Camino Natural del Ebro GR 99

Baños de Sobrón/Sobrongo BainuetxeakAltitud/Altitudea: 500 m

Ebroren GR 99 Bide NaturalaFontibretik Faro del Garxal-eraino, Ebro ibaiak 930 km ibiltzen ditu, eta penintsula

osoko ibilgurik zabalena eta emaritsuena osatzen du (85.997 km2). Ebro ibaiaren bide

naturalak Kantabria zeharkatzen du alderik alde, mendi handien eta haran zabalen

artetik. Gaztela eta Leonen, arroila eta mehargune sakonak zizelkatzen ditu. Euskal

Herrian, iragaite-lana egiten du mendialdearen eta haranen artean. Meandro handiek,

gaur egun erabat utzita dauden ibai-adar ugariek eta ibar-baso sarriek alderik alde

zeharkatzen dituzte Errioxa, Nafarroa eta Aragoiko lurrak. Ibilbidearen bukaeran,

Katalunian, Ebro ibaiak arroilak, fruta-arbolen sailak eta arroz-soroak zeharkatzen ditu,

urak itsasora isuri baino lehen. Aldamenean dituen herriek nortasun, kultura eta historia

berezi bat eratu dute uraren erabilerari dagokionez. Herrien ondoan dagoen natura

eta ikuspegi ederrak begietsita, ibiltariak bizipen ahaztezinak izango ditu.

Montes Obarenes Natura GuneaQuintana Martín Galíndez Burgosko Tobalina haraneko herri bat da, ibilbide honen

hasieran dago, eta Montes Obarenes izeneko Natura Gunera sartzeko dugun ateetako

bat da. Montes Obarenes mendilerroak hartzen dituen 45.280 hektareak Kantauriko

mendilerroaren azken mendialdeak dira, hegoalderago daudenak; eta Burgosko La

Burebako lurren gainetik altxatzen dira harresi natural handi bat izango balira bezala.

Gailurrik garaiena Humión da (1.434 m), eta ikuspegian haitzarte sakonak ageri dira

non-nahi: Ebro ibaiak Sobronen zulatu dituen arroilak, Oca ibaiak Oñan zizelkatu duen

mehargunea eta Puron ibaiak Arcena mendilerroan zabaldu duen zintzurra. Oso alderdi

aberatsa da botanika-aldetik, eskualde atlantikoaren eta mediterraneoaren artean

dagoelako: pagoa, artea, erkametza, artelatza, astigarra, gurbea, ipurua, gurbitza,

txilarra, ezkaia, izpilikua eta pinu gorria, pinu beltza eta larizio pinua aurkituko ditugu.

Harkaitz harritsuetan, hegazti harrapari askok egiten dute habia, hala nola, arrano

beltzak eta Bonelli arranoak, mirotz urdinak, saiak eta hontz handiak, eta beste batzuek

ere bai, esate baterako, usapalak eta koartza gorriak. Horrez gain, ornodunen 128

espezie daude gune honetan; honako hauek dira garrantzitsuenak: basakatua, igaraba,

desman piriniarra, orkatza eta basurdea.

Sobrongo haitzarteaTobalinako haran berezitik irtetean, Arcena mendilerroaren ondoan, haitzarte karstiko hau

aurkituko dugu. Burgosen hasten da, eta lehenengo tartea Araban barrena egiten du,

Valderejoko Natura Parkearen mugaren parean. Haitzarte honek dituen 3.496 hektareak Ebro

ibaiaren etengabeko higatze-lanaren ondorioa dira; eta gunea interes handikoa da ekologia-

eta paisaia-aldetik.

Gailurrik garaiena Recuenco mendia da, 1.240 metro baititu; eta tokirik baxuena, berriz, 640

metrokoa da. Bi maila desberdin horien artean, oso landaredi aberatsa sortzen da, esate

baterako, pagadiak, erkameztiak, karraskalak, gurbiztiak, pinu gorriak eta garoak, azken

hauek arriskuan. Habitat horretan, arrano beltzak, sai arreak, igarabak, bisoi europarrak,

orkatzak eta basurdeak bizi dira, besteak beste. Izan ere, gune honek Garrantzia Komunitarioko

Tokiaren eta Interes Komunitarioko Habitataren izendapenak jaso ditu.

Sobrongo bainuetxeaOspe handia du, bertan dauden ur sendagarriak sona handia dutelako eta XIII. mendetik

erabili izan direlako. Sobrón y Soportilla botilaratze-enpresak, Errege Etxea hornitzen

zuenak, Cueva del Agua izeneko leizean sortzen den iturritik hartzen zuen ura.

Bainuetxeak Gerra Zibila hasi arte iraun zuen, eta gerra garaian ospitale militar gisa

erabili zuten. Orain dela urtebete, berreskuratze-lanak egiten hasi ziren, Ebroko

Ingurumen Hezkuntzako Parkea bertan jartzeko eta, azken batean, kirol-, hezkuntza-

eta jolas-arloko jarduerak sustatzeko.

Sobrongo Ur MuseoaAlderdi honetan urak garrantzi handia izan duenez, gune hau sortu da, Sobrongo

Administrazio Batzarrak, Añanako Kuadrillak eta Eusko Jaurlaritzak egindako ekarpenei

esker. Bainuetxeko kapera zahar batean paratu da museoa. Lehenbiziko gunean,

Añanako Kuadrillari buruzko panelak jarri dira; gero, bost areto daude eta horietan

uraren gaineko hainbat kontu ematen dira aditzera: uraren sorburua, aldiak, uraren

inguruan sortu den mitologia eta uraren ekonomiaren garrantzia. Azken aretoan,

burmuin bat jarri da, bisitariaren kontzientzia islatu nahian.

Camino Natural del Ebro GR 99Desde Fontibre al Faro del Garxal el Ebro recorre 930 km por la cuenca más caudalosa

y extensa de la península (85.997 km2). El Camino Natural del Ebro atraviesa Cantabria,

entre magníficas montañas y amplios valles. En Castilla y León esculpe profundas hoces

y congostos. El País Vasco ejerce de transición entre la montaña y el valle. La Rioja,

Navarra y Aragón están surcados por grandes meandros, numerosos brazos fluviales,

hoy abandonados, y tupidos sotos. Al final de su trayecto, en Cataluña, atraviesa hoces,

frutales y arrozales hasta morir en el mar. Sus poblaciones han desarrollado una identidad,

cultura e historia en torno a los usos del agua. Junto a ellas, la naturaleza y los intensos

paisajes ofrecerán al caminante vivencias que no olvidará.

Espacio Natural Montes ObarenesQuintana Martín Galíndez, población burgalesa del municipio de Valle de Tobalina

situada al inicio de esta etapa, es una de las puertas de entrada al Espacio Natural

Protegido Montes Obarenes. Las 45.280 ha de esta alineación montañosa cons-

tituyen las últimas y más meridionales estribaciones de la Cordillera Cantábrica,

y se alzan como murallón natural sobre las tierras de La Bureba (Burgos). Su

máxima altura es el Humión (1.434 m) y profundos desfiladeros protagonizan el

paisaje: las hoces excavadas por el Ebro en Sobrón, el congosto tallado por el

Oca en Oña y la garganta abierta por el Purón en sierra de Arcena. Su riqueza

botánica viene dada por su situación entre las regiones atlántica y mediterránea:

haya, encina, quejigo, alcornoque, arce, serbal, enebro, madroño, brezo, tomillo,

espliego y pinos silvestre, negral y laricio. En sus cortados rocosos instalan sus

nidos aves rapaces, como águilas real y perdicera, aguilucho cenizo, buitre y

búho real, y otras como la tórtola común y la garza imperial. A ello se unen 128

especies de vertebrados: gato montés, nutria, desmán de los Pirineos, corzo y

jabalí, entre los más representativos.

El desfiladero de SobrónA la salida del pintoresco valle de Tobalina, junto a la sierra de Arcena, este

desfiladero kárstico comienza en la provincia de Burgos y se extiende por los

primeros pasos de Álava, lindando con el Parque Natural de Valderejo. Sus 3.496

ha son una zona de gran interés ecológico y paisajístico, formada por la continua

acción erosiva del Ebro.

Entre su máxima altura, los 1.240 m del monte Recuenco, y la cota más baja, a

640 m, se desarrolla una rica flora compuesta por hayedos, quejigales, carrascales,

madroñales, pinos albares, y especies amenazadas como el helecho. Constituye

el hábitat de águilas reales, buitres leonados, nutrias, visones europeos, corzos,

jabalíes… De hecho, ha sido declarado Lugar de Importancia Comunitaria (LIC)

y Hábitat de Interés Comunitario.

Balneario de Baños de SobrónSu fama se debe a sus aguas medicinales, conocidas y utilizadas desde el siglo

XIII. De la fuente de la Cueva del Agua se obtenían las aguas de Sobrón y Soportilla,

embotelladora de la Casa Real. El balneario funcionó hasta la Guerra Civil, periodo

en el que se utilizó como hospital militar. En 2005, se recuperó para crear el

Parque Educativo Medioambiental del Ebro, dirigido a actividades deportivas,

educativas y de ocio.

Museo del Agua de SobrónLa importancia del agua en este entorno ha forjado la creación de este espacio,

gracias a las aportaciones de la Junta Administrativa de Sobrón, la Cuadrilla de

Añana y el Gobierno Vasco. Organizado en una antigua capilla del balneario, se

compone de un primer escenario con paneles sobre la Cuadrilla de Añana, que

da paso a cincos salas donde se muestra el origen del agua, sus estados, la

mitología que ha originado, la importancia de su economía y una parte final donde

un cerebro humano intenta ser la conciencia del visitante.

Miranda de Ebro

Zaragoza

Caspe

Tortosa

Haro

Calahorra Alfaro

Amposta

Móra d’Ebre

Mequinenza

Alagón

Reinosa

LogroñoTrespaderne

Mila

gro

San A

drián

Sartag

uda

Men

davia

Oyón

Elcieg

o

Haro

Baños

de Sob

rón

Quinta

na M

artín

Galí

ndez

Tresp

ader

nePue

nte A

renas

Man

zane

do

Pesque

ra de E

bro

Orban

eja del

Castill

o

Villanu

eva d

e la N

ía

Mont

es C

laros

Font

ibre

Polien

tes

Puent

e de B

riñas

Cenice

roLo

groñ

oAgo

ncillo

Alcana

dreLo

dosa

Puent

e de R

incón

de Sot

o

Puent

elarrá

Mon

te H

ijedo

Mira

nda d

e Ebro

San V

icent

e de l

a Son

sierra

Turzo

Cillaper

lata

San M

artín

de Don

Alfaro

Amposta

Torto

sa

Benifa

llet

Mór

a d’E

bre

Flix

Meq

uinen

za

Vall d

e Fre

ixes

Mas

de la P

unta

Chipra

naCas

pe

Escat

rón

Sásta

go

Pina de E

bro

Velill

a de E

bro

El Bur

go de E

bro

Zarag

oza

Utebo

Alagón

Gallur

Buñue

l

Tude

la

Gelsa

Quinto

Almatr

et

Fayó

n

Caste

jón de E

bro

Ermita

de M

ontler

Alborge

Barcin

a del

Barco

Baños

de Ebro

Calaho

rraAza

gra

Valdela

teja

RiumarTudela

Los caminos son pequeños monumentos que se conservanpisándolos. No hagáis atajos.

Bideak monumentu txikiak dira, eta haiek zaintzeko modurikonena haien lurra zapaltzea da. Ez joan bide-zidorretatik.

Cada lugar y cada construcción tienen un nombre y una historia.Merece la pena conocerlos.

Toki eta eraikin bakoitzak bere izena du, bai eta berezko historiabat ere. Merezi du horren berri jakitea.

No arrancar plantas ni arbustos.

Ez atera erroetatik landarerik edo zuhaixkarik.

No tirar residuos al suelo.

Ez bota hondakinik lurrera.

No está permitido hacer fuego.

Debekatuta dago sua egitea.

No está permitido acampar.

Debekatuta dago kanpatzea.

ETAPAS 10, 10.1, 11 y 11.1: Quintana Martín Galíndez - Barcina del Barco - San Martín de Don - Baños de Sobrón - Puentelarrá - Miranda de Ebro

600 m

500 m

400 m

700 m

800 m

900 m

600 m

500 m

400 m

700 m

800 m

900 m

1.000 m

1.100 m

600 m

500 m

400 m

700 m

800 m

900 m

1.000 m

1.100 m

Molino de Camajón

VillanuevaSoportilla

Necrópolis a 1 km

Puentelarrá

Guinicio

Montañana

2 km 10 km

Guinicio

2 km

QuintanaMartínGalíndez Baños de

Sobrón

10 km 20 km 25,8 km

PangusiónBarcina del Barco

MijaralenguaSan Martín de Don

Antenas

Sobrón

2 km

Barcina del BarcoOrbañanos

Puente deTobalinilla

10,1 km

Sta. Maríade Garoña

San Martín de Don

600 m

500 m

400 m

700 m

800 m

900 mBaños deSobrón

20 km

Suzana La Nave

Mirandade Ebro

Etapa 10.1Etapa 10 Etapa 11

Embalse y desfiladero de SobrónSobrongo haitzartea eta urtegia

Paisaje de los Montes ObarenesMontes Obarenes izeneko mendien ikuspegia

Panorámica de la localidad de SobrónSobron herriaren panoramika

Baños de SobrónBaños de Sobron

Presa del embalseUrtegiko presa

Ayuntamiento de LantarónLantarongo Udala

945 332 024

EmergenciasLarrialdiak

112

Interior del Museo del AguaUr Museoaren barnealdea

Santa Maríade Garoña

San Martínde Don

Orbañanos

Tobalinilla

Villanueva-Soportilla

Puentelarrá

Fontecha

Guinicio

Montañana

Caicedo de Yuso

Leciñana del Camino

Salcedo

Comunión

Suzana

Ameyugo

Moriana

Santa Gadea del Cid

Bozoo

EspejoTuesta

Morillas

Frías

Valderrama Cubilla

Cascajaresde Bureba

Miraveche

Quintana Martín GalíndezP

Mijaralengua

Promediano

Necrópolis deLa Magdalena

Dolmen de la Mina

Dolmen dela Lastra

Carrascalde Comunión

Villa deCabriana

Molino deCamajón

Puente deTobalinilla

Barcinadel Barco

Río Ebro

Sierra de Pancorbo

Montes Obarenes

Río Molinar

Embalse de Sobrón

Sierra de Arcena

Río O

mecillo

Laguna de Arreo

Peñas de Cuartango

Río B

ayas

Río

Gril

lera

Río Grillera

Desfiladero de Sobrón

Montes Obarenes

Baños de Sobrón

P

P

Mirandade Ebro

P

Sobrón

Río

Puró

n

P

Montes Obarenes

Centro urbanoHirigunea

InformaciónInformazioa

CarreterasErrepideakCamino Natural del Ebro GR 99

Ebroren GR 99 Bide Naturala

Espacio de interés naturalNatura-intereseko gunea

Casa ruralLanda-etxea

ComidasJatorduak

Zona de pescaArrantzatzeko gunea

Deportes de aventuraAbentura-kirolak

FuenteIturria

MonumentoMonumentua

PuenteZubia

RománicoErromanikoa

MuseoMuseoa

Zona monumentalMonumentuen gunea

Atención sanitariaOsasun-laguntza

AlojamientoOstatua

AlbergueAterpetxea

ErmitaBaseliza

P Panel informativoInformazio-taula

Espacio de interés naturalNatura-intereseko gunea

CampingKanpina

Área recreativaAisiarako lekua

Rutas alternativas al Camino Natural del EbroEbro ibaiaren Bide Naturalaren ordezko ibilbideak

Sobrón

Orbañanos

TobalinillaSanta Maríade Garoña

Garoña

Villaescusade Tobalina

San Martínde Don

MijaralenguaBarcinadel Barco

Río Ebro

PRC-BU 94

PRC-BU 110

GR 99

GR 99

Camino Natural del Ebro GR 99Senderos de PequeñoRecorrido Circular (PRC)

0,5 1 2 Km0

Embalse del Ebro Baños de Sobrón

Etapa 11.1

2 km

PuentelarráSalcedo

Mirandade Ebro

600 m

500 m

400 m

700 m

10 km 16,2 km

Fontecha

Caicedo-YusoLeciñana

del Camino Comunión