cap 4

DIRECTORIO DE FAENAS MINERASDirectory of Mining Sites

4

FAEN

AS M

INER

ASM

ININ

G S

ITES

4

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

329DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS Pgina

FAEN

AS M

INER

ASM

ININ

G S

ITES

4

ADRIANITAS ................................................................................332

AGUAS BLANCAS .......................................................................332

ALCAPARROSA ...........................................................................333

ALGARROBO ...............................................................................333

ALHU (PLANTA) .........................................................................333

ALTONORTE (FUNDICIN) ..........................................................333

AMALIA (PLANTA) ........................................................................334

ANDACOLLO ORO .......................................................................334

ANDACOLLO SLFUROS (HIPGENO) .......................................334

ANDINA ........................................................................................335

ASCOTAN ....................................................................................335

ATACAMA KOZAN .......................................................................335

BAHA INGLESA (PLANTA) ...........................................................336

BIOCOBRE (PLANTA) ...................................................................336

BORATOS ....................................................................................336

CALA CALA ..................................................................................336

CALA CALA (PLANTA DE NITRATOS) ..........................................336

CALERA LAS CASAS (PLANTA) ...................................................337

CALETONES (FUNDICIN) ...........................................................337

CALLEJAS-ZAMORA (PLANTA) ...................................................337

CANDELARIA ...............................................................................337

CANDELARIA NORTE ..................................................................338

CAROL .........................................................................................338

CARVILE ......................................................................................338

CASERONES ...............................................................................338

CASPICHE ...................................................................................339

CENIZAS CABILDO (PLANTA Y MINA) .........................................339

CENIZAS TAL TAL (PLANTA Y MINA) ...........................................339

CERRO BAYO ..............................................................................339

CERRO BLANCO .........................................................................340

CERRO BLANCO (COMPLEJO MINERO POLPAICO) ..................340

CERRO BLANCO (PLANTA) .........................................................340

CERRO CASALE ..........................................................................340

CERRO COLORADO ....................................................................341

CERRO IMAN ...............................................................................341

CERRO NEGRO (PLANTA) ...........................................................341

CERRO NEGRO NORTE ..............................................................342

CHAGRES ....................................................................................342

CHUQUICAMATA .........................................................................342

COBRIZA .....................................................................................343

COLIHUES (PLANTA) ...................................................................343

COLLAHUASI ...............................................................................343

COLN (PLANTA) ........................................................................344

CONDORIACO .............................................................................344

CORONEL (PLANTA) ....................................................................344

COYA SUR ...................................................................................344

DELTA (PLANTA) ..........................................................................344

DIABLO ........................................................................................349

DISTRITO ALGARROBO ..............................................................349

DISTRITO CRISTALES ..................................................................349

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

330 Pgina DIRECTORIO DE FAENAS MINERASGABRIELA MISTRAL ....................................................................355

GUARELLO ..................................................................................356

GUAYACN (PLANTA) .................................................................356

HERNN VIDELA LIRA (FUNDICIN PAIPOTE) ............................356

INACESA PLANTA ANTOFAGASTA .............................................356

INACESA PLANTA DE CAL COPIAP ..........................................357

ISLA RIESCO ...............................................................................357

IVN-ZAR .....................................................................................357

JERNIMO (PLANTA) ...................................................................357

JOS ANTONIO MORENO (PLANTA) ...........................................358

KAINITA ........................................................................................358

LA COIPA .....................................................................................358

LAGUNAS (PLANTA) ....................................................................358

LAMBERT (PLANTA) ....................................................................359

LA NEGRA ...................................................................................359

LA PATAGUA ...............................................................................359

LAS ABUELITAS ...........................................................................359

LINCE ...........................................................................................359

LOBERA .......................................................................................360

LOMAS BAYAS ............................................................................360

LOS BRONCES ............................................................................360

LOS COLORADOS (FAENA MINA Y PLANTA BENEFICIO) ...........361

LOS PELAMBRES ........................................................................361

MANTOS BLANCOS ....................................................................361

MANTOS DE COBRE ...................................................................362

DISTRITO LOS COLORADOS ......................................................349

DOS AMIGOS (PLANTA) ..............................................................349

EL ABRA ......................................................................................349

EL AGUILA ...................................................................................350

EL BRONCE DE PETORCA ..........................................................350

EL GUINDO (MINA CAOLIN) .........................................................350

ELISA DE BORDOS (PLANTA) ......................................................350

EL LACO ......................................................................................351

El MORRO ....................................................................................351

EL PEN ...................................................................................351

EL ROMERAL ...............................................................................351

EL SOLDADO ...............................................................................351

EL TENIENTE ...............................................................................352

EL TESORO .................................................................................352

EL TOFO ......................................................................................352

EL TOQUI .....................................................................................353

ESCONDIDA ................................................................................353

ESCONDIDA BIO LIX. SULFUROS ...............................................353

ESCONDIDA LAGUNA SECA (PLANTA CONCENTRADORA) .......353

ESCONDIDA LOS COLORADOS (PLANTA) ..................................354

ESCONDIDA NORTE ....................................................................354

ESCONDIDA OXIDOS (PLANTA)...................................................354

ESPERANZA ................................................................................354

ESTEFANA ..................................................................................355

FRANKE .......................................................................................355



FAEN

AS M

INER

ASM

ININ

G S

ITES

4

RADOMIRO TOMIC ......................................................................368

REFUGIO (MARICUNGA) ..............................................................368

SAGASCA ....................................................................................369

SALAR .........................................................................................369

SALAR DE ATACAMA ..................................................................369

SALVADOR ..................................................................................370

SAN ANDRS ..............................................................................370

SAN JOS (PLANTA) ....................................................................370

SANTA MARGARITA (PLANTA) ....................................................370

SANTOS .......................................................................................371

SEWELL (PLANTA) .......................................................................371

SOCAVN CAROLA ....................................................................371

SOLEDAD ....................................................................................372

SPENCE .......................................................................................372

SURIRE ........................................................................................372

TILIVICHE .....................................................................................372

TRES VALLES (PAPOMONO) .......................................................373

VALLENAR (PLANTA) ...................................................................373

VENADO SUR ..............................................................................373

VENTANAS ..................................................................................373

ZALDVAR ....................................................................................374

MANTOS DE LA LUNA .................................................................362

MANTOVERDE .............................................................................362

MANUEL ANTONIO MATTA RUIZ (PLANTA).................................363

MARA ELENA ..............................................................................363

MEDIA LUNA ................................................................................363

MINAS BELLAVISTA .....................................................................363

NEGREIROS .................................................................................363

NUCLEO X ...................................................................................364

NUEVA ANDINA ...........................................................................364

NUEVA VICTORIA ........................................................................364

OSVALDO MARTNEZ CARBAJAL (PLANTA EL SALADO) ...........364

PASCUA LAMA ............................................................................365

PEDRO AGUIRRE CERDA (PLANTA) ............................................365

PEDRO DE VALDIVIA ...................................................................365

PEDRO VALENCIA .......................................................................366

PIMENTN ...................................................................................366

PIRQUITAS ...................................................................................366

PLANTA LAGUNAS ......................................................................366

PLANTA LAMBERT ......................................................................366

PLANTA TALCUNA ......................................................................367

PORTALES ...................................................................................367

POTRERILLOS (FUNDICIN-REFINERA) .....................................367

PUDAHUEL (MINA PUZOLANA) ...................................................367

PUNTA DEL COBRE ....................................................................367

QUEBRADA BLANCA ...................................................................368


332 Pgina DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

AGUAS BLANCAS

Estado : Operacin Capacidad : 1.200 tpa YodoMinerales : Yodo Procesos : Lixiviacin en pilasOperador : Atacama MineralsUbicacin : 95 km. al Sureste de AntofagastaDireccin : Camino Viejo Escondida. Posada Las Primas 30 km. adentro, AntofagastaCasilla : 980 Telfonos : (56-55) 421700 (56-55) 421722 Fax : (56-55) 421720

Personal Ejecutivo Gerente de Planta: Bill Mckinney Empresas Relacionadas Atacama Minerals Corporation DescripcinAguas Blancas es un yacimiento de yodo, sulfatos y nitratos, ubicado en la comuna de Antofagasta. Desde 2000 Atacama Minerals opera un rajo abierto para la extraccin de caliche que se procesa en la planta de lixiviacin a 6 km de la mina para producir yodo. El proceso consiste en lixiviacin en pilas (en proceso de

Esta seccin presenta una nmina de minas, plantas, proyectos y prospectos en Chile.

La informacin est ordenada de la siguiente manera:

Nombre de la FaenaEstado; Capacidad; Minerales(1); ProcesosOperadorUbicacinDireccinTelfono FaxE-MailPersonal EjecutivoEmpresas RelacionadasDescripcin

Si falta algn dato, significa que no estuvo disponible al preparar el documento.

(1) Incluye minerales y productos.

This section presents a list of mining operations (mines, plants, projects and prospects) in Chile.

Data is presented in the following way:

NameState; Capacity; Ore Type(1); ProcessesOperatorLocationAddressTelephoneFaxE-MailExecutivesLinked CompaniesDescription

Empty data means information not available.

(1) Includes type of ore and product.

Directorio de Faenas Mineras /Mining Operations Directory

A ADRIANITAS

Estado : Proyecto Minerales : Hierro Operador : Santa FeUbicacin : Comuna de CopiapDireccin : Magdalena 140. Piso 24, CopiapTelfono : (56-2) 3285700 Fax : (56-2) 328-5720

Personal Ejecutivo Gerente de Planta: Leonardo Farkas

DescripcinEl proyecto Adrianitas es destinado a obtener concentrado de hierro mediante el procesamiento de antiguos desmontes de mineral ubicados en la Mina Las Adrianitas. Est ubicado en la comuna de Copiap, a 20 Km de la ruta aproximadamente a 85 Km de Caldera, desde donde se embarcar el concentrado a travs del Puerto Punta Caleta. Las reservas se estiman en 3.500.000 ton y en su etapa de plena produccin el proyecto considera la extraccin de 3.500 tpd de desmontes. El producto comerciable es hierro menor a 6 milmetros, aglomerado por sinterizacin. Este ser vendido en el extranjero como carga directa a alto horno para la produccin de acero.



FAEN

AS M

INER

ASM

ININ

G S

ITES

4

ley de corte de 30% de fierro. Abastece preconcentrado de hierro mediante transporte ferroviario a la Planta de Pellets, en Huasco. Algarrobo entr en su fase de agotamiento, luego de 30 aos de explotacin. Sin embargo, existen otros yacimientos en sus cercanas que estn siendo revisados por la empresa (ver Distrito Algarrobo).

ALHU (PLANTA)

Estado : Operacin Capacidad : 3.000 tpdMinerales : Oro, Plata y Zinc Procesos : FlotacinOperador : Yamana Gold - Minera Florida Ltda.Ubicacin : Camino El Asiento s/n, AlhuDireccin : Camino El Asiento s/n, AlhuTelfono : (56-2) 9242401 Fax : (56-2) 5196405

Personal Ejecutivo Gerente General: Marco Antonio Meneses Corts Gerente de Planta: Ramn Robles T. Empresas Relacionadas Yamana Gold

DescripcinLa planta Alhu es del tipo flotacin procesando minerales de oro, plata y zinc, con una capacidad de 3.000 tpd. Fue construida en 1987 y cuenta con tres etapas de chancado, una etapa de molienda por bolas y la flotacin. La planta, se encuentra en el Camino El Asiento, en las proximidades del pueblo de Alhu, Comuna de Melipilla, 180 km al sureste de Santiago. La planta se alimenta de mineral procedente de la mina de oro y plata Pedro Valencia. Ambas, planta y mina, pertenecen a Minera Florida, un mediano productor de oro conocida, anteriormente como Minera Maipo. Ahora pertenece a la canadiense Yamana Gold. En julio de 2001 se agreg una planta de lixiviacin de concentrados, por lo que el producto final es metal dor, con un contenido de 2.000 kg de oro, 7.200 kg de plata y 8.000 toneladas de zinc.

ALTONORTE (FUNDICIN)

Estado : Operacin Capacidad : 1,16 milln de toneladas concentrados de cobre por aoMinerales : Molibdeno, nodos de cobreProcesos : FundicinOperador : Altonorte (Complejo Metalrgico)Ubicacin : Sector La Negra, Regin de AntofagastaDireccin : Carretera Panamericana Norte Km 1.348, La NegraCasilla : 740 Antofagasta Telfono : (56-55) 630100 Fax : (56-55) 630147

Personal Ejecutivo Gerente General: Jos Urrutia Empresas Relacionadas Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi Compaa Minera Xtrata Lomas Bayas Xstrata Copper

transicin hacia una planta de lixiviacin agitada), concentrada qumica, reduccin electroqumica y recristianizacin-fusin. La produccin en 2011 alcanz un rcord de aproximadamente 1.121 ton de yodo. Este aumento se debe a prcticas mejoradas de lixiviacin y una optimizacin de la planta. Actualmente, la empresa est evaluando una ampliacin que contempla la produccin y comercializacin de 1.500 tpa de yodo (500 tpa adicionales, a lo ya aprobado y existente), ms 70.000 tpa de nitratos. Para ello se construirn una planta de molienda y lixiviacin agitada para yodo, adems de una planta de produccin de nitratos

ALCAPARROSA

Estado : OperacinCapacidad : 4.000 tpd Minerales : Cobre Oro PlataProcesos : Mina SubterrneaOperador : Ojos del SaladoUbicacin : 15 km. al Sureste de CopiapDireccin : Av. Punta de Cobre s/n, Tierra AmarillaTelfono : (56-52) 461103 Fax : (56-52) 461109

Personal Ejecutivo Gerente Minera Subterrnea: Hernn Pesce Gerente Operacin: Ral Rojas Empresas Relacionadas Ca. Contractual Minera Candelaria Freeport- McMoRan Copper & Gold Inc. Minera Aurex Chile Ltda. SCM El Abra Sumitomo Corporatin Sumitomo Metal Mining DescripcinAlcaparrosa es una mina subterrnea de cobre, ubicada en la Regin de Atacama a 15 km. al sureste de Copiap, con una capacidad de 4.000 tpd. de propiedad de Freeport McMoRan y Sumitomo, alimenta con mineral la planta concentradora Pedro Aguirre Cerda, propiedad de la misma empresa.

ALGARROBO

Estado : InactivaCapacidad : 750.000 tpaMinerales : HierroProcesos : Rajo abiertoOperador : Ca. Minera del Pacfico S.A. (CMP)Ubicacin : 45 km al suroeste de VallenarDireccin : Brasil 1050, VallenarTelfono : (56-51) 208400Fax : (56-51) 208700

Personal Ejecutivo Gerente General: Erick Weber Paulus Gerente Operaciones Valle del Huasco: Daniel Paredes Antequera DescripcinLa mina Algarrobo, propiedad de CAP Minera/CMP, se encuentra en la regin de Atacama, cerca de Vallenar. Sus reservas en acopio alcanzan a 5,5 Mt con una ley media de 51,9% de fierro para una


334 Pgina DIRECTORIO DE FAENAS MINERASal sureste de La Serena, Regin de Coquimbo, Chile, y entr en operacin en el ao 1995. Tras cinco aos de extraccin y debido al bajo precio del oro y una menor produccin, la entonces duea Dayton Mining Corp, suspendi temporalmente las operaciones del rea mina, planta de chancado y apilamiento de mineral, pero se mantuvo realizando la operacin de lixiviacin residual. Actualmente la minera pertenece a la empresa Lachlan Star Limited, con sede en Perth, Australia Occidental, quienes en diciembre de 2010 completaron la adquisicin del yacimiento a un grupo de inversionistas norteamericanos, los que quienes a su vez haban adquirido la propiedad a la empresa Trend Minerals, una compaa minera junior con sede en Denver. Esta a su vez haba adquirido la faena a la firma Pacific Rim Mining Corp., comprador anterior de sus dueos originales Dayton Mining Corporation. El 1 de marzo de 2006 el yacimiento Andacollo-Oro reinici sus operaciones con una inversin total de US$ 10 millones. El plan minero a partir 2010 considera, explotar un nuevo yacimiento denominado Las Loas, del cual se esperan extraer del orden de 4.4 millones de toneladas de mineral con una ley promedio de 1.17 gramos de oro por tonelada. La produccin de oro y plata en el ao 2010 fue de 33.109 onzas de oro y 12.335 onzas de plata. La Compaa Minera Dayton en 2011 reporto una produccin 40.000 onzas.

ANDACOLLO SLFUROS (HIPGENO)

Estado : Operacin Minerales : Ctodos de Cobre, Concentrado de CobreProcesos : Flotacin, Lixiviacin, Rajo abierto y SX-EWOperador : Compaa Minera Teck Carmen de AndacolloUbicacin : 55 km de La SerenaDireccin : Camino a Chapiquilla, km 55 s/n, La SerenaTelfono : (56-51) 330700 Fax : (56-51) 431587

Personal Ejecutivo VP Operaciones de Cobre en Chile: David Baril Gerente General: Hugo Herrera Gerente Mina: Javier Escuti Gerente de Plantas: Marcelo Bustos Superintendente de Relaciones Externas: Mauricio Gmez Empresas Relacionadas Quebrada Blanca Teck Teck Exploraciones DescripcinCarmen de Andacollo es una mina a cielo abierto que produce cobre en concentrados de la parte hipgena del yacimiento, con recursos explotables de 400 millones de toneladas con una ley media de 0,39% de cobre y 0,13 gpt de oro. En agosto de 2006, se dio luz verde a la construccin y puesta en marcha de dicho proyecto de cobre hipgeno. La nueva planta (Molinda SAG y flotacin), cuenta con una capacidad para producir 80.000 toneladas de cobre fino y 60.000 onzas de oro por ao. La vida de la mina se ampli por aproximadamente 20 aos con la puesta en marcha de la produccin comercial en su nueva concentradora de cobre. La concentradora fue inaugurada en abril de 2011, con la presencia del Ministro de Minera.

Produccin

Ao 2008 2009 2010 2011

Ctodos de Cobre (tpa) 21.062 17.900 10.300 6.200

Cobre en Concentrados (tpa)* s/a s/a 34.800 66.100

DescripcinEl complejo Metalrgico Altonorte es 100 % propiedad de Xstrata Copper y, junto a la Ca. Minera Xstrata Lomas Bayas y el 44% de la mina Doa Ins de Collahuasi, componen la Divisin Norte Chile. El complejo Metalrgico Altonorte es una fundicin de concentrados de cobre que no est asociada a una mina propia, sino que trata concentrados y otros subproductos de la minera provenientes de terceros. Inici sus operaciones en agosto de 1993 y est ubicada a 20 Kilmetros al sur de la ciudad de Antofagasta, en la carretera Panamericana Norte Km. 1.348, Sector La Negra, Regin de Antofagasta. La Produccin 2011 fue de 311.000 toneladas de nodos de cobre.

AMALIA (PLANTA)

Estado : Operacin Capacidad : 9.600 tpa ctodos de cobreMinerales : Cobre Procesos : LIX-SX-EWOperador : Ca. Explotadora de Minas S.C.M. (CEMIN)Ubicacin : El Rulo s/nDireccin : Hurfanos 1178, Of. 301, CatemuTelfono : (56-2) 4713681Fax : (56-2) 6980736

Personal Ejecutivo Presidente: Juan Rassmuss Gerente Administracin y Finanzas: Patricio Salas S. DescripcinLa Minera Amalia, filial de CEMIN, mediante un contrato de arren-damiento y una inversin cercana a los 20 millones de dlares, reinici las actividades de beneficio de la planta Amalia en el sector Catemu en 2007, utilizando parte de las instalaciones e incorporando el proceso hidrometalrgico LIX-SX-EW, para producir ctodos de cobre.

Produccin

Ao 2008 2009 2010 2011

Cobre (ton) 9.600 10.158 11.300 14.514

ANDACOLLO ORO

Estado : Operacin Capacidad : 45.000Minerales : Oro, Plata Procesos : Lixiviacin en pilas, Rajo abiertoOperador : Ca. Minera DaytonUbicacin : Junto al pueblo de AndacolloDireccin : Planta Dayton, Sector La Laja s/n, AndacolloCasilla : 16 Andacollo Telfono : (56-51) 431433 Fax : (56-51) 431500

Personal Ejecutivo Gerente General: Gastn Di Parodi Salas Gerente de Operaciones: Enrique Seplveda Gerente de Finanzas: Roberto Pardo Supte. RR.HH: Csar Chaibn Torres Supte. de Planta: Fernando Arredondo Gutirrez DescripcinEl yacimiento aurfero de Andacollo Oro est ubicado a 56 kilmetros



FAEN

AS M

INER

ASM

ININ

G S

ITES

4

Procesos : Rajo abiertoOperador : Quiborax S.A.Ubicacin : Salar de AscotnDireccin : a 130 Km. de CalamaTelfono : (56-58) 594098Fax : (56-58) 241104

Personal Ejecutivo Jefe de Mina: Ricardo Ramos Carmona Empresas Relacionadas Ca. Minera Nand

DescripcinAscotn es una faena minera perteneciente a la empresa Quibrax. Ubicada en el Salar de Ascotn, produce Ulexita, la que es enviada a la Planta de Boratos para su proceso de granulacin.

ATACAMA KOZAN

Estado : Operacin Capacidad : 5.000 tpdMinerales : Concentrado de CobreProcesos : Mina SubterrneaOperador : S.C.M Atacama KozanUbicacin : 15 km al sureste de CopiapDireccin : Parcela Los Olivos, Punta del Cobre, CopiapCasilla : 590 CopiapTelfono : (56-52) 203800Fax : (56-52) 329223

Personal Ejecutivo Jefe de Ingeniera: Ruji Kudo Jefe Divisin de Mina: Omar Fernndez Lobos Jefe Divisin de Planta: Daniel Bugueo Romero Jefe Divisin Energa y Desarrollo: Juan Armijo Rojas Jefe Divisin Mantencin: Sergio Castillo Prez Empresas Relacionadas Grupo Inverraz Ltda. Nittetsu Mining Co. Ltd. DescripcinLa capacidad actual de produccin es de 4.000 toneladas mensuales de concentrado, con un nivel de extraccin mina de 120.000 ton de mineral al mes. El concentrado producido se enva a la fundicin Hibi en Japn y otro porcentaje se entrega a ENAMI, Copiap. La mina es explotada por los mtodos de Sub Level Stoping as como de Open Stoping, y cuenta con un chancador primario ubicado al interior de la mina. El material mineral que sale del chancador chancado primario es enviado a travs de 3 correas transportadoras de 450 tph, recorriendo una distancia aproximada de 3.500 metros y una altura de 430 metros, hasta el Stock Pile ubicado en la Planta de Chancado que cuenta con 3 chancadores. Finalmente se alimenta a un molino de bolas de 16,5 x 28,5, del tipo rebalse y posteriormente a la concentradora. El relave es conducido mediante un relaveducto al Tranque de Relaves ubicado en la Quebrada El Gato distante 16 km de la Planta.

Produccin:

Ao 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Concentrado de cobre (tpa) 55.936 63.001 46.652 30.677 30.244 46.267

ANDINA

Estado : OperacinCapacidad : 72.000 tpdMinerales : Cobre Concentrado de Cobre Procesos : Mina Subterrnea, FlotacinOperador : Codelco Divisin AndinaUbicacin : 60 Km al este de los Andes, 3.500 4.200 msnmDireccin : SantaTeresa 513, Los AndesCasilla : 6-A Los Andes Telfono : (56-34) 498008 Fax : (56-34) 498177

Personal Ejecutivo Gerente General: Ricardo Palma Contesse Empresas Relacionadas Codelco Divisin Chuquicamata Codelco Divisin Ministro Hales Codelco Divisin Radomiro Tomic Codelco Divisin Salvador Codelco Divisin Ventanas Codelco Divisin El Teniente Codelco Chile Minera Gaby DescripcinAndina es la cuarta Divisin de Codelco, de acuerdo a su produccin. Opera la mina del mismo nombre, ubicada al oriente de Los Andes, 50 km al noreste de Santiago. El depsito integra un cuerpo mineralizado que se extiende hacia pertenencias de la mina Los Bronces (Anglo American) y constituye una de las reservas cuprferas ms grandes de Chile. Desarrollada inicialmente por Cerro Corporation, la produccin de Andina ha crecido a travs de distintos proyectos de expansin, desde 10.000 tpa de cobre fino en 1970 a 210.000 tpa actuales. Desde enero de 2007 se est construyendo la Fase I del Plan de Desarrollo Andina (PDA), que a partir del 2010 permitira producir un promedio de 250.000 tpa de cobre fino hasta 2014, ao en que se dara paso a una eventual Fase II de expansin, hoy en etapa preinversional y que elevara a 800.000 tpa desde 2015. La operacin de Andina incluye la explotacin subterrnea y a cielo abierto, de las que su principal producto es el concentrado de cobre. Sus dos terceras partes son exportadas directamente, mientras que el porcentaje restante es a fundiciones de Codelco. La Produccin alcanzada durante 2011 fue de 234.400 ton de cobre fino contenido en concentrados, superior en 45.906 ton a las registradas en 2010. Adems, Andina produjo 3.175 ton de molibdeno. Los recursos de Andina alcanzan a 16.908 millones de ton con una ley media de 0,63% de cobre (lo que equivale a 106,4 millones de ton de cobre fino) y una ley de 0,016% de molibdeno.

Produccin

Ao 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Cobre (tpa) 236.000 218.322 219.554 209.727 188.494 234.400

Molibdeno (tpa) 3.308 2.525 2.133 2.163 2.900 3.175

ASCOTAN

Estado : Operacin Capacidad : 96.000 tpaMinerales : Ulexita


336 Pgina DIRECTORIO DE FAENAS MINERAS

BORATOS

Estado : OperacinCapacidad : 54.000 tpaMinerales : UlexitaProcesos : Rajo abiertoOperador : Quiborax S.A.Ubicacin : Sector nudo vial UribeDireccin : Ruta 5 Norte Km 1378, AntofagastaTelfono : (56-55) 449834Fax : (56-55) 449832

Personal Ejecutivo Gerente de Agroqumicos: Carlos Shuffer Ameller Empresas Relacionadas Ca. Minera Nand DescripcinBoratos es una planta de procesamiento de ulexitas granuladas. La planta se abastece de materia prima obtenida de la mina ubicada en el Salar de Ascotn.

CCALA CALA

Estado : OperacinMinerales : YodoOperador : Cosayach Cala Cala S.A.Ubicacin : 3 Km. al Sur de Pozo Almonte, I ReginDireccin : Oficina Cala Cala s/n, Pozo AlmonteCasilla : 147 Pozo AlmonteTelfono : (56-57) 242400

Empresas Relacionadas Cosayach Nitratos Cosayach Negreiros Cosayach Soledad

DescripcinCala Cala es una operacin de Cosayach cuyo producto es yodo en solucin; produccin que es enviada a una planta refinadora. Adems produce sales concentradas en nitratos por evaporacin solar que son enviadas a la planta de nitratos.

CALA CALA (PLANTA DE NITRATOS)

Estado : OperacinMinerales : Nitrato de Potasio, Nitrato de Sodio y PotsicoOperador : Cosayach Nitratos S.A.Direccin : Oficina Cala Cala s/n, Pozo AlmonteTelfono : (56-57) 242400Fax : (56-57) 751044

Empresas Relacionadas Cosayach Cala Cala Cosayach Negreiros DescripcinLa planta de nitratos Cala Cala es de propiedad de Cosayach Nitratos. Su actividad principal es la produccin de nitrato sdico- potsico (salitre) y nitrato de potasio. El mineral que procesa esta planta proviene de las minas Cala Cala, Negrerios y Sociedad. Su

BBAHA INGLESA (PLANTA)

Estado : OperacinCapacidad : 20.000 tpdMinerales : FosforitaOperador : Ca. Minera de Fosfatos Naturales Ltda.Direccin : Camino El Morro s/n, Baha Inglesa, CalderaTelfono : (56-9) 88889450

Personal Ejecutivo Supervisor Mina: Mauricio Huenumn DescripcinMinera de Fosfatos Naturales o Bifox produce fertilizantes fosfatados en una planta ubicada en Osorno, a partir de materia prima provista por su empresa hermana la SCM Baha Inglesa. La empresa produce 20.000 toneladas por ao de producto peletizado con un contenido fosfrico de 18,5% de P2O5.

BIOCOBRE (PLANTA)

Estado : Operacin Capacidad : 9.500 tpaMinerales : Ctodos de CobreProcesos : Lixiviacin de PilasOperador : PucobreUbicacin : Camino Internacional s/n a 13 Km. de CopiapDireccin : Rancagua 200, CopiapTelfono : (56-52) 205800Fax : (56-52) 205806

Empresas Relacionadas Explorator SCM (Filial) Pacfico V Regin S.A. DescripcinPucobre desarrolla sus operaciones en la Regin de Atacama. Sus oficinas generales estn localizadas en la ciudad de Copiap, distante a 805 Km. al norte de Santiago de Chile. Aproximadamente a 20 Km. de distancia de las oficinas generales se ubican las minas Punta del Cobre y Mantos de Cobre, yacimientos que abastecen de minerales a la Planta San Jos. Esta planta se encuentra aproximadamente a 5 Km. de las minas y obtienen como producto final concentrados de cobre. A 13 Km. de Copiap, por el Camino Internacional a Argentina, se encuentra la Planta Biocobre, productora de ctodos. Esta planta se abastece de minerales provenientes la Mina Punta del Cobre y de la Mina Venado Sur, ubicada a 35 Km. de Biocobre, por el mismo Camino Internacional. Otros proyectos de exploracin se ubican en la Regin de Antofagasta (Tovaku) y en la Regin de Coquimbo (El Espino). Pucobre tambin cuenta con oficinas en Santiago.

Produccin (Cobre fino):

Ao 2009 2010 2011

Concentrados 28.183 25.437 23.691

Ctodos 5.163 6.471 6.142

TOTAL 33.346 31.908 29.833



FAEN

AS M

INER

ASM

ININ

G S

ITES

4

CALLEJAS-ZAMORA (PLANTA)

Estado : Operacin Minerales : Concentrado de Cobre Procesos : FlotacinOperador : Cerro DominadorUbicacin : 20 km de Sierra GordaDireccin : Av. Nueva Tajamar 481, Torre NorteTelfono : (56-55) 410033 Fax : (56-55) 410488

Personal Ejecutivo Gerente General: Ivn Cerda Ledermann Gerente de Planta: Enrique Gajardo DescripcinA contar de marzo de 2005 comenz a operar la planta Santa Margarita, ubicada a 20 km de Calama, con capacidad de produccin de 10.000 tpa de ctodos de cobre. Esta planta procesa minerales propios provenientes de diversas minas ubicadas en el sector de Tuina, y minerales provenientes de la pequea minera a travs del poder de compra de Enami instalado en la misma Planta.

CANDELARIA

Estado : Operacin Capacidad : 70.000 tpdMinerales : Cobre, Oro, PlataProcesos : Flotacin, Rajo abiertoOperador : Ca. Contractual Minera CandelariaUbicacin : Tierra Amarilla, 22 Km. SE CopiapDireccin : Interior Puente Ojancos s/n Km. 9, Tierra AmarillaTelfono : (56-52) 46141400 Fax : (56-52) 4611409

Personal Ejecutivo Presidente: Peter M. Quinn Gerente General de Operaciones: Rubn Funes Maggi. Gerente Minera Subterrnea: Hernn Pesce Bravo Empresas Relacionadas CCM Ojos del Salado Freeport McMoRan SCM El Abra Sumitomo Metal Mining Sumitomo Corporation DescripcinLa mina Candelaria, mayoritariamente cuprfera, est ubicada a nueve kilmetros al sur de Tierra Amarilla y a 29 km al suroeste de la ciudad de Copiap. Minera Candelaria, propiedad en un 80% de Freeport McMoRan y un 20% del consorcio japons Sumitomo -compuesto por las compaas Sumitomo Metal Mining y Sumitomo Corporation-, opera la faena con una capacidad actual de 60.800 tpd, permitiendo una produccin de 200.000 tpa de cobre fino contenido en concentrados. Principalmente formado por calcopirita asociada a oro, el yacimiento fue descubierto en 1987 por un grupo de gelogos de la entonces empresa minera norteamericana Phelps Dodge, y ocho aos despus se inaugur la mina con una inversin inicial de US$560 millones. Inicialmente, la mina procesaba 30.400 tpd de mineral, logrando una produccin de 150.000 tpa de cobre fino contenido en concentrados. A fines de 1997 se puso en marcha la Fase II que involucr una inversin de US$300 millones a fin de aumentar al dolble la capacidad de mineral tratado.La produccin de Candelaria en el ao 2011 alcanz a 148.400

produccin es enviada al extranjero, principalmente a Estados Unidos.

CALERA LAS CASAS (PLANTA)

Estado : Operacin Capacidad : 400.000 tpdMinerales : Cemento Operador : Empresa el Meln S.A.Ubicacin : La CaleraDireccin : Pedro de Valdivia 98, La CaleraTelfono : (56-33) 294000 Fax : (56-33) 294103

DescripcinLa planta de Cemento de La Calera se inaugur en 1908 siendo la primera gran fabrica de cemento del pas y la primera en producir el cemento Portland en Sudamrica. Actualmente corresponde a la planta que procesa el mineral (caliza) proveniente de la mina Navo de Meln, para producir cemento.

CALETONES (FUNDICIN)

Estado : Operacin Capacidad : 440.000 tpa cobreMinerales : Cobre Procesos : FundicinOperador : Codelco Chile Divisin El TenienteDireccin : Milln 1020, RancaguaTelfono : (56-72) 292616 Fax : (56-72) 292785

Personal Ejecutivo Gerente de Fundicin: Germn Richter Palacios Empresas Relacionadas Codelco Divisin Andina Codelco Divisin Chuquicamata Codelco Divisin Ministro Hales Codelco Divisin Radomiro Tomic Codelco Divisin Salvador Codelco Divisin Ventanas Codelco Chile Minera Gaby DescripcinFundicin Caletones pertenece a la Divisin El Teniente de Codelco, ubicada a 1.500 msnm en la cordillera de Los Andes, Regin del Lib. Bernardo OHiggins, se encuentra operando desde 1922. El proceso de fundicin se realiza en tres etapas: recepcin y preparacin de cargas, donde se elimina la humedad del concentrado; fusin- conversin, donde el concentrado pasa de estado slido a lquido y as separar al cobre de otros elementos, obtenindose un cobre blster de 99,3%; y refinacin y moldeo, que consiste en eliminar el oxgeno presente en el cobre, llegando a concentraciones de 99,98%. de cobre para estos procesos, la Fundicin Caletones cuenta con dos Convertidores Teniente, cuatro convertidores convencionales Peirce-Smith, cuatro hornos de limpieza de escoria, dos hornos de refinacin andica, dos hornos de refinacin a fuego, dos plantas de secado de concentrado de lecho fluidizado, una planta de oxgeno, una planta de aire y dos plantas de limpieza de gases.


338 Pgina DIRECTORIO DE FAENAS MINERASuna profundidad promedio de 21 metros, para el arranque del mineral no se utiliza explosivos, este se realiza por intermedio de excavadora y trasladando el material con camiones de 14 metros cbicos hacia los acopios posteriormente a planta. La caracterstica principal de este yacimiento es que la diatomita o tierra de kieselguhr est acompaada con sal (NaCl), lo cual ayuda al proceso como fundente.

CARVILE

Estado : InactivaMinerales : CarbnProcesos : Mina subterrneaOperador : Empresa Nacional del Carbn S.A. (Enacar)Direccin : Cornelio Saavedra N 763, LebuTelfono : (56-41) 2511765Fax : (56-41) 2511765

Personal Ejecutivo Gerente General: Sergio Reyes Salgado

DescripcinEnacar produca carbn a travs de su filial Carvile Lebu, ubicada en la Regin del Biobo. La empresa oper su principal yacimiento minero en Lota hasta el cierre de esta mina en mayo de 1997. Posteriormente, en 2006 se cerr definitivamente la actividad extractiva de la Mina Trongol en Curanilahue, y en 2008 se concluy la mina Carvile, la ltima mina activa de carbn en manos del Estado. Con ello termin completamente la actividad extractiva de Enacar.

CASERONES

Estado : Proyecto Capacidad : 105.000 tpdMinerales : Ctodos de Cobre, Concentrado de Cobre y Concentrado de MolibdenoProcesos : Lixiviacin, SX/EW, Flotacin, Rajo AbiertoOperador : SCM Minera Lumina Copper ChileUbicacin : 162 km al SE de Copiap, Regin de AtacamaDireccin : Av. Andrs Bello 2687, Piso 4, SantiagoTelfono : (56-2) 4322500 Fax : (56-2) 4322600

Personal Ejecutivo Gerente General: Nelson Pizarro

Empresas Relacionadas Mitsui Bussan Copper Investment & Co. Ltda. Pan Pacific Copper DescripcinEl yacimiento Caserones se emplaza en el Valle de Copiap a 162 kilmetros al sureste de Copiap, capital de la Regin de Atacama, a 8 kilmetros de la frontera con Argentina y a una altura mxima de 4.600 m.s.n.m., en el cerro que le da su nombre. Las reservas minerales del Proyecto han sido estimadas 1.047 millones de toneladas de minerales sulfurados con una ley promedio de 0,34% de cobre y 126 ppm de molibdeno y 296 millones de toneladas de minerales lixiviables con una ley promedio de 0,30% de cobre. La modalidad de explotacin del yacimiento ser a rajo abierto. Su proceso industrial considera una planta de produccin de concentrados de cobre y molibdeno, a partir de sulfuros primarios; y una planta de extraccin por solvente y electro obtencin (SX-EW), que elaborar ctodos de cobre mediante el procesamiento de minerales oxidados, mixtos y sulfuros secundarios. Durante los

toneladas de cobre fino. Las reservas de Candelaria alcanzaban a 479 millones de toneladas de mineral con una ley media de 0,52% de cobre (estas reservas incluyen 4 millones de toneladas provenientes de Candelaria Norte y 88 millones de toneladas en Stocks). Adems, el yacimiento de Candelaria contiene oro con leyes de 0,003 onzas por toneladas. Produccin

Ao 2006 2007 2008 2009 2010 2011Cobre (tons) 169.626 180.975 173.543 134.195 136.420 148.400

CANDELARIA NORTE

Estado : Operacin Capacidad : 6.000 tpdMinerales : Oro, Plata y CobreProcesos : Mina subterrneaOperador : Ca. Contractual Minera CandelariaUbicacin : Tierra Amarilla 22 Km. SE. CopiapDireccin : Interior Puente Ojancos s/n. Km. 9, Tierra AmarillaTelfono : (56-52) 4611400Fax : (56-52) 4611414

Personal Ejecutivo Presidente: Peter M. Quinn Gerente General de Operaciones: Rubn Funes Maggi Gerente Minera Subterrnea: Hernn Pesce Bravo

Empresas Relacionadas CCM Ojos del Salado Freeport McMoRan SCM El Abra Sumitomo Metal Mining Sumitomo Corporation DescripcinLa operacin subterrnea de Candelaria Norte forma parte del depsito cuprfero Candelaria y se ubica al norte del actual yacimiento, al interior del rajo.

CAROL

Estado : OperacinCapacidad : 8.500 tpaMinerales : DiatomitaProcesos : Rajo abiertoOperador : Imerys Minerales Arica Ltda.Ubicacin : 4 km al Este de AricaDireccin : Chacalluta km 10 s/n, AricaTelfono : (56-58) 214600Fax : (56-58) 215452

Personal Ejecutivo Gerente de Minas: Carlos Pealoza Gutirrez Gerente Operaciones Chile: Ral Muoz Palza

Empresas Relacionadas Imerys Corporation DescripcinCarol corresponde a uno de los dos yacimientos de diatomita que explota la empresa Imerys Minerales Arica Limitada Los depsitos estn ubicados al oriente de Arica. Las operaciones de dicha mina son a cielo abierto teniendo en la actualidad una abertura de 250 x 165 metros y



FAEN

AS M

INER

ASM

ININ

G S

ITES

4

Procesos : Flotacin, Mina SubterrneaOperador : Minera Las CenizasUbicacin : 165 Km al Norte de SantiagoDireccin : Av. Humeres 1501, CabildoTelfono : (56-2) 4623500

Personal Ejecutivo Gerente Operaciones: Ivn Flores Varas Superintendente de Minas: Sergio Benoni Seplveda Superintendente de Planta: Andrs Monardes Rosas DescripcinLa planta y mina estn ubicadas en la comuna de Cabildo, Regin de Valparaso, distante a 165 km al norte de Santiago. La planta es del tipo flotacin convencional con capacidad para 2.600 tpd de mineral. Se abastece de los yacimientos Sauce, Don Jaime y Carmen Margarita.

CENIZAS TAL TAL (PLANTA Y MINA)

Estado : Operacin Capacidad : 5.700 tpdMinerales : Ctodos de Cobre, Concentrado Procesos : Subterrnea y rajo abiertoOperador : Minera Las Cenizas S.A.Ubicacin : 300 Km al Sur de AntofagastaDireccin : San Martn 120, Tal TalTelfono : (56-55) 410047Fax : (56-55) 410047

Personal Ejecutivo Gerente Operaciones: Mario Pez Morales Superintendente General de Minas: Ren Fonseca Riquelme Superintendente de Planta: Axel Durn Soto DescripcinLa localidad de Taltal est situada entre el mar y el desierto, a 306 Km al sur de Antofagasta, Regin de Antofagasta. En este lugar el Grupo Minero Las Cenizas cuenta con una planta concentradora con una capacidad de proceso de 3.000 tpd de mineral y una planta de lixiviacin con una capacidad de procesamiento de 2.700 tpd de mineral y se abastece de tres yacimientos de cobre: Las Luces, Altamira y Aguilucho.

CERRO BAYO

Estado : OperacinMinerales : Oro, PlataProcesos : Flotacin y Mina subterrneaOperador : Mandalay ResourcesUbicacin : 25 km al oeste de Chile ChicoDireccin : Sector Laguna Verde s/n, Chile ChicoTelfono : (56-67) 411460

Personal Ejecutivo Presidente: John J. Byrne Gerente General: Bradford A. Mills Empresas Relacionadas Mandalay Resources Corp

DescripcinLa mina Cerro Bayo se encuentra en la regin de Aysn, 15 km al oeste de chile chico. Este depsito de oro y plata fue descubierto en

28 aos previstos de operacin, se estima que Caserones producir unos 3,141 millones de toneladas de cobre fino en concentrados, y 86.844 toneladas finas de molibdeno, mientras que la lixiviacin en botadero o dump leach generar unas 411.000 toneladas de ctodos de cobre durante 25 aos.El proyecto demandar del orden de 1.450.000 de horas-hombre en el desarrollo de la ingeniera de detalles, procesos de compras y administracin. Las horas hombres totales involucradas en la construccin se estiman en alrededor de 30 millones. El campamento, con sus respectivos servicios, deber albergar en torno a los 7.000 trabajadores por turno en el peak de la fase de construccin. En octubre de 2008, Caserones present un Estudio de Impacto Ambiental a la autoridad regional competente, a fin de que sta evaluara la sustentabilidad del proyecto. La autoridad aprob el estudio en enero de 2010, entregando la respectiva resolucin de calificacin ambiental. En febrero del mismo ao el Directorio de Lumina Copper Chile autoriz la inversin inicial del Proyecto. El 1 de abril de 2010, Lumina Copper Chile inici la fase de construccin de Caserones, que considera un plazo de 41 meses y una inversin de tres mil millones de dlares. La construccin fue adjudicada en un contrato EPC a la empresa de ingeniera Fluor Chile. A fines de 2012 comenzar la produccin comercial de los primeros ctodos de cobre y en el tercer trimestre de 2013 la primera produccin de concentrado de cobre de la planta concentradora.

CASPICHE

Estado : Proyecto Minerales : Cobre, Oro y Plata Procesos : Rajo abierto, Concentracin, Lixiviacin y SX - EWOperador : Eton ChileDireccin : Av. Apoquindo 4499, Local 102, SantiagoTelfono : (56-2) 2090104

Personal Ejecutivo Gerente de Proyecto: Justin Tolman

Empresas Relacionadas Exeter Resources Corp.

DescripcinEl prospecto de Caspiche est ubicado en el cinturn de Maricunga en Chile, a 120 km de Copiap, entre el yacimiento de oro y cobre Cerro Casale de Barrick y Kinross Gold y la mina Refugio tambin de Kinross, a una elevacin de 4.200 a 4.700 msnm. La ltima actualizacin de los recursos medidos e indicados 21,3 millones de onzas de oro, 48,4 millones de onzas de plata y 2.404.000 toneladas de cobre. Adems se reportan 1.217 millones de toneladas de mineral sulfurado con una ley de 0,88 gpt de oro equivalente, lo que significan alrededor de 34,5 millones de onzas de oro. En noviembre del 2010, Exeter anuncio el nombramiento de Aker Solution para llevar 2 estudios de prefactibilidad para su proyecto con el objetivo de definir la minera y el tratamiento de los minerales. El estudio examinar en primera instancia la parte superior del depsito y est prevista su finalizacin para principios del segundo trimestre de 2011. El segundo estudio que se ejecutara, simultneamente con el estudio del depsito de oxido, tendr en cuenta los depsitos de xidos y sulfuros. ste estudio estar disponible para el tercer trimestre del 2011.

CENIZAS CABILDO (PLANTA Y MINA)

Estado : Operacin Capacidad : 2.600 tpdMinerales : Concentrado de Cobre


340 Pgina DIRECTORIO DE FAENAS MINERASde Impulsin de Agua (Ingeniera de Bsica en Ejecucin), finalice a finales de octubre de 2012.

CERRO BLANCO (COMPLEJO MINERO POLPAICO)

Estado : OperacinCapacidad : 1,6 MtpaMinerales : CalizaProcesos : Rajo abiertoOperador : Compaa Minera Polpaico Ltda.Ubicacin : 30 km al norte de SantiagoDireccin : Panamericana Norte Km. 38, Til Til, SantiagoTelfono : (56-2) 3376500Fax : (56-2) 3376501

Personal Ejecutivo Gerente General: Louis Beauchemin Gerente Operaciones de Cemento: Roberto Plit DescripcinLa Minera Polpaico explota en el Complejo Minero Cerro Blanco cuatro yacimientos de caliza, para abastecer la planta de procesamiento de minerales, y fbrica de cemento, propiedad de Cemento Polpaico, ubicada a 38 km al noreste de Santiago. Su capacidad de produccin anual alcanza los 1,6 millones ton de cemento.

CERRO BLANCO (PLANTA)

Estado : Operacin Capacidad : 1,6 MtpaMinerales : Cemento Operador : Compaa Minera Polpaico Ltda.Ubicacin : Km 38, al noroeste de SantiagoDireccin : Panamericana Norte km. 38, Til Til, SantiagoTelfono : (56-2) 3376500Fax : (56-2) 3376501

Personal Ejecutivo Gerente General: Louis Beauchemin Gerente Operaciones de Cemento: Roberto Plit DescripcinPolpaico cuenta con una planta que procesa el mineral (caliza) proveniente de la mina Cerro Blanco, para producir cemento. Est diseada para producir 1,6 millones de ton de cemento por ao.

CERRO CASALE

Estado : Proyecto Capacidad : 790.000 oz/a AuMinerales : Cobre, Oro Procesos : Rajo abiertoOperador : Compaa Minera CasaleUbicacin : 115 Km al sudeste de CopiapDireccin : Diego de Almagro 204, CopiapTelfono : (56-52) 225756Fax : (56-52) 225-808

Empresas Relacionadas Barrick Gold Corp. (75%) Kinross Gold Corp (25%)

2001 durante el curso de un programa de exploracin desarrollado por su antiguo propietario Coeur d Alene Mines Corporation. La produccin se inicio en mayo de 2002. En mayo de 2010, Mandalay Resources corporation anunci que lleg a un acuerdo por la compra de 100% de la compaa Minera Cerro Bayo Ltda. En enero de 2011 se reanud el procesamiento enviado su primer concentrado de oro y plata, en febrero de 2011. La mina reabri sus puertas y a finales de 2011, la exploracin se ha duplicado para soportar una vida til de seis aos. La produccin en 2011 fue de 1.200 toneladas por da. Se prev una tasa de procesamiento de mineral en el cuarto trimestre de 2012, de alrededor de 1.600 tpd.

CERRO BLANCO

Estado : Desarrollo Capacidad : 100.000 tpaMinerales : Concentrado de Molibdeno, RutiloProcesos : Rajo abiertoOperador : Sociedad Contractual Minera White Mountain TitaniumUbicacin : Freirina a 28 kilmetros de Huasco, Regin de Atacama

Personal Ejecutivo Gerente General: Michel Kurtanjek Gerente de Proyecto: Francisco Rojas Ohmke DescripcinLa empresa minera norteamericana White Mountain Titanium Corporation tiene un proyecto pionero en el pas y en el resto de Latinoamrica que prev la explotacin de rutilo y feldespato desde el yacimiento Cerro Blanco, ubicado en freirina entre Vallenar y el puerto de Huasco, Regin de Atacama. Su desarrollo involucrar una inversin de US$ 150 millones. Este depsito contiene reservas estimadas en 165 Mt de mineral conocido como rutilo (TIO2) con una vida til de 20 aos. Este dixido de titanio es muy requerido en la industria de los pigmentos y las pinturas como tambin para la produccin de titanio metal, y el sub-producto feldespato para la industria de vidrio y cermica. El objetivo es producir 100.000 tpa de concentrado de rutilo a partir de 2011 con una produccin de 200.000 tpa despus de 2 aos. Una vez que la mina est operando, sta podra generar 300 empleos por un lapso de 20 aos. Las tres compaas a cargo son Amec-Cade como encargada de la supervisin de proyecto, CIMM T&S encargada del control de separacin de gravedad y Cytec trabaja en los estudios de flotacin. En noviembre 2009 se finaliz la etapa de pilotaje de la segunda fase que se realiz en los laboratorios de SGS Lakefield Canad, con resultados exitosos. En el mismo ao 2009, la Empresa continu con los estudios con miras a alcanzar la factibilidad definitiva, a pesar de la crisis econmica que result compleja para los sectores industriales.En septiembre de 2010, se dio inicio a la preparacin de un estudio de factibilidad final de ingeniera. Para ello, se est asegurando la captura de potenciales compradores para sus productos comercializables y finiquitando la viabilidad de algunos tems del proyecto. Actualmente, el depsito Las Carolinas posee reservas econmica y tcnicamente explotables de 164,9 millones de toneladas con leyes de 2,10% de dixido de titanio (TiO2), evaluadas con una ley de 1,0%. Asimismo, el proyecto contempla una vida til de 20 aos, con una capacidad de extraccin de 10 millones de toneladas por ao y una capacidad de produccin de 200.000 toneladas por ao con 95% de dixido de titanio (TiO2) y 1,5 millones de toneladas anuales de Feldespato. Para el primer ao se espera una produccin de 135.000 tpa de concentrado de rutilo y desde el cuarto ao, 200.000 tpa. Actualmente, se espera que el Sistema



FAEN

AS M

INER

ASM

ININ

G S

ITES

4

DescripcinEl yacimiento cuprfero de Cerro Colorado est ubicado a 120 km al de Iquique, a 2.600 metros sobre el nivel del mar. La empresa minera del mismo nombre es productora de ctodos de cobre y 100% de propiedad de BHP Billiton, Divisin Metales. Las operaciones se iniciaron en 1992 con una planta diseada originalmente para producir 40 mil ton de ctodos de cobre, pero tras dos expansiones y un proyecto de mejoramiento de procesos, aument su capacidad a 125.000 toneladas anuales. Su proceso productivo est basado en lixiviacin y electro-obtencin. Sus ctodos tienen marca registrada en la Bolsa de Metales de Londres, y sus faenas tienen la Certificacin ISO 14001.Cerro Colorado tiene las reservas mineras al 31 de diciembre de 2011 que suman un total de 93 millones de toneladas de mineral con una ley media de 0,66% Cu total. Durante el ao 2011 Cerro Colorado produjo 92.400 toneladas de cobre fino en ctodos de alta pureza.

Produccin

Ao 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Cobre (tpa) 90.000 116.000 98,800 104.000 89.100 92.400

CERRO IMAN

Estado : Operacin Minerales : Hierro Procesos : Rajo abiertoOperador : Minera Santa FeUbicacin : 12 km al oeste de CopiapDireccin : Magdalena 140. Piso 24, SantiagoTelfono : (56-2) 3285700 Fax : (56-2) 3285720

Personal Ejecutivo Presidente: Leonardo Farkas Gerente de Proyectos y Planificacin: Nicols Mussuto Jefe de Ingeniera y Control de Operaciones Faena Cerro Imn: Ivn Rojas DescripcinCerro Imn es un yacimiento de hierro, ubicado aproximadamente a 13,5 Km al noroeste de Copiap y a 60 Km del puerto de caldera, Regin de Copiap. Este depsito fue explotado, a rajo abierto, por la Sociedad Minera Santa Fe y la Compaa de Acero del Pacifico (CAP), desde 1954 hasta 1979. Posteriormente no ha sido explotado debido al precio mundial del hierro. En 2008 Leonardo Farkas Klein decidi reactivar la produccin a niveles de 750.000 tpa. El proyecto contempla la produccin de 5 Mtpa de finos, con una ley mnima de 63,5% y su posterior exportacin. El yacimiento abarca una extensin de ms de 300 hectreas y contiene un recurso de casi 100 millones de ton de mineral.

CERRO NEGRO (PLANTA)

Estado : Proyecto Minerales : Ctodos de CobreCapacidad : 3.400 tpa. Procesos : Lixiviacin en pilas SX-EWOperador : Cerro NegroUbicacin : Prximo CabildoDireccin : Hacienda Los ngeles s/n, Pitipeumo, CabildoTelfono : (56-33) 713900 Fax : (56-33) 713901

DescripcinCerro Casale es un yacimiento aurfero (con importante contenido de cobre) ubicado en el distrito minero Maricunga, comuna de Tierra Amarilla en la Regin de Atacama. La propiedad del depsito corresponde a las compaas Barrick Gold Corp. (75%) y la compaa Kinross Gold Corp. (25%). En enero de 2000 se desarroll un estudio de factibilidad confirmando que Cerro Casale es tcnicamente factible. El estudio de factibilidad actual contempla una mina de oro-cobre a rajo abierto para extraer 1.035 millones de ton de mineral con leyes de 0,6 gpt de oro y 0,25% de cobre, equivalente a 23 millones de onzas de oro y 6 billones de libras de cobre. Se estima que el promedio de mineral a procesar sern unas 160.000 tpd en la concentradora y 100.000 tpd en la pila de lixiviacin y la produccin anual podra llegar a las 790.000 onzas de oro y 113.000 ton de cobre durante una vida til de 20 aos. Durante 2011, la Compaa inform que debido al fuerte aumento en los costos de capital producto del robustecimiento del peso chileno, mano de obra, productos bsicos (commodities), la estimacin de la inversin del proyecto se ha visto afectada. Es as que luego de una revisin completa del proyecto los costos de capital aumentaron y la inversin ascender a US$ 6.000 millones aproximadamente. A fines de julio del presente ao, la empresa Barrikck, haba adelantado en su entrega de resultados del semestre que el proyecto representa para la minera una oportunidad de largo plazo y la minera iba a mejorar la opcin de este proyecto, mientras avanza en las actividades ligadas a la obtencin de permisos a costos razonables. Durante este tiempo, la compaa monitorear el atractivo del proyecto y evaluar alternativas para mejorar sus nmeros. Esto le permitir a la compaa tomar una decisin en el futuro en relacin con su construccin, si es que las condiciones de inversin as lo justifican, indicaron en esa oportunidad.Fuentes de la compaa indican que debido al alza de costos y tambin a los ltimos sucesos que han afectado a las inversiones mineras y energticas en Chile, la compaa decidi ser ms cauta y solo considerarlo en la carpeta de proyectos cuando exista seguridad de su desarrollo.

CERRO COLORADO

Estado : OperacinCapacidad : 125.000 tpaMinerales : CobreProcesos : Lixiviacin, Rajo abierto, SX-EWOperador : BHP Billiton Inc. - Pampa Norte Direccin : Esmeralda 340, Piso 3, IquiqueTelfono : (56-57) 738500Fax : (56-57) 413088

Personal Ejecutivo Gerente General de Cerro Colorado: Hernn Rincn Presidente: Ivn Arriagada Gerente de Finanzas: Pablo Valverde Gerente de Planificacin de Recursos y Desarrollo: Karin Batallanos Gerente de Proyectos: Alejandro Tapia Gerente de Recursos Humanos: Carlos Gonzlez Gerente General de Spence: Luis Snchez Gerente Salud, Seguridad, Medio Ambiente: Pablo Carvallo Gerente de Asuntos Externos: Sebastin Greco Empresas Relacionadas BHP Billiton BHP Billiton Pampa Norte Minera Escondida. Minera Spence S.A.


342 Pgina DIRECTORIO DE FAENAS MINERASDescripcinChagres es una de las fundiciones ms modernas del pas y se encuentra ubicada en la Regin de Valparaso, en la localidad de Catemu, 100 Km al norte de Santiago. El proceso productivo se realiza mediante un horno flash y posee actualmente una capacidad nominal de 184.000 tpa de cobre fino. La captura de azufre es de 96 %, lo que la convierte en la fundicin lder del pas en materia ambiental. En 2011 Chagres logr un nivel de produccin de 138.204 toneladas de nodo/blster. La produccin de cido sulfrico, por su parte, fue de 487.500 toneladas. En materia de seguridad y salud ocupacional, durante 2005 la fundicin obtuvo la certificacin internacional OHSAS 18001 y mantuvo la acreditacin ambiental ISO 14001, de su sistema integrado de gestin.

Produccin

Ao 2008 2009 2010 2011

nodos de Cobre (tpa) 146.144 137.652 137.934 138.204

cido Sulfrico (tpa) 486.616 457.621 466.729 487.500

CHUQUICAMATA

Estado : Operacin Capacidad : 600.000 tpaMinerales : Cobre Procesos : Flotacin, Fundicin, Lixiviacin, Rajo abierto y RefinacinOperador : Codelco Divisin ChuquicamataUbicacin : 15 Km al Norte de CalamaDireccin : 11 Norte 1291, AntofagastaCasilla : 9-D ChuquicamataTelfono : (56-55) 327002

Personal Ejecutivo Gerente General: Juan Carlos Avendao Daz. Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional: Christian Toutn Navarro Gerente de Sustentabilidad y Asuntos Pblicos: Sergio Molina Berros. Gerente Concentradora: Jaime Valdivia Muoz. Gerente de Mantenimiento y Servicios: Jaime Poblete Vinaixa. Gerente de Mina: Ren Oliva Saldas. Gerente de Proyectos: Carlos Zapata Muoz Gerente Extraccin y Lixiviacin: Oscar Jimnez Medina. Gerente Fundicin y Refinera: Ricardo Weishaupt Hidalgo. Gerente Mina Subterrnea: Patricio Adriasola Caulier Gerente de Recursos Humanos: Mario Elgueta Gonzlez. Gerente de Administracin: Jos Miguel Labb Chiuminatto Gerente Desarrollo Chuquicamata Futuro: Jorge Vargas Lechuga Consejero Jurdico: Sergio Gmez Nez. Empresas Relacionadas Codelco Divisin Andina Codelco Divisin El Teniente Codelco Divisin Ministro Hales Codelco Divisin Radomiro Tomic Codelco Divisin Salvador Codelco Divisin Ventanas Corporacin Nacional del Cobre de Chile Minera Gaby S.A. DescripcinEl complejo minero de Chuquicamata est ubicado a 1.650 kilmetros al norte de la capital de Chile, a 2.870 metros sobre el nivel del mar. Cuenta con dos minas donde el tipo de explotacin es a rajo abierto, Chuquicamata y Mina Sur. Chuquicamata era conocida desde hace siglos por culturas prehispnicas. La produccin de Chuquicamata

Personal Ejecutivo Gerente General: Nelson Mendoza

DescripcinMinera Cerro Negro ha orientado sus esfuerzos en desarrollar diferentes proyectos como el tratamiento de minerales oxidados mediante lixiviacin en pilas con una capacidad de 5.000 tpa de cobre fino, una planta SX -EW para producir sulfato de cobre con una capacidad de 1.240 tpa y 3.400 tpa de ctodos de cobre.

CERRO NEGRO NORTE

Estado : Desarrollo Minerales : Hierro Operador : Ca. Minera del Pacfico S.A.Ubicacin : 40 Km. al norte de CopiapDireccin : Brasil 1050, VallenarCasilla : 57 Vallenar Telfono : (56-51) 208400 Fax : (56-51) 208700

Personal Ejecutivo Gerente de Operaciones Valle del Huasco: Daniel Paredes Antiquera Jefe de Geologa: Mario Rojo DescripcinCerro Negro Norte es un depsito de reserva de CAP Minera, que se encuentra ubicado 40 km al norte de Copiap. Es un yacimiento vetiforme que aflora en superficie con una longitud de 1.500 metros y una potencia de 200 metros. Cuenta con recursos de alrededor de 240 Mt de mineral.La firma prev que recin en el segundo semestre de 2013 entre en operacin Cerro Negro Norte, iniciativa que demandar una inversin de US$798 millones, muy superior a los US$574,5 millones que se estimaban con anterioridad. El proyecto tendr una capacidad de produccin de 4 millones de toneladas pellet feed y se proyectaba el inicio de la explotacin para la primera mitad del prximo ao.

CHAGRES

Estado : Operacin Capacidad : 184.000 tpaMinerales : nodos de cobre Procesos : Fundicin cido SulfricoOperador : Anglo American Sur S.AUbicacin : Comuna de Catemu, a 100 km. de SantiagoDireccin : Camino Troncal s/n, ChagresTelfono : (56-34) 631780 Fax : (56-34) 631780

Personal Ejecutivo Gerente General: Pedro Reyes Gerente de Finanzas y Administracin: Juan Carlos Araya Gerente de Medio Ambiente y Comunidades: Carlos Salvo Gerente de Recursos Humanos: Daniel Domnguez Gerente de Optimizacin y Estrategia Operacional: Mia Gous Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional: Patricio Fernndez Gerente de Produccin: Benjamn Martinich Gerente Tcnico: Roberto Parada Empresas Relacionadas Anglo American Norte S.A Anglo American Sur S.A Anglo American plc.



FAEN

AS M

INER

ASM

ININ

G S

ITES

4

depositados en el tranque Colihues. Valle Central, por su parte, pertenece actualmente a la empresa canadiense Amerigo Resources. Durante 2011 Valle Central registr una produccin de 19.820 toneladas de cobre fino y 356 tpa de molibdeno.

Produccin

Ao 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Cobre (tpa) 11.190 15.060 15.707 17.700 21.137 19.820

Molibdeno (tpa) 305 289 348 269 352 356

COLLAHUASI

Estado : Operacin Capacidad : 150 ktpa ctodos de cobreMinerales : Ctodos de Cobre, Concentrado de CobreProcesos : Flotacin, Lixiviacin, Rajo abiertoOperador : Ca. Minera Doa Ins de Collahuasi SCMUbicacin : 185 km al sureste de IquiqueDireccin : Distrito Minero Collahuasi, IquiqueTelfono : (56-57) 417777Fax : (56-57) 417777

Empresas Relacionadas Anglo American Plc. Xstrata Copper Mitsui DescripcinEl yacimiento de cobre Collahuasi se encuentra en la regin altiplnica chilena de la Regin de Tarapac, a 185 km al sureste de la ciudad de Iquique y una altitud promedio de 4.000 m.s.n.m. La empresa operadora es Ca. Minera Doa Ins de Collahuasi SCM, una sociedad integrada por Xstrata Copper 44%, Anglo American con 44% y un consorcio japons liderado por Mitsui con el 12% restante. La puesta en marcha de Collahuasi data de fines de 1998, e inaugurado oficialmente en abril de 1999. El proyecto consider la construccin de una planta de Lix-SX- EW para producir anualmente 60.000 toneladas de ctodos de cobre y una planta concentradora con una capacidad de produccin de 370.000 toneladas por ao de cobre fino contenido en concentrados. La inversin total alcanz a US$ 1.800 millones. Sus reservas mineras estn sobre los 3.600 millones de toneladas con una ley promedio de 0,84% de cobre. En el rea Mina-Planta se ubican los rajos Ujina, Rosario y Huinquintipa, las instalaciones de beneficio de minerales, los botaderos de estril y tranque de relaves, y las obras de infraestructura de apoyo, incluyendo campamento, aerdromo y campo de pozos de abastecimiento de agua. Junto al cobre, el yacimiento de Collahuasi tiene importantes cantidades de molibdeno y dado el alto precio de este metal, la empresa construy una planta para recuperar molibdeno de los concentrados de cobre. La planta de flotacin de molibdeno de Collahuasi, puesta en servicio en octubre de 2005, posee una capacidad de procesamiento de aproximadamente 4.000 toneladas anuales de molibdeno contenido en concentrados. Se encuentra emplazada en el puerto de embarque de concentrados de cobre de Collahuasi, en el sector de Punta Patache, a 65 km. al sur de Iquique. En 2011 la empresa produjo 453.284 toneladas de cobre

Produccin

Ao 2008 2009 2010 2011

Cobre (Miles de TM de Cobre fino) 464,4 535,9 504,0 453,3

en 2011 fue de 433.381 toneladas de ctodos electrorefinados y electroobtenidos con una pureza de 99,99 por ciento de cobre. Tambin produjo 11.318 toneladas mtricas de contenido fino de molibdeno. Adems, se obtienen otros subproductos, como barros andicos y cido sulfrico. Durante 2011 la divisin registr una produccin de 433.381 toneladas de cobre fino, contenido en ctodos y concentrados, y 11.318 tpa de molibdeno.

Produccin

Ao 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Cobre (Tpa) 801.653 722.043 582.001 520.808 528.377 433.381

Molibdeno (Tpa) 7.781 19.065 12.920 13.067 10.760 11.318

COBRIZA

Estado : Operacin Capacidad : 2.400 tpa cobreMinerales : Ctodos de Cobre Procesos : Mina subterrneaOperador : Cerro NegroUbicacin : Prximo a CabildoDireccin : Hacienda Los ngeles s/n, Pitipeumo, CabildoCasilla : 3-D Telfono : (56-33) 713900 Fax : (56-33) 713900

Personal Ejecutivo Gerente General: Nelson Mendoza Superintendente Mina: Roberto Martnez DescripcinCobriza es una faena que pertenece a la empresa Minera Cerro Negro de capitales chilenos. La Compaa ha orientado sus esfuerzos en desarrollar diferentes proyectos como el tratamiento de minerales oxidados mediante lixiviacin en pilas con una produccin anual de 3.000 toneladas de cobre fino, una planta SX-EW para producir sulfato.

COLIHUES (PLANTA)

Estado : Operacin Capacidad : 60.000 tpdMinerales : Concentrado de Cobre, Concentrado de MolibdenoProcesos : FlotacinOperador : Minera Valle Central S.A.Ubicacin : Tranque Colihues, RancaguaDireccin : Camino Termas de Cauquenes Km 13, RancaguaCasilla : 637 RancaguaTelfono : (56-72) 330100Fax : (56-72) 330140

DescripcinLa planta Colihues, ubicada al pie del antiguo tranque de relave del mismo nombre, procesa relaves frescos de la Divisin El Teniente de Codelco. Dispone de una planta de molienda y flotacin para tratar la fraccin gruesa contenida en los relaves, seguida de una planta en cascada que recupera el cobre desde la fraccin ms fina para finalmente generar un concentrado de cobre comercial. El contrato entre Valle Central y Divisin El Teniente, fue firmado en septiembre de 1991, consistiendo en una adjudicacin de derechos de aprovechamiento de los relaves frescos. Adicionalmente, en 2008 formaliza un contrato por el tratamiento de los relaves antiguos


344 Pgina DIRECTORIO DE FAENAS MINERASMinerales : Cemento Operador : Compaa Minera Polpaico Ltda.Ubicacin : CoronelDireccin : Golfo de Arauco 3651Telfono : (56-41) 751450Fax : (56-41) 751451

Personal Ejecutivo Gerente General: Louis Beauchemin Gerente Operaciones de Cemento: Roberto Plit DescripcinPolpaico cuenta con una planta de cemento en la localidad de Coronel, Regin del Biobo, con capacidad para producir Anualmente 800.000 tpa de cemento.

COYA SUR

Estado : Operacin Capacidad : 1.000.000 tpaMinerales : Nitrato de Potasio, Nitrato de sodioProcesos : Lixiviacin, Cristalizacin y Secado PriladoOperador : Sociedad Qumica y Minera de Chile S.A. (SQM)Ubicacin : 13 km. al sur de Mara ElenaDireccin : Anbal Pinto 3228, AntofagastaTelfono : (56-55) 4252000 Fax : (56-55) 4252268

Personal Ejecutivo VP Operaciones Nitratos-Yodo: Mauricio Cabello DescripcinCoya Sur es una de las faenas productoras de sales y nitrato de potasio en sus grados agrcola, tcnico e industrial. En ella se encuentran las pozas de evaporacin solar y las plantas de tratamientos de sales de nitrato, conversin, cristalizacin, secado y prilado-granulado.

DDELTA (PLANTA)

Estado : OperacinCapacidad : 60.000Minerales : Sulfuros de cobre Ctodos de cobreProcesos : Flotacin, Mina Subterrnea Lixiviacin en pilas LIX-SX-EWOperador : Empresa Nacional de MineraUbicacin : 15 km al noroeste de la Ciudad de Ovalle, localidad PanulcilloDireccin : Km 20, Ruta 43 Ovalle, La SerenaCasilla : 56Telfonos : (56-53) 436500 / 436969

Personal Ejecutivo Gerente General: Enrique Valdivieso Gerencia de Plantas: David Olgun

DescripcinSe ubica en la comuna de Ovalle, Regin de Coquimbo. Este plantel tiene su origen en el reemplazo de la Planta Ovalle, ex Panulcillo, de propiedad de Enami. La planta Delta es un complejo

COLN (PLANTA)

Estado : OperacinMinerales : CobreCapacidad : 140.000 tpdProcesos : FlotacinOperador : Codelco Chile Divisin El TenienteDireccin : Milln 1020, RancaguaTelfono : (56-72) 292616Fax : (56-72) 292785

Personal Ejecutivo Gerente General Div. El Teniente: Octavio Araneda Empresas Relacionadas Codelco Divisin Andina Codelco Divisin Chuquicamata Codelco Divisin Ministro Hales Codelco Divisin Radomiro Tomic Codelco Divisin Salvador Codelco Divisin Ventanas Codelco Chile Minera Gaby DescripcinEl concentrador Coln corresponde a la planta de concentracin que tiene la Divisin El Teniente de Codelco; la mina de explotacin subterrnea ms grande del mundo. La concentracin se divide en tres fases Chancado, Molienda y Flotacin, tras las cuales se obtiene el concentrado, que tiene un contenido de cobre de alrededor de 31%. Para ello cuenta con 1 planta de chancado secundario, 1 planta de chancado terciario, 4 molinos SAG, 1 planta de flotacin SAG, 12 molinos convencionales, 1 planta de flotacin convencional, 1 planta de filtro y secado, 1 planta de electro-obtencin (que produce ctodos y lminas (LEC), 1 Planta de molibdeno y 1 planta de chancado y molienda en Sewell. Este concentrado es filtrado y secado para luego ser transportado hacia el siguiente proceso: la fundicin. El actual nivel de tratamiento de minerales es de 140.000 tpd. Durante el 2011 la produccin de El Temiente alcanz a 400.300 ton de cobre fino y 6.012 ton de molibdeno.

CONDORIACO

Estado : OperacinCapacidad : 9.000 tpa precipitado de plata y oroMinerales : Oro, plataProcesos : Lixiviacin Mina subterrneaOperador : Ca. Minera San GernimoDireccin : Quebrada de Marqueza, s/n, La SerenaTelfono : (56-51) 571100Fax : (56-51) 571134

Personal Ejecutivo Gerente de Planta: Luis Pizarro DescripcinCondoriaco explota minerales de oro y plata, y entrega estos a la Planta Condoriaco en la cual mediante cianuracin y Merrill Crowe se obtiene precipitado de plata y oro.

CORONEL (PLANTA)

Estado : Operacin Capacidad : 800.000 tpa

DesarrollanDo soluciones coherentes y confiables

Proyectos de ingeniera Para la minera consultora esPecializada en Procesos minero - metalrgicos

Estudios dE factibilidad Scooping Prefactibilidad Factibilidad

consultora En procEsos minEro-mEtalrGicos Concepcin de procesos y estudios de perfil de negocio Anlisis y evaluacin de negocios mineros Desarrollo de modelos Geometalrgicos Auditorias / due dilligence Simulacin dinmica de plantas de procesamiento de minerales

pruEbas mEtalrGicas Guas, protocolos y supervisin de pruebas Anlisis de resultados y escalamiento a planta industrial

soportE opErativo Diagnstico operacional Optimizacin de plantas Programas de produccin Estudios de conciliacin Mina Planta

soportE a la implEmEntacin dE proyEctos Manuales de operacin Puesta en marcha

Alonso de Crdova 5710,Oficina 404, Las Condes,Santiago, Chile.Tel: +562-351 7700Fax: +562-351 7702Email: [email protected]

Alquimia.indd 1 10-09-12 11:55

MANTENIMIENTO INDUSTRIAL Mantenimiento Integral Ejecucin de Pautas de Mantencin Servicio de Apoyo Operacional

SOLUCIONES DE IZAJE Arriendo de Gras Mviles Ejecucin de Maniobras de Izaje Administracin de Flota

CONSTRUCCION Y MONTAJE Construccin de Plantas Industriales Montaje de Sistemas Electromecnicos y Caeras Ejecucin de Proyectos EPC

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

M Chilena junio 2012.pdf 1 25/06/2012 12:52:08 p.m.

- Seamos honestos, todo proceso industrial presenta problemas de productos -

Los Militares 5620 Of. 1011 Las Condes, Santiago - Chile Fono (56-2) 583 55 40 Fax (56-2) 986 38 69 [email protected] www.samspa.cl

Componente codicado

Producto con

Producto obsoleto

problemas deinformacin

por empresas

Soluciones de Producto, comprende:

- Pocos pueden solucionarlos de acuerdo a las necesidades del cliente -

- Decodicacin y denicin del Fabricante Original - - Gestin directa con el fabricante -

Fabricante Original Desarrollo de Producto- Investigacin de especicaciones tcnicas incompletas -- Producto ptimo para su uso -

Continuidad de Producto- Actualizacin del producto -- Reemplazo adecuado para funcin especca -

CM

Y

CM

MY

CY

CMY

K

av direct miner 21 x 27,5 cms .pdf 1 05-09-12 9:55



FAEN

AS M

INER

ASM

ININ

G S

ITES

4

Personal Ejecutivo Gerente de Operaciones Valle de Elqui: Carlos Reinking Jefe de Geologa: Mario Rojo DescripcinDistritos Cristales corresponde a una serie de yacimientos de intensa oxidacin y baja ley, con algunas zonas de alta ley magntica en estructuras vetiformes, con recursos que suman 145 millones de ton. Estos yacimientos pertenecen a CAP Minera y se ubican en su mayor parte entre las Regiones de Atacama y Coquimbo.

DISTRITO LOS COLORADOS

Estado : ExploracinMinerales : HierroOperador : Ca. Minera del Pacfico S.A.Ubicacin : Cerca Mina Los Colorados, Regin de AtacamaDireccin : Pedro Pablo Muoz 675, La SerenaTelfono : (56-51) 208000Fax : (56-51) 208100

Personal Ejecutivo Gerente de Operaciones Valle de Elqui: Carlos Reinking Jefe de Geologa: Mario Rojo DescripcinDenominado as por su cercana a la mina Los Colorados, este depsito de CAP Minera tiene recursos estimados en 73 millones de ton. Comprende los prospectos de Chaar Quemado, Sositas y Coquimbana.

DOS AMIGOS (PLANTA)

Estado : OperacinCapacidad : 9.600 tpa ctodos Minerales : CobreProcesos : LixiviacinOperador : Ca. Explotadora de Minas S.C.M.(CEMIN)Ubicacin : 3 km al sur del pueblo DomeykoDireccin : Hurfanos 1178, Of. 301, SantiagoTelfono : (56-2) 4713652Fax : (56-2) 6980736

Personal Ejecutivo Gerente Operaciones: Patricio Salas S.

DescripcinDos Amigos es una planta de lixiviacin que pertenece a Ca. Explotadora de Minas Cemin. Produce ctodos de cobre va SX-EW con una capacidad de produccin de 10.000 toneladas de cobre fino por ao. Durante el ao 2011 la planta produjo 8.750 toneladas de cobre.

Produccin

Ao 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Cobre (ton) 10.783 10.870 10.500 8.904 7.600 8.750

EEL ABRA

Estado : OperacinCapacidad : 225.000 tpa cobre

minero industrial y su modelo de negocio considera una mina subterrnea de propiedad de Enami, explotada por un tercero; una Agencia de Compra de Minerales, construida y operada por Enami; una planta de lixiviacin, extraccin por solvente y electro-obtencin, LIX-SX-EW, construida y operada por un tercero; una planta de flotacin para minerales sulfurados construida y operada por Enami, con una capacidad de procesamiento de 60.000 toneladas al mes de minerales propios y de proveedores mineros. La produccin de Planta Delta es de 2.160 toneladas mtricas secas de concentrado, mientras que en ctodos su produccin se eleva a las 400 toneladas.

DIABLO

Estado : OperacinMinerales : CobreProcesos : Mina subterrneaOperador : Cerro Negro S.A.Ubicacin : CabildoDireccin : Hacienda Los ngeles s/n, Pitipeumo, CabildoCasilla : 3-D CabildoTelfono : (56-33) 713900Fax : (56-33) 713901

Personal Ejecutivo Supte. de Minas: Roberto Martnez DescripcinDiablo es una mina subterrnea de cobre que pertenece a Minera Cerro Negro, una empresa de capitales chilenos, ubicadas en las proximidades de Cabildo (Regin de Valparaso). Las instalaciones cuentan con una capacidad de 7.200 toneladas anuales de concentrados de cobre.

DISTRITO ALGARROBO

Estado : Exploracin Minerales : Hierro Operador : Ca. Minera del Pacfico S.A.Ubicacin : Cercano a la mina Algarrobo, VallenarDireccin : Brasil 1050, VallenarTelfono : (56-51) 208400 Fax : (56-51) 208700

Personal Ejecutivo Gerente de Operaciones Valle del Huasco: Daniel Paredes Antiquera Jefe de Geologa: Mario Rojo

DescripcinCercano a la Mina Algarrobo, este grupo de pertenencias constituye cuerpos de baja ley y bajo magnetismo, que totalizan recursos de 130 millones de ton de mineral de hierro. Este grupo incluye a los depsitos Alcaparra, Algarrobo Este, Ojos de Agua y Domeyko II.

DISTRITO CRISTALES

Estado : Exploracin Minerales : HierroOperador : Ca. Minera del Pacfico S.A.Direccin : Pedro Pablo Muoz 675, La SerenaTelfono : (56-51) 208000Fax : (56-51) 208100


350 Pgina DIRECTORIO DE FAENAS MINERASde los cuatro productores chilenos de boro y el mayor productor de cido brico en Sudamrica.

EL BRONCE DE PETORCA

Estado : OperacinMinerales : OroProcesos : Flotacin, Mina subterrneaOperador : Compaa Minera Can Can S.A. Ubicacin : PetorcaDireccin : Sierra El Bronce s/nTelfono : (56) (33) 716179Fax : (56) (33) 716207

DescripcinEl Bronce de Petorca es una mina subterrnea de oro de propiedad del grupo Serezal Callejas, ubicada cerca de Petorca, Regin de Valparaso. Las primeras actividades mineras datan de la dcada de los aos 30, pero en 1996 estas propiedades fueron vendidas a la empresa Coeur dAlene (Idaho, EE.UU.) la que determin cerrar en 2001. Sin embargo, durante 2002, el grupo Serezal Callejas recompr las propiedades de El Bronce con el objeto de reabrir sus operaciones. La empresa Ca.Minera bronce de petorca fue vendida el febrero 2011 a Ca. Minera Can-Can. Sigue operando bajo el nombre de Bronces de Petrorca.

EL GUINDO (MINA CAOLIN)

Estado : Operacin Capacidad : 90.000 tpaMinerales : Caoln Procesos : Rajo abiertoOperador : Compaa Minera Polpaico Ltda.Ubicacin : 38 Km al noroeste de SantiagoDireccin : Panamericana Norte Km. 68, Rungue, Santiago

DescripcinLa minera Polpaico explota la mina de caolin El Guido para abastecer la fbrica de cemento Cerro Blanco, propiedad de Cemento Polpaico, ubicado a 38 km al noreste de Santiago y cuya capacidad de produccin alcanza los 1,6 Mtpa de cemento.

ELISA DE BORDOS (PLANTA)

Estado : Operacin Capacidad : 500 tpdMinerales : Concentrado de Cobre Procesos : FlotacinOperador : Ca. Explotadora de Minas San Andrs Ltda.Direccin : Copayapu 80, CopiapTelfono : (56-2) 1960611 Fax : (56-2) 1960611

Personal Ejecutivo Gerente General: Juan Silva Aguirre DescripcinElisa de Bordos es una planta ubicada en la Regin de Atacama, del mediano productor de cobre San Andrs. A travs de un proceso de flotacin, produce concentrados de cobre con una capacidad de tratamiento de 500 tpd.

Minerales : Ctodos de Cobre, CobreProcesos : Lixiviacin, Rajo abierto Operador : Sociedad Contractual Minera El AbraUbicacin : 75 km. al Noreste de CalamaDireccin : Camino Conchi, Km. 75, CalamaCasilla : 79 Calama Telfono : (56-55) 818720Fax : (56-55) 818709

Personal Ejecutivo Presidente: Joshua Olmsted Gerente General: Cory Stevens Empresas Relacionadas Freeport-McMoran Copper & Gold Inc. (51%) Codelco Chile (49%)

DescripcinLas operaciones de SCM El Abra se ubican en la Provincia de El Loa, a 75 kilmetros al norte de la ciudad de Calama, en la ladera sur del cerro Pajonal, entre los 3.900 y 4.100 metros de altura sobre el nivel del mar. Freeport-McMoRan controla el 51% de El Abra. El restante 49% es de propiedad de Codelco Chile. Para el desarrollo y puesta en marcha del yacimiento se invirtieron US$ 1.056 millones. Se construy una planta con una capacidad de diseo de 225.000 toneladas de cobre fino en ctodos al ao, obtenidos mediante el proceso SX-EW. Minera El Abra se ha puesto como meta certificar su manejo y gestin ambiental bajo la norma internacional ISO 14.000, para lo cual se ha realizado una profunda preparacin a sus trabajadores en este nuevo estilo de gestin ambiental. El Abra produce ms libras de cobre por persona que ninguna otra planta en el mundo, y se estima que la vida til que tendr ser de 25 aos con una ley del mineral de aproximadamente un 0,47% de cobre. La produccin durante 2011 fue de 123.400 toneladas.

Produccin

Ao 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Ctodos Cobre (tpa) 218.615 166.00 165.826 162.462 145.166 123.400

EL AGUILA

Estado : OperacinCapacidad : 90.000 tpaMinerales : cido brico, FertilizantesOperador : Quiborax S.A.Ubicacin : Km. 70 Ruta Internacional Arica - La PazDireccin : Av. Santa Mara 2612, AricaCasilla : 1-D AricaTelfono : (56-58) 594000 Fax : (56-58) 241104

Personal Ejecutivo Subgerente General: Pedro Vizcarra Marza Empresas Relacionadas Ca. Minera Nand DescripcinEl guila es la planta de procesamiento de boratos que la empresa Quiborax (de capitales chilenos) opera a 70 Km. de Arica, para obtener cido brico y fertilizantes (Quibor, Ulexita Calcinada, Granulex). La planta se abastece de materia prima del Salar de Surire y tiene una capacidad de 90.000 toneladas al ao. Quiborax es uno



FAEN

AS M

INER

ASM

ININ

G S

ITES

4

Empresas Relacionadas Agua de la Faldas S.A. Minera Florida Ltda. Yamana Chile Servicios Ltda.

DescripcinLa Mina de Oro y plata de alta ley El Pen est ubicada en la Regin de Antofagasta, a casi 160 Km. al Sur este de la mina ciudad portuaria, a 1.800 msnm. Aparte de la mina, el Pen cuenta con una planta cuyo proceso es lixiviacin por agitacin y precipitacin con zinc. Su capacidad para tratar alcanza a 4.375 toneladas de mineral por da. El yacimiento fue descubierto en 1992, su construccin comenz en noviembre de 1998, con una inversin de US$ 77 Millones. El segundo semestre 1999 El Pen entr en operaciones registrado una produccin ese ao de 20.000 onzas de oro y 260.000 onzas de plata aumentando su produccin a 328.000 onzas de oro en 2002, lo que llevo a ser mayor productor nacional de oro. En 2009 se complet otro expansin de la capacidad de la planta aumentndola a 4.300 tpd de mineral tratando. Debido a ello, la produccin de ese ao subi a 394.400 onzas de oro equivalente.

Produccin

Ao 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Ctodos de Cobre (tpa) 230.000 s/a s/a 394.400 427.93 475.586

EL ROMERAL

Estado : OperacinCapacidad : 80.000 tpd.Minerales : Hierro Procesos : Flotacin, Rajo abiertoOperador : Ca. Minera del Pacfico S.A.Ubicacin : 25 km. al norte de La SerenaDireccin : Pedro Pablo Muoz 675, La Serena Telfono : (56-51) 208200 Fax : (56-51) 208830

Personal Ejecutivo Gerente de Operaciones Valle de Elqui: Carlos Reinking Jefe de Geologa: Mario Rojo DescripcinEl complejo minero a rajo abierto El Romeral se encuentra ubicado en la Regin de Coquimbo, a 25 km al norte de la ciudad de La Serena. Produce finos, granzas y pellet feed, tanto para el mercado nacional como para la exportacin. En Romeral se producen minerales de embarque directo, con un 62% a 68% de hierro, de los cuales un 70% se exporta y el resto abastece a la siderrgica de Huachipato.

EL SOLDADO

Estado : Operacin Capacidad : 24.000 tpdMinerales : Ctodos de Cobre Concentrado de Cobre Procesos : Flotacin, Lixiviacin, Rajo abierto Operador : Anglo American Sur S.A.Ubicacin : Nogales, a 132 Km de SantiagoDireccin : Mina El Soldado s/n NogalesCasilla : 150 La Calera Telfono : (56-2) 2308400 Fax : (56-2) 2307112

EL LACO

Estado : Inactiva Minerales : Hierro Procesos : Rajo abiertoOperador : Ca. Minera del Pacfico S.A.Ubicacin : Cordillera de la Regin de AntofagastaDireccin : Pedro Pablo Muoz 675, La SerenaTelfono : (56-51) 208000 Fax : (56-51) 208100

Personal EjecutivoGerente de Operaciones Valle del Huasco: Daniel Paredes AntiqueraJefe de Geologa: Mario Rojo DescripcinEl Laco es un yacimiento de CAP Minera (o CMP), prximo a la frontera con Argentina, con reservas de ms de 500 millones de ton. Pese a sus grandes reservas, El Laco no registra explotacin desde hace ms de 15 aos, y es ms bien considerado un yacimiento de reserva por CAP Minera.

EL MORRO

Estado : Suspendido por Evaluacin Ambiental hasta 2013Minerales : Cobre, OroOperador : El MorroUbicacin : 84 km al este de Vallenar.Direccin : Brasil 308, VallenarTelfono : (56) (51) 613970

Empresas Relacionadas Goldcorp New Gold

DescripcinEl proyecto de cobre y oro El Morro est ubicado a 84 km al este de Vallenar y a 160 km al sureste de Copiap en la Comuna de Alto del Carmen, Regin de Atacama. El proyecto se lleva a cabo bajo un joint venture entre las compaas Gold Corp. (70%) y New Gold (30%). De acuerdo a los estudios realizados, El Morro posee recursos de mineral estimados de 458 Mt con leyes de 0,58% de cobre y 0,47 gpt de oro, a una razn entre mineral y material estril promedio de 3,65:1. Los recursos medidos e indicados alcanzan las 558 Mt con leyes de 0,55% cobre y 0,49 gpt de oro. En diciembr

cap 4

Documents