capacidad, ergonomía y valor sin igual para necesidades de ....pdf · y conseguir una mejora de...

Capacidad, ergonomía y valor sin igual paranecesidades de procesamiento rutinario

Series de centrífugas Thermo Scientific SL 16 y SL 40

Líder mundial en calidad y fiabilidadDurante más de 100 años, las centrífugas Thermo Scientifichan proporcionado un rendimiento y una fiabilidadexcepcionales en el laboratorio. Desde instrumentosbásicos de sobremesa a avanzados modelos de suelo, nosenorgullece fabricar centrífugas de una calidad excepcionalque ofrecen resultados consistentes año tras año.

ThermoScientificSerieSdecenTrífugaSSL16ySL 40

Las series de centrífugas de uso general Thermo Scientific SL ofrecenlos mejores niveles de capacidad y ergonomía del sector a un valorexcepcional para la preparación cotidiana de muestras, lo que incluye –protocolos clínicos, cultivos celulares, procesamiento de microplacas ydiversos tipos de separaciones.

4x400 ml 4x750 ml

Rendimiento incomparable

Acelere la productividad con una capacidad sin igual, ocupando un espacio mínimo de la mesa de trabajo.

SL16 • De 32 a 76 tubos de sangre de 5/7 ml con los rotores TX-200 o TX-400

• Hasta 16 tubos cónicos de 50 ml en nuestro rotor oscilante TX-400 estándar SL40 • Hasta 108 tubos de sangre de 5/7 ml o 28 tubos cónicos de 50 ml con el rotor TX-750

• Hasta 196 tubos de sangre de 5/7 ml o hasta 40 tubos cónicos de 50 ml con el rotor BIOLiner de alta capacidad

Ergonomía excepcional

Consiga un funcionamiento diario seguro, sencillo y cómodo con nuestras innovaciones punteras,trabajando a una cómoda altura de trabajo de solamente 31 cm (12,4 pulgadas).

Ahora disponibleen versión de suelo,donde ocupa menos de0,5 m2 (5,5 pies2).

Sistema de sellado de cubiletes ClickSeal®

Esta innovadora solución de biocontención ofrece: • Un fácil uso mediante la eliminación de las tapas derosca y las abrazaderas complicadas

• Sistema de apertura y cierre con una mano, fácil demanejar con guantes

• Biocontención certificada por HPA (antes CAMR) (PortonDown, Reino Unido)

• Cierres herméticos de polieterimida (PEI) transparente ybiocompatible de alta resistencia química, excelentespropiedades térmicas y resistencia excepcional paraofrecer mayor durabilidad

Tecnología SMARTSpin®

• La tecnología dinámica mejora la seguridad y losresultados de los ciclos considerando la temperatura dela cámara, la combinación de rotor y cubilete, y lavelocidad seleccionada para corregir automáticamente lavelocidad máxima del rotor, calibrar el detector dedesequilibrio y optimizar la potencia del motor durante laaceleración y el frenado.

Nuestra series de centrífugas SL 16 y SL 40 incluyen unidades ventiladas yrefrigeradas, ideales para diversas aplicaciones habituales y para procesamientosde muestras sensibles a la temperatura, con un control de entre –10 °C y +40 °C.

Tecnologías avanzadas Thermo Scientific

Productividad superior Capacidad excepcional

4

Pruebe estas innovadorastecnologías en acción en: –www.thermoscientific.com/centrifugevideos

Sistema de rotores Auto-Lock® III El sistema de cierre seguro permite:• Instalar e intercambiar rotores con sólo pulsar unbotón, para cambiar rápidamente de unaaplicación a otra

• Simplificar el acceso a la cámara para facilitar lalimpieza y, así, reducir el riesgo de contaminacióny conseguir una mejora de las investigaciones y unentorno de trabajo más sano

5

ahorrodeenergíaTecnología avanzada paralograr un uso eficiente de losrecursos > Se consume menos energía por tubo –hasta un40% menos vatios por tubo que los modelos dela competencia–, ya que la mayor capacidadreduce el número de ciclos requerido por unlote dado de muestras.

> 15% de ahorro energético respecto delconsumo estándar en espera, gracias a sucaracterística exclusiva “PowerSave”.

> Disminución de la inversión de capital yeliminación de problemas asociados a laeliminación de equipos innecesarios con lamayor vida útil de los rotores Fiberlite, – quetienen 15 años de garantía.

> Cumplimiento de la RoHS (Directiva deRestricción de Sustancias Peligrosas) y la RAEE(Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos yElectrónicos).

Rotores de fibra de carbono Fiberlite®

• Maximice el rendimiento de la centrífuga con mayores niveles decapacidad, velocidad y fuerza g.

Cierre de tapa motorizado• Cómodo sistema de cierre y bloqueo de la tapa con un solo dedo, –incluso en mesas de trabajo altas

• Opción de apertura automática de la tapa al final del ciclo – paraagilizar los procedimientos rutinarios

Diseño compacto y cómodo• Excepcional capacidad en dimensiones reducidas que maximiza elespacio de trabajo.

• Perfil bajo y el diseño curvado que hacen más cómodas la carga ydescarga de muestras, así como la limpieza de la unidad.

Cumplimiento de normativa sobre diagnóstico invitro (IVD)• Conforme con las más recientes normas clínicas y de seguridad

• Seguridad en la gestión de riesgos, y en la validación y verificaciónde datos en el proceso de fabricación

Temp.: (unidad refrigerada)Control de temperaturas

entre -10°C y +40°C

Cubilete:Rápido ajuste deparámetros del rotor paraoptimizar el cálculo deRCF y la gestión de latemperatura

Acel./Decel.: Disponibilidad de 9velocidades deaceleración y 10 dedeceleración

Teclas de programa dedicadasAlmacenamiento y acceso inmediatos a losprogramas utilizados más frecuentemente con unazona de escritura única para dar nombre a losprogramas

Programación accesibleLa velocidad, el tiempo y la temperatura puedenajustarse con facilidad, incluso durante lacentrifugación.

Fácil de leer y de utilizar• Pantalla retroiluminada de alta visibilidadque permite leer claramente los parámetrosdesde el otro lado del laboratorio.

• Instrucciones en varios idiomas (español,inglés, alemán, francés, ruso, italiano yholandés) sobre programación, condicionesde los ciclos, alertas y mensajes de serviciotécnico.

• Panel fácil de manejar con guantes y queadmite el uso de detergentes.

Pre-Temp.: (unidadrefrigerada)

Logra una temperatura de4 °C a partir de una

temperatura ambiente de23 °C en 15 minutos*

Control de velocidad:

Cambio inmediato decontrol de la RCF a controlde la velocidad con valoresde hasta 25.830 x g o15.200 rpm

Teclas de programa

Acceso directo a los 6 programasutilizados más frecuentemente confunción de almacenamiento yrecuperación mediante unapulsación.

*con el rotor Thermo Scientific BIOLiner

Opción de puerto

de datosPara transferir datos a un PC, existeun kit de puerto de datos (nº ref. cat.50124205 para la serie SL 16 y20190345 para la serie SL 40)

La serie de centrífugas SL incluye mandos de control fáciles de utilizar coninformación detallada sobre una amplia variedad de parámetros defuncionamiento y estados de procesamiento.

Mandos de control intuitivosFuncionamiento simplificado

6

Pulse (Pulso): Ideal para ciclos cortos

Open (Abrir): Cierre motorizado conapertura automática opcional

La serie de centrífugas SL incluye modelos de suelo para conservarel valioso espacio en las mesas de trabajo y, con un tamaño menorque el de un carrito móvil, ahorra más espacio en el laboratorio.

Las centrífugas SL 40F cuentan con ruedas móviles con mecanismo de bloqueo y ofrecen unmayor rendimiento y capacidad que los modelos de sobremesa con un juego de accesorios yrotor ampliado. Son fáciles de transportar y colocar, y pueden fijarse firmemente paraaumentar la flexibilidad. Uso ergonómico a una altura de trabajo de 79 cm (31,1 pulgadas),ideal para la carga y descarga de los rotores, lo que reduce los esfuerzos de alcance ylevantamiento.

SeriedecentrífugasThermoScientificSL40fAhorro del valioso espacio de laboratorio

Visualización de parámetros CONFIGURADOS y REALES

Dos modos de cronometraje> Cronometraje estándar al inicio de cuentaatrás desde que se pulsa el botón de«Start».

> Cronometraje a una velocidad paraconseguir una reproducibilidad total de losresultados.

Dos modos de temperatura> Temperatura de aire/cámara> Temperatura de muestras

Biblioteca de 99 programas, muy útilpara laboratorios de alta productividad

Práctico teclado numérico que permiteintroducir – directamente los parámetros delos programas – sin desplazamiento verticalpara reducir el tiempo de preparación

Mayor seguridad con opción de protecciónpor contraseña, ideal para entornosmultiusuario> Para los programas: impide los ajustes ola retirada accidentales.

> Para abrir la tapa: asegura quesolamente el investigador que haestablecido la contraseña pueda retirarlas muestras de la cámara detemperatura controlada.

Mandos de control avanzados e intuitivos Rendimiento optimizado

7

Rotores basculantes SL 16/16R

TX-200Productividad a alta velocidadConcebido para satisfacer necesidades primarias de procesamiento oscilante, con unacapacidad de 32 tubos de sangre o 4 tubos cónicos por ciclo en condiciones herméticas,ofrece una excepcional combinación de velocidad y potencia de aceleración y frenado.

5500 rpm5580 x g

TX-400Máxima flexibilidadDiseñado para satisfacer una gran variedad de necesidades de rendimiento delaboratorios, con una capacidad de 76 tubos de sangre y de hasta 16 tubos cónicos porciclo, ofrece la mayor flexibilidad de configuración del mercado.

5000 rpm4696 x g

TX-750Versatilidad extraordinaria Ofrece la máxima flexibilidad a 4700 rpm, e incluye una opción de cubiletes redondos orectangulares con diversos adaptadores, así como soportes para microplacas.

BIOLiner®Excepcional capacidadMejora considerablemente la productividad, al procesar – más de un 100% más de tuboscónicos de 50 ml o más de un 100% más de tubos de sangre con sellado hermético debiocontención por ciclo que los modelos de la competencia. Los soportes herméticos paramicroplacas certificados aumentan las opciones de aplicación.

HIGHPlate®6000Filtración de calidadPara los usuarios de placas de filtro, este rotor es ideal para protocolos de purificación deADN, al ofrecer más de 6000 x g y satisfacer las necesidades de varios dispositivos defiltración.

M-20Procesamiento compactoCentrifuga hasta 6 microplacas en condiciones herméticas certificadas opcionales consoportes transportables y la versatilidad del sistema de instalación de rotores Auto-Lock.

4000 rpm2272 x g

Fiberlite H3-LV Capacidad y flexibilidad sin igual para microplacasPerfecto para sedimentar células y residuos celulares, precipitar proteínas, purificarplásmidos y recoger líquidos fisiológicos para pruebas diagnósticas. También permiteprocesar altos volúmenes de microplacas con una capacidad de 8 bloques de pocillosprofundos o 28 microplacas.

BIOShield®720 y BIOShield 1000AExcelente rendimientoProcesan tubos de uso frecuente a más de 7000 x g con la confianza y la sencillez de unasola tapa de bioseguridad certificada.

5300 rpm5088 x g

BIOShield 720

Capacidad y productividad increíblesNuestras series de centrífugas SL 16 y SL 40 ofrecen una gran variedad de rotores para satisfacer requisitos de procesamiento de uso general.

8Biocontención certificada por CAMR, HPA (Porton Down, Reino Unido).

SL 40/40R SL 40F/40FR

4700 rpm 4816 x g

4700 rpm4816 x g

3500 rpm 2739 x g

3500 rpm2739 x g

6300 rpm6168 x g

4000 rpm 2272 x g

4000 rpm2272 x g

3600 rpm2738 x g

5300 rpm5590 x g

BIOShield 1000A

6000 rpm7164 x g

BIOShield 1000A

0

20

40

60

80

TX-2005500 rpm/5580 x g

BIOShield 7206300 rpm/7188 x g

TX-4005000 rpm/4696 x g

SLSL 1616322820

4

4844

24

8

76

36

56

1610

30

50

70

Recogida de sangre de 5/7 ml

Recogida de sangre de 10/15 ml

Cónico de 15 ml

Cónico de 50 ml

Guía para la selección de la capacidad de los tubos

9

Soporte para rotor: disponible ahora paraguardar el rotor cuando no se vaya autilizar. Permite extraer y guardar losrotores y los cubiletes de manerasencilla y segura (nº ref. cat. 75003711).

BIOShield 1000A6000 rpm/7164 x g

TX-7504700 rpm/4816 x g

BIOLiner 3500 rpm/2739 x g

SLSL 4040

80

64

36

16

108

84

56

28

148

88

40

196

H

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

10

Rotores para centrífugas SL 16 y SL 40, continuación

Rotores de ángulo fijo SL 16/16R

Fiberlite F14-6x250 LEIdeal para sedimentar bacterias o células de levaduras a más de 18.500 x g y para purificarácidos nucleicos y células.

Fiberlite F15-6x100yDiseño duradero para la sedimentación multipropósito de orgánulos, gradientes de densidady varios protocolos que requieren la centrifugación en ángulo de tubos cónicos desechablesa velocidades de hasta 24.700 x g.

13000 rpm18516 x g

Fiberlite F13-14x50cyIdeal para la sedimentación de células procariotas y eucariotas de cultivos celulares;además, con nuestra generosa capacidad de 14 puestos y alta RCF máxima (12300-17100 }xg), ofrece una velocidad de procesamiento más de dos veces superior a la de los rotores deángulo estándar del sector.

Fiberlite F15-8x50cyAlcanza velocidades de más de 24.000 x g y sedimenta células, bacterias, fraccionessubcelulares y pequeñas cantidades de ácidos nucleicos y virus en tubos cónicosdesechables.

CLINIConic®

Centrifuga 30 tubos redondos o cónicos de 15 ml y asegura la aceleración y velocidad deprocesamiento en aplicaciones de cultivo celular y separación sanguínea.

5650 rpm4997 x g

8 x 50 herméticoIdeal para el uso con esputos para pruebas de tuberculosis, centrifuga 8 tubos cónicos enrecipientes herméticos sellados individualmente, que pueden prepararse a distancia, con unarápida aceleración y cortos tiempos de procesamiento.

6700 rpm7177 x g1

HIGHConic® IIProcesa 6 tubos de 94 ml entre 10.000 y 15.000 x g en condiciones herméticas certificadas. 8500 rpm

10178 x g

Rotores para microvolúmenesCombinación perfecta de características para protocolos de microvolúmenes, tales como lapreparación de ácidos nucleicos o lisados de proteínas y la preparación de reacciones PCR.Con el sistema de intercambio de rotores Auto-Lock, transforma una unidad de uso generalen una microcentrífuga, ¡en menos de 3 segundos!

Fiberlite F21-48x2.0

Microliter (30 x 2) 15200 rpm25830 x g

Microliter (48 x 2)

Capacidad y velocidad sin igual

1 Rendimiento con modelos de centrífuga de 230 V. Biocontención certificada por CAMR, HPA (Porton Down, Reino Unido).

Los rotores de fibra de carbono Fiberlite maximizan elrendimiento de las centrífugas de uso general SL conmayores niveles de capacidad, velocidad y fuerza g (hasta25.000 x g), ahora a su alcance.

Durabilidad sin igual y comodidad de limpieza

• La resistencia a la corrosión y a la fatiga elimina los peligros graves deseguridad causados por la exposición a la humedad y a los productosquímicos que suele haber en los laboratorios.

Ergonomía y productividad mejoradas

• El diseño ligero ofrece mayores velocidades de aceleración/deceleraciónpara reducir las duraciones de los ciclos, así como un entorno de trabajomás seguro.

Contención segura certificada de las muestras

• En caso de fallo de un tubo o una botella, los líquidos quedan contenidosen una estructura anular curva especial situada en la parte superior delos rotores con contención mejorada de líquidos Enhanced LiquidContainment (ELC).

• La contención mejorada de muestras biopeligrosas se logra con rotoresque incorporan tecnología Bioseal, certificada por HPA (antes CAMR)(Porton Down, Reino Unido).

Todo el flujo de trabajo en tubos cónicos desechables

• Realice todo el flujo de trabajo en un solo tubo cónico desechable paraconseguir eficiencia en cuanto a coste y reducir los desechos.

> Evite el riesgo de contaminación y elimine la transferencia demuestras y las tareas no productivas, como la esterilización enautoclave.

> Reduzca los tiempos de procesamiento centrifugando avelocidades máximas de hasta 24.500 x g sin riesgo de que lostubos resulten dañados.

• La mejor capacidad de uso de tubos cónicos permite centrifugar muchostubos populares por encima de su RCF nominal2.

• Procese tubos cónicos de 15 ml con adaptadores disponibles para lograrmayor flexibilidad.

Valor excepcional

• Una inversión segura, respaldada por una garantía de 15 años, aseguraresultados fiables durante una larga vida útil.

Rotores Thermo Scientific FiberliteRendimiento de alta velocidad en la mesa detrabajo

SL 40/40R SL 40F/40FR

11000 rpm18533 x g1

13000 rpm 18516 x g

15000 rpm24652 x g

10000 rpm17105 x g

14500 rpm24446 x g

10350 rpm15090 x g

10350 rpm15090 x g

15200 rpm25055 x g

15200 rpm25055 x g

15200 rpm25314 x g

15200 rpm25314 x g

11

2 Póngase en contacto con el representante para obtener los datos de los proveedoresde tubos recomendados.

SL40/40R

SL 40F/40FR

SL 16/16R Rotores y adaptadores Thermo Scientific

2 3 4 5 6 7

16 1715

26 2724 25

TX-200Rotor basculante1

12

1 Cubiletes y tapas por separado 2 Centrífuga ventilada de 120 V

1

18

- Capacidad rotor Dimensiones Velocidad RCF Velocidad RCF Velocidad RCF(Posiciones x máx. tubo máx. máx. máx. máx. máx. máx.

Nº cat. Descripción volumen) (Ø x L, mm) (rpm) (x g) (rpm) (x g) (rpm) (x g)

75003658 Rotor basculante TX-200*75003659 Cubiletes redondos (juego de 4), 90°, Rmax 165 mm 4 x 180 ml 5500 5580 n/a n/a n/a n/a

52502 50842

75003660 Tapas de biocontención ClickSeal para cubiletes redondos (juego de 4)75003687 Juntas tóricas de repuesto para tapas (juego de 4)

Adaptadores para cubiletes redondos (juegos de 4)1 Botella de tapa de rosca de polipropileno de 180 ml

(75003800, pqt. de 12) 4 x 180 ml 56,5 x 12375003801 2 Tubo de extremo superior abierto y fondo redondo de 100 ml 4 x 100 ml 48 x 122 75003802 3 Tubo de fondo redondo DIN de 50 ml 4 x 50 ml 35 x 126 75003815 4 Tubo de fondo redondo de 50 ml 4 x 50 ml 32 x 12675003803 5 Tubo cónico o con faldilla de 50 ml 4 x 50 ml 29,5 x 12675003804 6 Tubo universal de 25 ml 4 x 25 ml 25,5 x 11875003805 7 Tubo de fondo redondo/plano DIN de 25 ml 8 x 25 ml 25 x 11875003806 8 Tubo de fondo redondo de 20 ml 12 x 20 ml 22 x 12575003771 9 Tubo cónico de 15 ml 20 x 15 ml 17 x 12175003809 10 Tubo de recogida de sangre de 15 ml 16 x 15 ml 17 x 12175003807 11 Tubo para orina cónico de 14 ml 8 x 14 ml 17 x 11475003808 12 Tubo de recogida de sangre de 10 ml

o Corex®/Kimble® de 15 ml 28 x 10/15 ml 17 x 12175003785 13 Tubo de recogida de sangre de 5/7 ml o 4,5/6 ml 32 x 5/7 ml 13 x 12275003810 14 Tubo de extremo superior abierto y fondo redondo de 5/7 ml 36 x 5/7 ml 13 x 11875003811 15 Tubo de fondo redondo o de radioinmunoensayo de 3/5 ml

(sin tapa) 48 x 3/5 ml 12 x 12475003812 16 Microtubo cónico de 1,5/2 ml 48 x 2 ml 11 x 45

No se necesita adaptador.

Rotores y adaptadores Thermo Scientific

8 9 10 11

19 20 21

12

22 23

29 3028TX-400Rotor basculante1

13

13 14

31 32

Capacidad rotor Dimensiones Velocidad RCF Velocidad RCF Velocidad RCF(Posiciones x máx. tubo máx. máx. máx. máx. máx. máx.

Nº cat. Descripción volumen) (Ø x L, mm) (rpm) (x g) (rpm) (x g) (rpm) (x g) 75003629 Rotor basculante TX-40075003655 Cubiletes redondos (juego de 4), 90°, Rmáx. 168 mm 4 x 400 ml 5000 4696 n/d n/d n/d n/d75003656 Tapas de biocontención ClickSeal para cubiletes redondos (juego de 4)75003657 Juntas tóricas de repuesto para tapas (juego de 4)

Adaptadores para cubiletes redondos (juegos de 4)17 Botella de tapa de rosca de polipropileno de 400 ml

(75007585, pqt. de 12) 4 x 400 ml 80 x 125 75003788 18 Botella Thermo Scientific Nalgene Oak Ridge de 250 ml 4 x 250 ml 62 x 13575003788 18 Botella cónica Thermo Scientific Nunc de 200 ml + Nunc nº 377585 4 x 200 ml 62 x 12575003788 18 Botella cónica BD Falcon™ de 225 ml y 175 ml + BD nº 352090 4 x 175 ml 62 x 12575003708 19 Tubo de extremo superior abierto y fondo redondo de 100 ml 4 x 100 ml 45 x 11775003707 20 Tubo de fondo redondo DIN de 50 ml 12 x 50 ml 34,5 x 105 75003799 21 Tubo de fondo redondo de 50 ml 16 x 50 ml 28,5 x 11475003683 22 Tubo cónico de 50 ml 16 x 50 ml 29,5 x 116 75003703 23 Tubo de fondo redondo/plano DIN de 30/25 ml 20 x 30 ml 25,5 x 108 75003706 24 Tubo universal de 25 ml 12 x 25 ml 25 x 11075003682 25 Tubo cónico de 15 ml 36 x 15 ml 17 x 121 75003794 26 Tubo de recogida de sangre de 15 ml (17 x 125 mm) 16 x 15 ml 15,5 x 13175003704 27 Tubo de fondo redondo de 15 ml (Sarstedt®) 40 x 15 ml 17 x 105 75003798 28 Tubo para orina cónico de 14 ml 28 x 14 ml 17 x 11275003681 29 Tubo de recogida de sangre de 10 ml o Corex/Kimble de 15 ml 56 x 10/15 ml 17 x 113 75003680 30 Tubo de recogida de sangre de 5/7 ml (Vacutainer®) 76 x 5/7 ml 13 x 110 75003825 Tubo de recogida de sangre de 4,5/6 ml (Greiner®) 64 x 4,5/6 ml 13 x 11075003793 31 Tubo de fondo redondo o de radioinmunoensayo de 3 ml

(sin tapa) 76 x 3/5 ml 11 x 110 75003700 32 Microtubo cónico de 1,5/2 ml 136 x 2 ml 11 x 45


SL40/40R

SL 40F/40FR

SL 16/16R

SL40/40R

SL 40F/40FR


14

2 3 4 5 6 7

15 16 17 18

25 26 27 28

1 Los cubiletes y las tapas se venden por separado. *Los recipientes herméticos también pueden utilizarse con tapas ClickSeal certificadas para una doble protección de biocontención.

1

Rotor basculante TX-7501



75003607 Rotor basculante TX-75075003608 Cubiletes redondos (juego de 4), 90°, Rmáx. 195 mm 4 x 750 ml n/a n/a 4700 4816 4700 481675003609 Tapas de biocontención ClickSeal para cubiletes redondos (juego de 4)75003610 Juntas tóricas de repuesto para tapas (juego de 4)

Adaptadores para cubiletes redondos (juegos de 4, a menos que se indique otra cosa)

1 Botella de tapa de rosca de polipropileno de 750 ml (75003699, pqt. de 12) 4 x 750 ml 98 x 133Botella cónica Corning® de 500 ml 4 x 500 ml 98 x 133

75003792 2 Botella cónica Corning de 250 ml (sólo en cubiletes abiertos) 4 x 250 ml 62,5 x 13975003710 3 Botella Nalgene® Oak Ridge de 250 ml 4 x 250 ml 62,5 x 13975003710 3 Botella cónica BD Falcon de 225 ml y 175 ml +BD nº 352090 4 x 225 ml 62,5 x 13975003710 3 Botella cónica Nunc™ de 200 ml + Nunc nº 377585 4 x 200 ml 62,5 x 13975003710 3 Botella Nalgene de 175 ml + Nalgene nº DS3126-0175 4 x 175 ml 62,5 x 13975003713 4 Tubo de extremo superior abierto y fondo redondo de 100 ml 8 x 100 ml 45 x 12375003714 5 Tubo cónico de 50 ml (incluye recipiente hermético)* 12 x 50 ml 29,5 x 12075003638 6 Tubo cónico de 50 ml 28 x 50 ml 29,5 x 12075003715 7 Tubo de fondo redondo de 50 ml 28 x 50 ml 29,5 x 12075003824 8 Tubo cónico o con faldilla de 50 ml 20 x 50 ml 29,5 x 12075003716 9 Tubo cónico o con faldilla universal de 25 ml 28 x 25 ml 25,5 x 12075003639 10 Tubo cónico de 15 ml 56 x 15 ml 17 x 12275003719 11 Tubo de recogida de sangre de 15 ml (17 x 125 mm)

(sólo círculo interior) 32 x 15 ml 17 x 13475003718 12 Tubo para orina cónico de 14 ml 48 x 14 ml 18 x 12475003719 11 Tubo de recogida de sangre de 10 ml oCorex/Kimble de 15 ml 84 x 10/15 ml 17 x 11775003723 13 Tubo de recogida de sangre de 5/7 ml o 4,5/6 ml 108 x 5/7 ml 13 x 11675003724 14 Tubo de fondo redondo o de radioinmunoensayo de 5 ml

(sin tapa) 148 x 5 ml 13 x 11175003732 14 Tubo de fondo redondo de 5/7 ml (sin tapa)

con ayuda para decantación 148 x 5/7 ml 13 x 11175003733 15 Microtubo cónico de 1,5/2 ml 192 x 2 ml 11 x 5075008383 16 Matraz Nunc Easy T-75 (juego de 2) 4 x T-75 -75008384 17 Matraz Nunc Easy T-25 (juego de 2) 8 x T-25 -

N° Corning431124.


SL40/40R

SL 40F/40FR

SL 16/16R

Capacidad del rotor Dimensiones Velocidad RCF Velocidad RCF Velocidad RCF(Posiciones x máx. tubo máx. máx. máx. máx. máx. máx.


Rotor basculante TX-750 (continuación) 75003614 18 Cubiletes rectangulares (juego de 4), 90°, Rmáx. 195 mm 4 x 250 ml n/d n/d 4500 4415 4500 4415

47003 48163 47003 48163

43004 40314 43004 40314

75003615 Tapas de biocontención ClickSeal para cubiletes rectangulares (juego de 4)75003616 Juntas tóricas de repuesto para tapas (juego de 4)

Adaptadores para cubiletes rectangulares (juegos de 4)75003737 19 Botella de fondo plano de 250 ml 4 x 250 ml 63 x 13075003738 20 Tubo de extremo superior abierto y fondo redondo de 150 ml 4 x 150 ml 56 x 12475003742 21 Tubo de extremo superior abierto y fondo redondo de 100 ml 4 x 100 ml 46 x 12475003685 22 Tubo cónico de 50 ml 20 x 50 ml 30 x 12175003749 23 Tubo de fondo redondo de 50 ml 12 x 50 ml 35 x 12175003750 24 Tubo plano/redondo de 45 ml 16 x 45 ml 30 x 12175003755 25 Tubo universal de 25 ml 16 x 25 ml 26 x 12175003756 26 Tubo de fondo redondo DIN de 25 ml 24 x 25 ml 26 x 12175003684 27 Tubo cónico de 15 ml 48 x 15 ml 17 x 12075003758 28 Tubo de fondo redondo rebordeado de 14 ml 36 x 14 ml 18 x 12175003759 29 Tubo para orina cónico de 15 ml 36 x 15 ml 17 x 12475003767 30 Tubo de recogida de sangre de 10 ml o DIN de 15 ml 64 x 10/15 ml 17 x 11875003768 31 Tubo de recogida de sangre de 5/7 ml o 4,5/6 ml 80 x 5/7 ml 14 x 11875003769 32 Tubo de fondo redondo de 5/7 ml 112 x 5/7 ml 13 x 11975003770 33 Microtubo cónico de 1,5/2 ml 224 x 2 ml 11 x 5075003795 (juego de 2) Soportes para microplacas y matraces horizontales T-75, 4 x 4 estándar o75003617 (juego de 4) incluyen bandejas de placas y almohadilla de neopreno, 4 x 1 pocillos profundos Amáx.: 60 mm n/d n/d 4700 3828 4700 3828

34 90° Rmáx. 155 mm

15

Rotores y adaptadores Thermo Scientific

3 Centrífuga refrigerada de 230 V4 Centrífuga ventilada y refrigerada de 120 V

8 9 10 11

19 20 21 22 23 24

29 30 32 33 3431

12 13 14

SL40/40R

SL 40F/40FR


1 Los cubiletes y las tapas se venden por separado.4 Centrífuga ventilada y refrigerada de 120 V 5 Sólo en cubiletes abiertos

16

1 2 5

1716

7643

23 24 25 2726

15

HIGHPlate6000

BIOLiner1

Fiberlite H3-LV

13

Capacidad del rotor Dimensiones Velocidad RCF Velocidad RCF Velocidad RCF(Posiciones x máx. del tubo máx. máx. máx. máx. máx. máx.


75003667 Rotor de alta capacidad BIOLiner75003668 Cubiletes BIOLiner (juego de 4), 90°, Rmáx. 200 mm 4 x 750 ml n/d n/d 3500 2739 3500 273975003669 Tapas de biocontención ClickSeal para cubiletes BIOLiner (juego de 4)75003688 Juntas tóricas de repuesto para tapas

Adaptadores para cubiletes BIOLiner (juegos de 4)75003692 1 Botella de fondo plano de 750 ml con todos los adaptadores redondos citados

para cubilete redondo TX-750 4 x 750 ml 98 x 12475003692 1 Botella cónica Corning de 500 ml + cojín Corning nº 431124 4 x 500 ml 98 x 12475003691 2 Botella cónica Corning de 250 ml5 4 x 250 ml 62 x 14575003675 3 Botella Nalgene Oak Ridge de 250 ml 8 x 250 ml 62 x 13075003675 3 Botella cónica BD Falcon de 225 ml y 175 ml + BD nº 352090 8 x 225 ml 62 x 13075003675 3 Botella cónica Nunc de 200 ml + cojín Nunc nº 377585 8 x 175 ml 62 x 13075003674 4 Tubo cónico de 50 ml 40 x 50 ml 30 x 12075003673 5 Tubo cónico de 15 ml 88 x 15 ml 17,5 x 12175003697 Tubo Sarstedt de 9/10 ml 100 x 9/10 ml 17 x 11075003672 6 Tubo de recogida de sangre de 10 ml 148 x 10 ml 17 x 11075003671 7 Tubo de recogida de sangre de 5/7 ml 196 x 5/7 ml 14 x 11075003709 Tubo de recogida de sangre de 4,5/6 ml (Greiner) 164 x 4,5/6 ml 14 x 11075003796 (juego de 2)Soportes de microplacas para rotor BIOLiner, Rmáx. 179 mm 4 x 4 estándar o Amáx.: 60 mm75003670 (juego de 4)4 x 1 pocillos profundos n/d n/d 3500 2451 3500 245175003689 Tapas herméticas para soportes de microplacas BIOLiner (juego de 4)75003626 Juntas tóricas de repuesto para tapas de soportes de microplacas (juego de 4)

75003606 Rotor HIGHPlate 6000, Rmáx. 139 mm 2 x 5 estándar Amáx.: 80 mm n/d n/d 6300 6168 6300 6168

Rotor basculante de gran volumen 4 x 7 estándar o 75003665 Rotor de cubilete, 90°, Rmáx. 189 mm 2 x 4 pocillos profundos Amáx.: 100 mm n/d n/d 3600 2738 3600 2738

Rotor para microplacas M-20, 90°, Rmáx. 127 mm, 2 x 3 estándar o 75003624 incluye 2 cubiletes y 2 adaptadores 2 x 1 pocillos profundos Amáx.: 65 mm 4000 2272 4000 2272 4000 227275003625 Soportes herméticos, incl. bandejas y tapas (juego de 2) Amax: 45 mm75002011 Tapas herméticas de repuesto (juego de 2)75002012 Juntas tóricas de repuesto (juego de 4 con grasa)

14

SL40/40R

SL 40F/40FR


34

17

11

19 22

32 33

98

20 21

3229 3028

10

18

12

Microplaca M-20

BIOShield 720

BIOShield 1000A



Rotor basculante de alta velocidad BIOShield 720,75003621 90°, Rmáx. 162 mm 4 x 180 ml 5300 5088 n/d n/d n/d n/d

Adaptadores para rotor BIOShield 720 (juegos de 4)75003693 Botella de tapa de rosca de polipropileno de 180 ml

(75003800, pqt. de 12) 4 x 180 ml 56 x 123 75003813 8 Tubo de extremo superior abierto y fondo redondo de 150 ml 4 x 150 ml 50 x 12275003814 9 Tubo de extremo superior abierto y fondo redondo de 100 ml 4 x 100 ml 44 x 12075003677 10 Tubo cónico de 50 ml 8 x 50 ml 34,5 x 11675003816 11 Tubo de fondo redondo DIN de 50 ml 8 x 50 ml 34 x 10975003818 12 Tubo universal de 25 ml 16 x 25 ml 22,5 x 10575003817 13 Tubo de fondo redondo DIN de 25 ml 20 x 25 ml 25 x 10775003678 14 Tubo cónico de 15 ml 24 x 15 ml 17 x 12075003820 15 Tubo Sarstedt de 15 ml 44 x 15 ml 17 x 10375003701 16 Tubo de recogida de sangre de 10 ml 48 x 10 ml 17 x 10575003821 17 Tubo de recogida de sangre de 5/7 ml 48 x 5/7 ml 13 x 10675003822 18 Tubo de extremo superior abierto y fondo redondo de 5/7 ml 80 x 5/7 ml 13 x 10475003823 19 Microtubo cónico de 1,5/2 ml 160 x 2 ml 11 x 45

Rotor basculante de alta velocidad BIOShield 1000A, 75003603 90°, Rmáx. 178 mm 4 x 250 ml n/d n/d 5300 5590 6000 7164

Adaptadores para rotor BIOShield 1000A (juegos de 4)75003737 20 Botella de fondo plano Nalgene de 250 ml 4 x 250 ml 62,5 x 12475003738 21 Tubo de extremo superior abierto y fondo redondo de 150 ml 4 x 150 ml 56,5 x 11975003742 22 Tubo de extremo superior abierto y fondo redondo de 100 ml 4 x 100 ml 45,5 x 12075003643 23 Tubo cónico de 50 ml 16 x 50 ml 29,5 x 11775003749 24 Tubo de fondo redondo de 50 ml 12 x 50 ml 35 x 11375003750 25 Tubo plano/redondo de 45 ml 16 x 45 ml 30 x 11375003755 26 Tubo universal de 25 ml 16 x 25 ml 26 x 11375003756 27 Tubo de fondo redondo DIN de 25 ml 24 x 25 ml 25,5 x 11375003642 28 Tubo cónico de 15 ml 36 x 15 ml 17 x 12175003758 29 Tubo de fondo redondo rebordeado de 14 ml 36 x 14 ml 18 x 11375003759 30 Tubo para orina cónico de 15 ml 36 x 15 ml 17 x 11575003767 31 Tubo de recogida de sangre de 10 ml o DIN de 15 ml 64 x 10/15 ml 17 x 10975003768 32 Tubo de recogida de sangre de 5/7 ml 80 x 5/7 ml 14 x 10975003769 33 Tubo de fondo redondo de 5/7 ml 112 x 5/7 ml 13 x 110

75003770 34 Microtubo cónico de 1,5/2 ml 224 x 2 ml 11 x 50

SL40/40R

SL 40F/40FR




Rotor de ángulo fijo Fiberlite F14-6x250LE, 11000 1853375003662 23°, Rmax 137 mm 6 x 250 ml 62 x 125 n/a n/a n/a n/a 100004 153174

021-062153 Kit de regeneración de juntas tóricasAdaptadores para rotor F14-6x250LE (se venden por separado si no se indica lo contrario)

75100136 Tubo cónico de 50 ml (juego de 2) 6 x 50 ml 30 x 121010-0138 Tubo de fondo redondo de 50 ml (juego de 2) 6 x 50 ml 30 x 12100449 Tubo de fondo redondo de vidrio de 30 ml 18 x 30 ml 24 x 10575101073 Tubo cónico de 15 ml 30 x 15 ml 17 x 12100389 Tubo de fondo redondo de 10 ml 42 x 10 ml 17 x 11000369 + 00456 Tubo de fondo redondo de 7 ml 30 x 7 ml 14 x 11000388 Tubo de fondo redondo de 5 ml 72 x 5 ml 13 x 80

Rotor de ángulo fijo Fiberlite F15-6x100y, 75003698 25°, Rmáx. 98 mm 6 x 100 ml 38 x 105 13000 18516 13000 18516 15000 24652021-069031 Kit de regeneración de juntas tóricas

Adaptadores para rotor F15-6x100y (se venden por separado)Tubo Nalgene de 94 ml 6 x 94 ml 38 x 105

75003103 Tubo cónico de 50 ml 6 x 50 ml 30 x 12175003095 Tubo cónico de 15 ml 6 x 15 ml 17 x 12375003102 Tubo de fondo redondo de 50 ml 6 x 50 ml 30 x 11775003094 Tubo de fondo redondo de 38 ml 6 x 38 ml 26 x 11076002906 Tubo de fondo redondo de 16 ml 6 x 16 ml 18 x 12375003093 Tubo de fondo redondo de 12 ml 12 x 12 ml 16 x 9575003092 Tubo de fondo redondo de 6,5 ml 12 x 6,5 ml 13 x 11475003091 Tubo de fondo redondo de 3,5 ml 24 x 3,5 ml 11 x 10076002905 Microtubo cónico de 1,5/2 ml 24 x 2 ml 11 x 40

Rotor de ángulo fijo Fiberlite F13-14x50cy, 10000 1710575003661 34°, Rmáx. 153 mm 14 x 50 ml 30 x 121 n/d n/d n/d n/d 92504 146364

021-149027 Kit de regeneración de juntas tóricasAdaptadores para rotor F13-14x50cy (se venden por separado)

010-0378 Tubo cónico de 15 ml (BD y Corning) 14 x 15 ml 17 x 121010-1340 Tubo cónico (Nunc) de 15 ml y dispositivos de filtración 14 x 15 ml 17 x 121

Rotor de ángulo fijo Fiberlite F15-8x50cy, 75003663 25°, Rmáx. 104 mm 8 x 50 ml 30 x 121 n/d n/d n/d n/d 14500 24446021-085077 Kit de regeneración de juntas tóricas

Adaptadores para rotor F15-8 x 50cy Rotor (se venden por separado)010-0378 Tubo cónico de 15 ml (BD y Corning) 8 x 15 ml 17 x 121010-1340 Tubo cónico (Nunc) de 15 ml y dispositivos de filtración 14 x 15 ml 17 x 121

75003623 Rotor de ángulo fijo CLINIConic, 37°, Rmáx.140 mm 30 x 15 ml 5650 4997 n/d n/d n/d n/dAdaptadores para rotor CLINIConicTubo de fondo redondo/cónico de 15 ml 30 x 15 ml 16,5 x 131

75003702 Tubo de fondo redondo de 10 ml 30 x 10 ml 16,5 x 9511172596 Tubo de fondo redondo o de recogida de sangre de 7 ml (cada uno) 30 x 7 ml 16.5 x 13111172595 Tubo de fondo redondo o de recogida de sangre de 5 ml (cada uno) 30 x 5 ml 13 x 95

Rotores de ángulo fijo

Fiberlite F13-14x50cy Fiberlite F15-8x50cy CLINIConicFiberlite F14-6x250LE Fiberlite F15-6x100y

18



SL40/40R

SL 40F/40FR


Microliter (48 x 2) Microliter (30 x 2) 8 x 50 hermético HIGHConic II Fiberlite F21-48x2

19

4 Centrífuga ventilada y refrigerada de 120 V



Rotor de ángulo fijo hermético sellado individualmente de 8 x 50 ml, 8 x 50 ml 6700 7177

75003694 45°, Rmáx. 143 mm 65004 67554 n/d n/d n/d n/d75003689 Juntas tóricas de repuesto (juego de 12)

Adaptadores para rotor hermético de 8 x 50 mlTubo cónico de 50 ml 8 x 50 ml 29,5 x 116

Rotor de ángulo fijo de aluminio HIGHConic II,75003620 45°, Rmáx. 126 mm 6 x 94 ml 38 x 105 8500 10178 10350 15090 10350 1509075003058 Juntas tóricas herméticas de repuesto (juego de 2 con grasa)

Adaptadores para rotor HIGHConic II (se venden por separado)Tubo de fondo redondo de 4 ml 6 x 94 ml 38 x 105

75003103 Tubo cónico de 50 ml 6 x 50 ml 29,5 x 11775003095 Tubo cónico de 15 ml 6 x 15 ml 17 x 12375003102 Tubo de fondo redondo de 50 ml 6 x 50 ml 29,4 x 11775003094 Tubo de fondo redondo de 38 ml 6 x 38 ml 26 x 11076002906 Tubo de fondo redondo de 16 ml 6 x 16 ml 18 x 12375003093 Tubo de fondo redondo de 12 ml 12 x 12 ml 16 x 9575003092 Tubo de fondo redondo de 6,5 ml 12 x 6,5 ml 13,5 x 11475003091 Tubo de fondo redondo de 3,5 ml 24 x 3,5 ml 11 x 10076002905 Microtubo cónico de 1,5/2 ml 24 x 2 ml 11 x 40

Rotor de ángulo fijo Fiberlite F21-48x2,75003664 45°, Rmáx. 97 mm 48 x 2 ml 11 x 50 n/d n/d 15200 25055 15200 25055021-489021 Kit de regeneración de juntas tóricas

Adaptadores para rotor F21-48 x 2 (juegos de 24)76003750 Tubo para PCR de 0,2 ml 48 x 0,2 ml 6 x 2076003758 Microtubo de 0,5 ml 48 x 0,5 ml 8 x 4476003759 Microtubo de 0,25 ml 48 x 0,25 ml 6 x 46

Rotor de ángulo fijo de aluminio hermético Microliter 30 x 2,75003652 45°, Rmáx. 100 mm 30 x 2 ml 11 x 50 15200 25830 n/d n/d n/d n/d

Adaptadores para rotor Microliter 30 x 2 (juegos de 24) 76003750 Tubo para PCR de 0,2 ml 30 x 0,2 ml 6,5 x 2076003758 Microtubo de 0,5 ml 30 x 0,5 ml 8 x 4476003759 Microtubo de 0,25 ml 30 x 0,25 ml 6 x 46

Rotor de ángulo fijo de aluminio hermético 75003602 Microliter 48 x 2, 45°, Rmáx. 98 mm 48 x 2 ml 11 x 50 n/d n/d 15200 25314 15200 25314

Adaptadores para rotor Microliter 48x2 (juegos de 24)76003750 Tubo para PCR de 0,2 ml 48 x 0,2 ml 6,5 x 2076003758 Microtubo de 0,5 ml 48 x 0,5 ml 8 x 4476003759 Microtubo de 0,25 ml 48 x 0,25 ml 6 x 46


No se necesita zadaptador.

Serie de centrífugas Thermo Scientific SL

La calidad de los procedimientos empleados para diseñar, fabricar, vender y mantener las series decentrífugas SL 16 y SL 40 está certificada y mantenida de acuerdo con la norma internacional ISO 13485.

Nuestros esfuerzos por mejorar de manera continua nuestros procesos comerciales formalizados estáncertificados y son auditados regularmente de conformidad con la familia de normas de calidad ISO 9000.

© 2009, 2011 Thermo Fisher Scientific Inc. Reservados todos los derechos. Corning y Corexson marcas comerciales registradas de Corning Inc. Kimble es marca comercialregistrada de Kimble Glass. Greiner es una marca registrada de Greiner. Vacutainer y BDFalcon son marcas registradas de BD Biosciences. Sarstedt es una marca registrada deSarstedt, Inc. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de Thermo FisherScientific Inc. y sus filiales. Las características, las condiciones y los precios estánsujetos a posibles cambios. No todos los productos se comercializan en todos los países.Consulte los detalles con su representante comercial local.

BRCFGTSSL1640-SP 0611

Especificaciones SL 16/16R SL 40/40R SL 40F/40FRRotores basculantesCapacidad máxima 4 x 400 ml (con rotor TX-400) 4 x 750 ml (con rotores TX-750 y BIOLiner)Velocidad máxima 5500 rpm (con rotor TX-200) 5300 rpm (con rotor BIOShield 1000A) 6000 rpm (con rotor BIOShield 1000A)RCF máxima 5580 x g (con rotor TX-200) 5590 x g (con rotor BIOShield 1000A) 7164 x g (con rotor BIOShield 1000A)Rotores de ángulo fijoCapacidad máxima 6 x 100 ml (con rotor F15-6x100) 6 x 100 ml (con rotor F15-6x100) 6 x 250 ml (con rotor F14-6x250LE)Velocidad máxima 15200 rpm (con rotor de 30x2 ml) 15200 rpm (con rotor de 48x2 ml) FCR máxima 25830 x g (con rotor de 30x2 ml) 25314 x g (con rotor de 48x2 ml)Sistema de control MicroprocesadorSistema de tracción Motor de inducción de perfil bajo sin escobillas, directoSistema de fijación del rotor Auto-Lock IIISistema de detección de desequilibrio SMARTSpinProgramas 99 (5 con tecla de acceso directo)Intervalo de ajuste de la temperatura* De –10°C a +40°CFunción de preenfriamiento* Sí, con botón directoSistema de refrigeración* Sin CFCCiclo de pulso (corto) SíVelocidades de aceleración y deceleración 9 / 10Cámara de centrifugación Acero inoxidableIntervalo máx. del temporizador 9 h, 59 min. + continuoNivel de ruido (dBA) con el rotor basculante a máxima velocidad < 61/ < 55* (TX-400) < 61/ < 57* (TX-750) < 64/ < 58* (TX-750)

con el rotor F15-8x50 a máxima velocidad n/d n/d < 55/ < 57*Otras características Sistema de biocontención certificado ClickSeal, selección de idioma, cierre de tapa motorizadoConsumo máx. de energía (W) 120 V 850/1200* 1400

230 V 1010/1400* 1700/1950*Salida máx. de calor (BTU/h) 120 V 2901/4096* 4776

230 V 3447/4776* 5800/6653*Dimensiones

Altura (tapa abierta) 87 cm/ 34,3 pulgadas 90 cm/ 35,4 pulgadas 138,5 cm / 54,5 pulgadas139 cm* / 54,7 pulgadas*

Altura (tapa cerrada) 36 cm/ 14,2 pulgadas 36 cm/ 14,2 pulgadas 79 cm/ 31,1 pulgadas

Ancho 44 cm/ 17,3 pulgadas62,3 cm* / 24,5 pulgadas*

56,5 cm/ 22,2 pulgadas74,5 cm* / 29,3 pulgadas* 56,5 cm/ 22,2 pulgadas

Fondo 60,5 cm/ 23,8 pulgadas 67 cm/ 26,4 pulgadas 67 cm/ 26,4 pulgadas

Peso 57,5 kg / 126,8 libras91,5 kg* / 201,7 libras*

86 kg / 189,6 libras116 kg* / 255,7 libras*

152,5 kg / 336,2 libras 142,5 kg* / 314,2 libras*

Normas técnicas IEC 61010-1, IEC 61010-2-020, IEC 61010-2-101, 230 V solamente: EN 292, EN 61326, EN 55011B

Certificaciones Lista UL, certificado CSA, marca CE, cumple norma de diagnóstico in vitro, bioseguridad certificada, cumple norma RoHS,cumple norma WEE

Información para pedidos SL 16/16R SL 40/40R SL 40F/40FRSL, ventilada, 230 V, 50/60 Hz 75004000 75004012 75004542SL, ventilada, 120 V, 60 Hz 75004001 75004013 75004544SL, refrigerada, 230 V, 50/60 Hz 75004030 75004027 75004543SL, refrigerada, 120 V, 60 Hz 75004031 75004028 75004545

*Modelos refrigerados

Especificaciones e informaciónpara pedidos

América del Norte: EE.UU./Canadá +1 866 984 3766 (866-9-THERMO) www.thermoscientific.com/tabletopcentrifugeEuropa: Austria +43 1 801 40 0, Bélgica +32 53 73 42 41, Francia +33 2 2803 2180, Alemania (llamada nacional gratuita) 08001-536 376Alemania (llamada internacional) +49 6184 90 6940, Italia +39 02 02 95059 434-254-375, Países Bajos +31 76 571 4440, Países nórdicos/bálticos +358 9 329 100,Rusia/CEEII +7 (812) 703 42 15, España/Portugal +34 93 223 09 18, Suiza +41 44 454 12 12, RU/Irlanda +44 870 609 9203Asia: China +86 21 6865 4588 o +86 10 8419 3588, India (llamada nacional gratuita) 1800 22 8374, India +91 22 6716 2200, Japón +81 45 453 9220,Otros países asiáticos +852 2885 4613 Otros países: +49 6184 90 6940 o +33 2 2803 2000

capacidad, ergonomía y valor sin igual para necesidades de ....pdf · y conseguir una mejora de...

Documents