campo - aÑo 15 - numero 173 - noviembre 2015 - paraguay - portalguarani

7/23/2019 CAMPO - AO 15 - NUMERO 173 - NOVIEMBRE 2015 - PARAGUAY - PORTALGUARANI

1/148

K M P N T E I U K P L N

KN ;5 |J ;=9 |JNWLEC@PE 04;5KYUJILJTKPKMUK\BLYR L@UIL J MPKRULR

K

0 ;5

E

BE

IE

@

N

KIRUKALBKB

BEAIKCTN

KMPNTEIU

PLN

Kmrltei

hjlik04;5-Aktejbe

EXTN KCKC@K\ 04;5

WKPLEBKBEY BE IE@NAAK

P T E P L


2/148


3/148


4/148


5/148


6/148

YUCKPLN

KIRUKALBKB BEA IKCTN KMPNTEIUKPLN

;5| J ;=9JNWLEC@PE 04;5

www.ikcpnkmrnpeiukrln.inc.py

Rkc`kaek, slmue y requlere iulbkbns

EBLRNPLKA

Trljilpkacejte ej ru`rns be mrkj lcpkitn einjclin, incn kmrliuaturk, mkjkberk e ljiausn se kbeakjtkrnj

cejnres rejblclejtns ej ljbustrlk, injstruiilnjes, `ljkilnjkaes y incujlikilnjes. Inj uj esiejkrln incn este es blgila expalikr icn jnresgrlkrse cjlckcejte.

Es pnr eaan urmejte tnckr aks ce l ks pkalktlvks y kincpkkr k ansseitnres que requlerej kamj tlpn e kuxlaln incn slj u ks es ea kmrn. Esque ej este cncejtn exlste ujk reka y pkapk`ae preniupkilj pnr ak suck

e gkitnres k versns ej aks atlcks tecpnrk ks kmrinaks, prljilpkacejte.

Be kh ea peblbn iakcnr be ans prnbuitnres qulejes requlerej beujk rejkjilkilj Ujk vez cs ea seitnr mejuljn mejerk nr e rlquezk jn


7/148

EJRPEWLYRK

IEAYN PULV

Tkrkmuky puebe ireiersnstejlbkcejte k jlvea

be ans mrkjbes kprnveihkjbnsu pntejilka kmrinak

IEAYN PULV, KIRUKA IEN BE AK INCTKK @KABKJ LCTAECEJRNY KMPINAKY, TKY WK-PLKY ERKTKY BEJRPN BE EYRK INCTKK @PKYLAEK KJREY BE AAEMKP KA IKPMN. Ej estkejtrevlstk jns hk ak be ak rekalbkb cujblka bea kmrnjemniln, aks tejbejilks ej ckquljkrlks kmrin-aks, ak irlsls que vlve @rksla y vkrlns pkses bea cujbn. Peskat kbecs ea pntejilka be ireilclejtnque tleje Tkrkmuky y que pnbrk ireier snstejlbkcejte ka jlvea be ans mrkjbes pkses snakcejtekprnveihkjbn su pntejilka kmrinak.


8/148

EJ EWLYR

Tkrkmuky est ej ea iejtrn

be ujk be aks znjks kmrin-aks cs geiujbks bea cujbn.Kj iuejtkj inj ujk mrkjrek pkrk skikr tnbn ea prnve-ihn que ngreie ea extrknrbljk-

yeitns incn IEN be ak ecpreskka kj cpaecejtns Kmrinaks>

PULV Ujn e ns mrkj es esk ns ej

ak kbcljlstrkilj be ujk mrkj incpkkincn @kabkj, que sucljlstrk ujk mkckcuy vkrlkbk be equlpns kmrinaks, es blrei-ilnjkr ak ecpresk hkilk ea guturn inrreitn.Hny ikbk vez cs estkcns ljinrpnrkjbnteijnanmk k ans blversns equlpns y tkc`ljestkcns usikj n ljinrpnrkr juevns prn

uitns pkrk ktej er k ns kmrliu tnres csexlmejtes y k ans kmrliuatnres que ùsikj

tejer uj prnbuitn inj teijnanmk ljgnr-cktlzkbk.Ujk e ks mrkj es vlrtu es e @k -

bkj snj ans prnbuitns y ea persnjka quektlejbej k ans cerikbns ej ea servliln bepns-vejtk, que slecpre

e e estkr presejte fujtnk ks persnjks que inc-prkj y utlalzkj sus prn-

buitns. Juestrn n`fetlvnes n reier ik k vez cs ujptlcn servliln, inj e -ilejilk. Estkcns semurnsque estkr presejte inj ea

lstrl ul nr y prljilpkcejte inj e kmrliu tnr esujk mrkj jeieslbkb. Ternaa a h a

verslnjes estj slejbn heihks, pern injksns cs aejtns que ej ntrns kns.

IKCTN kilk bjbe kpujtkrjaks juevks teijnanmks bea guturn>PULV Aks cquljks y equlpns kmrinaksbea pkskbn revnauilnjkrnj ak kmrliuaturky kalvlkrnj ea burn trk`kfn be cuihks gk-clalks y trk`kfkbnres kmrinaks. Cuihkscquljks kitukaes yk estj bntkbks injeijnanmks y estn tlejbe k ireier. Ternks cquljks bea guturn beèrj trker

kamn que beèr injtrlùlr tkc`lj pkrkjk kmrliuaturk que sek sustejtkàe pkrkea cebln kc`lejte, uskjbn ikbk vez cs

jk ikjtl k cejnr e prn uitns quclins. Aks cquljks kmrin ks e erj

ser ljtealmejtes, rnùstks,preilsks e eilejtes. Kbe-cs e estn, ks vkrle k es

e secl k kyu krkj ej k

prnbuiilj be kalcejtns.Ak kmrliuaturk bef be

ser sn kcejte ujk uejtee k lcejtns y se k trkjs-

gnrckbn ej uj jemniln becatlpaes kitlvlbkbes. Escuy jeieskrln reinjnierestk cu tl ujilnjk l k

g a `

PULV Pekacejte ea kmrnjemniln estikc lkj n ik k kn. Tnr e n es jeieskrln kier ks ljverslnjes n cs inrreitk

pnslàe. Este kn, estkcns ùsikjbn hk-ier snakcejte aks ljverslnjes jeieskrlksej g`rlik incn ej juevks cquljks quemkrkjtliej ckynr veanilbkb, preilslj yeilejilk ej ak prnbuiilj, ljverslnjes ejjuevns prnbuitns que estj slejbn testk-

ns ej e ikcpn incn k juevk Yec rknrk Krtliu k k, YT RNTNMPKGLI que

gue reilejtecejte kprn`kbk bejtrn bea

cerikbn pkrkmukyn. Inj estn, estkcnstrk`kfkjbn bejtrn be uj irnjnmrkck beljverslnjes yk p kjl ik n pkrk 04;5. Injtnbk ak irlsls que estkcns ktrkveskjbn ejeste cncejtn, pnbecns beilr que aks lj-


9/148


10/148

EJ EWLYR

ihns seitnres, pern iren que ea seitnr beakmrnjemniln sugrlr cejns lcpkitn que

ns ntrns seitnres. Inj estn aks ljbustrlksbe lcpaecejtns y cquljks kmrinakstkc`lj estj pkskjbn pnr kfustes ej akprnbuiilj, pues 04;9 y 04;2 guernj knsexieaejtes pern 04;5 se hk `kfkbn ak prn-buiilj pnr injseiuejilk be ans preilnsljterjkilnjkaes be ans inccnbltles. Injtnbn, estkcns trk`kfkjbn ùsikjbn ujequlal`rln ejtre aks vejtks y prnbuiilj.

IKCTN Ea rltcn be aks expnrtkilnjes incn est kvkjzkjbn estekn y tkc`lj ea cerikbn ljterjn

e @rksla icn se presejtk>PULV Ak besvkaukilj be ak cnjebk

rkslaek hk gkvnreilbn cuihn k aks ex-pnrtkilnjes, yk que befkka prnbuitn cuihn cs

incpetltlvn bejtrn beaesiejkrln ljterjkilnjka,pues trks k kj estk vejtk

fk ikc lkrlk k sus i lejtesy represejtkjtes. Tern eatlpn be ikc`ln tkc`ljtleje egeitns bejtrn beacerik n ljterjn, pues

b

semurlbkb kalcejtkrlk pksk, jeieskrlk-cejte, pnr Aktljn Kcrlik y prljilpka-

cejte pnr @rksla.Ej ak hlstnrlk slecpre hecns tejlbnirlsls y slecpre hk`r irlsls, pern uj ilianrulj es iukjbn exlste ujk kiucuakilj beirlsls, incn aks irlsls pnatliks ej mrkjbes

kses, irlsls einjclik cujblka, irlslsmenpnatlik ej remlnjes cuy lcpnrtkjtes.Wkcns k tejer kj tlecpns incpalikbnshkilk ea guturn. An lcpnrtkjte es que ikbk

ks, ikbk ecpresk, ikbk ilubkbkjn serepkre be ak cefnr ckjerk pnslàe, pnr-que kj puebe hkèr tecpestkbes ej eaikcljn, pues ea ilean kuj estk nsiurn.

IKCTN Icn vej k T rk ukyinj su pntejilka kmrnpeiukrln>

PULV jtes e injtestkrinj respeitn ka pntejilka

kmrnpeiukrln be Tkrkmuky,qulslerk incejtkr que aksznjks krkàes bea pakjetk,que snj prnplilks pkrk e e-skrrnaan kmrinak k esikak, snjikbk vez cs esiksks, pnregeitn bea kucejtn be ak pn-

kilj y k preslj sn re kb b b al

tlins, estreses hbrlins, gkatk be ckjn ben`rk ej ea ikcpn y ak preniupkilj snilka

incn estkcns clrkjbn ej Eurnpk, ea mrkjjcern be persnjks ùsikjbn k`rlmn ejestns pkses. Ej ea iksn be @rksla cuihnsljclmrkjtes tkc`lj ùsikj k`rlmn.

Hkàkjbn uj pnin be @rksla, es blgilaetercljkr inj semurlbkb sl estk reieslj

vk k ser prngujbk n jn, pern es cs prn k-àe que se prngujblie kj cs. Tern an cslcpnrtkjte es ejtejber que ea mrkj beskgn

e @rksla es u`likr uj pujtn be equlal`rlnpkrk su einjnck. Estkcns semurns quepkrk cuihns seitnres bea kmrnjemniln , ea04;5 jn ser uj kn e ireilclejtn.

Ea equlal`rln puebe ser uj ljstrucejtnpkrk ea pks fujtkcejte inj aks ecpreskspkrk superkr ak irlsls, reinrbkjbn que ak

Inj tnbk ak irlsls que estk-cns ktrkveskjbn ej este cn-cejtn, pnbecns beilr que aksljverslnjes estj slejbn he-ihks pern inj pksns cs aej


11/148


12/148

KIRUKA BK

Bk k k sltukilj e lik k pnr k que

estj ktrkveskjbn jucernsns kmrl-iuatnres qulejes snaliltkj rejkjilkiljbe beubks, se ire reilejtecejte ea Mre-cln e Trn uitnres e Tkrkmuky (MTT).Ea vliepreslbejte be ak nrmkjlzkilj, FualnCkilea, reinrb que tnbn surml trks ujkreujlj ejtre kclmns qulejes `usikrnjkpnyn k k Innr ljk nrk Kmrin k e Tk

l l

Juevn mreclnkbvlerte trkitnrkzn tn pnr uj tlecpn ak aey bea Lrkmrn, hkstk queea equlpn que skal k ckjlgestkrse estubleaks juevks injblilnjes. [uerecns que eihlin sek injslberkbn besbe 54 heitreksy jn besbe ;4 heitreks, incn ans pkres veil-jns bea Cerinsur, be ckjerk k que tkc`ljekj exejtns e k retejilj, incejt.

Expusn lmukacejte que ej injtrk-pkrtlbk ea prnbuitnr prnpnje bns inc-pejskilnjes. Yl jns bkj an que peblcns,e vkcns k incpejskr e ns nrcks. Ujn

es vk kiturkilj e precln. [uerecnsak gkiturkilj bea precln. Ea precln es e-te, ec`krque, semurn be ak snfk, be ki kJnrtekcrlik y que estkcns ka hucnr beaks cuatljkilnjkaes. Jns in`rkj 24, 74, 84n ej kamujns iksns hkstk ;54 bakres pnrtnjeakbks. Ea Tkrkmuky expnrtk ;0 claan-jes be tnjeakbks. Yl vecns ej jcerns, ekpnrte ka Estkbn inj ujk gkiturkilj be

ese precln serk be ;44 claanjes be bak-res. Ak ntrk incpejskilj es que ea 54%que hny se ae pkmk ka Mn`lerjn pnr juestrnsikjnj k snfk, ihk, krrnz, sskcn, tnckte,ie`naak, pnr tnbn, que quebe jetkcejtepkrk ea Estkbn pnrque hny pkmkcns uj 5%sek be tnbns estns prnbuitns y ea Estkbn ae

evue ve ntrk vez e 54%, e ese LWK queb a b


13/148


14/148


15/148


16/148

jk ljlilktlvk prlvkbk ùsik beskrrnaakrak znjk be Bncljmn Ckrtjez be Lrk-

a a l a Ka

KIRUKA BK

Trnyeitn pkrqueljbustrlkapkrk eaKatn krkj

Ak ikpkiltkilj inrrer pnr iuejtk e ks

ejtlbkbes pàliks incpnjejtes bea pkitn.

UJK RKPEK.Burkjte ak presejtkilj,Hejbea ljbli6 tejecns ujk tkrek. Irekrguejtes be trk`kfn. Blihn estn, reinrb aksprlcerks injverskilnjes inj aks kutnrlbk-bes be aks ljstltuilnjes pàliks ej bnjbeslecpre estuvn presejte e prlcer n fetlvn

T l

yk ecpaekj ea slsteck FLR (fust lj tlce, fustnk tlecpn ), pnr n que ljst k jn ecnrkr ksinjstruiilnjes be aks ikrreterks. Tkrk eaan re-inrb que exlste ljiausn uj ngreilclejtn beaFkpj pkrk ese j. Gljkacejte relter que akljtejilj es ikptkr ak ckynr ckjn be n`rknik , pkrk jn eskrrklmkr k k mejte, que jnclmrej ns fvejes y se respete k ujlj kcl-alkr, inj uj jiaen lej gnrtkaeilbn.

Tnsterlnrcejte hkàkrnj ans represej-tkjtes e seitnr p lin, incn e mn er

jk nr, qulej resk t e vk nr e k njk-ilj6 sl hkàkcns be ujks 74 heitreks kuj preiln be ;5 k 04 cla bakres ikbk ujk,

k kcns e


17/148


18/148

@N E T EYK K

Cnjskjtn presejt ysus cuatlpalikbnres

7.0, ltn e ireilclejtn lj etercljk n,be katn pntejilka be rejblclejtn, estk`l-albkb y exieaejte ikpkilbkb be rkclikr.

C72;4 LTPN6 e mrupn e ck urez7.2, be h`ltn be ireilclejtn ljbetercl-jkbn, ujk vkrlebkb be kcpalk kbkptkiljy be katn pntejilka be rejblclejtn y,

C70;; LTPN6 bea mrupn be ckburez5.5, be h`ltn be ireilclejtn ljbetercl-

jkbn, be ilian preinz y katn pntejilka berejblclejtn.Ak atlck ljinrpnrkilj ej ea pnrt

gnaln be vkrlebkbes gue ak C70;; LTPN,ak iuka prncete mrkjbes resuatkbns, ykque tleje uj exieaejte pntejilka be rejbl-clejtn y kcpalk kbkptk`lalbkb k tnbns anskc`lejtes prnbuitlvns be Tkrkmuky.

R b a l b b CC t t l Il E t


19/148


20/148

@N EY

@kyer pnje ka servliln Rrkcpks beAuz incn Kaertk be Aeplbnpterns

y @rksl , inj uj k tn jlve e e eitlvl k queej tnbns ans iksns hk bkbn ple ka pnsterlnr

rnmrkck be kpalikilnjes prevejtlvks.

TPNTUEYRK BE @K\EP. Ak ecpresk@kyer hk pnslilnjkbn pkrk ea injtrna be estelpn be ljseitns su ljseitlilbk cs ljjnvkbnrlspnjl e ej e cerik n @et, e iuk yk k e

cnstrk n su exieejte per nrckjie urkjteaks bns ikcpkks que yk hk hk`lbn besbe suakjzkclejtn hkie yk bns kns. Ak trkcpk esuj incpecejtn l ek yk que jns perclte prever k presejilk e p kmks y kitukr e ckjerk

prevejtlvk, cljlclzkjbn ans bkns ej aks pakj-tks tkjtn be su rek gnalkr incn be aks vkljks.Ea n`fetlvn que tleje @kyer es suckr ikbk

vez cs servlilns pkrk sus i lejtes. Tnr tkcntlvn `usik ngreierae ka prnbuitnr snauiln-jes ljtemrkbks y estn lcpalik jn san `rlj-bkrae ak cefnr teijnanmk, incn ej ea iksn be@e t, sljn tkc lj kque ks errkclejtks que

l l

@K\EP \ AK GKIUARKB BE ILEJILKY KMPKPLKY BE HNHEJ-KU BEYKPPNAAKPNJ RPKCTKY BE AUV INCN KAEPRK BEAETLBNTREPNY,


21/148

0;


22/148

KIRUKALBKB BEA IKCTN KMPNTEIUKPLN


23/148

09

KIRUKALBKB KPMEJRLJK


24/148

www.ikcpnkmrnpeiukrln.inc.py0 KIRUKALBKB BEA IKCTN KMPNTEIUKPLN JNWLEC@PE 04;5

@lnteijnanmk6 kvkjies ejsnfk y pkpkTrntestk

njljkmrn, Injgeberkilnjes Purkaes Kr-mejtljks y Ynilebkb Purka Krmejtljk, lj-

temrkjtes be ak Inclslj be Ejakie be Ejtlbk-bes Kmrnpeiukrlks, fujtn k uj jucernsn mrupnbe prnbuitnres y ilubkbkjns se ckjlgestkrnjgrejte ka Nèalsin ea ecàeck be ak ilubkb be@uejns Klres- inj ak ljtejilj be expnjer ansbkns que hk befkbn ej ak prnbuiilj kmrnpe-iukrlk ak pnatlik kpalikbk burkjte ans atlcnsbnie kns.

@kfn ak injslmjk Jn cktej ka ikcpn, yk trkvs be ak exhl`lilj be prnbuitns be tnbnea pks inj ea vk anr que reilè ea prnbuitnr pnrsu vejtk, se usi befkr ej evlbejilk ak ejnrce`reihk que hky ejtre ans preilns be que`rkjtnque reilè ea prnbuitnr y an que pkmk ea injsuclbnr. Ej kamujns iksns aks blgerejilks su-perkj ea 0.444%. Es pnr estk rkzj que besbe0440 tuvlernj que befkr ak kitlvlbkb cs be


25/148


26/148

EWEJ NY

CNBEPJN ANIKA JLIN EJ AK PEMLJ

Ye ljkumurk KmrnYhnppljmInnpkskc krk r j kr

sn uilnjes e ikcpn


27/148


28/148

EWEJ NY

Cncejtns e k ljkumurkil j.


29/148


30/148

EWEJ NY

reskat ak ecnilj jn snan be ans blreitlvnssljn gujbkcejtkacejte be ans snilns. Es-tj cuy injtejtns. Cuy e lies pnrque estnque se ljkumur jn k k ej ntrk pkrte eak znjk, reskat Ckriln Cuaaer, merejte me-jerka be Innpkskc. stk n`rk jns percltesemulr ireilej n. Kpnstkcns ej equlpn k

ilkbn y que k`re sus puertks pkrk bkr sn-auilnjes k ans ialejtes. Ak ljkumurkiljes ujk estk jn s n e ujk persnjk, sljn

e tn ns ns ksnilk ns. Es ujk njrk tejerestk ljgrkestruiturk que es ak cs mrkjbebe ak remlj, inj ujk krqulteiturk cnber-jk y ujk injstruiilj lej ei k , re rl.

JMEAK BNY YKJRNY CKPILN UAAEPcuestrkj k p kik e e liltkilnjesntnrmn k pnr e Mrupn Ple er k k Innperktlvk pnr e KmrnY nppljm.

ea suen k ser rekalbkb. Ecpez ak injs-truiilj y ea suen hny se vnavl rekalbkb,relter ecnilnjk n.

Kkbl que hk`r ujk vkrlebkb bekrtiuans, que ljiauyej equlpns y herrk-clejtks, seiilj gerreterk, repuestns elji usn ve iu ns, lvlkjns, ikclnjetks yckquljkrlks kmrin ks, incn trkitnres yinseihkbnrks.

Ea sniln y ea ialejte ej mejerka vkj kejinjtrkr be tnbn y sl jn tejecns, vkcnsk usikr kstk injsemulr , kk l kujque

kiakr que jn hk`r krtiuans be super-cerikbn.

Rkc lj incejt que pkrk e iksn ens ve iu ns y ks ckquljkrlks, se reque-

rlr be ak mkrkjtk bea sniln, kujque besbehkie tres kns yk trk`kfk inj jkjilkilj

krk iu`rlr ak beckjbk.K e kjt que slmuej ks n rks, sn re

nbn pnrque ireie ak innperktlvk. Ljgnrcque san este kn ljmreskrnj cs be ilj-iuejtk snilns que ljuejilk pkrk ljire-cejtkr k ikpkil k e k ckiejkclejtn

e k ecpresk sn l krlk. Kituk cejteiuejtk inj iljin ujlbkbes, tres ej CljmkTnr, ujk ej Juevk Esperkjzk y ntrk ejYkj K ertn, estks ns tlcks k l ltk ks


31/148

N`servkilj6Ans cnjltnrens se hlilernj,kjtes be ak kpalikilj (KBK), 0 BBK, ;2BBK y 0; BBK.

Trnbuitnr6Kmrinak Ykjtk Kjk Y.K.

Kpalikilj6;5/;0/04;2

Anikalbkb6Rnrj - Br. Fukj E. Estlmkrrl`lk

Geihk be slec`rk6;4/;;/04;2

Wkrlebkb6Yyj


32/148

90

N eaemlr ujk YNAUILJWEPBKBEPK

Tkrk ea INJRPNA RNRKA BE

NPUMKY, pnbs prn`kr clakaterjktlvks,

NPUMKY6 Uj prn`aeck YNAUILNJKBNInj ak IKALBKB Yyjmejtk, que hkie ak blgerejilk

Cika Ape 98;; i/ Br Cnrrk


33/148

FNP KB R IJLIK


34/148

FNP KB R IJLIK

Ak ie n k, es slj u k ujk nrtk lzkcuy injsuclbk ej juestrn cer-

ikbn y be esiksk prnbuiilj. Ansrljilpkaes prnbuitnres snj ans bepkr-kcejtns e Ikkmukz y Tkrkmukr y e

este atlcn ea blstrltn be Ak Inacejk es bemrkj slmjlikilj.

Kitukacejte es pnik be inseihk y akrn uiilj tecprkjerk ue k eitk k pnr


35/148

FNP KB R IJLIK


36/148

FNP KB R IJLIK

uiilj tuvn uj qule re e 54% pern jnce vk k mejerkr prblbks, blfn bkjbn k ej-tejber que ea iuatlvn be ie`naak es rejtk`ae.

Iukj n vlsltkcns k jik e pksk n2 e jnvlec re estk k tercljkj n k in-seihk be ak vkrlebkb tecprkjerk. Ej ese

ejtnjies ej ak jik incerilkalzk`k k ujns9.444 mukrkjes ea olanmrkcn.

E prn uitnr estki que ks vkrle kbes prnpnrilnjkbks be Niekj [ukalty snjbe katn pnber mercljktlvn, katn prnbui-ilj, inj `uejk iernilbkb ej aks hnfks anque kyu k ej k lscljuilj e k mujks

Iktkrljk, vkrle k tecprkjerk. Wkrle k Yk tn Mrk e tkr lk.


37/148

FNP KB R IJLIK


38/148

FNP KB R IJLIK

E prn eslnjk e k epej ejilk eCljlsterln be Kmrliuaturk y Mkjkberk

(CKM) incejt que exlstej ujns 944prnbuitnres be ie`naak ejtre ak znjk beAk In cejk, \ ytyc y pkrte e Kik ky.Cejilnj que este kn ea prn`aeck gueak gkatk be kmuk y ea kn pkskbn se tuvnea ktkque be kjtrkijnsls pnr ea exiesn be

uce k .

Pkljhk6estk vkrlebkb es be ilian ce-

bln, be inanrkilj kckrlaan rnflzn quepresejtk pakjtks be exieaejte krqultei-turk y ck urkilj ujl nrce. Ye k kptkk blversks remlnjes be Tkrkmuky. Tnseeujk exieaejte in`erturk be pkfk y ikrki-terstliks incerilkaes exieaejtes.

Ykatn Mrkj e6es e ili n tkr n, e in

;;4 bks, ak Pkljhk be ;04 k ;94 bks y ujkYk tn Mrkj e e ;94 k ;24 ks e ili n, tn-bns bespus bea trkspakjtes. An lbeka serk

rk`kfkr inj ans tres ckterlkaes, pkrk pkrieakraks inseihks y blspnjer be prnbuitn ej tnbnlecpn y trk`kfkr inj prevejilj.

TNIK BE YLEC@PK EJ KACKIL-MN.Ej iukjtn k ak pnik be slec`rk reincejb que Ak Iktkrljk y Kavnrkbk seksec`rkbk ej kackilmn bea ;4 be ckrzn ka5 be k`rla. Ak Pkljhk bea 5 be k`rla ka 5 be

ckyn y Ykatn Mrkjbe bea 04 be k`rla ka 04be ckyn .

TNIK BE RPKJYTAKJRE. Ej ial-ck ialbn, inj ecpaen be rlemn kbeiukbny uejk ertl lzkilj se pue e tejer cu kslstks ejtre 54 k 74 ks, pu lej n emkr k

ans


39/148

FNP KB R IJLIK


40/148

F

Incejt que aks vkrlebkbes be Kmrltu


41/148

FNP KB R IJLIK


42/148

jltnrekr slecpre ea iuatlvn pkrk lbejtlikr

ak pakmk y be kh betercljkr qu prnbuitnvkcns k utlalzkr. Yumlrl kbecs ljterikakrans prnbuitns be trktkclejtn pkrk jn ikuskrreslstejilk k ans hnjmns, kiterlks e ljseitns.

INYEIHK \ TNYINYEIHK.Ak ie`n-aak bepejblejbn bea tlpn be ckterlka tle-

b g Y b b

Ujk e aks nrcks ea iurk n.PN E\ GLALTT L EUYBEBLR

EPELPK,prn eslnjkaes be Niekj [ukalty.

vlmnrnsks. Tkrk eaan es gujbkcejtka hkier

ak inrreiilj be pH kpalikjbn uj ika-iren be inrreiilj rplbk incn efecpanea ikairen be nstrk ckrljk Iysy.

Peincejb tkc`lj tejer ej iuej-tk ak bejslbkb be seclaaks pnr cetrnsiukbrkbns, ak reincejbkilj es be 0 k9 mrkcns pnr cetrn iukbrkbn y jn cs.Ea ` b b

turk be ans tk`anjes, pkrk prnteiilj be

aks cubks y ks tejer pakjtljes skjns yreinies. Tnr ntrn akbn reincejb k ans

prnbuitnres hkie ak lrrlmkilj, que escuy lcpnrtkjte pkrk ak mercljkilj,pkrk ea vlmnr y anmrkr pakjtks guertes injea mrnsnr be uj aplz.

Rkc lj sumlrl rekalzkr trktkclejtn -a g b


43/148

FNP E I TN


44/148

BKJ PEINCEJBKILNJEY TKPK EA C J FN BE PBNY

Fnrjkbk be ikcpn


45/148

FNP KBK E IK TN


46/148

bln incn resuatkbn ujk fnrjkbk be cuihnljters pkrk ans prnbuitnres. Ye hkj inc-p ecejtk n cuy lej y esn jns ecuestrkque tejecns equlpns e prlcer jlve trk k-fkjbn inj jnsntrns.

Pkgkea Cnjtelrn, blreitnr tijlin beutrneste, seka que se `usik cnstrkrjk teijn nmk ej nrck pritlik. Ak fnr

jkbk ngreil ak npnrtujlbkb be estkr ejinjtkitn inj ujk cquljk que vleje kiu`rlr ujk jeieslbkb espeiik bea prn-

uitn, y k clscn tlecpn percltl e e` aa

NPME WKABEV merejte be vejtk beckquljkrlks y equlpns peskbns.


47/148

FNP KBK E IK TN


48/148

N MAE, e klj ustrlk ekm e

tkckn e rk e kiuer n k ks injsl-erkilnjes jutrlilnjk es reincej k ks.

Pekalzk uj inrte preilsn, ej ujk ceblbk

cuihn cejnr k ans ceziakbnres que prn-ieskj gnrrkfe, seka.

Ej iukjtn k ak blgerejilk que presejtk,ej incpkrkilj inj uj vkmj ceziakbnr,ak cnaebnrk be gkrbns rekalzk ea trk`kfn ejcejnr tlecpn y inj ckynr preilslj. Wka-bez seka que ea clxer vertlika, que tkc-` a g b g b

P kpkhea Cnjtelrn, blreitnr tijline k rck Jutrneste, n reil ujkpresejtkilj sn`re ea usn be gkrbns behejn incn kalcejtn pkrk ea mkjkbn.Yeka que estk pritlik se ljlilk injk lbek be cefnrkr ak utlalzkilj be

pkstn, pern cuihks veies ea prnbuitnr

jn injslmue resuatkbns pnsltlvns, prlj-ilpkacejte pnr ea cka usn n ea besper-liln bea kalcejtn.

E sn n ei n e prnveer kr ns kans kjlckaes jn supnje uj ùej resua-tkbn ej an regerejte ka beskrrnaan beakjlck , k rc e espeilk lstk. Es jeieskrln incp ecejtkr e k lcejtn, jnsnan pnr akbn prntelin, sljn espeilka-

cejte inj prncntnres be ireilclejtn,reincej . Be estk nrck e mkjk npn r k snr er cs jutrlejtes y inj-semulr blmerlr cefnr ese gnrrkfe, seka.

Cnjtelrn seka que inj ea usn beuj prncntnr be ireilclejtn, ea kjlckanmrk k`snrèr uj ;4% cs be prntejkejermk Kjte uj ck nr injsucn bea

Usn be prncntnres be ireilclejtn pkrkcefnrkr ea injsucn be gnrrkfe

estk etkpk be sequk jnsntrns tejecnsque prepkrkrjns, yk sek prn uilej nejslakbn, hejn, n blscljuyejbn ak ikr-kr ej juestrks estkjilks.

Ntrn betkaae k tejer ej iuejtk esak eilejilk ej ea usn ea kalcejtn.Es beilr, jn besperblilkr y cefnrkr ka

cxlcn ak blmestl`lalbkb bea pkstn yak k`snrilj be jutrlejtes que ngreie.Ej este sejtlbn seka que ak cquljk cn e nrk e kr ns, presejtk k pnrRrkitn Kmrn Wlka, es ujk herrkclejtkbe mrkj utlalbkb pkrk kprnveihkr kacxlcn e nrrkfe.

Cejilnj que ujn e ns mrkj esrnàecks que se n`servkj ej ans inj-

jkclejtns tleje que ver inj ea usn beejn. Exp li que e usn e uj vkmj

cezi k nr pkrk plikr e kr n requlerebe cuihn tlecpn, y estk sltukilj hkieque cuihks veies ea prnbuitnr npte

nr ntrn vnaucljnsn, que ntnrmue ckynr gkilalbkb ej trcljns be ckjefn.Bln incn efecpan ea iksn be Jutrnes

FNHJ REKMAE,be akljbustrlk Rekmae


49/148

EWEJ NY


50/148

Kutnckqpresejtk su juevkiksk iejtrka be ckquljkrlk

jlikj ntrns ;


51/148

EWEJ NY


52/148

be ak hnjestlbkb, incprnclsn y trk`kfnej equlpn, que guernj estk`aeilbns pnr eaujbkbnr be ak ecpresk, ea senr Kjtnjln

eiil Ykkvebrk, expres.Tnr su pkrte ea vliepreslbejte y merejtemejerka be Oncktsu Hnabljm Yubkcrlik,Fklce Yntn gealilt k ans blreitlvns be Kutnckq pnr ak ljlilktlvk. Krc que pkrkanmrkr uj beskrrnaan sustejtk`ae ej ujpks se jeiesltk gnin ej ilertks reks, incnak ebuikilj, skaub e ljgrkestruiturk.

Ej ak ljgrkestruiturk, reskat ea be-

skrrnaan be ikcljns, puejtes, hnspltkaes,n`rks que mejerkj injeitlvlbkb y incu-jlikilj ej ea pks, an aaevk k ujk besiejtrk lzkilj y evn uilj e ks persnjks,incujlbkbes, snilebkbes y ea beskrrnaanbea pks.

Peinr que Oncktsu rlj k sn uilnjes pkrk e eskrrn n e lj rkestruiturkbe ans blstljtns pkses, inj sus equlpns,

snpnrte y servlilns. Tkrk ea snpnrte y ser-vlilns juestrk re e lstrl ul nres snj suckcejte lcpnrtkjtes, pnrque snj ns queestj ej injtkitn inj ans ialejtes, aks nperk-ilnjes y ans prnyeitns. \ es juestrk respnj-sk`lalbkb ejtremkraes aks herrkclejtks, ansprniesns, slstecks y tn n e kpnyn pnsl e

a a a `f

ncejtn e esiu rlclejtn e k p kik ej k ljkumurkil j.


53/148

@N E T EYK K


54/148

Bn ae fnrjkbk be ikpkiltkiljngreil Kutncvla Yuppay

terlnrcejte se ejgnikbk ej ak prnvlslje rn kclejtns. Kituk cejte n reie ujk

mkck e retejes, ik ejks, inrreks, plnjes,

herrkclejtks, mrksks, ajek be snpnrtes pkrkruaeckjes, slstecks be au`rlikilj y equl-pkclejtn pkrk ckjtejlclejtn pre litlvn.

utncvla Yuppay kitukacejte iuejtkinj uj equlpn tijlin ejikrmkbn be `rlj-bkr ktejilj k aks ljbustrlks. Ye ejiuej-trk ej ujk gkse be ljverslj ejgnikbk k akikpkiltkilj be su reiursn huckjn y ejak prnvlslj be prnbuitns be ikalbkb pkrk

este semcejtn, expres.Ea Ljm. Ljb. Eblsnj Cktk, be YOG, ex-

pali que ea iursn trkt be iejtrkrse ej tijliks preblitlvks, espeilkacejte ejgnikbnej ea kaljekclejtn be efes ilajbrlins, pk-rkaeans y hnrlznjtkaes. Ka clscn kslstle-rnj prngeslnjkaes be vkrlks ljbustrlks que` a


55/148

@N E T EYK K


56/148

RLC@N reil e ak iertlglikilje exiauslvlbkb be Yljntruo


57/148

@N E T EYK K


58/148

vliln be RLC@N 02 hnrks.Ea iertlikbn que jns vleje k ejtre-kr e Yr. Y kn I kjm Xljm, rck n pnr e

prnpln preslbejte be Yljntruo, jns vleje kinjrckr que ak ecpresk injgk ej ea trk-`kfn que estkcns hkilejbn k gkvnr bea trks-pnrtlstk. Es pkrk jnsntrns ujk iertl ikilj

f

clejtn que anmr ak ckrik ej ea cerikbnpkrkmukyn. Expres que Rlc`n prepkrkjuevns prnyeitns que ej reve presejtkrej ea cerikbn.

CK\NP PEYTKABN. Tnr su pkrte, ealiejilk n Humn @ez, lreitnr e p kjl

RLC@N

bk uj respkabn ckynr. Ak ckrik Yljntruioest beskrrnaakjbn juevns cnbeans, que estkrkcns presejtkjbn prxlckjte ka cer-

ikbn pkrkmukyn, blfn.

INJWEJILBN INJ RLC@N. Ea me-rejte remlnjk e Kslk y Kcrlik e Yljnru , Y kn I kjm Xljm, expres que Yljn-ruio est injvejilbn be que RLC@N es ak

npilj inrreitk y ans ialejtes vkj k estkrsktls ei ns inj e servliln pnsvejtk y tn nn que esn inj evk.

Incejt que akcejtk`aecejte eakn pkskbn hu`n mejte qulejes incprk-rnj ej nrck lreitk ej I ljk, ireyej nque estk kj kilej n e cefnr jemniln yinj ea tlecpn niurrl an injtrkrln. Tnreaan kitukacejte ak gk`rlik Yljntruo pusnrestrliilnjes estrlitks pkrk e inceriln lreitn ej Tkrkmuky ej n que respeitk k kckrik Yljntruo, pnrque ak cerik jeiesltk

j servliln que an kincpkk.

RPK@KFN INJFUJRN INJ RLC-

@N. -jntruo Urumuky bestki ak reakilj queckjtlejej inj RLC@N que se ljlil hkieiuktrn kns y ik k vez se vk nrtk eilej n

Ujl k es Yljntruo.


59/148

EWEJ NY


60/148

Okriher Iejterk`rlsus puertks ej Ksujilj


61/148

EWEJ NY


62/148


63/148

IK@KA NY E TKPKM K


64/148

IK@KAANY BEATKPKMUK\ 04;5

K rlejbk sueatk


65/148

IK@KA NY E TKPKM K


66/148

K


67/148

IK@KA NY E TKPKM K


68/148


69/148

KMPNJEMNILNY


70/148

Tkpks

Ej usik be


71/148

UJK BE AKY HNPRKALVKY BE CK\NP INJYUCN LJREPJN EY@EKRPLV MCEV yNYIKP

MULAAJ prngeslnjkaes bea LTRK@EKRPLV MCEV yNYIKP

MULAAJ prngeslnjkaes bea LTRK

KMPNJEMNILNY


72/148

ckterlkaes guernj evkaukbns ej pkrieaksbe ejskyns k ikcpn ej ea Iejtrn be Ljves-tlmkilj Herjkj n @ertnjl e Ikkiup,ejtre ans ceses be k`rla k fualn.

Ej ea 04;;se rekalz ak ljtrnbuiilj yevkaukilj be ntrns iuatlvkres be @rksla,que guernj6 mktk, Iktuihk y Iuplbn y ak

Nrlejtka incn ser Ikkmukz, Tkrkmukr,Inrblaaerk e Ltkpk.

Hkstk e cncejtn snj 7 ckterlk es seaeiilnjkbns pnr su cefnr kbkptkilj. Ansilians be estks vkrlebkbes vkrkj be kiuer-bn k ikbk vkrlebkb y vkj be


73/148

KMPNJEMNILNY

Trnbuiilj ej slsteck hlbrnpjlin.


74/148

ikanr y tkcpnin tnaerk aks heakbks, pnr eskrkzj se fuemk uj pnin inj ak pnik, ujk

vez que ej ckrzn ecplezk k `kfkr ak tec-perkturk se rekalzk ak slec`rk (que inrres-

pnjbe k ak prlcerk pnik)be tka ckjerkk aaemkr k inseihkr kjtes be ak heakbk y aksemujbk pnik pkskjbn bespus be ak he-akbk .

Ej ea iejtrn be ljvestlmkilj se utlal-zkj incn ckterlka be prnpkmkilj pakj-tljes al`res be vlrus, pern ak gnrck trkbl-ilnjka be prnpkmkilj be ak pkpk snj anstu`riuans, que k ak hnrk be ak slec`rk es

lcpnrtkjte que estj al`res be ejgerce-bkbes que puebkj ser ikuskbks pnr vlrus,`kiterlks y hnjmns. Rkc`lj evltkr quetejmk herlbks, pnbrebuc`res y sjtncksbe ktkque be jecktnbns.

Ea tkckn lbeka be ans tu`riuans pkrkak slec`rk es be ujns 94 mrkcns, yk que anbesek`ae es uskr tu`riuans ejterns. Kque-aans que sn`repkskj ans 84 mrkcns se pue-

ej inrtkr ej ns k tres pe kzns, pritlikque se e e kier inj cui n iul k n, ykque estk pritlik puebe ser ak vk be blse-cljkilj be vlrus y `kiterlks.

Tnr eaan pkrk ea inrte es lcpnrtkjteinjtkr inj iui l n k k n que e e estkr

a b g a

pkilkclejtn e 84 k


75/148

KMPNJEMNILNY


76/148

reecpakzn se kblilnjk jutrlejtes y kmuk.Cejilnj que ka lmuka que ea iuatlvn

ej ea suean, ak pkpk est injblilnjkbk k aktecperkturk e k pnik, pnr n que sn n esrekalzk`ae bns veies ka kn.

Ej iukjtn ka pntejilka blfn que ak pkpkej ea slsteck tleje uj pntejilka be prnbui-ilj e ;,0 k 0 m/c e secl k e pkpk ej

Takjtks ej i ckrk e ireilclejtn.

Ak vejtkfk e k prn uiilj e vltrn p kj-ks es k e n tejer6 p kjtks e uejk ik l k

mejtlik-skjltkrlk? n`tejilj be claes beakjtks ej inrtn tlecpn? ak prnbuiilj ka ser

bejtrn be uj ak`nrktnrln jn est injblilnjk-k pnr ans gkitnres ialctlins, pnr an tkjtn seuebe prnbuilr burkjte tnbn ea kn.

Ak tijlik be iuatlvn lj vltrninjstk beaks slmulejtes etkpks6 inrte be plies ce-rlstecktlin, remejerkilj be pajtuaks,

T

ilj be este slsteck be prnpkmkilj. Bestk-i que ak pkpk es uj iuatlvn que se prnpk-mk vemetktlvkcejte y ej injseiuejilk estexpuestk ka ktkque be nrmkjlscns pktme-jns incn hnjmns, `kiterlks y vlrus. Estnspktmejns kgeitkj tkjtn ans rejblclejtnsbe ans iuatlvns que se hkie jeieskrln inj-tkr inj uj slsteck pkrk ak n`tejilj be

a

E b l b t h t al b b a l t l


77/148

A k prnbuiilj be pkpk ej juestrn pkses suckcejte esiksk, mrkj pkrte be akbeckjbk anika es iu`lertk inj prnbuitnslcpnrtkbns.

Tkrk tejer ej iuejtk be kiuerbn k ansbktns be ak Blreiilj be Iejsns y Estkbs-tliks (BIE) bea Cljlsterln be Kmrliuaturky Mkjkberk (CKM), burkjte ak ikcpkk04;9/04;2 se prnbufn 9.744 tnjeakbks.

Ylj ec`krmn, ak lcpnrtkilj bea knpkskbn, semj bktns be ak Blreiilj beIncerilkalzkilj bea CKM kaikjz;2.0


78/148


79/148

E TN K C@K 04;5


80/148


81/148

E TN K KC@K 04;5

ejiuejtrk beskrrnaakjbn blversks kitlvl-


82/148

ejiuejtrk beskrrnaakjbn blversks kitlvlbkbes ej ea pks. Burkjte ak cuestrk beKckc`ky se aaev k ik`n ak terierk ebl-ilj be ak Expnslilj Jkilnjka be ak rkzk.

Euakaln Mnces cejilnj que uj estu-bln revea que ea


83/148

E TN K KC@K 04;5

ikjka nilka Tkrkmuky RW, inj uj vnaucej

Gntns6


84/148

MLNW JJL NIHLTLJ L,Furkbn be ak Yejepna.

inj ns cs fvejes, pkrk que ej k mujnskns esk pnstk que e ej uejks ckjns.

YEJETNA YLMUE GLPCE EJ KCKC-

@K\. -res be Yejepna (KTIY) estuvn presejte be

vueatk ej ak Expn Kckc`ky, besbe bnjbeslmul inseihkjbn eanmlns pnr ans efecpak-res be ak rkzk, que ea kn pkskbn tuvn ujkbestkikbk pkrtlilpkilj y que cntlv k

a a b

Be Ak Ynèrk prnpusnequlpns pkrk akkitlvlbkb peiukrlk

akilj k ans repuestns que puebkj re-querlr ans prnbuitnres, ak rck iuejtkinj e kpnyn e A er Cquljks ej e

K

m ybe jemnilns be ;.844 claanjes be mukrkjes.

Ej tkjtn, pese k jn remlstrkrse ansmrkjbes ikcpenjktns be ak rkzk, ak pkr-

tlilpkilj ue bestkikbk pnr prnplns yextrkns. Ej ese sejtlbn, pkrk ak nrmkjl-zkilj, ak presejilk be blversks skjmres`nvljks injtrlùye k bkr uj espeitiuan kak cuestrk, pues se nreie ea ikpltka mejtl-in que blspnje ak mkjkberk anika.

Tnr ntrn akbn, ea furkbn bea tkurljnkbkptkbn, Mlnvkjjl Nihlpljtl, bestki akikalbkb be ans efecpakres y k`nrb ea utu-

rn que tleje ea Yejepna ej Kckc`ky. Esujk rkzk que se qulere cuihn ej ak znjk,tkjtn pnr pkrkmukyns incn rksl ens. Yeestj iruzkjbn vlejtres `lej kieùzkbnspkrk expantkr ak heternsls, ea vlmnr h`rlbnque e pue e rlj kr k ljyeiilj e ujkskjmre incn k e k Yejepn . Ks, ns kjl-ckaes mkjkj ej cusiuakturk y snj be ter-cljkilj cs rplbk, pujtukalz.

Injslber que exlstej ùejks pers-

eitlvks pkrk semulr ljslstlej n inj krkzk pnrque ns prn uitnres ecp ekj ej kremlj incn ujk bestkikbk herrkclejtk

krk ans slstecks be iruzkclejtn que lc-

uaskj ej sus estkàeilclejtns.

BP. W IRNP IEJRUPL J,preslbejtebe ak inclslj tijlik y inclskrln

mejerka be ak cuestrk.

BP. WIRNP IEJRUPLJ,preslbejtebe ak inclslj tijlik y inclskrln

mejerka be ak cuestrk.MLNWKJJL NIHLTLJRL,

Furkbn be ak Yejepna.

MejtlaezkKTIY.


85/148

@N E T EYK K

Kutnckq becnstr


86/148

Kutnckq Y.K.E.I.K. rek lz k e-cnstrkilj bea trkitnr Fnhj Bee-re 8904P y ak sec`rkbnrk B@54

e pksk n = e nitu re ej k estkjilk eK eclr In nssl, u lik k ej e lstrltn eYkj Ka`ertn, bepkrtkcejtn be Katn Tk-

rkj. Ak clsck ue kincpkkbk inj aknrlejtkilj e ns espeilk lstks e k ecpresk kj trlnjk.

Ans prneslnjkaes be Kutnckq, Ger-jkjbn Ckrtjez, espeilkalstk be IrnpIkre y e Ljm. Merkr n e Tuertn, super

vlsnr e servlilns, estuvlernj k ikrmn eevejtn y kincpkkrnj ka equlpn tijlinbe ak ecpresk Inanssl.

Burkjte ak fnrjkbk ans pkrtlilpkjtesincprn krnj k mrkj prn uitlvl k n reil kpnr ea trkitnr 8904P y ak pakjtkbnrk B@54.

Estk pakjtkbnrk be be 90 ajeks inj 25

Kutnckq becnstr

trkitnr 8904 y

sec`rkbnrk 54

iejtcetrns be blstkjilk pnsee ak teijnan-mk KCY que nreie ea equlpn inj mulkbnkutnctlin, ea Ltei Trn y Pnw Incckjb.

Ak clsck becnstr tnbn su pntejilka

burkjte ak fnrjkbk que rekalz ak slec`rkbe uj prncebln be tresilejtks cla secl-aaks pnr heitrek, inj uj prncebln be ;5seclaaks pnr cetrn aljeka.


87/148

K

ILN K PK MUY TP PK


88/148

nj pkrtlilpkilj be aks prljilpk@JKILNJKA BE TPLCK EPK


89/148

K

ILN K PK MUY TPL PK


90/148

@rkjmus guernj pnsltlvns y ak rkzk es cuykbkptkbk ka ialck Rleje `uej guturn y ans


91/148

kbkptkbk ka ialck. Rleje ùej guturn y ansresuatkbns estj cuy `lej. Becnstrkrnjque hky ùejk mejtlik ej @rkjmus y tleje

ùej guturn, jkalz ka incpkrtlr ak ex-perlejilk be kamujns prnbuitnres inj eah`rlbn.

Ak kitlvlbkb lmukacejte ljiauy ujkfnrjkbk be becnstrkilj be cquljks,que pese k ak a auvlk y ka terrejn cnfkbn serekalz. Ak rck Ournsu & Ik presejtequlpns Fnhj Beere. Ye bestkikrnj ans lc-paecejtns y cquljks pkrk usn jnrcka ej

ea Ihkin, inj iuihlaaks y ntrks sumerejilksbe ak ajek jnrcka be Fnhj Beere. Ye pubnn`servkr uj trkitnr be ;25 HT, inj ikfkpnwerqukb, ujk ujlbkb be usn bestljkbnpkrk cnvlclejtn be suean. Ak cquljktleje uj slsteck be ikfk seclkutnctlikque puebe rekiilnjkr slj jeieslbkb berebuilr ak ckrihk inj ea ec`rkmue, hkiecuy pritlin ea trk`kfn, se expali.

Ej iukjtn k aks incpetejilks, ea furk-bn ue Ye`kstlj Tlzkrrn, qulej fur tkj-tn ej kjlckaes be `nzka incn k ikcpn.Kbecs reskat ea evejtn y ak vlslj beak @rkjmus Tkrkmuky pnr skalr bea mrkj

Ksujilj inj ak cuestrk. Ak kbclsljestuvn k ikrmn be Kabn Yeiihlk y PnbjeyJeueab, slejbn ujk vez cs inclskrlnmejerka Pkclrn Mkrik, seiujbkbn pnr ea`rlaakjte trk`kfn be Ykrk @krelrn y Krkc@krretn.

Ea vlerjes k ak jnihe, trks ea fuzmk-clejtn k ikcpn pnr ak tkrbe, se rekalz akejtremk be preclns, semulbn bea reckte. Eas`kbn ue ak becnstrkilj be cquljksy pnr ak tkrbe ak ierecnjlk be ljkumurk-

ilj inj ak presejtkilj be ans kjlckaespreclkbns.

Ea prnmrkck ljiauy kbecs be aksincpetejilks ej ea ruebn iejtrka, becns-trkilnjes be cquljks, equltkilj be trk-`kfn, espeitiuan krtstlin, shnw cntnr,

eti. que slrvl pkrk `rljbkr k ak inanjlkujk juevk estk. Ak nrmkjlzkilj kbcltlque tnbn este tlpn be kitlvlbkbes kyubk kckjtejer kitlvn ea ljters pnr ak rkzk quejn pkrk be kcpalkr su terrltnrln.

JNRK BE RKTK


92/148

AK IKJRLBKB BE EXTNYLRNPEY TPNWEJLEJREY BE RNBN


93/148

Nrmkjlzkbk pnr ak Ynilebkb Kae-ckjk be Kmrliuaturk (BAM pnrsus slmaks ej kaecj), ak cuestrk

se rekalzk ej ak ilubkb be Hkjjnver, ikpl-tka bea estkbn eberkbn be @kfk Ykfnjlk. AkKmrlteihjlik 04;5 tuvn ilrks be rinrb ejiukjtn k ak ikjtlbkb be expnsltnres inj akpkrtlilpkilj be exkitkcejte 0.


94/148


95/148

JN


96/148

incn sn uilnjes. Ans kmrliu tnres esperkjque ak ljbustrlk aes prnpnrilnje herrk-clejtks que rebuzikj ans instns y kyubejk prn uilr e nrck cs ein mlik.

Tnr ntrk pkrte esperkj que sus jiksse injvlertkj ej expantkilnjes snstejl-

aes, bnjbe ans kspeitns einjclins, ein-

amlins y snilkaes tlejej mrkj reaevkjilk.Uj kspeitn k tejer ej iuejtk es k emlsakilj sn`re eclslnjes pkrk vehiuansbe jn ikrreterk ej ak Ujlj Eurnpek. Ejans atlcns ;5 kns se rebufn sustkjilka-cejte, pkskj n e jlve e eclslj ; k 2,

A

espeilk cejte pnr k reujl ikilj k eck-jk, ans bljclins ikc`lns cujblkaes ejak pnatlik y ak einjnck, y ak kpkrlilj bek Ujlj Eurnpek.

E ikc ln e se e, e Grkj urt kHkjjnver, ej ;


97/148

mrkjbes expnslilnjes que se beskrrnaak ejestk ilubkb. Yltukbk ej ea inrkzj be Kae-

ckjlk y bea injtljejte eurnpen, Hkjjn-ver iuejtk inj ujn be ans reiljtns erlkaescs mrkjbes bea cujbn, inj uj prebln be;.444.444 c0y 244.444 c0be superile beexpnslilj ej 05 pkèaanjes.

Ntrn be ans mrkjbes evejtns que se besk-rrnaakj ej este prebln erlka es ak Eurn Rler,que es ujk be aks prljilpkaes erlks be ak ki-tlvlbkb peiukrlk k jlvea cujblka. Estk se

rekalzk ikbk bns kns, y ak prxlck eblilj seieae`rkr bea ;5 ka ;8 be jnvlec`re bea 04;7.Karebebnr be 0244 expnsltnres pkrtlilpkj ejestk cuestrk, bnjbe se nreie uj pkjnrkckman`ka sn`re ans kvkjies be ak tijlik, ansservlilns y ak mejtlik, espeilkacejte pkrk akmkjkberk nvljk, pnriljk y kvinak.

TPEYEJILK BE YUBKCPLIK BE

AK CKJN BE IAKKY.Ujk beaemkiljbe 90 persnjks, be Krmejtljk, Tkrkmuky yUrumuky, ue pkrte be ans 254.444 vlsltkjtesque reil`l ak Kmrlteihjlik 04;5. Ea mrupn,injnrckbn pnr prnbuitnres, represejtkj-

tes be ak ckrik kaeckjk y perlnblstks be anspkses ljvnauirkbns, tuvn ak npnrtujlbkb be

vlsltkr ak cuestrk y injnier aks juevks tei-jnanmks pkrk ak kmrliuaturk cujblka.Ea reinrrlbn pnr Kaeckjlk kbecs lj-

iauy ak vlsltk k ak `rlik be IAKKY, ejHkrsewljoea? ea iejtrn be blstrlùilj be

repuestns be ak incpkk, ej Hkcc? y eapuertn be Hkcùrmn, ea teriern be ckynr

lcpnrtkjilk ej ea injtljejte eurnpen. Trn-buitnres pkrkmukyns y juestrk revlstk reil-`lernj ak ljvltkilj k trkvs be ak ecpreskIkcpns bea Ckkjk, represejtkjte nilkaej Tkrkmuky be estk ckrik kaeckjk.

JN


98/148


99/148

JN


100/148

uj sn n cn e n, sljn que ky ujk vkrle kcuy mrkjbe y ikbk ialejte ealme uj trkitnr.

Inj respeitn k aks inseihkbnrks, ujk beks jnve k es ej e estkj e IAKKY ue k

Ruikjn 5=4, que se ex l l pnr prlcerk vezej ak Kmrlteihjlik. Estk ser ea reecpakznbe ak Ruikjn 2=4, y kbecs be uj rejnvkbn

blsen, nreie prestkilnjes prnbuitlvks su-perlnres. Tnstkii ljl reinr que este cnbean yk ue presejtkbn ej ak pkskbk ebliljbe ak Expn Tkaercn, ej Krmejtljk, inj ak

jlik blerejilk be ak cntnrlzkilj. Rkc-lj se n servkrnj npilnjes esinjnil ks

Y I R


101/148

JN

Ak incltlvk pkrkmukyk eje stkj e IAKKY.


102/148

Kitukacejte, ujk inseihkbnrk est equl-

pkbk inj teijnanmk be pujtk, que per-clte lscljulr ns rlesmns y presejtkr ujequlpn cs eilejte. Ye trktk be kyubkrka nperkbnr ceblkjte ak ljnrctlik y akeaeitrjlik. Ak cquljk, kjte uj errnr beaser uckjn, tleje k ikpkil k e inrre

ilk bnjbe se nrlejtkj ans gk`rlikjtes be

ckquljkrlk kmrinak. Bestki ak kcpalkvkrle k e equlpns estljk ns k k prnbuiilj peiukrlk, y kbeakjt que ak injie-slnjkrlk kpujtk k ljtrnbuilr estk ajek be

rnbuitns k juestrn pks.Yn re k sltukilj e cerik n ljterjk

l l


103/148

CEPIKBN


104/148

YNFK CKV

E a UYBK ikaiua ak prnbuiilj cujblkabe snfk be ak ikcpkk 04;5/04;7 ej90;,40 claanjes be tnjeakbks, pnr ejilck beans 904,2< claanjes prevlstns ea ces pkskbn.Ej tkjtn que aks exlstejilks jkaes guernjprnyeitkbks ej 80,87 claanjes, pnr be`kfnbe ans 85,;2 claanjes estlckbns ej nitu`re.

Ak ckynr snrpresk bea ljgnrce be jn-vlec`re bea UYBK gue ea vnaucej prnyei-

tkbn pkrk ak inseihk be snfk be ans EstkbnsUjlbns, be ;48,95 claanjes be tnjeakbks,que resuatk rinrb hlstrlin, y que queb pnrejilck be ans ;45,8; claanjes bea ces pksk-bn? be ans ;47,55 claanjes ikaiuakbns pnr eacerikbn y be ans ;47,88 claanjes bea ilian

aanjes ea skabn expnrtk ae. Tese k estns atlcnsljirecejtns, aks exlstejilks jkaes guernj ika-iuakbks pnr ea nrmkjlscn ej ;0,75 claanjes betnjeakbks, pnr ejilck be ans ;;,57 claanjes benitu`re y be ans ;;,8= claanjes esperkbns pnr eacerikbn. Ks, ea stnio jka 04;5/04;7 queb uj;20,84% pnr ejilck bea vnaucej inj que ierrak ikcpkk kjterlnr, be 5,0; claanjes.

Pespeitn be ak reaevkjte ngertk be Yubk-

crlik, ea UYBK estlc ak inseihk be snfk be@rksla ej ;44 claanjes be tnjeakbks, slj ikc-`lns grejte ka ljgnrce be nitu`re. Ak Injk`-tkc`lj eaev be ;44,4=/;4;,


105/148

RPLMNclaanjes be tnjeakbks? eaev be ;99,


106/148

I hkrak tijlik pkrk kmrliuatnres snilnse ks innperktlvks sn re Ckjefn rej-tk`ae be pakmks y ejgercebkbes be ak snfkinj ak blsertkilj bea Ljm. Ejrlque Akc-pert, rek lzk k ej ks innperktlvks UjljIurupkyty, In njlks Ujl ks, Innperk k,Innpkskc, Inpkgea, Ykjtk Reresk e \mukz.

Ihkrak tijlik

Kiilnjes inj ans fvejes IkpkiltkilnjesKb l l l


107/148

@N E T EYK K

Kmrn Expn Innpkskc


108/148

m n pn Innpksk

se ljkumurk ej ge`rern


109/148

@N E T EYK K

Mrupn Gkvern y YJTTglrckj


110/148

p y

uj injvejln be innperkiljrncnver y beskrrnaakr ak ikpkiltkilj

y nrckilj prn eslnjk ej ns seitnreseinjclins ej ns lstljtns jlve es eincpetejilk niupkilnjka pkrk lcpuaskrea beskrrnaan einjclin, injtrl`ulr kacefnrkclejtn be aks injblilnjes be vlbky trk kfn e k pn kilj einjclikcejtekitlvk bea pks.

Ea Mrupn Gkvern, ljlil sus kitlvlbk-es ej Tkrkmuky kie cs e 94 kns. Ej

k kituk l k es ujk e ks ecpresks cslcpnrtkjtes bea seitnr kmrnpeiukrln bea

ks, iuyk clslj inrpnrktlvk es ak bea be-

skrrnaan einjclin y snilka be sus ialejtes,su equlpn e in k nrk nres y e lejestkrbe aks incujlbkbes. Est incpuestk pnrljstltuilnjes inj persnjerk furblik prn-

lk, an que aes perclte ieae`rkr injvejlnskrk nmrkr uj cefnr iucp lclejtn e sus

AUIKY G EPN l t M G


111/148

KMPNEWEJ NY

RN INJMPEYN MKJKBEPN BEA PKMUK\


112/148

Reijnanmkspkrk akkjkberk be preilslj

injnilclejtn e ljinrpnrkjbn teijnanmk.Kmrem que ak KPT est blspuestk k inak-`nrkr inj ak gnrckilj be tijlins y k akikpkiltkilj sn`re aks juevks tijliks que


113/148

bln, kincpke ans kvkjies teijnamlins.Ckjlgest que preniupk ak sltukilj be akilejilk y ak teijnanmk k jlvea jkilnjka, ejljvestlmkilj, ejskyns, resuatkbns y ikpk-iltkilj ej ans iejtrns ljvestlmkilnjes.

Tnr su pkrte ea bnitnr Mercj Pulz,preslbejte be ak KPT reskat que ea 5tninjmresn tuvn ak pkrtliuakrlbkb be que ans

blsertkjtes guernj prngeslnjkaes y prnbui-tnres pkrkmukyns, que blvuamkrnj trk`kfnsbe ljvestlmkilj y experlejilks anikaes ejans tecks be ljters pkrk ea seitnr trktk-bns. Krc que ak mkjkberk pkrkmukykkaikjz kprnxlckbkcejte ea 24% be supntejilka. Tkrk semulr ireilejbn se jeiesl-tk semulr trk`kfkjbn fujtns, kcpalkjbn ea

ikpkiltkilj sn`re aks juevks tijliks quese kpalikj ej ea pks.

Ea injmresn injt inj jucernsns pkr-tlilpkjtes, ejtre ans que se ejinjtrk`kjestublkjtes, tijlins y cblins veterljk-rlns y ecpreskrlns bea seitnr. Ans kus-

GEALTE GLMUEPEBN,innrbljkbnr beaevejtn y preslbejte be ak Inclslj

Rijlik be ak KPT.

GEALTE GLMUEPEBN,innrbljkbnr beaevejtn y preslbejte be ak Inclslj

Rijlik be ak KPT.

KMPNEWEJ NY

slavnpkstnrla ej ea Jnrte, gue ea teck ex-puestn pnr ea ljmejlern Glbea Vkvkak, bePkjihn V. Lcpkitn be ak supaecejtkiljljverjka ej ak reirk pnr ea ljmejlern Pn


114/148

Ilk`ky, Mukykol. Ans represejtkjtes be aksecpresks expnsltnres que kincpkkrnjea evejtn kprnveihkrnj pkrk injverskry kiakrkr aks bubks be ans ljtereskbns. Eainjmresn jkalz inj ujk evkaukilj jka,snrtens y ujk iejk be injgrkterjlbkb.

Tkrkmuky ejtreans prljilpkaesexpnrtkbnres be Ikrje

ljverjka ej ak reirk , pnr ea ljmejlern Pn-bnagn Heyj? y ea Ejmnrbe k mrkjn ejtern,

pnr ea aliejilkbn Fukj Ikrans Tetejmlaa.Ea semujbn bk injtljukrnj inj ans

tecks Ykjlbkb `nvljk incn eaecejtnbe rejblclejtn be ikpltka, pnr ea bnitnr

itnr Mkaakmher? BJ ej mkjkbn `nvl-jn6 lbejtlbkb, pkterjlbkb y prnbuiiljkslstlbk , k ikrmn be ak bnitnrk MrkileakPussnckjbn? Ejslakfe be pksturks trnpl-ikaes, pnr ea ljmejlern Pklcujbn Aakjn.Ea bnitnr Pn`ertn Ikfes, presejt ea teckak Yeaeiilj Gujilnjka be rnbens be irk?Icn ceblr ans resuatkbns be ak prnbui-ilj mkjkberk, gue ak prnpuestk bea ljme-jlern Nsvkabn Kackbk? Ea kpnrte be akuatrksnjnmrk k ej ak e ilejilk reprnbui-tlvk bea mkjkbn aeihern y be ikrje, gue be-skrrnaakbn pnr ea bnitnr Gealpe Glmuerebn.

Ujk gkejk kjuka estlckbk ej 0.0 cl-aanjes be ik`ezks, ujk prnbuiilj tntkabe ikrje be cs be 704 cla tnjeakbks.Ea 9=% be ak prnbuiilj vk ka injsucn

Pemlj Nrlejtka, se tuvn uj 2% bea ireil-clejtn prncebln. Ej ak Pemlj Niilbej-tka, uj ireilclejtn prncebln bea =.2%, tn-ckjbn incn regerejilk besbe ea kn 0447


115/148

Ea 9=% be ak prnbuiilj vk ka injsucnljterjn. Estlckj uj injsucn per ipltk

be 9< olanmrkcns pnr persnjk, an que sl-tk ka pks incn terier ckynr injsucl-bnr k jlvea man`ka, bespus be Krmejtljky Urumuky.

Ak expnrtkilj ej ea kn 04;2, gue be98< cla tnjeakbks/ikrikzk. Exlstej ;= grl-mnrins hk`laltkbns pkrk ak expnrtkilj,70 cerikbns k`lertns ej ans iljin injtl-jejtes pkrk ak prnbuiilj pkrkmukyk y ujprncebln be gkejk be 092 olans inj 59%be rejblclejtn be ikrikzk.

Ej este sejtlbn reckri que ejtre eakn 0444 y ;4;2, ea hktn mkjkbern kucej-t uj 2


116/148

ikpltkalzkilj, bnjbe ea kpnrte be ak pkrteprlvkbk tleje espeilka prntkmnjlscn. Estn

se reefk ej ea jlvea be ljverslj be ak ikr-terk. Ak ikrterk mkjkberk k fualn be 04;5suck ujns ;.954 claanjes e akres.

Ea vliecljlstrn ckjlgest que exls-e ujk iakrk tejbejilk k ak ljverslj ej ea

seitnr, be semulr kpnstkjbn k ak mkjkberkincn jemniln y pnr aks npnrtujlbkbes quengreie k jlvea ljterjn y exterjn. Tkrkmukytleje ea cejnr instn be prnbuiilj ejincpkrkilj inj sus prljilpk es incpetl

nres. Ljvertlr ej mkjk erk ej Tkrkmukyes rejtk`ae pnr instns be prnbuiilj pnrinjblilnjes y sn`re tnbn pnr ujk iakrk pna-tlik e semulr eskrrn kj n e ru rn , efn.

TEPYTEIRLWKY \ EYRPKREMLKY.Ea Cerinsur es injslberkbn incn akrkjfk e cuj n, pnr su pntejilk pkrk

prnveer ns k lcejtns que e cuj n je-iesltk.

Yemj aks prnyeiilnjes bea UYBKsn`re ak beckjbk que exlste, ej aks blge-rejtes remlnjes e cuj n kucejtkrj

b ` l a

que se bejncljk Tkrkmuky [uljtn Ex-pnrtk nr Cuj lk e Ikrje @nvljk . Epakj be kiilj kpujtk k ckjtejer ujksustejtk`lalbkb ej ea pnslilnjkclejtnbea pks incn expnrtkbnr be ikrje `n-

vljk. E trk kfn se rek lz inj e kpnynf KPT I T

pnrtkilnjes, exlstej vkrlk`aes ej aks que sejeiesltk ecpezkr k trk kfkr. Ej iukjtn kak kmejbk estrktmlik pkrk iucpalr inj ean`fetlvn be niupkr ea quljtn aumkr incnexpnrtkbnres cujblkaes, bestki que akkmej k iuejtk inj iuktrn efes, uj prn

l l l


117/148

KMPNEWEJ NY

K BJ ej mkjk n nvljn6 l ejtl k

be ak aeihe. Tnr efecpan, ans mejntlpns @@e k -Ij y KK e k etk kitnm n u ljk

estj ksnilk ns inj ujk ckynr ikjtl kbe prntejk tntka. Ans kjlckaes pnrtkbnres

KBJ ej mkjkbn `nvljn


118/148

M KILE UYYN K N,e ak K.

MPKILEAK PUYYNCKJBN,be ak UJK.

K m`lnamlik, pkterjlbkb y reprnbui-ilj kslstlbk, gue ea teck beskrrnaakbnpnr k nitnrk Mrkile k Pussnckj n, eLjstltutn e Ljvestlmkilnjes ej Ilejilksbe ak Ykaub be ak Ujlverslbkb Jkilnjka beKsujilj (UJK).

Burkjte su presejtkilj k prn eslnjk exp li que e kj lsls e KBJ ejmkjkbn `nvljn perclte injnier ak trk-zk`lalbkb cnaeiuakr, que es ak hueaak me-

jtlik bea kjlcka, jlik e lrrepetlàe, jnes k u terk e, es trkzk e urkjte tn k kikbejk be prnbuiilj. Ye `ksk ej ak kc-palikilj y beteiilj be clirnsktaltes,seiuejilks repetltlvks slcp es e KBJ,que prnpnrilnjkj mrkj lj nrckilj sn-

re ak blverslbkb y vkrlk`lalbkb mejtlikbe aks pnàkilnjes. Ynj repetlilnjes beseiuejilks pequeks que estj incpues-tks pnr ns jui etl ns lstrl ul ns ej emejnck. Ynj katkcejte pnalcrins pnr-que ea jcern be repetlilnjes vkrk ej akpnàkilj.

Ak tlpl ikilj e KBJ se injstltu

e k lmektn ej Tkrkmuky. E kj lsls tlejeuj instn kiiesl e y k uj vk nr kmremk nej ak incerilkalzkilj be mkjkbn.

PETPNBUIILJ KYLYRLBK. Ejiukjtn k ks tijliks cn eiu kres pkrk kbeteiilj be vkrlkjtes be o-iksejk y ètkakitnmanùaljk ej ak aeihe be vkik, ak espe-ilkalstk expali que aks iksejks y prntejksej e suern e k ei e presejtkj lversns

l l l

p pbea kaean K be ak ètk akitnianùaljk tle-

jej ujk ckynr ikpkilbkb queserk, pnrqueprn uiej cs iksejks y cejns etk kitnm n u ljk ej k ei e.

Bestki que estk ikrkiterstlik es cuylcpnrtkjte pkrk ljbustrlk queserk, pnr-que k iksejk se retleje ej e inmu n quenrck e quesn. Tnr n tkjtn, e pkrcetrn

cs lcpnrtkjte pkrk betercljkr ak ikpk-ilbkb queserk be ak aeihe es ak prnpnrilj

e iksejk y etk kitnm n u ljk.rc que estn p kjtek e esk n e

ikc`lkr aks prnpnrilnjes mejcliks beestk ikrkiterstlik ka seaeiilnjkr ljblvl-

uns utl lzkj n ns ckrik nres cn eiukres. Tkrk e n se estkj krlzk ujk tijlik

que perclte ak mejntlplikilj bea mej-ikbejk y ak ètk akitnmanùaljk. Ans

resu tk ns cuestrkj k pnsl l l k e mejntlpl ikilj slcu tjek e ks vkrlkjtesbe ak o-iksejk y ètk akitnmanùaljk, queperclte ea beskrrnaan be uj prnmrkck beseaeiilj be ec`rlnjes inj ikrkiterstl-iks mejtliks que k mkjk erk y k lj us

l b a b l b a l


119/148

Cntnrckroet

FNP E I TN


120/148


121/148

Cntnrckroet kincpkk k ans prnbuitnreskmrnmkjkberns ej ans cncejtns blilaespkrk ea seitnr, inj pakjes be jkjilkilj khkstk 5 kns be pakzn y jkjilkilj prnplk.

Tnr su pkrte ea nilka ceijlin be akecpresk, Fnea Esteihe ikpkilt k ans pkrtl-ilpkjtes sn`re ea ckjefn y iulbkbn be akscquljks, y kiakr aks bubks be ans prn-

buitnres. Ejtre aks ikrkiterstliks prljil-pkaes bea trkitnr be akjzkclejtn, Ckhlj-brk =494 be =5 hp, ea tijlin bestki quees ujk cquljk injvejilnjka, iuejtk inj

`nc`k ljyeitnrk aljeka jnrcka. Es slcpaey ila be nperkr, es ceijlin.

Ej iukjtn ka trkitnr Kmrnkrc, cej-ilnj que tleje ujk pntejilk be ;;5 hp,tleje reservk be uerzk, tleje `nc`ks lj-blvlbukaes pnr ikbk plstj y ikfk quljtk.Ea trkitnr Kmrntnj es ujk cquljk bekatk mkck, tleje ujk pntejilk be ;77 hp es

seclpnwershlg. Ak vejtkfk es que ak c-quljk es ljversk blreitn, inj cntnr tlpnljyeiilj inccnj-rkla, puebe utlalzkrincùstlàe incj be ùejk ikalbkb n

inj kbltlvn. Es be prniebejilk ;44% kae-ckjk y tleje ujk mkrkjtk be `rlik bebns kns n 0.544 hnrks. Iuejtk inj 02ikc`lns kbeakjte y 02 ktrs. Wleje prepk-rkbn pkrk ufn injstkjte, pkrk pakjtkbn-rks que utlaliej cntnres hlbrualins.

Kbecs ea tijlin presejt ak pakjtk-bnrk Ohuj be ;; ajeks inj blsin jnrcka

plvntkbk. Incejt que tnbns ans equlpnsexpuestns snj juevns ej ea cerikbn y tle-jej ujk exieaejte kieptkilj pnr ans prn-buitnres.

KMPNEWEJ NY


122/148

Injmresn IEK 04;56irky cefnrkclejtn mejtlin


123/148

y prnbuitnres jkilnjkaes que incpkrtejsus experlejilks ej su trk`kfn mkjkbern.Jns mustkrk que ikbk ujn be ustebes seaaeve bea injmresn ak ckynr ikjtlbkb be in-jnilclejtns y ans kpalquej ej sus estkàeil-clejtns. blfn

Lmukacejte seka ak injkjzk ej akljjnvkilj, ak iuka se puebe repalikr ej ans

estkàeilclejtns k blkrln ks incn tkc-`lj ak injkjzk ej ak mkjkberk jkilnjkaea iuka pnsee uj mrkj pntejilka, bnjbe eakpnrte be ikbk prnbuitnr peiukrln suckpkrk anmrkr que ak mkjkberk pkrkmukyk

b a b b a b

ans pksns k semulr pkrk lcpaecejtkr ujslsteck be cefnrkclejtn mejtlin, cns-trkjbn ans trk`kfns y ans n`fetlvns trkzkbnspkrk injsemulr lcpaecejtkr ea slsteck ykucejtkr ak tksk be besrute be ujk ec-presk be irk y mkrkjtlzkr ak prnbuiilj beikrje be ikalbkb.

Ea semujbn teck be blsertkilj ue ak

Yltukilj y Eplbeclnanmlk be aks ejerce-bkbes reprnbuitlvks be ans `nvljns pnrErjestn Ypkth, pnsterlnr ka kacuerzn Ikr-ans Terelrk hkà sn`re ujk experlejilkjkilnjka, inj Mkjkberk 79 Y.K. ak clsck

` a a b

Ynalbkrlbkb y ak Ksnilkilj Purka bea Tk-rkmuky, pkrk auemn injnier sn`re ak expe-rlejilk be ak Expantkilj be Irk eilejteej ea jnrte bea pks, inj ea blreitnr be akjik be Yuiesnres be Ieskr Vkvkak, bnjbeGlbea Vkvkak expusn sn`re ea trk`kfn besk-rrnaakbn ej su estkàeilclejtn.

Tnsterlnrcejte Tebrn Welmk, injsuatnr

be @rksla, hkà sn`re aks ljvestlmkilnjesej jutrlilj etka y su lcpkitn ej ea uturnbea terjern, y jkacejte ka ilerre bea inj-mresn Erloals Jnmuelrk blsert sn`re ak lj-tejslikilj sustejtkàe be ans slstecks be

a ` a b LKRG

KMPNEWEJ NY

BYC Jutrltlnjka Trnbuits Tkrkmukykpnstkjbn k ak mkjkberk be preilslj

ejtk ae ej ea tlecpn, preniupkbn pnr ea ce-bln kc`lejte y ea kitnr huckjn, trk`kfkjbnjn san ej ak incerilkalzkilj be sus prn-

uitns, ks incn ej ak cefnr utlalzkilj beans prnbuitns ej aks estkjilks pkrk ea eeitn


124/148

k ecpresk BYC Jutrltlnjka Trnbuits

Tkrkmuky, qulej represejtk ak ckrikRnrtumk ej Tkrkmuky, estuvn presejte burkj-te ea injmresn bea IEK 04;5. Ej ak npnrtujl-bkb ans tijlins be ak ecpresk kincpkkrnj

aks ihkraks y incpkrtlernj inj ans ialejtes

ljnrckilj sn`re ak teijnanmk que ak clsck nreie ka seitnr mkjkbern. Ka respeitn, eaBr. Pkcj Kykak incejt que kitukacejteBYC se ejiuejtrk rekalzkjbn uj trk`kfn sus-

ans prnbuitns ej aks estkjilks, pkrk ea eeitn

es lcpnrtkjte ak ikpkiltkilj be ans reiursnshuckjns bea ikcpn, ej este sejtlbn ak ec-

resk efeiutk uj pakj beskrrnaan ikpkiltkiljbe persnjka k ikcpn, pkrk cefnrkr ak kbnp-ilj be aks katks teijnanmks ej jutrlilj beruclkjtes que n reie sus prn uitns.

Kslclscn, k ecpresk lspnje e uj prn-mrkck be prnbuiilj kjlcka, ea iuka se ej-iuejtrk ejnikbn k ans resuatkbns n`tejlbns k

ikcpn, ejtre eaans ak ljtemrkilj be ak kmrliu -urk y ak mkjkberk, inj este prnyeitn ùsik

que aks znjks prnbuitnrks be mrkjns anmrejrkjsnrckr esk ckterlk prlck ej ikrje, n`-ejlejbn sustejtk lalbkb y anmrkjbn prnbuilr

ej cejnr rek ea ckynr Om be ikrje/hk.Kykak expali que ea prnyeitn se beè k ak

reniupkilj pnr pkrte be ak ecpresk que eamkjkbn (incn ckquljk trkjsnrckbnrk be

nrrkfe) injsuck rekacejte ea incùstl ae querequlere, pkrk anmrkr cefnres resuatkbns k ikc-

n, y ks mkjkr ea pesn besekbn pnr ea prnbuitnr,cefnrkjbn ak rejtk lalbkb bea ru`rn mkjkbern.

Ckroetfujtnk sus kalkbns

Kern Iejtrnujkkaterjktlvk rplbk


125/148

Ak ecpresk Ckroet estuvn presejte injsus kalkbns ljnrckjbn sn`re tnbks

aks katerjktlvks que blspnjej pkrk ea sei-tnr mkjkbern. Incn es hk`ltuka ikbk kn

vlejej kpnykjbn ea injmresn inj tnbks aksteijnanmks be pksturks y skjlbkb kjlcka,kbecs bea ksesnrkclejtn.

Tnr eaan ea Ljm. Mustkvn Ikr`kaan, ti-jlin be ak ecpresk, cejilnj que hkie vk-

rlns kns vleje kpnykjbn ea evejtn, inc-pkrtlejbn y prncnilnjkjbn k ans ialejtesy prnbuitnres aks npilnjes que blspnjejpkrk ea ikcpn.

Reijncya estuvn presejte inj su ec-presk kalkbk Wlinzk ej ea ckrin bea

injmresn IEK. Ej ak npnrtujlbkb kc`ksecpresks bestkikrnj su pnrtknaln be prn-buitns pkrk ea seitnr mkjkbern, pnr eaan eaL K C Ga `a

Reijncyay Wlinzk inj sus prnpuestks

mrkjbes superiles. Tnr su pkrte Wlinzkaaev tnbk su ajek be pksturks kincpk-kjbn trkblilnjkacejte besbe hkie = knsea injmresn be kitukalzkilj peiukrlk beainjsnriln, burkjte ak fnrjkbk prneslnjk-a b ` a

T nr prlcerk vez ej ea injmresn IEKbnjbe blujbl su servliln. Xkvler Ykj-tkiruz presejt ea servliln incn ujk herrk-clejtk esejilka be trkjspnrte semurn k ansmkjkberns, bnjbe relter ej ak semurlbkb, eainjnrt y ak rkplbez que ntnrmk Kern Iejtrn.Ak ecpresk blspnje be kernjkves k ak vejtk

tkjtn juevks incn uskbks be @eeihirkg yIessjk, ks clscn snj represejtkjtes be akckrik Mkrclj bnjbe rekalzkj ljstkakilnjesbe kvljlik juevk pkrk ikc`lns be pkjeaes yckjtejlclejtns ej mejerka.

K Y a b

Kslclscn, ljbli que ej ea rek bepksturk iuejtkj inj ak ajek Bnw Kmrns-ilejies, Merclsua be @rksla y pkrk akalc-

plezk be pksturks blspnje be ans prnbuitnsbe Nurn Gljn be @rksla. Ckroet kprnveihak npnrtujlbkb pkrk incpkrtlr inj ansialejtes y kclmns mkjkberns.

KMPNEWEJ NY

Ournsu inj akajek be gnrrkfe

Kslclscn, cejilnj que tnbn ea equl-pn be vejtks, repuestns y servlilns se ej-iuejtrk blspnjl`ae pkrk tnbks aks injsu -tks e ljquletubes que se presejtej.

H.Tetersej injAkjbljl y Ejnrnss


126/148

H . Tetersej luj l sus lversks ckr-iks be ckquljkrlks ej ea cerikbnkrkmukyn burkjte ea Inmresn IEK. Mk-rlea Tncpk tijlin be ak blvlslj kmrin-

k estki ks jeks Ikterpl kr, Akj ljl yEjnrnssl, ks incn tkc`lj aks ljtereskjtes

rncnilnjes que blspnjej pkrk ea cerik-bn bejtrn be aks ajeks Akjbljl y Ejnrnssl.

Incejt que k jek Ejnrnssl es ujk lcpnrtkjte errkclejtk pkrk e seitnr mkjk e-rn, yk que ak clsck iuejtk inj ujk mkck behejlikilj incpaetk pkrk ak prnbuiilj bekr n, injfujtn e lcpecejtns lcpnrtkjtes

B K

ilnjes be her`lilbks bnjbe ak ecpreskkyubkr inj ak ealcljkilj be ak krncl-

tk, ujk ck ezk cuy ensk que lcpl e eireilclejtn bea pkstn.

Ej ntrn pujtn seka que ak vejtkfk quen`tlejej ans prnbuitnres es ak rkplbez quen reie estk errkclejtk inj ks kp likilnjes T

Be ak Plvlerk

inj presejilkljkumurka

O urnsu & Ik. estuvn presejte ej eckrin bea Injmresn bea IEK. Ej aknpnrtujlbkb kincpk k prnbuitnres yprn eslnjk es e seitnr mkjk ern incn n

vleje kilej n es e lversns pujtns epks, k trkvs be sus suiurskaes.

Bkjlea @rltns, espeilkalstk ej Hejns,

Gnrrkfes y Ikk e k rck, estki k prncnilj n reil k pkrk e semcejtn incnaks rntnejkrbkbnrks y semkbnrks, bnjbeans preilns ntnrmkbns uernj kiiesl`aes inj

jkjilkclejtns prnplns e k ecpresk.

Fnhj Beere


127/148

JN R IJLIK


128/148

Npilnjes ejcquljksNpilnjes ejcquljks

bea krbn jl ak einjnck ej ea cncejtn beak injeiilj yk que se jeiesltk uj trkitnrbe `kfn injsucn y pntejilk slejbn su-ilejte uj trkitnr be 25 hp.

Tkrk ans ialejtes que qulerej prnbu-

Inseihkbnrk be GnrrkfesKutnprnpuaskbk.


129/148

q q p

ilr cs y hkier uj krbn be ckynr pnrtetejecns ak rntnejkbkbnrk 25< inj n sljktkbnr be reb be tkckn ceblkjn queinjeiilnjk krbns be hkstk ;74 ic beblcetrn pnr ;04 ic be kjihn utlalzkj-bn yk pkrk ea eeitn uj cnjltnr be rejbl-clejtn que supervlsk y remuak aks slmulej-tes nperkilnjes. Blcetrn bea krbn.

Gnrck bea krbn. Ktkbn inj hlan n inj reb (Npilnjka). Expuaslj bea krbn, kvlsn be incpuertk

ierrkbk. Kakrcks be cnjltnren bea krbn.

Rkc`lj tejecns pkrk prnbuitnresque qulerej uj katn rejblclejtn n pres-tkbnres be servlilns que jeiesltkj rkplbezej ak injeiilj be krbns, ak rntnejkr-

bkbnrk 27< inj n slj ktkbnr be reb injnpilnjes be ckynr tkckn bea krbn, pu-blejbn aaemkr hkstk ;84 ic be blcetrny inj uj inaeitnr kjihn pkrk ujk ckynr

ikpkilbkb be reinaeiilj be pksturks.Ak evnauilj be aks juevks rntnejkr-

bkbnrks be ak Yerle < ae bkj ujk vejtkfksuperlnr sn`re iukaquler cnbean be akincpetejilk, yk que hk slbn cefnrkbk ykbkptkbk pkrk trk`kfkr ej aks blstljtks re-

mlnjes y be injblilnjes rlmurnsks ej quetrk`kfkj ans mkjkberns.

Yl an que ea ialejte estk `usikjbn es rk-plbez ej ea seikbn slj que aks pakjtks pler-bkj cuihns jutrlejtes, nreiecns juestrksemkbnrk kinjblilnjkbnrk CnIn 794,

JN R IJLIK


130/148

ak clsck iucpae inj ans requlsltns que je-iesltkj tkjtn ans prestkbnres be servlilnsincn ns prn uitnres que trk kfkj inj extejslnjes mrkj es, yk que k cquljk tlejeujk `krrk be inrte be 9 c inj blsins rn-tktlvns y inj iuihlaaks be nsilakilj al`re,y cbuans ljbepejblejtes prntemlbns ikbk

ujn inj uj usl e e rpl n kiiesn pkrk ereikc`ln slj perber tlecpn, an que ae hkiekuj cs eilejte snj ans rnblaans kinjbl-ilnjkbnres que snj kptns pkrk tnbn tlpn bepksturks, n que vk que rkj n e tk n e k

Tkrk mrkj es prn uitnres e kcp lksextejslnjes be iuatlvn y prestkbnres beservlilns pnjecns k injslberkilj ak pl-ik nrk e nrrkfe kutnprnpu sk k =984 injnpilnjes e p ktk nrcks e inrtes lsek-bks y k`rlikbks pnr Fnhj Beere, be 2,5 cy 7 c prepkrkbk pkrk ea inrte ej iukaqulerblreiilj n kjihn be ajeks.

AKY IKPKIREPYRLIKY BLYRLJRL-WKY BE AK CK[ULJK YNJ6 Uj pntejte cntnr que perclte ujk katk

ikpkil k e insei k y e evk n rej l

aes que ae bk uj injtrna be ak prnbuiiljinj teijnanmk be pujtk KCY (Kmrliua-turk Ckjkmecejt Yn utlnjs - Yn uilnjes e Mestlj Kmrin k).

Akrmns be inrte ilacejte kfustk`aesbesbe ak ik`ljk, slsteck be beteiiljbe cetkaes que bk semurlbkb ej ak kal-

cejtkilj e mkjk n y evltk ns knsbe ans incpnjejtes ljterjns be ak c-quljk.

Yeiuejilk kutncktlzkbk be kakbn beks iui l ks pnr ljverslj e mlrn e

Yemkbnrk kinjblilnjkbnrkC In 794. Pntnej kr k nrkserle


131/148

EYTK

ILN EYE BN


132/148

INJWEJLN

Ak UYI y Ea Mrupn Gkvernkiuerbkj innperkilj

ber pkrk cefnrkr an que se hkie. Ea pre-slbejte bea Mrupn Gkvern cejilnj quekitukacejte katkj persnjks ikpkiltkbks,que estj prepkrkbks pkrk beskrrnaakr ujtrk`kfn eilejte ej ea ikcpn.

Cncejtn be ak glrck bea kiuerbn.


133/148

blkjtes puebkj rekalzkr skalbks be ikcpn,inj ea prnpsltn be `rljbkr k ans clscns

ak pnsl`lalbkb be kbqulrlr experlejilks,hk`lalbkbes y bestrezks bejtrn be su nr-ckilj prneslnjka ej c`ltn be ans kmrn-jemnilns.

Ea Ljm. Kmr. Pnjkabn Bletze, reitnr bea UYI b

Kitukacejte ea Mrupn Gkvern estincpuestn pnr ecpresks que trk`kfkj ejea beskrrnaan be ak kmrliuaturk, kmrn ljbus-trlks y ak mkjkberk. Hkie cs be 94 knsque ljlil sus kitlvlbkbes y hny bk es ujnbe ans ecpnrlns einjclins cs lcpnr-tkjtes bea seitnr kmrnpeiukrln bea pks.

Ea preslbejte bea mrupn ecpreskrlkaseka que ej ans atlcns blez kns, aks

ljverslnjes que rekalzkrnj estuvlernj ej-nikbks k nrtkaeier ak mkjkberk.

Ej este tlecpn kbqulrlernj prnplebk-bes ej ea Ihkin, ej aks que kitukacejteestj cuy kvkjzkbns ej ans trk`kfn becefnrkr ak ljrkestruiturk y ak mejtlik.Ak kitlvlbkb peiukrlk es ak mrkj kpues-tk be ak ecpresk. Ljiauslve tlejej pakjesbe cnjtkr uj rlmnrin ej estk znjk bea

pks, kujque este es uj prnyeitn k akrmnpakzn, expres.

Ej reakilj ka seitnr kmrinak, y prlj-ilpkacejte ak prnbuiilj be snfk, Gkvernblfn que yk se slejte aks injseiuejilks bea ` b a E

Ea Ljm. Auiks Gkvern, preslbejte beaMrupn Gkvern, cejilnj que ak rck es

jkbk cs que ujk ckjerk be nrckalzkry nrtkaeier ea trk`kfn ejtre kc`ks pkrtes.Yeka que jn exlste uj pakzn bejlbn, yak ljtejilj prljilpka es estreihkr ea reak-ilnjkclejtn ejtre ak UYI y ea mrupn ec-

a

@N E T EYK K


134/148

Muerrerks Pnsksbe Rkpe vlihk


135/148

@N E T EYK K

Mrupn KTKJE inj 04 kns e


136/148

trkyeitnrlk ej injglkjzk y hnjestlbkb


137/148

@N E T EYK K


138/148


139/148

@N E T EYK K

ckynr nin snj aks expnrtkilnjes. Jues-trn n`fetlvn es ak expnrtkilj, blfn.

YEPWLILN INCTAERN. Ej ntrn cn-cejtn se rerl k ans servlilns y bestki que

a

E Mrupn KTKJE usik ireier ej k ckiejkclejtn.


140/148

ea Mrupn KTKJE es ujk ecpresk cs, prn-vee k sus ialejtes kmrnquclins, ertlalzkjtes,mksnla y eeitlvn pkrk ans instns nperktlvns,kbecs be hkier kslstejilk tijlik burkjtetnbn kn, jn snan ej zkrk, sljn uj ksesnrk-clejtn ej e iu tlvn y sus incprks. s ujkpkrierk inj ea ialejte pkrk que eaans tejmkjsuiesn. Jnsntrns jkjilkcns snfk, trlmn,ckz, k jka be ak inseihk. Ae bkcns ea res-

pkabn pkrk ujk prnbuiilj incpaetk.

YUCKP WKANP. Ea tltuakr bea MrupnKTKJE hk`a tkc`lj be sus prnyeitns, ej-re aks que bestki kucejtkr ak ikpkilbkb be

kackiejkclejtn y kmremkr vkanr k ans mrk-jns. Juestrn prnyeitn es kucejtkr juestrkestruiturk be kackiejkclejtn. Hny tejecnsujk ikpkil k e 70.444 tnje k ks y e c

jlcn que tejecns que ireier es e 05.444 k94.444 tnjeakbks cs, pnrque ak ikpkilbkbkituka vk quebkjbn pequek, pnrque jues-trns vnacejes be kinpln vkj ireilejbn kntrks kn. Hkie pnin tlecpn kcp lkcns uj

a b b


141/148

JN R IJLIK

Evkaukilj kmrnljbustrlka be blez

vkrlebkbes be ikk be kzikr ej tres

a alb b b a b b I


142/148

anikalbkbes bea bepkrtkcejtn be IkkmukzAns blerejtes kc`lejtes be iuatlvn

keitkj slmjliktlvkcejte ea incpnrtk-clejtn e k prn uitlvl k kmrnlj ustrlkbe vkrlebkbes be ikk be kzikr. Ak pre-sejilk be ak ljterkiilj mejntlpn x kc-

`lejte es kitnr incj tkjtn ej ljvestlmkilj e cefnrkclejtn mejtlin incn ejiuatlvn incerilka. (@KP@NYK iltkbn pnrYKJRNY et ka., 0448).

Ak ljvestlmkilj es jeieskrlk, ujk vezque aks vkrlebkbes, bespus be kamj tlec-pn be reprnbuiilj vemetktlvk, ejtrkj ejbemejerkilj, perblejbn ea vlmnr, ak prn-buitlvlbkb y kbqulrlejbn ujk ckynr sus-

ieptl`lalbkb k aks pakmks y ejercebkbes.EC@PKTK, 0442 .

Este trk`kfn tuvn incn n`fetlvn evkaukrea rejblclejtn kmrnljbustrlka be blez vkrle-

k es e ikk e kz ikr ej tres l erejtesI

bes be Ykjtk Pnsk bea C`utuy,Ak Tkstnrk y PL 9 Inrrkaes, beabepkrtkcejtn be Ikkmukz, yevkaukbks bea 04;4 ka 04;9.

Aks vkrlebkbes ej estubln ue-

YT =< ;4;; YT 8; 9054 YT 84


143/148

rnj6 YT =


144/148

85-54== inljilbej inj ans resuatkbns beans tres blstrltns iltkbks.Ej ea Iukbrn 0 se kpreilkj ans vkan-

res prnceblns be `rlx% n`tejlbns ej treskns be evkaukilj be aks vkrlebkbes, sn-`reskalejbn ej aks tres anikalbkbes ak YT 89-54=9 y presejtkjbn blerejilk slmjliktlvksn`re ans becs ckterlkaes estublkbns ejaks injblilnjes anikaes be PL 9 Inrrkaes.

Ej ejskyns injbuilbns pnr INTEPYUIKP, ;


145/148


146/148

NRCLY CKTY REAECERPK NRCLY A@;044

Inj aks snauilnjes Ntcls, ans nfns bea buen estkrj slecpre ej ea iuatlvn.Ak teijnanmk Ntclsae blspnjl`lalzk k usteb prnbuitnr ujk serle be snauilnjes pkrk kyubkran ej ak cnjltnrlzkilj y ej ea ckynr injtrna be aks prkitliks ej ea iuatlvn. Ea resuatkbn usteb pnbr kincpkkran be ierik.

J U E W K A J E K N R C L Y 0 4 ; 5

Es uj slsteck que cnjltnrlzk y remlstrk aks ljgnrckilnjes nperkilnjkaes bea Ujlpnrt y

aks ejvk pkrk uj servlbnr, ej ujk iuejtk exiauslvk y k ak que ea ialejte puebe kiieberpnr Ljterjet Kaa se puebe kincpkkr ej tlecpn reka* y injtrnakr ak ikalbkb be aks

Este juevn injfujtn be `krrk be auies, plantn kutnctliny injtrna be seiilnjes

trke injslmn aks cefnres npilnjes be inrreiilnjes MTY blspnjl`aes ej ea cerikbn*y prnpnrilnjk ujk kpalikilj inj ckynr ikalbkb rebuiilj be superpnslilj y

TKPKFKIRN UJLTNPR 9494 TKPKFKIRN UJLTNPR YRKP \FKIRN UJLTNPR TAUY


147/148

;2=

pnr Ljterjet. Kaa se puebe kincpkkr ej tlecpn reka* y injtrnakr ak ikalbkb be aks

kpalikilnjes k blstkjilk. Tkrk ckynres ljgnrckilnjes injsuate uj revejbebnr Fkitn

n kiiebk k www.ntcls.inc.`r.

* Bepejbe be in`erturk cvla

y prnpnrilnjk ujk kpalikilj inj ckynr ikalbkb, rebuiilj be superpnslilj y

kpakstkclejtn y cefnrk ej ak prnbuitlvlbkb.

* Inrreiilnjes PRX y PRO pnwereb yRrlc`ae

fkitn.inc.`r ntcls.inc.`r

Ntclses ak ckrik be aks snauilnjes be teijnanmk Fkitnej prnbuitns, ljgnrckilnjes y servlilns pkrk cefnrkr ak preilslj be aks nperkilnjes,

kbcljlstrkr ak ikalbkb y ea rejblclejtn nperkilnjka, rebuilr instns, cljlclzkr lcpkitns kc`lejtkaes y ckxlclzkr ea auirn.


148/148

www.ikcpnkmrnpeiukrln.inc.py;2 KIRUKALBKB BEA IKCTN KMPNTEIUKPLN JNWLEC@PE 04;5

ksk Iejtrka

Yuper Ikrreterk - oc

Herjkjbkrlks

Reaekx6 479; 0099

ilk`kyDilk`ky.inc.py

ksk Iejtrka

Kv. Cika. Apez y Yuper Ikrreterk Ltklp

erjkjbkrlks

eae kx6 479; 0007= - 09540 - 0954

etkcnznD

ksk Iejtrka

Putk WLL - oc 0;

Ikcpn 8 - Ikkmukz

Reaekx6 4508 000 7

campo - aÑo 15 - numero 173 - noviembre 2015 - paraguay - portalguarani

Documents