/thumbnails/1.jpg)
Capacitación 2012
![Page 2: Capacitación 2012. TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022062500/5665b4f01a28abb57c94eca1/html5/thumbnails/2.jpg)
TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO
La herramienta lingüística de Infojus
![Page 3: Capacitación 2012. TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022062500/5665b4f01a28abb57c94eca1/html5/thumbnails/3.jpg)
Compendio de voces del Derecho argentino que organiza el lenguaje jurídico mediante relaciones entre conceptos
contratos
compraventa
compraventa inmobiliaria
boleto de compraventa
qué es
![Page 4: Capacitación 2012. TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022062500/5665b4f01a28abb57c94eca1/html5/thumbnails/4.jpg)
estructura
27 Ramas
del Derecho
Ramas del Derecho = Materias = Facetas
![Page 5: Capacitación 2012. TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022062500/5665b4f01a28abb57c94eca1/html5/thumbnails/5.jpg)
clasificación en árbol
![Page 6: Capacitación 2012. TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022062500/5665b4f01a28abb57c94eca1/html5/thumbnails/6.jpg)
estructura en el portal
Ramas del Derecho = Filtro Tema
Tesauro
![Page 7: Capacitación 2012. TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022062500/5665b4f01a28abb57c94eca1/html5/thumbnails/7.jpg)
estructura en el portalTesauro
Materias inferidas de descriptores utilizados
Materias inferidas de descriptores utilizados
![Page 8: Capacitación 2012. TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022062500/5665b4f01a28abb57c94eca1/html5/thumbnails/8.jpg)
Tesauroárbol en el portal
![Page 9: Capacitación 2012. TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022062500/5665b4f01a28abb57c94eca1/html5/thumbnails/9.jpg)
relaciones
Formas de identificar la ubicación en el árbol
Formas de identificar sinónimos
![Page 10: Capacitación 2012. TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022062500/5665b4f01a28abb57c94eca1/html5/thumbnails/10.jpg)
divisiones2 módulos para sugerencias en portal
Jurídico Identificadores
DERECHO CIVIL AAeroparque Jorge NewberyAfganistánAFJP NaciónÁfricaALADIAMIAArchivo General de la Nación
BBanco GaliciaBanco Santander
Léxico
Aaire acondicionado DA: impuestos internos DA: bienes embargables
aceptación del cargo DA: curador DA: defensor
Restrictores
Aadmisibilidadalcances
Rrequisitos
descriptor + restrictor
En proceso de absorción en
Jurídico
En proceso de absorción en
Jurídico
![Page 11: Capacitación 2012. TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022062500/5665b4f01a28abb57c94eca1/html5/thumbnails/11.jpg)
restrictoresEn el sistema de ingreso de datos
En el sistema de ingreso de datos
En el portalEn el portal
![Page 12: Capacitación 2012. TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022062500/5665b4f01a28abb57c94eca1/html5/thumbnails/12.jpg)
Voz genérica
recupera
voces específicas y sinónimos
función recuperación
![Page 13: Capacitación 2012. TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022062500/5665b4f01a28abb57c94eca1/html5/thumbnails/13.jpg)
INDIZACIÓN
Consideraciones para el llenado del campo «Tema» en el proceso de carga documental
![Page 14: Capacitación 2012. TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022062500/5665b4f01a28abb57c94eca1/html5/thumbnails/14.jpg)
qué es
Representación del contenido de un texto mediante conceptos de Tesauro
![Page 15: Capacitación 2012. TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022062500/5665b4f01a28abb57c94eca1/html5/thumbnails/15.jpg)
función
recuperarponer un nombre que sirva para identificar
Indizar pensando que el destino final es la base de datos
![Page 16: Capacitación 2012. TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022062500/5665b4f01a28abb57c94eca1/html5/thumbnails/16.jpg)
ALIMENTOS
relevanciaen búsqueda por Tema
Relevancia dada por el campo tema
(fecha descendente)
Relevancia dada por el campo tema
(fecha descendente)
![Page 17: Capacitación 2012. TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022062500/5665b4f01a28abb57c94eca1/html5/thumbnails/17.jpg)
ALIMENTOS
relevanciaen búsqueda libre
Relevancia dada por el algoritmo
Relevancia dada por el algoritmo
![Page 18: Capacitación 2012. TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022062500/5665b4f01a28abb57c94eca1/html5/thumbnails/18.jpg)
A B C
A
relación descriptor - texto
texto
texto100%
1/3 1/3 1/3
Un descriptorUn descriptor
Más de un descriptor
Más de un descriptor
![Page 19: Capacitación 2012. TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022062500/5665b4f01a28abb57c94eca1/html5/thumbnails/19.jpg)
relación descriptor - base
A B C
A mayor uso, menor capacidad para
seleccionar
A mayor uso, menor capacidad para
seleccionar
![Page 20: Capacitación 2012. TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022062500/5665b4f01a28abb57c94eca1/html5/thumbnails/20.jpg)
A2
A A1 A2
DERECHO CIVIL – CONTRATOS - COMPRAVENTAX X
relación descriptores entre sí
El desciptor más específico contiene la
información de los genéricos
El desciptor más específico contiene la
información de los genéricos
![Page 21: Capacitación 2012. TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022062500/5665b4f01a28abb57c94eca1/html5/thumbnails/21.jpg)
reglas
Identificación de los conceptos centrales
Uso de descriptores adecuados
Correspondencia con el texto
Sintaxis adecuada4
![Page 22: Capacitación 2012. TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022062500/5665b4f01a28abb57c94eca1/html5/thumbnails/22.jpg)
recomendaciones
utilizar pocos descriptores y específicos
hacer foco en un tema principal2
![Page 23: Capacitación 2012. TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022062500/5665b4f01a28abb57c94eca1/html5/thumbnails/23.jpg)
Tutela sindical
uso de descriptores adecuados
![Page 24: Capacitación 2012. TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022062500/5665b4f01a28abb57c94eca1/html5/thumbnails/24.jpg)
correspondencia con el texto
![Page 25: Capacitación 2012. TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022062500/5665b4f01a28abb57c94eca1/html5/thumbnails/25.jpg)
hacer foco en un tema principal
![Page 26: Capacitación 2012. TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022062500/5665b4f01a28abb57c94eca1/html5/thumbnails/26.jpg)
relaciones de tesauro
Analizar las relaciones antes de usar un descriptor en la
indización
Analizar las relaciones antes de usar un descriptor en la
indización
![Page 27: Capacitación 2012. TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022062500/5665b4f01a28abb57c94eca1/html5/thumbnails/27.jpg)
Descriptor incorrecto por pertenecer a otro ámbito
de aplicación (los delitos militares)
Descriptor incorrecto por pertenecer a otro ámbito
de aplicación (los delitos militares)
![Page 28: Capacitación 2012. TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022062500/5665b4f01a28abb57c94eca1/html5/thumbnails/28.jpg)
PEDIDO DE DESCRIPTORES
Sistema de solicitud de descriptores que no están en Tesauro
![Page 29: Capacitación 2012. TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022062500/5665b4f01a28abb57c94eca1/html5/thumbnails/29.jpg)
http://intranet.saij.jus.gov.ar
![Page 30: Capacitación 2012. TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022062500/5665b4f01a28abb57c94eca1/html5/thumbnails/30.jpg)
![Page 31: Capacitación 2012. TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022062500/5665b4f01a28abb57c94eca1/html5/thumbnails/31.jpg)
![Page 32: Capacitación 2012. TESAURO SAIJ DE DERECHO ARGENTINO La herramienta lingüística de Infojus](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022062500/5665b4f01a28abb57c94eca1/html5/thumbnails/32.jpg)