FEDERICO GARCÍALORCA

La canción tontapor Victoria Rodríguez Fuster.

D4A. diciembre 2010.

Fue unpoeta, dramaturgo yprosista español, tambiénconocido por su destrezaen muchas otras artes.

Murió ejecutado tras lasublevación militar que diolugar a la Guerra CivilEspañola.

Federico García Lorca(5 de junio de 1898 – 19 de agosto de 1936)

CANCIÓN TONTA

Mamá. Yo quiero ser de plata.

Hijo,Tendrás mucho frío.

Mamá.Yo quiero ser de agua.

Hijo, Tendrás mucho frío.

Mamá. Bórdame en tu almohada.

¡Eso Sí! ¡Ahora mismo!

MÉTRICA CANCIÓN TONTA

Ma/má. 2+1=3aYo/ quie/ro /ser/ de/pla/ta. 7bHi/jo, 2eTen/drás/ mu/cho frí/o. 6dMa/má. 2+1=3aYo/ quie/ro /ser/ de_ a/gua. 6bHi/jo, 2eTen/drás/ mu/cho/ frí/o. 6dMa/má. 2+1=3aBór/da/me_ en/ tu_ al/mo/ha/da. 7b¡E/so /Sí! 3+1=4e¡A/ho/ra/ mis/mo! 5d

Son doce versos, divididos enseis estrofas de dos versos cadauna, en las que se establece undiálogo entre una madre y su hijo.

Los versos miden diferente, sonirregulares: hay heptasílabos(7), hexasílabos (6), pentasílabos(5), trisílabos (3), bisílabos (2), yun cuatrisílabo (4).Predominan los hexasílabos.

El esquema métrico es:

3a7b 2e6d 3a6b 2e6d 3a7b 4e5d

TemaLas aspiraciones de un niño.

Un niño habla con su madre de que quiere estar siempre con ella; siendo de plata, de agua y bordado a su almohada.

Resumen

ESTRUCTURA

1º parte, del verso 1 al verso 4:Un niño quiere ser de plata y su madre le dice que

tendrá mucho frío.

2º parte, del verso 5 al verso 8:El niño quiere ser de agua y su madre le repite que

tendrá mucho frío.

3º parte, del verso 9 al verso 12:El niño le pregunta que lo borde en su almohada , y su

madre le contesta que sí.

COMENTARIO

El léxico parece sencillo y deuna en una no hay palabra queno conozca, pero el sentido esdifícil de captar porqueninguna se dice en sentidoliteral, sino que tienen sentidofigurado.

RECURSOS Destacan sobre todo las metáforas:

Me llama la atención en el verso 2 “ser de plata”. Creoque significa “ser de mucho valor”, es decir, ser algoúnico para su madre, ser lo más importante para ella.

En el verso dice “ser de agua”, es decir, ser lluvia.Yo creo que quiere decir que quiere “mojarla”, esdecir, llamar su atención con su constante presencia.

La madre repite dos veces que “tendrá frío”. Loque hace es decirle que no puede ser, que esimposible.

Por último el niño le pide “bórdame en tualmohada”, que significa que quiere estar siemprecon ella, a lo que la madre accede.

Me gusta mucho, porque me recuerda a nanas que me cantabancuando era pequeña, como la del coco, etc. Creo que de hecho esuna nana que la madre cantaría a su hijo.

Tiene mucho que ver con los cuentos tradicionales, porejemplo, en lo importante del nº 3, como en “Los tres cerditos” oen los chistes que salen tres (“un inglés, un francés y unespañol…”) y los dos primeros no son y el tercero sí.

No me ha gustado que, aunque lo elegí porque es cortoy me parecía sencillo, cuando he buscado los recursosme he liado, porque sólo hay dos metáforas y fuerondifíciles de explicar.

OPINIÓN PERSONAL

TRABAJO PARA ÁMBITO SOCIOLINGÜÍSTICO

de Victoria Rodríguez Fuster

D4ºA diciembre de 2010