4.-RED DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE

INDICE

1.-CRITERIOS DE PROYECTO. TIPOS 1.1.-Definiciones1.2.-Finalidad 1.3.-Sistemas de redes de abastecimiento 1.4.-Recomendaciones

2.-MATERIALES DE EMPLEO 2.1.-Generalidades 2.2.-Acometidas 2.3.-Elementos de la red de abastecimiento de

agua 2.3.1.-Tubos 2.3.2.-Elementos de maniobra y control

2.3.2.1.-Desages 2.3.2.2.-Ventosas2.3.2.3.-Vlvulas de compuerta 2.3.2.4.-Vlvulas de mariposa

2.3.3.-Elementos complementarios 2.3.3.1.-De mantenimiento y

explotacin 2.3.3.2.-De control y seguridad 2.3.3.3.-De atencin urbana

2.3.4.-Tapas de registro 3.-UNIDADES DE OBRAS BSICAS. CONTROL

DE CALIDAD 3.1.-Instalacin de la tubera 3.2.-Aseguramiento de la calidad

3.2.1.-Control de calidad de la fabrica-cin

3.2.2.-Prueba de la tubera instalada(Norma UNE-EN 805 : 2000)

3.2.3.-Control de la instalacin de lasconducciones y ejecucin de uniones .

4.-NORMATIVA Y REGLAMENTACIN BSICAEN EL MBITO DE LAS TUBERAS A PRESIN

4.1.-Normativa citada en el presente documento 4.2.-Normativa relacionada

5.-SIMBOLOGA6.-DETALLES CONSTRUCTIVOS

1.-CRITERIOS DE PROYECTO. TIPOS 1.1.-Definiciones Tubo. Elemento de seccin transversal interior uni-

forme en forma de corona circular y que en sentido lon-gitudinal es generalmente recto. El elemento de uninque se disponga en cada caso se entiende que forma partedel tubo como tal.

Pieza especial. Elemento que, intercalado entre lostubos, permite cambios de direccin o de dimetro, deri-vaciones, empalmes, obturaciones, etc.

Vlvula. Elemento hidromecnico que, instalado en-tre los tubos, permite controlar el paso del agua, evitarretrocesos, reducir su presin, dar seguridad a la red, etc.

Elemento complementario de la tubera. Es cual-quier estructura, fundamentalmente obras de fbrica (ma-cizos de anclaje, arquetas, cmaras de vlvulas y otrosdispositivos), que intercalada en la tubera, permite y fa-cilita su explotacin.

Unin. Es el dispositivo que hace posible enlazar deforma estanca dos elementos consecutivos de una tube-ra. Los sistemas de unin suelen clasificarse de la si-guiente manera:

Uniones flexibles : si permiten una derivacin angu-lar significativa, tanto durante como despus de la insta-lacin, y un ligero desplazamiento diferencial entre ejes.

Uniones rgidas : si no permiten desviacin angularsignificativa ni durante ni despus de la puesta en obra.

Uniones ajustables : si solamente permiten una des-viacin angular significativa en el momento de la instala-cin, pero no posteriormente.

Accesorio. Elemento distinto a los tubos, piezas espe-ciales, vlvulas, uniones o elementos complementariosde la red, pero que forman tambin parte de la tubera,como por ejemplo contra-bridas, tornillos y juntas parauniones acerrogadas, dispositivos para toma en carga,ventosas, contadores, etc.

Componente. Cualquiera de los elementos antes defi-nidos, los cuales constituyen la tubera.

Tubera. Es la sucesin de tubos unidos, con la interca-lacin de piezas especiales, de las vlvulas, de los acceso-rios necesarios y de los elementos complementarios que lared requiera, formando un conducto estanco no permeableque conserve las calidades del agua para su suministro yque permita una explotacin fcil y econmica.

Dimensin nominal. Valor numrico convencionalque se adopta para caracterizar dimensionalmente a losdistintos componentes de la tubera, y se refieren a losdimetros, a las longitudes, a los espesores, etc. y sobreellos se establecen tolerancias y desviaciones admisibles.

Dimetros. Dimetro interior (ID) : dimetro interior medio de

la caa del tubo en una seccin cualquiera. Dimetro exterior (OD) : dimetro exterior medio

de la caa del tubo en una seccin cualquiera. Dimetro nominal (DN) : valor terico del dimetro

y coincide, aproximadamente, habida cuenta de las tole-rancias, con el valor real del mismo, pudiendo referirsebien al interior (dimetro nominal interior) o al exterior(dimetro nominal exterior).

Ovalacin. Diferencia entre la forma real y la tericade la seccin transversal de los tubos.

Presiones. Presiones hidrulicas que solicitan a la tubera o a la

red -Presin esttica. Presin en una seccin de la tubera

cuando, estando en carga, se encuentra el agua en reposo. -Presin de diseo (DP). Presin mxima de funcio-

namiento, en rgimen permanente, de la red o de la zonade presin, fijada por el proyectista, considerando futurasampliaciones, pero excluyendo el golpe de ariete.

MIRCOLES 18 AGOSTO 2010 ANEXO N 9942

-Presin mxima de diseo (MDP). Presin mximade funcionamiento, en rgimen permanente, de la red ode la zona de presin, fijada por el proyectista, conside-rando futuras ampliaciones, e incluyendo el golpe deariete.

-Presin de prueba de la red (STP). Presin hidrulicainterior a la que se prueba una tubera una vez instalada yprevio a la Recepcin para comprobar su estanqueidad.

-Presin de funcionamiento (OP). Presin interna queaparece en un instante dado en un punto determinado dela red.

-Presin de servicio (SP). Presin interna en el puntode conexin a la instalacin del consumidor, con caudalnulo en la acometida.

Presiones relativas a los componentes -Presin nominal (PN). Aquella con arreglo a la cual

se clasifican y timbran los tubos. Es una designacin al-fanumrica que se adopta, a efectos de referencia, paracaracterizar los tubos, las piezas especiales y los demselementos de la tubera en relacin con la presin hidru-lica interior (en hp/cm2) que son capaces de resistir enausencia de cargas externas.

-Presin de funcionamiento admisible (PFA). Presinmxima que un componente es capaz de resistir de formapermanente en servicio.

-Presin mxima admisible (PMA). Presin mxima,incluido el golpe de ariete, que un componente es capazde soportar en servicio.

-Presin de prueba en obra admisible (PEA). Presinhidrosttica mxima que un componente recin instaladoes capaz de soportar, durante un perodo de tiempo relati-vamente corto, con objeto de asegurar integridad y estan-queidad en la conduccin.

-Presin de prueba en fbrica. Presin hidrulica inte-rior a la que se prueban los tubos previo al suministro pa-ra comprobar su estanqueidad.

-Presin de rotura (Pr). Presin hidrosttica interiorque, en ausencia de cargas externas, deja fuera de servi-cio al material constitutivo de la tubera.

Aduccin. Es el conjunto de elementos necesarios pa-ra la realizacin de las funciones de captacin y alumbra-miento, embalses, conducciones por arterias o tuberasprimarias, tratamiento y depsitos de agua potable.

Red de distribucin. Es el conjunto de tuberas, vl-vulas y otros elementos de reparto, necesarios para con-ducir el agua desde las instalaciones de aduccin hastalas acometidas domiciliarias o redes particulares, conser-vando las cualidades de la misma e impidiendo su prdi-da o contaminacin.

Malla. Es una red de distribucin, las mallas son to-dos los contornos cerrados dentro de los cuales no figuraningn otro.

Ramal. Es la parte de la red de distribucin cuyo tra-zado es abierto y del que no se deriva ninguna otra tube-ra integrante de dicha red.

rbol. Es el mayor conjunto de ramales con un ori-gen comn.

Polgono. Cualquier punto de una red de distribucindebe poder quedar sin suministro mediante el cierre deun conjunto de vlvulas de corte. De entre todos ellos sellama polgono a aquel formado por el menor nmero devlvulas posibles.

1.2.-FinalidadGarantizar que en todos los puntos de la red exista el

caudal preciso, la presin conveniente y la calidad delagua requerida, evitando cualquier posible contamina-cin desde su recogida en el depsito hasta el punto deconsumo.

1.3.-Sistemas de redes de abastecimiento Red ramificada Red reticulada Red circular Redes de pisos Redes dobles

1.4.-RecomendacionesAduccinSu trazado deber discurrir por espacios pblicos

siempre que sea posible. Se procurar evitar los tramos de difcil acceso, si es-

to no fuera posible se duplicar la tubera, sin disminuirla seccin hidrulica equivalente, para evitar dilatadostiempos de desabastecimiento por labores de conserva-cin.

En los tramos que discurran por terrenos accidenta-dos, se procurar suavizar en lo posible la pendiente delramal ascendente pudiendo ser ms fuerte el descenden-te, refirindonos siempre al sentido de circulacin delagua.

En aquellos puntos en los que se prevea la posibilidadde derivar una tubera para abastecer una futura red dedistribucin, se dejar instalada una pieza en T con di-metro de salida suficiente.

La tubera de aduccin no podr alcanzar la lnea pie-zomtrica en ningn punto de su trazado.

ste quedar dividido en tramos mediante la instala-cin de vlvulas de corte, instalndose un desage en to-dos los puntos bajos relativos de cada tramo. As mismo,se instalarn a cada lado de las vlvulas, un dispositivode purga automtica de aire aguas arriba y un desageaguas debajo de la vlvula en los tramos ascendentes, enel sentido de recorrido del agua y al revs en los tramosdescendentes.

Se instalarn dispositivos de purga automtica de aireen los siguientes puntos de la tubera de aduccin: a lasalida de los depsitos, en todos los puntos altos relativosde cada tramo, inmediatamente antes de cada vlvula decorte, en los tramos ascendentes segn el sentido de re-corrido del agua, e inmediatamente despus en los des-cendentes.

Todos los dispositivos de purga automtica de aireirn injertados en la generatriz superior de la tuberamediante una vlvula de corte que posibilite su des-montaje.

MIRCOLES 18 AGOSTO 2010ANEXO N 99 43

Red de distribucin. Diseo Las redes de distribucin sern malladas en lo posi-

ble. nicamente en los lugares donde no sea posible con-tinuar la red de distribucin, como en los viales en fondode saco, ser permitido instalar una red en forma de r-bol. En estos casos, cada ramal comenzar siempre conuna vlvula de corte y terminar en una brida ciega don-de se instalar un dispositivo de purga de agua injertadoen la generatriz inferior de la tubera, siempre que en surecorrido no existan puntos marcadamente bajos, en cuyocaso se instalar en ellos.

La red se desarrollar siguiendo el trazado viario opor espacios pblicos no edificables, mediante tramos loms rectos posibles.

En los viales de ms de 15 m de ancho, se instalarndos tuberas bajo ambas aceras. En los viales ms estre-chos, se instalar una tubera preferentemente bajo laacera en la que se prevea la existencia de un mayor n-mero de acometidas. Si tuviera que discurrir bajo calzadase procurar evitar la franja de 1,5 m de ancho a partirdel bordillo de cada acera, donde se prevea la posibilidadde aparcamiento de vehculos.

As mismo se instalarn dos tuberas en los trazadosen los que pueda existir ms de una acometida cada 6 m.

La red de distribucin se dividir en polgonos y el ta-mao mximo de los mismos quedar limitado por los si-

guientes conceptos : no constar de ms de dos mallas ode 1000 m de tubera, no abastecer a ms de 1.500 habi-tantes y la extensin superficial que encierre no superarlas 5 ha.

Las vlvulas de corte que definen los polgonos seinstalarn prximas a las derivaciones, y en los puntosbajos relativos de cada uno de ellos se instalarn des-ages acometidos a la red de alcantarillado siempre queexista.

Se instalarn mecanismos de purga automtica de aireen tuberas de dimetro igual o superior a 350 mm y pur-gadores en el resto.

En los cruces de tuberas no se permitir la instala-cin de accesorios en forma de cruz y se realizarn siem-pre mediante piezas en T de modo que forme el tramorecto la tubera de mayor dimetro.

Los dimetros de los accesorios en T, siempre queexistan comercialmente, se correspondern con los de lastuberas que unen, de forma que no sea necesario interca-lar reducciones.

Es aconsejable que las tuberas de abastecimiento deagua potable discurran siempre a inferior cota que las ca-nalizaciones de gas y superior a las del alcantarillado.

Las separaciones mnimas entre las tuberas de aguapotable y los conductos de los dems servicios, en plantay alzado, sern las siguientes :

MIRCOLES 18 AGOSTO 2010 ANEXO N 9944

Cuando no sea posible mantener esas distancias mni-mas de separacin, ser necesario disponer proteccionesespeciales aprobadas mediante acta escrita por el Ayunta-miento o la empresa suministradora correspondiente.

Se recomienda que, en condiciones normales de fun-cionamiento, la presin de la red no supere los 0,6 MPa.La presin mnima no ser inferior a 0,25 MPa ni al 75%de la presin esttica.

Cuando las condiciones topogrficas impidan el cum-plimiento del lmite superior antes indicado, se dividir lared de distribucin en pisos independientes unidos me-diante vlvulas reductoras de presin, o separados porvlvulas de corte.

La reduccin de la presin del agua se realizar me-diante una vlvula reguladora de presin de dimetro in-ferior al de la tubera. Si la diferencia entre la presin ori-ginal y la reducida es elevada, la reduccin de presin se

realizar escalonadamente. En este caso se podrn utilizarvlvulas de relacin de presin, pero siempre instalandoal final del proceso una vlvula reguladora de presin.

Se recomienda la instalacin de dos vlvulas reducto-ras de presin colocadas en paralelo mediante un panta-ln, permaneciendo en funcionamiento una de ellas ymanteniendo la otra en reserva.

Si se prev que pueden circular caudales pequeos,por debajo del umbral de funcionamiento de la vlvulareductora de presin, una de las vlvulas ser del dime-tro adecuado para regular estos caudales. En este casodispondrn de un mecanismo de regulacin automticode forma que funcionen alternativamente dependiendo delos caudales circulantes.

En todas las edificaciones superiores a las constituidaspor una planta baja y dos alturas ms, se deber prever laposibilidad de instalar grupos de presin.

Se procurar que la velocidad mxima del agua en lastuberas de dimetro inferior o igual a 300 mm, nosupere, en m/s, el valor obtenido de la frmula:

donde el dimetro se expresa en dm.

Para los dems dimetros, los valores recomendadospara la velocidad del agua sern :

V 2,0 m/s 300 < 800 mm V 2,5 m/s > 800 mm

Red de distribucin. Hidrantes y bocas de riego Se prohbe, salvo justificacin razonada y aprobada

por el Excmo. Ayuntamiento de Guadalajara, la instala-cin de bocas de riego en viales. En consecuencia, ysiempre que se cumplan las normas vigentes sobre incen-dios, debern instalarse hidrantes con una separacin m-xima de 200 m, a efectos de su utilizacin por los equi-pos municipales para la limpieza de viales.

Teniendo en cuenta las caractersticas climatolgicasde Guadalajara, deben evitarse grandes extensiones depradera de csped, tendiendo a potenciar el arbolado y lavegetacin arbustiva.

El sistema de riego deber automatizarse de maneraque se ofrezca total cobertura a la zona a regar y de laforma ms uniforme posible.

Debern utilizarse inundadores para zonas de rbo-les y arbustos, suministrando a la raz la cantidad de aguajusta en un tiempo mnimo.

Es fundamental la programacin del perodo de riegopara evitar que sus puntas de consumo afecten al serviciode abastecimiento.

La red de riego deber ser independiente de la red deagua sanitaria.

El material de las tuberas ser de fundicin dctil pa-ra dimetros iguales o mayores a 80 mm y polietileno dealta densidad para dimetros inferiores a 80 mm.

Se construirn dos arquetas independientes para efec-tuar la conexin de la red de riego a la red de distribucindel Ayuntamiento de Guadalajara: la primera arqueta, dise-ada de acuerdo con la Normativa del Ayuntamiento deGuadalajara, albergar las vlvulas de limitacin de pre-sin, corte, limitadora de caudal, as como el contador y lavlvula de retencin; en la segunda arqueta se instalarn lasvlvulas de corte del usuario. A la primera arqueta slo ten-dr acceso el personal del Ayuntamiento.

Depsitos Las funciones de los depsitos pueden ser de almace-

namiento, de regulacin o de ambas funciones a la vez. Se aconseja que su capacidad sea suficiente para

abastecer al ncleo de poblacin durante 24 h y est pro-tegido de tal manera que no pueda penetrar contamina-cin procedente del exterior.

El llenado y vaciado de un depsito se puede realizarmediante dos tuberas diferentes o a travs de una solatubera para ambas funciones.

En el primer caso, en el que siempre se instalar unby-pass con una vlvula de seccionamiento en cada ex-tremo, el llenado se puede realizar mediante una impul-sin o por gravedad.

Para facilitar labores de explotacin, mantenimiento yconservacin se disearn los depsitos con dos o msvasos, de forma que cada vaso pueda ser suministrado,vaciado y/o desaguado de forma independiente. Los ele-mentos de maniobra para dichas tareas se encontrarancentralizadas en la cmara de llaves, en un lugar adosadoal depsito y con fcil acceso, de forma que se pueda ac-tuar sobre dichos elementos de forma adecuada.

En todo momento el depsito debe estar diseado yproyectado con las medidas higinico sanitarias que esta-blece el RD 140/2003, de 7 de febrero.

Los elementos necesarios que deben figurar en estastuberas se indican en las figuras que se adjuntan en elepgrafe n 5. Detalles constructivos.

ImpulsionesLos elementos que deben figurar, en general, en una

impulsin inmediatamente aguas abajo del sistema debombeo, son los que a continuacin se indican en el sen-tido de recorrido del agua: una ventosa, una vlvula deretencin, un mecanismo de proteccin antiariete, unavlvula optimizadora del bombeo y una vlvula de sec-cionamiento.

AcometidasTodas las instalaciones independientes abastecidas

por la red de distribucin se suministrarn mediante unasola acometida. As mismo, se abastecern, medianteacometidas separadas, las instalaciones de agua fra,agua caliente, calefaccin, red de proteccin contra in-cendios, hidrantes, etc., cuando as lo disponga la legisla-cin existente por exigir que dichas instalaciones sean in-dependientes.

Salvo expresa autorizacin del Departamento deAguas, las instalaciones de agua fra y las de redes deproteccin contra incendios se abastecern siempre me-diante acometidas separadas.

2.-MATERIALES DE EMPLEO 2.1.-GeneralidadesTodos los componentes (tubos, piezas especiales, etc.)

empleados en las redes de tuberas a presin deben sertales que garanticen, al menos, una vida til de la red de50 aos (norma UNE-EN 805 : 2000, artculo 5.2).

En el caso particular de redes de agua potable, ningu-no de los elementos de la tubera debe poder producir al-teracin alguna en las caractersticas fsicas, qumicas,bacteriolgicas y organolpticas de las aguas, an tenien-do en cuenta el tiempo y los tratamientos fsico-qumicosa que stas hayan podido ser sometidas, siendo de aplica-cin lo especificado por el vigente RD 140/2003).

En concreto, las autorizaciones para el uso e instala-cin de cualquier producto de construccin en contacto

MIRCOLES 18 AGOSTO 2010ANEXO N 99 45

con el agua de consumo humano, estarn sujetas a lasdisposiciones que regular la Comisin Interministerialde Productos de Construccin (CIPC) y, en su caso, porlo dispuesto en los R.D. 363/1995 y 1078/1993.

Si se emplean uniones con junta de elastmero ouniones con bridas, deben ser conformes, respectivamen-te, con lo especificado por las normas UNE-EN681:1996 y UNE-EN 1092:1998, independientementedel tubo a unir.

Para las uniones entre componentes de la tubera dediferentes materiales existen algunas normas sobre el di-seo de las mismas como por ejemplo la UNE-EN12842:2001 (para accesorios de fundicin dctil en tube-ras de PVC-U o de PE)

2.2.-AcometidasElementos de una acometida Injerto en la tubera general. Para acometidas de di-

metro inferior a 80 mm el injerto en la red se realizarmediante la instalacin de una pieza de toma roscada aun collarn abrazado a la tubera general y el resto, me-diante la instalacin de un accesorio en T. Quedan prohi-bidas las acometidas roscadas o soldadas directamente ala tubera.

Tubera. Los dimetros nominales de las tuberas delas acometidas podrn ser de 20, 30, 40, 50, 65, 80, 100,125, 150, 200 y 250 m.

El origen de la tubera ser el injerto en la red de dis-tribucin y terminar en el conjunto de medida, o en alderivacin de la tubera si existen contadores divisiona-rios.

Fuera de la propiedad se instalar una llave de corteen la acera. Su punto de ubicacin ser el ms prximoposible a la tubera general para que pueda repararse elmayor tramo de acometida sin necesidad de cortar el su-ministro del polgono en el que est injertada.

El conjunto de medida Los elementos esenciales del conjunto de medida, dis-

puestos en el orden que se relacionan, son los siguientes: -una vlvula de condena -el contador o aparato de medida -una vlvula de retencin -una pieza en T con un grifo de comprobacin o de

purga -una segunda llave de paso que pueda ser manipulada

con facilidad por el usuario El armario. Para alojar el equipo de medida y sus

dems accesorios se utilizarn unos armarios cuyasmedidas interiores deben permitir la maniobra, instala-cin, sustitucin o mantenimiento de todos y cada unode los elementos que lo componen de forma que dichoselementos estn situados en un plano horizontal. Dichoarmario deber encontrarse en un lugar de fcil accesoy contar con una llave de apertura y cierre del mismoque debe ser aprobada por el Ayuntamiento de Guada-lajara.

Las dimensiones mnimas en funcin del dimetro delcontador sern:

Para contadores de hasta 20mm: 490x350x160mm Para contadores de hasta 40mm: 530x530x220mm Para contadores de 50mm: 530x700x220mm Para contadores superiores se realizarn armarios de

obra de fbrica de ladrillo, revestidos con cemento en suinterior.

Caractersticas de los elementos La tubera de las acometidas de dimetro nominal in-

ferior a 50 mm ser de polietileno de densidad y las de65 mm de polietileno de alta densidad. En ambos casoslas tuberas irn timbradas para una presin mnima de16 atm. La tubera de las acometidas de dimetro igual osuperior a 80 mm ser de fundicin dctil.

Los accesorios y enlaces de las acometidas de dime-tro inferior a 80 mm sern metlicos, en bronce o latn.Para los de dimetro igual o superior a 80 mm debernser siempre de fundicin dctil.

El collarn y la pieza de toma sern de fundicin dc-til.

Los contadores o aparatos de medida sern de los de-nominados tipo C. Bajo aprobacin del Ayto. de Gua-dalajara podrn instalarse contadores o aparatos de medi-da de otra clase. En caso de verse modificada lanormativa que clasifica los contadores en clases B, C,..)se instalarn los contadores que el Ayuntamiento de Gua-dalajara considere ms adecuados para el uso a que van aser destinados. De forma general, se podrn instalar con-tadores clase B para aquellos consumos que vayan des-tinados a Bocas de Riego as como Bocas de Incendio, ohidrantes.

Las llaves de corte as como las arquetas donde irnalojadas se definen segn el dimetro de las acometidas:

_ en dimetros iguales o superiores a 80 mm se insta-lar vlvula de compuerta de fundicin dctil alojada enarqueta de seccin circular de dimetro interior 100 mm.construida con fbrica de ladrillo macizo tosco de 1 piede espesor, enfoscada y bruida por el interior con mor-tero de cemento, con tapa de registro D-400 de fundicinsegn la Norma EN-124.

_ en dimetros inferiores a 80 mm se instalar llavede corte modelo Tajo 2000 o similar alojada en arquetade dimensiones interiores 0,40 x 0,40 metros, construidacon fbrica de ladrillo macizo tosco de 1/2 pie de espe-sor, enfoscada y bruida por el interior con mortero decemento, con tapa de registro C-250 de fundicin segnla Norma EN-124.

2.3.-Elementos de la red de abastecimiento de agua2.3.1.-Tubos Los tubos que forman parte de la red de distribucin

sern de fundicin dctil, los cuales tienen la condicinde metlicos y sus dimetros nominales estn normaliza-das por UNE-EN hasta el valor de 2.000 mm.

Tubos de fundicin dctil Generalidades. La fundicin dctil, conocida tam-

bin como fundicin nodular de grafito esferoidal, esaquella en las que el grafito se presenta principalmenteen forma de esferas.

MIRCOLES 18 AGOSTO 2010 ANEXO N 9946

Clasificacin -Tubos de unin flexible. Se clasifica por su DN y la

clase de espesor de que se trate. - Tubos con bridas. Se clasifican por su DN y por la

PN de sus bridas. Caractersticas tcnicas. Son las especificadas en la

norma UNE-EN 545:2002 Dimensiones. Son las especificadas en la norma

UNE-EN 545:2002 Uniones. Sea cual sea su tipologa (uniones flexibles

o uniones rgidas), deben ser conformes a lo especificadoen la norma UNE-EN 545:2002.

Revestimientos. Todos los tubos y las piezas espe-ciales se deben proteger contra la corrosin.

- Revestimiento exterior: zinc metlico y pintura bitu-minosa de color negro. UNE-EN 545.

- Revestimiento interior: mortero de cemento de altohorno. UNE-EN 545.

Trazabilidad. El Departamento de Aguas, si lo con-siderase oportuno, podr exigir a los fabricantes de tube-ras de fundicin la trazabilidad de sus productos.

Marcado. Todas las tuberas de fundicin dctil de-bern ir marcadas, de forma legible y durable (moldeadoo estampado en fundicin), con las siguientes identifica-ciones como mnimo:

- Nombre o marca del fabricante. - Fecha de fabricacin (ao). - Especificacin de que la pieza es de fundicin dctil.- Dimetro nominal (DN). - Presin nominal (PN), en el caso de la existencia de

bridas. - Clase de espesor de los tubos, cuando sta no sea

K=9. - Referencia a la UNE-EN 545 o UNE-EN 598. 2.3.2.-Elementos de maniobra y control 2.3.2.1.-DesagesTodo polgono que pueda quedar aislado mediante

vlvulas de seccionamiento dispondr de uno o ms des-ages en los puntos de inferior cota. Estos desages sonvlvulas de seccionamiento de inferior dimetro que lastuberas de abastecimiento a que corresponde el polgo-no. Como norma general se adoptarn los siguientes di-metros.

2.3.2.2.-Ventosas1 - ventosas en puntos altos En todos los puntos en

los que se pase de sentido creciente a decreciente se co-locar una ventosa

2 - ventosas en puntos semi-altos En todos los puntos que se pase de pendiente ascen-

dente a una pendiente ascendente menor o de pendientedescendiente a pendiente descendiente mayor se coloca-rn ventosas siempre que el menor ngulo que formensea de 5,71, variacin real de pendiente del 10%

3 - ventosas con criterio de distancia Adems una vez colocadas todas las ventosas anterio-

res se comprobar que no hay una distancia entre vento-sas superior a 800 m. Si esto ocurre se pondrn las vento-sas que correspondan para que su distancia relativa nosupere los 800 m

Una vez colocadas todas las ventosas y desages seproceder a la colocacin de las vlvulas de corte. Lasvlvulas de corte se colocarn cada 800-1.200 m. Se pro-curar siempre que se pueda colocar una vlvula de cortedonde ya haya una ventosa o un desage.

Si la vlvula va colocada en un punto alto, a amboslados de la vlvula se colocarn dos ventosas.

Si la vlvula va colocada en un punto bajo a amboslados de la vlvula se colocarn dos desages.

Si la vlvula va en un tramo ascendente se colocaruna ventosa aguas arriba (antes) de la vlvula y un des-age aguas abajo (despus) de la vlvula.

Si la vlvula va en un tramo descendente se colocaruna desage aguas arriba (antes) de la vlvula y una ven-tosa aguas abajo (despus de la vlvula)

Las vlvulas de corte sern del mismo dimetro quela tubera. En cuanto a su caracterstica estas vlvulas se-rn:

En 300 mm Vlvulas de compuerta. En > 300 mm Vlvulas de mariposa. A continuacin se describen las vlvulas de corte. 2.3.2.3.-Vlvulas de compuerta Objetivo y descripcin. Son utilizadas por el seccio-

namiento de conducciones de fluidos a presin y funcio-narn en las 2 posiciones bsicas de abierta o cerrada.Las posiciones intermedias tienen carcter de provisiona-lidad. Tienen como elementos esenciales:

-Un cuerpo en forma de T-Obturador de disco -Husillo o eje de maniobra -Tapa -Juntas de estanqueidad

Caractersticas de los materiales y dimensiones El cuerpo y la tapa de las vlvulas ser de fundicin

dctil.

MIRCOLES 18 AGOSTO 2010ANEXO N 99 47

El obturador ser de fundicin dctil recubierta deelastmero.

El husillo del mecanismo de maniobra ser de aceroinoxidable y la tuerca donde gira ste ser de bronce oacero inoxidable.

Los pernos o tornillos que unen las distintas partes delcuerpo sern de fundicin nodular o acero inoxidable.

Todo el material de funcin nodular llevar una pro-teccin anticorrosin.

Las dimensiones de los distintos elementos sern con-formes con las descritas en las normas ISO.

2.3.2.4.-Vlvulas de mariposa Objetivo y descripcin. Es un elemento de secciona-

miento o de regulacin donde el obturador (mariposa) sedesplaza en el fluido por solucin alrededor de un eje,ortogonal al eje de circulacin del fluido y coincidentecon l o no.

Estn constituidos, como elementos esenciales por: -Un cuerpo -Obturador -El eje puede ser nico o formado por dos partes -La junta de estanqueidad -En general, dos vlvulas de mariposa se instalarn en

conducciones de dimetro igual o mayor a 300 mm. Caractersticas de los materiales y dimensiones El cuerpo ser fundicin dctil El eje o semi-ejes sern de acero inoxidables El obturador ser de acero inoxidable Los sistemas de estanqueidad sern de elastmero so-

bre acero inoxidable. Las dimensiones de los distintos elementos sern con-

formes con las descritas en las normas ISO. 2.3.3.-Elementos complementarios 2.3.3.1.-De mantenimiento y explotacin Fabricados en fundicin dctil o acero epoxi doble

en dos mitades o tres sectores. Manguitos sectorizados Collarines con o son derivacin. Fabricados en fun-

dicin dctil 2.3.3.2.-De control y seguridad Caudalmetros Vlvulas reductoras de presin Vlvulas reguladoras de caudal Vlvulas reguladoras de flujo Vlvulas antiariete 2.3.3.3.- De atencin urbana Los hidrantes sern de los denominados enterrados o

bajo rasante, segn Norma UNE-EN 14384:2006. Irnprovistos de una llave especial de cierre, tapn racor, y latapa ser ovalada de color rojo con la inscripcin BOM-BEROS.

Bocas de riego. Estarn colocadas al nivel del pavi-mento de calle, en las aceras, y alimentadas por deriva-cin de la red general, formando series para un nmerodeterminado de ellas y abastecidas por una sola deriva-cin. En cada derivacin debe instalarse una llave de cor-te tipo esfera con cuerpo de latn cromado PN-16, que

permita dejar aislado el ramal de la serie de la red de dis-tribucin, alojada en una arqueta de dimensiones interio-res 0,40 x 0,40 metros, construida con fbrica de ladrillomacizo tosco de 1/2 pie de espesor, enfoscada y bruidapor el interior con mortero de cemento, con tapa de re-gistro C-250 de fundicin segn la Norma EN-124.

Las bocas de riego sern del modelo 808 tipo Ayun-tamiento de Guadalajara, DN 40, fabricada en fundi-cin, conexin rosca 1 1/2, con arqueta con cerraja.

2.3.4.-Tapas de registro Las tapas de los pozos de registro de la red de abaste-

cimiento y de las acometidas de dimetro igual o supe-rior a 80 mm se ajustarn a las siguientes caractersticas:

Material: fundicin dctil. Dimetro de abertura 600 mm. Marcado conforme a la norma UNE-EN 124 (nor-

mativa, clase de resistencia, nombre y lugar del fabrican-te, marca del organismo de certificacin).

Tapa con dispositivo de acerrojado mediante apndi-ces elsticos de fundicin dctil solidario a la nervadura.

Caja central de nervadura de la tapa de forma hepta-gonal y con siete nervios radiales.

Tapa articulada mediante charnela y provista de to-pes de posicionamiento contra cierre accidental.

Marco provisto de una junta insonorizante de polie-tileno de color verde.

Revestimiento con pintura bituminosa negra. Superficie de la tapa con relieve antideslizante. Clase D-400. En la tapa estar grabado el escudo del Ayuntamien-

to de Guadalajara y las leyendas AYUNTAMIENTODE GUADALAJARA y ABASTECIMIENTO.

Las tapas de los pozos de registro de la red de abaste-cimiento y de las acometidas de dimetro inferior a 80mm se ajustarn a las siguientes caractersticas:

Material: fundicin dctil). Dimensiones de la tapa: 400 x 400 mm. Marcado conforme a la norma UNE-EN 124 (nor-

mativa, clase de resistencia, nombre y lugar del fabrican-te, marca del organismo de certificacin).

Tapa y marco cuadrado. Clase C-250. Revestimiento con pintura bituminosa negra. Superficie de la tapa con relieve antideslizante. En la tapa estar grabado el escudo del Ayuntamien-

to de Guadalajara y la leyenda AGUA POTABLE.

3.-UNIDADES DE OBRAS BSICAS. CONTROLDE CALIDAD

3.1.-Instalacin de la tuberaNormativa de Aplicacin. Se seguir lo especificado

al respecto en el apartado 10 de la norma UNE-EN805:2000 Abastecimiento de agua. Especificaciones pa-ra redes exteriores a los edificios y sus componentes. oen las Recomendaciones para la instalacin, adjudica-cin y recepcin de canalizaciones de agua potable deAEAS (1992).

MIRCOLES 18 AGOSTO 2010 ANEXO N 9948

Es recomendable seguir las instrucciones y especifica-ciones de los respectivos fabricantes.

Tubos enterrados Trazado en planta. En las redes urbanas se recomienda

que la tubera discurra bajo las aceras para disminuir lascargas actuantes y facilitar las tareas de reparacin. A esterespecto no deben instalarse dos tuberas en un mismo pla-no vertical. En relacin con las distancias mnimas a losedificios, debern tomarse las necesarias precauciones paraevitar cualquier afeccin a sus cimientos, siendo aconseja-ble una separacin mnima de unos dos metros. Asimismose recomienda una distancia mnima de un metro al bordi-llo para evitar obstculos creados por los registros y otrossuministros. Caso de no poder discurrir la conduccin bajola acera y tener que hacerlo bajo la calzada, se procurarevitar la franja de 1,5m de ancho a partir del bordillo de laacera, donde se prevea la posibilidad de aparcamiento devehculos.

Trazado en alzado. La profundidad mnima de las zan-jas se determina de forma que la tubera quede protegidafrente a las acciones externas y preservada de las variacio-nes de temperatura. No obstante, como criterio general,puede establecerse que, si no hay trfico rodado, la profun-didad mnima de enterramiento sea de 60 cm, y, si se prevtrfico, un metro un valor igual al dimetro exterior (elmayor de ambos). Cuando estos recubrimientos mnimosno puedan respetarse deben tomarse las medidas de protec-cin necesarias. Si la profundidad de la zanja es superior aunos 4 5 m, es recomendable que se dispongan en los ta-ludes bermas del orden de 1 m de ancho, que dividan eldesnivel existente entre el fondo de la zanja y el terreno na-tural en partes aproximadamente iguales, no superiorestampoco a 4 5 m. Respecto a la pendiente de la zanja, serecomienda que sta sea de al menos un 0,4 0,5% cuandoel agua vaya en direccin descendente y del 0,2% en reco-rrido ascendente.

En el caso de tuberas de agua potable se recomiendaque stas se siten en un plano superior a las de saneamien-to. Su disposicin en planta y alzado en relacin con otrosservicios ya fue expuesta en epgrafes anteriores.

Geometra de las zanjas. Se debe procurar excavar laszanjas con un talud estable de forma natural. La anchuramnima no debe ser inferior a 60cm, debiendo dejarse, co-mo mnimo, un espacio de 15 a 30 cm a cada lado del tubo.Adems, segn sea la profundidad de la zanja, se estableceotra limitacin adicional al ancho de la misma.

Ancho mnimo de zanja en funcin del DN y de la pro-fundidad de la misma

Si se instalan dos tubos en una misma zanja la distan-cia horizontal mnima entre ambos debe ser de unos 70cm.

Ejecucin de las zanjas. Entre la apertura de la zan-ja, el montaje de la tubera y el posterior relleno parcialdebe transcurrir el menor tiempo posible. En general, de-be excavarse hasta un espesor por debajo de la lnea de larasante igual al de la cama de apoyo, si existe, siempreque el terreno sea uniforme y no meteorizado. Cuando elfondo de la zanja quede irregular, por presencia de pie-dras, etc., ser necesario realizar una sobre-excavacinpor debajo de la rasante de unos 15 a 30 cm, para su pos-terior relleno, compactacin y regularizacin.

Agotamiento de zanjas y rebajamiento del nivel fre-tico Debe procurarse excavar las zanjas en sentido as-cendente de la pendiente, para dar salida a las aguas porel punto bajo. La presencia de agua en el interior de laszanjas debe ser evitada a toda costa, debiendo ser achica-da antes de comenzar las tareas del montaje de los tubosy comprobando que los codales de la entibacin no sehayan relajado.

Sistemas de entibacin Las zanjas que no estn ex-cavadas con taludes estables de forma natural deben pro-tegerse contra los posibles desprendimientos medianteentibaciones. El diseo, dimensionamiento y clculo dela entibacin, son de la exclusiva responsabilidad delcontratista, quien debe presentar a la Direccin Facultati-va, si as lo requiere, los planos y clculos justificativosde la misma.

Montaje de la tubera En general, el montaje deunos tubos con otros debe realizarse en el interior de lazanja. El descenso de los tubos al fondo de la zanja sedebe realizar con precaucin. Slo si la profundidad de lazanja no excede de 1,5 m, los tubos no son demasiadopesados y de dimetro inferior a 300 mm y el borde de lazanja suficientemente estable, el descenso puede ser ma-nual, debiendo, en caso contrario, emplear medios mec-nicos. Si las pendientes de las zanjas son superiores al10%, la tubera se debe colocar en sentido ascendente.Cuando se interrumpa la colocacin de la tubera debentaponarse los extremos, y al reanudar el trabajo examinarsu interior, por si se hubiera introducido algn cuerpo ex-trao en su interior. En general, no se deben colocar msde 100 m de tubera sin proceder al relleno parcial de lazanja para evitar la posible flotacin de la tubera.

Camas de apoyo Los tubos no deben apoyarse so-bre la rasante de la zanja, sino sobre camas lechos, loscuales han de tener un espesor mnimo bajo la generatrizinferior del tubo de 10 15 cm, pudiendo ser bien granu-lares de hormign.

Como criterio general, los tubos flexibles deben dis-ponerse sobre camas granulares, no debiendo, en estoscasos, ni apoyar ni embutir la tubera en hormign.

En cualquier caso, el apoyo de la tubera, que debe sercontinuo, tanto longitudinal como transversalmente, esrecomendable que se disponga con ngulos comprendi-dos entre 60 y 120.

MIRCOLES 18 AGOSTO 2010ANEXO N 99 49

Relleno de zanja. Una vez realizadas las pruebas de la tubera instalada,

para lo cual se habr hecho un relleno parcial de la zanjadejando visibles las uniones, se procede al relleno defini-tivo del tramo probado, el cual se subdivide, en general,en dos zonas: la zona baja, que alcanza unos 30 cm porencima de la generatriz superior del tubo y la zona alta,que corresponde al resto del relleno de la zanja hasta susbordes superiores.

Unas caractersticas recomendables para el relleno deambas zonas son las siguientes (MOPU, 1989).

a) En la zona baja el relleno debe ser de material noplstico, preferentemente granular y sin materias orgni-cas. El tamao mximo de las partculas se recomiendasea de 3 cm, colocndose en capas de poco espesor, com-pactadas mecnicamente hasta alcanzar un grado decompactacin no menor del 95% el proctor normal, ohasta que su densidad relativa sea mayor del 70% si setratase de material no coherente o libremente drenante.

b) En la zona alta el relleno puede realizarse con cual-quier tipo de material que no produzca daos en la tube-ra. El tamao mximo de las partculas se recomiendasea de 15 cm, colocndose en tongadas horizontales,compactadas mecnicamente hasta alcanzar un grado decompactacin no menor del 100% del proctor normal ohasta que su densidad relativa sea mayor del 75% si setrata de material no coherente o libremente drenante. Enel caso de que sobre la zanja se prevea firme, el grado decompactacin de la zanja debe ser el requerido por el ti-po de firme que se disponga.

No debe rellenarse la zanja en tiempo de heladas ocon material helado.

Sistemas de proteccin catdicaSlo son necesarios cuando sean previsibles proble-

mas significativos de corrosin (habitualmente es sufi-ciente la proteccin de las tuberas con sistemas pasivosde revestimientos) y se basan en garantizar que la tuberasea elctricamente continua, por lo que s se instalanuniones flexibles, como el anillo elastomrico que rompeesa continuidad, debern disponerse en las uniones puen-tes o accesorios que garanticen la continuidad elctricade la conduccin.

Entre la normativa existente al respecto se recomien-da seguir lo especificado por la norma UNE-EN 12954:2002 o lo recogido en el Manual de corrosin y protec-cin de tuberas de AEAS (2001).

Todos los componentes que formen parte del sistemade proteccin catdica deben cumplir con la normativaelctrica de aplicacin (Reglamentos Electrotcnicos,etc.), la norma UNE-EN 12954 : 2002 y se tendr encuenta las exigencias de las Compaas Suministradorasdes Energa.

Tubos areos La tubera debe colocarse sobre apoyos aislados que,

en general, suelen ser de hormign o metlicos. Losapoyos de hormign se disponen con una cuna de asientode la tubera, la cual abarca al tubo en un arco de entre

120 y 180. Cuando se empleen zunchos metlicos parael apoyo de los tubos, deben ser pletinas con ancho mni-mo de 50 mm, las cuales han de estar protegidas contrala corrosin no debiendo, en ningn caso, comprimir altubo. Es especialmente desaconsejable el empleo de zan-jas de seccin circular.

Las uniones de los tubos y de las piezas especiales de-ben quedar al descubierto para permitir el montaje y des-montaje de las mismas.

En general se recomienda disponer dos apoyos por tu-bo.

Otras instalaciones En el caso de disposicin en galera, la colocacin de

los tubos debe cumplir, en general, lo especificado en elepgrafe anterior, pudiendo instalarse la tubera sobreapoyos o colgada de la clave o hastales de la galera.

En el caso de tuberas subacuticas deber prestarseespecial atencin a la posible flotabilidad de la tubera, acuyo efecto hay que disponer los correspondientes ancla-jes.

Uniones Uniones de bridas. Se instalan interponiendo entre

las dos coronas una arandela de material elastomricocentrada, que es comprimida con los tornillos pasantesde la unin, mediante llave dinamomtrica.

Uniones mecnicas. En general, estn constituidaspor elementos metlicos, independientes del tubo, mate-rial elastomrico y tornillos con collarn de ajuste o sinl. Los extremos de los tubos no han de quedar a tope, si-no con un pequeo huelgo.

Uniones mediante manguito. Cuando se efecte launin mediante manguito y anillo elastomrico, ademsde la precaucin general en cuanto a la torsin de los ani-llos ha de cuidarse el centrado de la unin, especialmentecuando la tubera describa una curva. Los extremos delos tubos no deben quedar en contacto, dejando una sepa-racin entre ellos de 15 mm. Los anillos elastomricospueden ser de seccin circular, en U, pudiendo disponer-se uno o varios por manguito, alojndose en rebajes dis-puestos al efecto. La colocacin de estos anillos en lasranuras del manguito se efecta, normalmente fuera de lazanja, cuidando la limpieza de las ranuras.

Uniones de enchufe y extremo liso. Debe cuidarseespecialmente que las superficies del tubo en contactocon el anillo elastomrico estn limpias y exentas de de-fectos superficiales.

Uniones soldadas. Se recomienda seguir las indica-ciones expuestas en los epgrafes correspondientes de es-ta Instruccin.

Uniones mediante adhesivo. En los tubos de PVC-U de enchufe o embocadura termoconformada y extremoliso con unin mediante adhesivo, ste debe cumplir conlo especificado en la norma ISO 7387-1 : 1983, UNE-EN14814:2007. Adems se recomienda seguir la normaUNE-ENV 1452-6 : 2002.

Unin elstica con boquilla de acero. Durante elmontaje se efectuar el encaje correcto del anillo y se

MIRCOLES 18 AGOSTO 2010 ANEXO N 9950

comprobar que los paramentos verticales de los extre-mos macho y hembra estn debidamente separados, parapoder absorber los posibles movimientos de la unin, sinentrar en contacto ni desenchufarse.

Macizos de anclaje Su finalidad es la sujecin y apoyo de los codos, cam-

bios de direccin, reducciones, piezas de derivacin, vlvu-las, desages y, en general, todos aquellos elementos some-tidos a esfuerzos que no deba soportar la propia tubera.Deben, tambin, disponerse cuando las pendientes sean ex-cesivamente fuertes, puedan producirse movimientos de latubera o exista riesgo de flotabilidad de la misma.

En general sern de hormign armado, pudiendo dis-ponerse tambin elementos metlicos para el anclaje dela tubera, los cuales habran de ir protegidos contra lacorrosin.

Los macizos deben disponerse de tal forma que lasuniones queden al descubierto, debiendo haber obtenidola resistencia de proyecto antes de realizar las pruebas dela tubera instalada.

En rigor, el dimensionamiento del macizo de anclajedeber de realizarse de manera que el coeficiente de se-guridad al vuelvo y al deslizamiento fueran superiores a

unos determinados valores (del orden de 1,5 1,6 a des-lizamiento y 17 a 18 al vuelco).

Obras de fbrica Necesarias para alojamiento de vlvulas, ventosas y

otros elementos de la tubera deben disearse con las di-mensiones adecuadas para la fcil manipulacin de aque-llas, pudiendo ser, tanto de hormign como de materialesplsticos. Su diseo debe ser tal que no sea necesaria sudemolicin para la sustitucin de tubos, piezas especialesy dems elementos.

Cmaras. Alojamientos visitables que, an cuandosu acceso pueda realizarse a travs de una tapa de regis-tro, junto a sta se dispone de una cubierta a base de lo-sas de hormign armado, que puedan ser retiradas en ca-so necesario para realizar operaciones de mantenimientoo sustitucin en su caso.

Registros. Alojamientos visitables cuyo acceso, tan-to de personas como de material, se realiza nica y ex-clusivamente a travs de la abertura que ocupa la tapa ensu marco.

Arquetas. Alojamientos no visitables. La eleccin del tipo de alojamiento depende de nume-

rosos factores, pudiendo ser de aplicacin la siguiente :

MIRCOLES 18 AGOSTO 2010ANEXO N 99 51

Deben protegerse con las tapas adecuadas, de fcilmanejo y de resistencia apropiada al lugar de su ubica-cin, las cuales se recomienda cumplan con lo especifica-do por la norma UNE EN 124 : 1995.

Puesta en servicio de la tubera En las conducciones para el transporte de agua pota-

ble, y de acuerdo con lo establecido por el RD140/2003, antes de su puesta en funcionamiento y des-pus de cualquier actividad de mantenimiento o repara-cin que pueda suponer un riesgo de contaminacin delagua de consumo humano, se realizar un lavado y des-infeccin del tramo afectado en alguna de las sustan-cias que dicho RD prev.

El lavado de la tubera se realiza llenndola varias ve-ces de agua. Esta operacin de limpieza interior se lleva acabo por sectores, mediante el cierre de las vlvulas deseccionamiento adecuadas. El llenado de la conduccinse realiza, en general, por el punto ms bajo de la misma,y a una velocidad de aproximadamente 0,05 m/s.

Tras la limpieza interior de la red, debe procederse ala desinfeccin de la misma. Para ello, pueden utilizar-se, en general, los productos qumicos para la desinfec-cin de la tubera reflejados en al norma UNE EN 805:2000.

La metodologa a seguir durante la operacin de des-infeccin de la red, puede ser, a ttulo orientativo, la se-guida en la norma AWWA (American Water Works Asso-ciation) C651- 95. Disinfecting water mains

Efectuadas las operaciones de limpieza y desinfeccinde la tubera, debe procederse a la prueba de funciona-miento de la tubera. Para ello, la conduccin se llenadesde el punto ms bajo de la misma y a una velocidadde, aproximadamente 0,05 m/s. Durante el llenado, debenestar abiertas todas las vlvulas, desages y ventosas has-ta que no haya ninguna fuga de aire. Una vez la conduc-cin llena se procede a la prueba de servicio general de latubera, comprobando que su funcionamiento es satisfac-torio.

Consideraciones medioambientales Se adoptarn las medidas necesarias para minimizar

los impactos que las obras puedan originar en el medioambiente.

Antes de la terminacin de la obra debe procederse,con carcter general, a la limpieza de todas las zonasafectadas, debiendo quedar stas exentas de materialesresiduales, verificando la correcta gestin de los residuosde la obra, de acuerdo con la legislacin vigente.

Se realizar una regulacin de los terrenos afectados,de forma que se logre el mejor encaje con el entorno.

3.2.-Aseguramiento de la calidad Se entiende por aseguramiento de la calidad el con-

junto de actividades que se desarrollan antes, durante ydespus de la ejecucin de una obra, para verificar si staalcanza el nivel de calidad exigido en el proyecto.

3.2.1.-Control de calidad de la fabricacin Se recomienda realizar este control mediante las acti-

vidades que a continuacin se indican: Examen visual. Una vez recibidos los tubos, las pie-

zas especiales o las vlvulas, y previo a su instalacin,stos deben ser sometidos a un examen visual a fin decomprobar que no presentan deterioros perjudiciales pro-ducidos durante el transporte. Aquellos elementos que nosuperen este examen visual han de ser rechazados.

Comprobaciones dimensionales. Deben realizarsesiempre que se hagan operaciones de manipulado en lostubos o en las piezas especiales.

Ensayos de las soldaduras. Deben realizarse ensayosmediante la utilizacin de lquidos penetrantes, en todaslas soldaduras realizadas en obra en los tubos de acero yen los de hormign armado o pretensado con camisa dechapa. Para ello se recomienda seguir las indicacionesdadas en la norma UNE 14612 : 1980, no debiendo de-tectarse ningn poro durante el ensayo.

Ensayos de los revestimientos. Cuando en determi-nados casos en los tubos se apliquen revestimientos enobra, deben realizarse los ensayos de control de calidadque indique el respectivo proyecto o la D.O.

Comprobaciones dimensionales de las zanjas y veri-ficacin de las alineaciones de las rasantes

Control del montaje de la tubera y de la ejecucinde la unin

Control de calidad de los rellenos de las zanjas y delas camas de apoyo. El respectivo proyecto debe fijar losensayos de control de calidad que deban realizarse en losrellenos de las zanjas y en las camas de apoyo. En cual-quier caso, y a efectos de los ensayos recomendados, seconsidera como lote el menor de los valores siguientes :

- la produccin diaria - el relleno correspondiente a 200 m de zanja - el volumen correspondiente a cada cambio de mate-

rial de relleno Los ensayos recomendados a realizar en los rellenos

de las zanjas, aleatoriamente distribuidos en la longitud yen las diferentes tongadas de cada lote, son, en general,los siguientes :

-2 identificaciones completas, comprendiendo : . Lmites de Atterberg (lmite lquido y plstico), se-

gn NLT 105/72 y NLT106/72 . Granulometra, segn norma NLT 104/72 . Proctor Normal, segn norma NLT 107/76 . Anlisis de sulfatos, en tubos de hormign, segn

NLT 119/72 y NLT 120/72 -6 ensayos de densidad. En el caso de realizar estos

ensayos por mtodos nucleares, el equipo nuclear aemplear debe ser tarado regularmente mediante ensa-yos de densidad de arena segn la norma NLT 109/72.

-6 ensayos de humedad. En el caso de realizar estosensayos por mtodos nucleares, el equipo nuclear aemplear debe ser tarado regularmente mediante ensa-yos de densidad de humedad por secado en estufa o porel procedimiento del alcohol, segn las normas NLT102/72 y NLT 103/72 respectivamente.

En las camas granulares, por su parte, los ensayosrecomendados son los siguientes :

-2 identificaciones completas, de acuerdo a lo indi-cado en el apartado anterior.

-2 3 ensayos de densidad in situ por el mtodo dela arena, segn lo indicado en la norma NLT 109/72.

En las camas de hormign, por ltimo, se recomien-da realizar el control de calidad del hormigonado de lasmismas de acuerdo a lo indicado en la vigente EHE,segn el nivel de control que exija el proyecto.

-Control de calidad de los elementos complementa-rios de la red. En los elementos complementarios de lared (macizos de anclaje, arquetas, cmaras de vlvulas,etc.) debe realizarse, en primer lugar, un examen vi-sual, al objeto de comprobar que su aspecto general essatisfactorio. Posteriormente, han de efectuarse lasoportunas comprobaciones dimensionales y dems es-pecificaciones que figuren en el proyecto.

3.2.2.-Prueba de la tubera instalada (NormaUNE-EN 805 : 2000)

A medida que avance el montaje de la tubera, de-ben ejecutarse las oportunas pruebas de la tubera ins-talada, para las que se recomienda la metodologa pre-vista por la norma UNE-EN 805 : 2000.

La presin de prueba (SPT) se calcula a partir de laMDP, de forma que, dependiendo de que el golpe deariete se haya calculado en detalle, o nicamente se ha-ya estimado, el valor de STP (N/mm2).

a) Golpe de ariete calculado en detalle STP = MDP + 0,1

b) Golpe de ariete estimado : el menor valor de : STP = MDP + 0,5 STP = 1,5 MDP

Longitud de los tramos a probar (segn las caracte-rsticas de cada uno de ellos) deben seleccionarse de mo-do que :

- la presin de prueba pueda aplicarse al punto msbajo de cada tramo en prueba

MIRCOLES 18 AGOSTO 2010 ANEXO N 9952

-pueda aplicarse una presin de al menos igual aMDP en el punto ms alto de cada uno de ellos

-pueda suministrarse y evacuarse sin dificultad la can-tidad de agua necesaria para cada prueba

-la diferencia de presin entre el punto de rasante msbaja y ms alta no exceda del 10% de STP

- en la medida de lo posible, sus extremos coincidencon vlvulas de paso de la tubera

con todo ello, unas longitudes razonables para los tra-mos pueden oscilar entre 500 y 1.000 incluso 2.000 m.

La bomba puede ser hidrulica o mecnica e ir colo-cada en el punto ms bajo de la tubera que se vaya a en-sayar y debe estar provista al menos, de un manmetro,el cual debe tener una precisin no inferior a 0,02N/mm2. La medicin del volumen de agua, por su parte,debe realizarse con una precisin no menor de 1 l.

La prueba que es nica consta de: 1.-Etapa preliminarSe comienza por llenar lentamente de agua el tramo

objeto de la prueba, dejando abiertos todos los elementosque puedan dar salida al aire, los cuales se irn cerrandodespus y sucesivamente de abajo hacia arriba.

Debe procurarse dar entrada al agua por la parte bajadel tramo en prueba, para as facilitar la salida de aire porla parte alta. Si esto no fuera posible, el llenado deberahacerse an ms lentamente.

En el punto ms alto es conveniente colocar un grifode purga para expulsin del aire. La tubera una vez llenade agua, se debe mantener en su situacin al menos 24 h.

A continuacin, se aumenta la presin hidrulica deforma constante y gradual hasta alcanzar un valor com-

prendido entre STP y MDP, de modo que el incrementode presin no supere 0,1 N/mm2 por minuto.

Esta presin debe mantenerse entre dichos lmites du-rante un tiempo razonable, que depende de los materialesde la tubera y debe especificar el proyectista. Para tubosde materiales metlicos y plsticos parece suficiente unaduracin de 1 2 h, en cambio para tubos de hormign yfibrocemento, pueden llegar a ser necesarias duracionesde 24 incluso 48 h.

2.-Etapa principal de puesta en carga Una vez superada la etapa preliminar, la presin hidru-

lica interior se aumenta de nuevo de forma constante y gra-dual hasta alcanzar el valor de STP, de forma que el incre-mento de presin no supere 0,1 N/mm2 por minuto. Unavez alcanzado dicho valor, se desconecta el sistema debombeo, no admitindose la entrada de ayuda durante, almenos, una hora. Al final de este perodo al medir mediantemanmetro el descenso de presin habido durante dicho in-tervalo, ste debe ser inferior a los siguientes valores:

-0,02 N/mm2 para tubos de fundicin, acero hormigncon camisa de chapa, PVC-U, PRFV y PE, en su caso

-0,04 N/mm2 para tubos de hormign sin camisa dechapa

A continuacin, se eleva la presin en la tubera hastaalcanzar de nuevo el valor de STP suministrando paraello cantidades de agua adicionales.

A continuacin, se eleva la presin en la tubera hastaalcanzar de nuevo el valor de STP suministrando paraello cantidades adicionales de agua y midiendo el volu-men final suministrado, debiendo ser ste inferior al va-lor dado por la expresin siguiente:

MIRCOLES 18 AGOSTO 2010ANEXO N 99 53

Cuando, durante la realizacin de esta etapa principalo de puesta en carga, el descenso de presin y/o las pr-didas de agua sean superiores a los valores admisiblesantes indicados, se deben corregir los defectos observados(repasando las uniones que pierdan agua, cambiando, si espreciso, algn tubo o pieza especial) para as proceder a re-petir esta etapa principal hasta superarla con xito.

En determinadas situaciones, tales como los ramalesde las redes de distribucin de pequeo dimetro o esca-sa longitud, puede admitirse que en esta etapa principalse realice nicamente la comprobacin de que el descen-so de presin producido durante la misma es inferior alos valores admisibles antes indicados.

En cualquier caso, si los resultados de la etapa princi-pal no son satisfactorios, o existen dudas sobre la correc-ta desaireacin de la tubera, se puede realizar un ensayocomplementario de purga que aclare tal circunstancia,conforme a la metodologa recogida en la norma UNEEN 805:2000.

3.2.3.-Control de la instalacin de las conduccionesy ejecucin de uniones

Se comprobar que la conduccin est conveniente-mente colocada sobre el lecho de asiento, que no hayasufrido ningn desperfecto durante la manipulacin yque las uniones cumplen lo especificado en las Normas.

4.-NORMATIVA Y REGLAMENTACIN BSICAEN EL MBITO DE LAS TUBERAS A PRESIN

4.1.-Normativa citada en el presente documento

UNE-EN 805:2000 Abastecimiento de agua. Especifi-caciones para redes exteriores a los edificios y sus com-ponentes

RD 140/2003 de 7 de febrero, por el que se establecenlos criterios sanitarios de la calidad del agua de consumohumano.

REAL DECRETO 363/1995, de 10 de Marzo de 1995por el que se regula la Notificacin de Sustancias Nuevas

y Clasificacin, Envasado y Etiquetado de Sustancias Pe-ligrosas

REAL DECRETO 1078/1993, de 2 Julio de 1993, porel que se regula la Clasificacin, Envasado y Etiquetadode Preparados Peligrosos

UNE-EN 681-1/A1:1999 Juntas elastomricas. Re-quisitos de los materiales para juntas de estanquidad detuberas empleadas en canalizaciones de agua y en drena-je. Parte 1: Caucho vulcanizado.

UNE-EN 1092:1998 Bridas y sus uniones. Bridas circu-lares para tuberas, grifera, accesorios y piezas especiales

UNE-EN 12842:2001 Accesorios de fundicin dctilpara sistemas de tuberas de PVC-U o PE. Requisitos ymtodos de ensayo

UNE-EN 545:2002 Tubos, racores y accesorios defundicin dctil y sus uniones para canalizaciones deagua. Requisitos y mtodos de ensayo

UNE-EN 14384:2006 Hidrantes de columna

UNE-EN 12954:2002 Proteccin catdica de estruc-turas metlicas enterradas o sumergidas. Principios gene-rales y aplicacin para tuberas

UNE-ENV 1452-6:2002 Sistemas de canalizacin enmateriales plsticos para conduccin de agua. Policloru-ro de vinilo no plastificado (PVC-U). Parte 6: Prcticarecomendada para la instalacin.

UNE 14612:1980 Prctica recomendada para el exa-men de las uniones soldadas mediante la utilizacin delquidos penetrantes.

ISO 7387-1:1983 Adhesives with solvents for as-sembly of PVC-U pipe elements Characterization Part 1: Basic test methods

MIRCOLES 18 AGOSTO 2010 ANEXO N 9954

UNE-EN 14814:2007 Adhesivos para sistemas de ca-nalizacin de materiales termoplsticos para fluidos l-quidos a presin. Especificaciones

4.2.-Normativa relacionadaLegislacin nacional RD 1423/1982, por el que se aprueba la Reglamenta-

cin Tcnico Sanitaria para el Abastecimiento y Controlde Calidad de las Aguas Potables de Consumo Pblico(BOE de 29 de junio)

RD 1138/1990, por el que se aprueba la Reglamenta-cin tcnico sanitaria para el abastecimiento y control decalidad de las aguas potables de consumo pblico (BOEde 20 de septiembre)

OM del Ministerio de Obras Pblicas y Urbanismo,de 28 de julio de 1974, por la que se aprueba el Pliegode prescripciones tcnicas generales para tuberas deabastecimiento de agua y se crea una Comisin Perma-nente de Tuberas de Abastecimiento de Agua y Sanea-miento de Poblaciones (BOE n236, de 2 de octubre)

OM del Ministerio de Obras Pblicas y Urbanismo,de 15 de septiembre de 1986, por la que se aprueba elPliego de prescripciones tcnicas generales para tuber-as de saneamiento de poblaciones (BOE de 23 de sep-tiembre)

Directiva 80/778/CEE del Consejo, de 15 de julio, re-lativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo hu-mano (DOCE L222 del 30 de agosto de 1980).

Directiva 98/83/CE, de 3 de noviembre, relativa a lacalidad de las aguas destinadas al consumo humano(DOCE L330 del 5 de diciembre de 1998).

Normas UNE Las normas UNE (Una Norma Espaola) son las ela-

boradas por AENOR (Asociacin Espaola de Normali-zacin), que es el nico Organismo normalizador recono-cido en Espaa para la elaboracin de normas en elcampo de la calidad industrial, estando avalada su expe-riencia por los miles de productos y empresas normaliza-dos y certificados. Su pgina web es www.aenor.es.

14011:1957 Calificacin de las soldaduras por rayosX. Defectos de las uniones soldadas

14040:1972 Prcticas recomendadas para el examenradiogrfico de las uniones circulares soldadas a tope,por fusin. Sobre tubos de acero con pared de espesor in-ferior a 50 mm

14606:1975 Ensayo de traccin transversal de lasuniones soldadas a tope por fusin 14607:1979 Ensayode doblado transversal por el lado de la cara y por el ladode la raz de las uniones soldadas a tope por fusin

14610:1979 Examen mediante partculas magnticasde uniones soldadas 14612:1980 Prctica recomendadapara el examen de las uniones soldadas mediante la utili-zacin de lquidos penetrantes

14613:1979 Examen por ultrasonidos de uniones sol-dadas

37501:1988 Galvanizacin en caliente. Caractersti-cas y mtodos de ensayo

37508:1988 Recubrimientos galvanizados en calientede piezas y artculos diversos.

43503:1979 Fibra de vidrio textil. Designacin de loshilos

53020:1973 Materiales plsticos. Determinacin de ladensidad y de la densidad relativa de los materiales pls-ticos no celulares. Mtodos de ensayo

53131:1990 Plsticos. Tubos de polietileno para con-ducciones de agua a presin. Caractersticas y mtodosde ensayo

53177:1989 Plsticos. Accesorios inyectados de poli(cloruro de vinilo) no plastificado para canalizaciones apresin.

Parte 1. Unin por adhesivo o rosca. Cotas de montaje Parte 2. Unin por junta elstica. Cotas de montaje

53188:1991 Plsticos. Materiales termoplsticos a ba-se de polietileno y copolmeros de etileno.

Parte 1: Designacin

53200:1992 Plsticos. Determinacin del ndice deFluidez de materiales termoplsticos en masa (IFM) yen volumen (IFV)

53314:1979 Plsticos. Tubos, juntas y piezas fabrica-das con resinas termoestables reforzadas con fibra de vi-drio. Terminologa

53323:2001 Sistemas de canalizacin enterrados de ma-teriales plsticos para aplicaciones con y sin presin. Pls-ticos termoestables reforzados con fibra de vidrio (PRFV)basados en resinas de polister insaturado (UP) (UNE EX)

53331:1997 Plsticos. Tubos de policloruro de vinilo(PVC) no plastificado y polietileno (PE) de alta y mediadensidad. Criterio para la comprobacin de los tubos autilizar en conducciones con y sin presin sometidos acargas externas (UNE IN)

53394:1992 Materiales plsticos. Cdigo de instala-cin y manejo de tubos de polietileno para conduccinde agua a presin. Tcnicas recomendadas

MIRCOLES 18 AGOSTO 2010ANEXO N 99 55

53399:1990 Plsticos. Cdigo de instalacin y mane-jo de tuberas de policloruro de vinilo no plastificado(PVC-U) para la conduccin de agua a presin. Tcnicasrecomendadas (UNE IN)

53490:1990 Plsticos. Tubos de polietileno pigmenta-do (no negros) para conducciones subterrneas, empo-tradas u ocultas de agua a presin. Caractersticas y m-todos de ensayo

53571:1989 Elastmeros. Juntas de estanquidad degoma maciza para tuberas de suministro de agua, drena-je y alcantarillado. Especificaciones de los materiales

53959:2001 Tubos de material termoplstico para eltransporte de lquidos a presin. Clculo de prdida decarga (PNE)

53965:1999 Plsticos. Compuestos de PE 80 y PE100 para la fabricacin de tubos y accesorios. Caracters-ticas y mtodos de ensayo. Parte 1.Compuestos y acceso-rios para la conduccin de agua (UNE EX)

53966:2001 Plsticos. Tubos de PE 100 para conduc-ciones de agua a presin. Caractersticas y mtodos deensayo (UNE EX)

143002:2002 Adhesivos en sistemas de canalizacinen materiales termoplsticos. Especificaciones para siste-mas a presin (PNE)

Normas UNE-EN Las normas UNE-EN son aquellas normas elaboradas

por AENOR que son traduccin directa de la norma ENcorrespondiente.

19:1993 Marcado de la valvulera industrial de usogeneral

75:1996 Plsticos. Determinacin de la temperaturade flexin bajo carga. (UNE-EN-ISO)

Parte 1: Mtodo general de ensayo

124:1995 Dispositivos de cubrimiento y de cierre pa-ra zonas de circulacin utilizadas por peatones y vehcu-los. Principios de construccin, ensayos de tipo, marca-do, control de calidad

287:1992 Cualificacin de soldadores. Soldeo por fu-sin.

Parte 1: Aceros.

288:1993 Especificacin y cualificacin de los proce-dimientos de soldeo para los materiales metlicos.

Parte 1: Reglas generales para el soldeo por fusin. Parte 2: Especificacin del procedimiento de soldeo

por arco.

Parte 3: Cualificacin del procedimiento de soldeopor arco de aceros.

512:1995 Productos de fibrocemento. Tubos y juntaspara presin

545:1995 Tubos, uniones y accesorios en fundicindctil y sus juntas para canalizacin de agua. Prescrip-ciones y mtodos de ensayo

571:1997 Ensayos no destructivos. Ensayo por lqui-dos penetrantes.

Parte 1: principios generales

578:1994 Sistemas de canalizacin en materialesplsticos. Tubos y accesorios de plstico. Determinacinde la opacidad

580:1995 Sistemas de tuberas plsticas. Tubos de po-licloruro de vinilo no plastificado (PVCU). Mtodo deensayo de la resistencia del diclorometano a una determi-nada temperatura (DCMT)

593:1998 Vlvulas industriales. Vlvulas metlicas demariposa

638:1995 Sistemas de canalizacin en materialesplsticos. Tubos termoplsticos. Determinacin de laspropiedades de traccin

639:1995 Prescripciones comunes para tubos de pre-sin de hormign incluyendo juntas y accesorios

640:1995 Tubos de presin de hormign armado y tu-bos de presin de hormign con armadura difusa (sin ca-misa de chapa), incluyendo juntas y accesorios

641:1995 Tubos de presin de hormign armado, concamisa de chapa, incluyendo juntas y accesorios

642:1995 Tubos de presin de hormign pretensado,con y sin camisa de chapa, incluyendo juntas, accesoriosy prescripciones particulares relativos al acero de preten-sar para tubos

681:1996 Juntas elastomricas. Requisitos de los ma-teriales para juntas de estanquidad de tuberas empleadasen canalizaciones de agua y en drenaje

Parte 1. Caucho vulcanizado. Parte 2. Elastmeros termoplsticosParte 3. Materiales celulares de caucho vulcanizado Parte 4. Elementos de estanquidad de poliuretano

moldeado

714:1995 Sistemas de canalizacin en materialesplsticos. Uniones con junta de estanquidad elastomricasin fuerza axial entre tubos a presin y accesorios inyec-

MIRCOLES 18 AGOSTO 2010 ANEXO N 9956

tados. Ensayo de estanquidad a presin hidrulica inte-rior sin fuerza axial

727:1995 Sistemas de canalizacin y conduccin enmateriales plsticos. Tubos y accesorios termoplsticos.Determinacin de la temperatura de reblandecimientoVICAT

736:1996 Vlvulas. Terminologa. Parte 1. Definicin de los tipos de vlvulas Parte 2. Definicin de los componentes de las vlvu-

las Parte 3 Definicin de trminos

743:1994 Sistemas de canalizacin y conduccin enmateriales plsticos. Tubos termoplsticos. Determina-cin de la retraccin longitudinal

744:1996 Sistemas de canalizacin y conduccin enmateriales plsticos. Tubos termoplsticos. Mtodo deensayo de resistencia a choques externos por el mtodode la esfera de reloj

763:1995 Sistemas de canalizacin en materialesplsticos. Accesorios termoplsticos moldeados por in-yeccin. Ensayo para determinar visualmente los efectosdel calentamiento.

805:2000 Abastecimiento de agua. Especificacionespara redes exteriores a los edificios y sus componentes

910:1996 Ensayos destructivos de soldaduras en ma-teriales metlicos. ensayos de doblado

921:1995 Sistemas de canalizacin en materialesplsticos. Tubos termoplsticos. Determinacin de la re-sistencia a la presin interna a temperatura constante

1043:2000 Ensayos destructivos de soldaduras en ma-teriales metlicos. Ensayo de dureza (UNE EN- ISO)

Parte 1. Ensayo de dureza en uniones soldadas por ar-co

1056:1996 Sistemas de canalizacin en materialesplsticos. Tubos y accesorios plsticos. Mtodo de expo-sicin directa a la intemperie

1074:2000 Valvulera para abastecimiento de agua.Prescripciones de aptitud al empleo y tests de verifica-cin aplicables

Parte 1 Prescripciones generales Parte 2 Valvulera de seccionamiento Parte 3 Vlvulas de retencin Parte 4 Purgadores y ventosas con flotador Parte 5 Vlvulas de regulacin Parte 6 Hidrantes y bocas de agua

1092:1998 Bridas y sus uniones. Bridas circulares pa-ra tuberas, grifera, accesorios y piezas especiales, de-signacin PN

Parte 2. Bridas de fundicin

1119:1996 Sistemas de canalizacin en materialesplsticos. Juntas de unin para tubos de PRFV. Mtodosde ensayo de estanquidad y de resistencia al fallo de jun-tas flexibles y de articulacin reducida

1226:1996 Sistemas de canalizacin en materialesplsticos. Tubos de PRFV. Mtodo de ensayo para com-probar la resistencia a la deflexin circunferencial inicial

1227.:2000 Sistemas de canalizacin en materialesplsticos. Tubos de PRFV. Determinacin de la deflexinanular relativa final a largo plazo en condiciones hme-das

1228:1996 Sistemas de canalizacin en materialesplsticos. Tubos de PRFV. Determinacin de la rigidezcircunferencial inicial

1229:1996 Sistemas de canalizacin en materialesplsticos. Tubos de PRFV. Mtodo de ensayo para com-probar la estanquidad de la pared sometida a una presininterna a corto plazo

1290:1998 Examen no destructivo de uniones solda-das. Examen de uniones soldadas mediante partculasmagnticas 1295:1998 Clculo de la resistencia mecni-ca de tuberas enterradas bajo diferentes condiciones decarga.

Parte 1. Requisitos generales

1333:1996 Componentes de canalizacin de tubera.Definicin y seleccin de PN

1393:1997 Sistemas de canalizacin en materialesplsticos. Tubos de PRFV. Determinacin de las propie-dades iniciales en traccin longitudinal

1394:1997 Sistemas de canalizacin en materialesplsticos. Tubos de PRFV. Determinacin de la resisten-cia en traccin circunferencial inicial aparente

1435:1998 Examen no destructivo de uniones solda-das. Examen radiogrfico de uniones soldadas

1447:1997 Sistemas de canalizacin en materialesplsticos. Tubos de PRFV. Determinacin de la resisten-cia a largo plazo a la presin interna

1448:1997 Sistemas de canalizacin en materialesplsticos. Componentes de PRFV. Mtodos de ensayopara verificar el diseo de juntas macho-hembra rgidastrabadas, con juntas de estanquidad elastomrica

MIRCOLES 18 AGOSTO 2010ANEXO N 99 57

1449:1997 Sistemas de canalizacin en materialesplsticos. Componentes de PRFV. Mtodos de ensayopara verificar el diseo de juntas macho-hembra pegadas

1450:1997 Sistemas de canalizacin en materialesplsticos. Componentes de PRFV. Mtodos de ensayopara verificar el diseo de uniones con bridas atornilla-das

1452:2000 Sistemas de canalizacin en materialesplsticos para conduccin de agua. Policloruro de vinilono plastificado (PVC-U)

Parte 1 Generalidades Parte 2. Tubos Parte 3. Accesorios Parte 4. Vlvulas y equipo auxiliar Parte 5. Aptitud al uso del sistema Parte 6. Prctica recomendada para la instalacin

(ENV)

1503:2000 Vlvulas. Materiales para los cuerpos, ca-peruzas y cubiertas

Parte 1. Aceros especificados en las normas europeas Parte 2. Aceros distintos de los especificados en las

normas europeas Parte 3. Fundiciones especificadas en las normas eu-

ropeas

1714:1998 Examen no destructivo de soldaduras. exa-men ultrasnico de uniones soldadas

1872:2001 Plsticos. Materiales de polietileno (PE)para moldeo y extrusin (UNE-EN-ISO) Parte 1: Siste-ma de designacin y bases para las especificaciones1982:1999

6708:1996 Componentes de canalizaciones. Defini-cin y seleccin de DN (dimetro nominal)

9001:2001 Sistemas de gestin de la calidad. Requisitos

9969:1996 Tubos de materiales termoplsticos. Deter-minacin de la rigidez anular (UNE EN ISO)

10025:1994 Productos laminados en caliente, de ace-ro no aleado, para construcciones metlicas de uso gene-ral. Condiciones tcnicas de suministro

10088:1996 Aceros inoxidables Parte 1: Relacin deaceros inoxidables.

10220:1995 Tubos lisos de acero soldados y sin sol-dadura. Dimensiones y masas por unidad de longitud(UNE ENV)

10233:1994 Materiales metlicos. Tubos. Ensayo deaplastamiento

10234:1994 Materiales metlicos. Tubos. Ensayo deabocardado

10246:1996 Ensayos no destructivos de tubos de ace-ro.

Parte 1 Ensayo automtico electromagntico para laverificacin de la estanquidad hidrulica de los tubos deacero ferromagntico soldados y sin soldadura (exceptosoldados por arco sumergido).

10256:2001 Ensayos no destructivos de tubos de ace-ro. Cualificacin y competencia del personal que realizaensayos no destructivos de los niveles 1 y 2

12099:1997 Sistemas de canalizacin en materialesplsticos. Materiales y componentes de tubera de polie-tileno. Determinacin del contenido en materiales volti-les

12118:1998 Sistemas de canalizacin en materialesplsticos. Determinacin por coulometra del contenidoen agua de los materiales termoplsticos

12696:2001 Proteccin catdica del acero en el hor-mign

12842:2001 Accesorios de fundicin dctil para siste-mas de tuberas de PVC-U o PE. Requisitos y mtodosde ensayo

12954:2001 Cathodic protection of buried or immer-sed metallic structures - General principles and applica-tion for pipelines

13783:1998 Sistemas de canalizacin en materialesplsticos. Comportamiento a la traccin axial de mangui-tos dobles de poli(cloruro de vinilo) no plastificado(PVC-U). Mtodos de ensayo de estanquidad y resisten-cia mientras los manguitos estn sometidos a flexin y apresin interna (UNE-EN-ISO)

13844:2001 Sistemas de canalizacin en materialesplsticos. Uniones de poli(cloruro de vinilo) no plastifi-cado (PVC-U) para embocaduras con junta de estanqui-dad elastomrica para tubos de PVC-U. Mtodo de ensa-yo de estanquidad a presin negativa ( UNE EN

13845:2001 Sistemas de canalizacin en materialesplsticos. Uniones de manguitos con junta de estanqui-dad elastomrica para tubos de PVC-U. Mtodo de ensa-yo de estanquidad a presin interna y con deflexin an-gular (UNE EN ISO)

13846:2001 Sistemas de canalizacin en materialesplsticos. Uniones y juntas resistentes o no al efecto axialpara sistemas de canalizacin en materiales termoplsti-cos para conduccin a presin. Mtodo de ensayo de es-

MIRCOLES 18 AGOSTO 2010 ANEXO N 9958

tanquidad a largo plazo con presin hidrulica interior(UNE EN ISO)

25817:1994 Uniones soldadas por arco de aceros.Gua sobre los niveles de calidad en funcin de las im-perfecciones

45003:1995 Sistemas de acreditacin de laboratoriosde ensayo y calibracin. Requisitos generales relativos asu funcionamiento y reconocimiento

45010:1998 Requisitos generales para la evaluacin yacreditacin de entidades de certificacin

Proyectos de normas europeas prEN Como su propio nombre indica, son proyectos o bo-

rradores de futuras normas europeas EN (y por tantotambin UNE-EN). Segn los casos se encuentran ms omenos desarrollados (encuesta, encuesta definitiva, votoformal, etc.), habindose utilizado los siguientes en la re-daccin de este documento:

1295:2001 Structural design of buried pipelines undervarious conditions of loading Parte 2 Summary of natio-nally established methods of design Parte 3 Commonmeted

1336:2001 Sistemas de canalizacin en materialesplsticos. Uniones resistentes y no resistentes al efectoaxial para canalizaciones termoplsticas a presin. Mto-do de ensayo de estanquidad a largo plazo a presin hi-drosttica

1796:2000 Sistemas de canalizacin enterrados plsti-cos para el suministro de agua - Plsticos termoestablesreforzados con fibra de vidrio (PRFV) basados en resinade polister insaturada (UP)

Parte 1 Generalidades Parte 2. Tubos Parte 3. Accesorios Parte 4. Vlvulas y equipo auxiliar Parte 5. Aptitud al uso del sistema Parte 6. Prcticas recomendadas para la instalacin

3126:1999 Sistemas de canalizacin en materialesplsticos. Accesorios de plstico. Determinacin de lasdimensiones (prEN ISO) 10224:1998 Steel pipes, jointsand fittings for the conveyance of aqueous liquid inclu-ding potable water

10289:2001 Steel tubes and fittings for onshore andoffshore pipelines. External liquid applied epoxy andepoxy modified coatings

10290:2001 Steel tubes and fittings for onshore andoffshore pipelines. External liquid applied plyurethanemodified coatings

10310:2001 Steel tubes and fittings for onshore andoffshore pipelines. Internal and external two layer epoxyresin and polyamide based coatings

10468:2000 Sistemas de canalizacin en materialesplsticos. Tubo de plstico termoestable reforzado con fi-bra de vidrio (PRFV). Determinacin del factor de fluen-cia en condiciones hmedas y clculo de la rigidez cir-cunferencial especfica a largo plazo (prEN ISO)

12201:2000 Plastics piping systems for water supply.Polyethylene (PE)

Part 1. General Part 2. Pipes Part 3. Fittings Part 4. Valves Part 5. Fitness for purpose of the system Part 7. Guidance for the assesment of conformity

12266-1:1999 Vlvulas industriales. Ensayos de vl-vulas. Parte 1. Ensayos, procedimientos de ensayo y cri-terios de aceptacin que debe cumplir cada vlvula

13224:1998 Plastics piping systems for buried andabove-ground pressure systems for water for generalpurposes, drainage and sewerage. Polyethylene (PE)

Part 1. General Part 2. Pipes Part 3. Fittings Part 4. Valves Part 5. Fitness for purpose of the system Part 7. Guidance for the assesment of conformity

13509:1999 Cathodic protection measurement techni-ques

13636:2001 Cathodic protection of buried metallictanks and related piping

13689:1999 Guidance on the classification and designof plastics piping systems used for renovation

14409:2000 Plastics piping systems for renovation ofunderground water supply networks Part 1 General Part2 Lining with close-fit pipes

14828:2000 Sistemas de canalizacin en materialesplsticos. Tubo de plstico termoestable reforzado con fi-bra de vidrio (PRFV). Determinacin del factor de rela-jacin en condiciones hmedas y clculo de la rigidezcircunferencial especfica a largo plazo (prEN ISO)

50162:2000 Protection against corrosion by stray cu-rrent from direct current systems CEN/TC 203wi015:2001 Ductile iron wide tolerance couplings andflange adaptors for use with pipes of different materials(ductile iron, grey iron, steel, PVC-U, PE, fibrecement)

MIRCOLES 18 AGOSTO 2010ANEXO N 99 59

Normas ISO ISO (Organizacin Internacional de Normalizacin, o

International Organization for Standardization en ingls)es una agrupacin mundial de organismos de normaliza-cin nacionales (hay representados 130 pases, entreellos Espaa a travs de AENOR) su pgina web eswww.iso.ch.

3:1973 Preferred number. Series of preferred numbers161:1996 Thermoplastics pipes for the conveyance offluids. Nominal outside diameters and nominal pressuresPart 1: Metric series

264:1976 Unplasticized polyvinyl chloride (PVC) fit-tings with plain sockets for pipes under pressure. Layinglengths. Metric series

559:1991 Steel tubes for water and sewage

2531:1998 Ductile iron pipes, fittings, accessories andtheir joints for water or gas applications

2536:1974 Unplasticized polyvinyl chloride (PVC)pressure pipes and fittings, metric series. Dimensions offlanges

4065:1996 Thermoplastics pipes. Universal wallthickness table

4179:1985 Ductile iron pipes for pressure and non-pressure pipelines . Centrifugal cement mortar lining.General requirements

4200:1992 Plain end steel tubes, welded and seamless;general tables of dimensions and masses per unit length

4422:1996 Pipes and fittings made of PVC-U for wa-ter supply. Specifications

Part 1: General Part 2: Pipes (with or without integral sockets) Part 3: Fittings and joints Part 4: Valves and ancillary equipment Part 5: Fitness for purpose of the system

4433:1997 Thermoplastics pipes. Resistance to liquidchemicals. Classification

Part 1. Immersion test method Part 2. Polyolefin pipes Part 3. PVC-U, PVC-HI, and PVC-C pipes Part 4. PVDF pipes

6401:1985 Plastics. Homopolymer and copolymer re-sins of vinyl chloride. Determination of residual vinylchloride monomer. Gas chromatographic method

7268:1983 Pipe components. Definition of nominalpressure 7387-1:1983

7387:1983 Adhesives with solvents for assembly ofPVC-U pipe elements. Characterization. Part 1: Basictest methods

8179:1995 Ductile iron pipes. External zinc coatingPart 1: Metallic zinc with finishing layer Part 2: Zinc richpaint with finishing layer

8180:1995 Ductile iron pipes. Polyethylene sleeving

8501:1988 Preparation of steel substrates before ap-plication of paints and related products - Visual assess-ment of surface cleanliness.

Part 1. Rust grades and preparation grades of uncoa-ted steel substrates and of steel substrates after overallremoval of previous coatings

9080:1992 Thermoplastics pipes for the transport offluids. Methods of extrapolation of hydrostatic stressrupture data to determine the long-term hydrostaticstrength of thermoplastics pipe materials

9304:1989 Seamless and welded (except submergedarc-welded) steel tubes for pressure purposes. Eddy cu-rrent testing for the detection of imperfections

9402:1989 Seamless and welded (except submergedarc-welded) steel tubes for pressure purposes. Full peri-pheral magnetic transducer/flux leakage testing of ferro-magnetic steel tubes for the detection of longitudinal im-perfections

9765:1990 Submerged arc-welded steel tubes forpressure purposes. Ultrasonic testing of the weld seamfor the detection of longitudinal and/or transverse imper-fections

10465:1999 Underground installation of flexibleglass-reinforced thermosetting resin (GRP) pipes(ISO/TR)

Part 1. Installation procedures Part 2. Comparison of static calculation methods Part 3. Installation parameters and application limits

10803:1999 Design method for ductile iron pipes

11295:1992 Techniques for rehabilitation of pipelinesystems by the use of plastics pipes and fittings

11420:1996 Method for the assessment of the degreeof carbon black dispersion in polyolefin pipes, fittingsand compounds

12092:2000 Fittings, valves and other piping systemcomponents made of unplasticized poly(vinyl chloride)(PVC-U), chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C),acrylonitrilebutadienestyrene (ABS) and acrylonitrile-

MIRCOLES 18 AGOSTO 2010 ANEXO N 9960

styrene-acrylester (ASA) for pipes under pressure. Resis-tance to internal pressure. Test method

12162:1995 Thermoplastics materials for pipes andfittings for pressure aplications. Clasification and desig-nation. Overall service (design) coefficient

12944:1998 Paints and varnishes. Corrosion protec-tion of steel structures by protective paint systems

Part 1 General introduction Part 2 Classification of environments Part 3 Design considerations Part 4 Types of surface and surface preparation Part 5 Protective paint systems Part 6 Laboratory performance test methods Part 7 Execution and supervision of paint work Part 8 Development of specifications for new work

and maintenance

13477:1997 Thermoplastics pipes for the conveyanceof fluids. Determination of resistance to rapid crack pro-pagation (RCP). Small-scale steady-state test (S4 test)

13478:1997 Thermoplastics pipes for the conveyanceof fluids. Determination of resistance to rapid crack pro-pagation (RCP). Full-scale test (FST)

13479:1997 Polyolefin pipes for the conveyance offluids. Determination of resistance to crack propagation.Test method for slow crack growth on notched pipes(notch test)

13949:1997 Method for the assessment of the degreeof pigment dispersion in polyolefin pipes, fittings andcompounds

16422-4:2000 Pipes and joints made of oriented un-plasticized poly(vinyl chloride) (PVC-O) for water trans-port. Specifications (prISO)

5.-SIMBOLOGAA continuacin se adjunta la simbologa a utilizar en

la digitalizacin de las redes de abastecimiento:

MIRCOLES 18 AGOSTO 2010ANEXO N 99 61

6.-DETALLES CONSTRUCTIVOS Bajo este epgrafe se incluyen una serie de fichas con distintos detalles constructivos.

MIRCOLES 18 AGOSTO 2010 ANEXO N 9962

MIRCOLES 18 AGOSTO 2010ANEXO N 99 63

MIRCOLES 18 AGOSTO 2010 ANEXO N 9964

MIRCOLES 18 AGOSTO 2010ANEXO N 99 65

MIRCOLES 18 AGOSTO 2010 ANEXO N 9966

MIRCOLES 18 AGOSTO 2010ANEXO N 99 67

MIRCOLES 18 AGOSTO 2010 ANEXO N 9968

5.-ALUMBRADO PBLICO

INDICE

1.- CRITERIOS DE PROYECTO. TIPOS 1.1.- Definiciones 1.2.- Finalidad 1.3.- Recomendaciones

2.- MATERIALES DE EMPLEO. UNIDADES DEOBRA BSICAS

2.1.- Generalidades 2.2.- Acometidas y Centros de mando 2.3.- Redes de distribucin 2.4.- Soportes de luz

3.- CONTROL DE CALIDAD 3.1.- Recepcin de elementos homologados 3.2.- Pruebas de recepcin

4.- NORMATIVA Y REGLAMENTACIN BSI-CA

5.- DETALLES CONSTRUCTIVOS

1.-CRITERIOS DE PROYECTO. TIPOS 1.1.-Definiciones 1.2.-Finalidad 1.3.-Recomendaciones

Niveles de servicio Los niveles de iluminancia media en servicio y los

coeficientes de uniformidad medio, se fijarn para cadava urbana segn los criterios indicados en los cuadros n1 y n 2.

En el cuadro n 1 se incluyen asimismo los soportes ylmparas que deben emplearse en las instalaciones ordi-narias.

MIRCOLES 18 AGOSTO 2010ANEXO N 99 69

MIRCOLES 18 AGOSTO 2010 ANEXO N 9970

MIRCOLES 18 AGOSTO 2010ANEXO N 99 71

En reas especiales se tendrn en cuenta las recomen-daciones de la publicacin de la Comisin Internacionalde Alumbrado (CIE).

Para tneles de longitud > 150 m, se tendrn en cuen-ta las recomendaciones de la publicacin de la ComisinInternacional de Alumbrado (CIE) nmero 88.

Slo se duplicarn las instalaciones de puntos de luz,especialmente en aceras, cuando la instalacin proyecta-da para el alumbrado de las calzadas no permita alcanzarlos niveles de iluminacin definidas en el cuadro n 1.

En parques y jardines slo se iluminarn las zonas depaseo y estancias ms importantes, y los soportes de lospuntos de luz debern ser accesibles a los vehculos delServicio de Conservacin.

Consumo energtico Las instalaciones de Alumbrado Exterior se proyecta-

rn de tal forma que la potencia instalada de las mismassea inferior a 1 w/m2. En casos excepcionales y debida-m