EL EMPRESARIO

DISTRIBUCIONGRATUITA

79Edición No.

Una publicaciónde la:

ISSN 0124-5848

CAMARA

CUCUTADE COMERCIO DE

MAN

AGEMENT SYSTEM

CE

RT I F I

E

D

I

I C CO T E

NTC-ISO 9001:2008

2120-1

AÑO 2011

Ante la emergencia de derrame de crudo sobre el Río Pamplonita:

Se realizará estricto seguimiento a compromisosadquiridos por Ecopetrol y el Gobierno Nacional

La Cámara de Comercio de Cúcuta se comprometió públicamenteen la reunión del 15 de Diciembre con el Presidente de Ecopetrol,Javier Gutiérrez Pemberthy y el Ministro de Minas y EnergíaMauricio Cárdenas Santa María, realizar un estricto seguimiento alos compromisos adquiridos por Ecopetrol y el Gobierno Nacionalpara superar y evitar otra emergencia similar al derrame de petróleosobre el río Pamplonita.

Las fuerzas vivas de la región y los integrantes del Comité deEmergencia que se creó para hacer seguimiento a las acciones que sehan tomado en este desastre, participaron en reunión realizada el 15de Diciembre, la cual fue presidida por la Cámara de Comercio deCúcuta, la Comisión Regional de Competitividad de Norte deSantander, la Gobernación de Norte de Santander, la Alcaldía deCúcuta, con la participación de los organismos de control, Alcalde deLos Patios, gremios, empresarios y medios de comunicación.

Continúa Pag.3

Continúa Pag. 6

Se pondrá en marcha el ProgramaNacional de Emprendimiento

a Cámara de Comerciode Cúcuta realizará en laregión a partir del mes dem a r z o d e 2 0 1 2 , e lPrograma Nacional deE m p r e n d i m i e n t o“Región Empresaria”, elcua l cuenta con e lrespaldo estratégico ei n s t i t u c i o n a l d e lMinisterio de Comercio,Industria y Turismo y cuya inspiración has i d o e l m o d e l o d e l C e n t ro d eEmprendimiento Bogotá Emprende, querealiza la Alcaldía y la Cámara deComercio de la capital de la República.

Este Programa tiene por objeto promoverla cultura emprendedora; impulsar yapoyar la creación de empresas;contribuir al crecimiento de las empresasnuevas; apoyar a personas que tenganiniciativas empresariales o que tenganempresa, con una cobertura significativade los servicios; ofrecer una relaciónc o s t o / b e n e f i c i o f a v o r a b l e p a r a

L e m p r e n d e d o r e s yempresarios, medianteuna oferta de serviciosde apoyo empresarialcon valor agregado, sincosto para el cliente finaly consolidar alianzasentre lo público yprivado, con el objeto deb r i n d a r s e r v i c i o si n t e g r a l e s a l o s

beneficiarios directo del programa.

E s t e P r o g r a m a N a c i o n a l d eEmprendimiento tiene como misiónimpulsar el emprendimiento y eldesarrollo empresarial en 12 regiones deColombia, mediante la promoción de lacultura emprendedora, el apoyo a lacreación de empresas y el impulso alcrecimiento de las empresas en edadtemprana (menos de 2 años), con el fin decontribuir al fortalecimiento del tejidoempresarial con más y mejores empresasque generen empleo, ingresos yprosperidad.

“Región Empresaria”

Norte de Santander emprende

Se lanza campaña de culturade formalidad y de seguridad

empresarial

a Cámara de Comercio de Cúcuta yAfiliados a BASC Oriente (Bussines Aliance forSecure Commerce), conjuntamente con laPolicía Nacional y Metropolitana de Cúcuta,lanzaron el 14 de diciembre una campaña decultura ciudadana para las buenas prácticas enformalidad, la seguridad y los diferentessistemas de control que se requieren para lafacilitación de las empresas de comerciointernacional de la región.

A ésta reunión, convocada por Silvia CarolinaSánchez, Directora Ejecutiva de BASCOriente,(Bussines Aliance for SecureCommerce) participaron el Coronel JavierMora, Comandante Operativo de la PolicíaMetropolitana de Cúcuta y el Capitán WilliamArias de la Policía Fiscal Aduanera, quienesexplicaron a los empresarios afiliados a BASC,las diferentes actividades y programas que lapolicía viene desarrollando para el normaldesarrollo de las actividades empresariales enNorte de Santander, como es la Campaña“Denunciar Vale”, en la cual alertan a laciudadanía para que no pague extorsiones yconozca la nueva Ley de Seguridad Ciudadana(Ley 1453 de 2011).

L

Aspecto de la reunión celebrada en la Cámara de Comercio de Cúcuta con el Ministro de Minas y Energía Mauricio Cárdenas Santa María,el Presidente de Ecopetrol Javier Gutiérrez Pemberthy y las fuerzas vivas de la región.

Sexta Edición del año 2011

Efraín Vásquez Corinaldi

Diseño y Composición:

Impresión:

Departamento de ComunicacionesCámara de Comercio de Cúcuta

Offset La OpiniónEditor:

CAMARA

CUCUTADE COMERCIO DE

JUNTA DIRECTIVA

EL EMPRESARIORepresentantes de los Comerciantes. Principales

Suplentes:

Representantes del Gobierno. Principales:Suplentes:

Miembros Honorarios:Presidente de la Junta Directiva:

Vicepresidente: Presidente Ejecutivo:

: Israel Bahar Levy, Jesús Javier Duarte Quintero, Idelfonso LázaroHerrera, Gonzalo Téllez Mogollón, Víctor Manuel Méndez Monsalve, Jairo José Bautista Ramírez Alvaro AlfonsoEscobar Ramírez, Ubeimar Alfonso Sanabria Mejía, Jairo Enrique Rosal García, Carlos Eduardo Luna Romero, Jairo RozoFernández, Carlos Alberto Quintero Torrado. Francisco Antonio YáñezVillafañe, Diego Fernando Mora Arango, Frayban Jancey Jaimes Silva. Isabel Carmenza Sanmiguel Maldonado,Alvaro F. Hernández Valderrama, Alfonso Castro Pérez. Juan Alcides Santaella Gutiérrez, CarlosJosé Sánchez Ortega, Luis Alfredo Quintero Torrado. Israel Bahar Levy.

Gonzalo Téllez Mogollón. José Miguel González Campo.

2 EL EMPRESARIO

79Edición No.

A partir del 1º de Julio de 2011

Las lecciones aprendidas en el primer derramede crudo sobre el Río Pamplonita en el 2007

l 2 de junio de 2007, en el Corregimiento de La Donjuanasobre la vía que conduce de Cúcuta a Pamplona, se produjo underrame de petróleo ocasionado por una válvula ilícitainstalada en el oleoducto para el hurto de hidrocarburos queimpactó al Río Pamplonita y motivó el cierre del acueducto deEl Pórtico, ocasionando una calamidad pública que dejó aCúcuta durante varios días sin agua.

La Cámara de Comercio de Cúcuta contrató un informe deveeduría de esta emergencia, el cual fue presentado endiciembre de 2007, y como resultado de los diferentes análisis,cada entidad que participó en la atención del derrame decrudo del Oleoducto Caño Limón Coveñas, reportó laslecciones aprendidas en éste desastre, las cuales sirven paraconfrontarlas con la nueva emergencia similar a la del 2007,ocasionada el 11 de diciembre de 2011.

Las lecciones que aprendieron las siguientes entidades,registradas en la mencionada veeduría financiada por laCámara de Comercio de Cúcuta en el 2007, fueron lassiguientes:

- Implementación incipiente del Sistema de Prevención yAtención de Desastres (SPAD).Debilidades en la gestión de los Comité Local para laPrevención yAtención de Desastres) CLOPAD.Ausencia o desconocimiento de Planes de ContingenciaLocales (PDC).No existe integración de los PDC empresas y actividadesque los requieren a los PDC locales.Los grupos de socorro no están unificados, no poseenrecursos técnicos y económicos adecuados.La comunidad y las instituciones públicas, comerciales,educativas, etc., no están sensibilizadas ante la posibilidadde emergencias.Desconocimiento de la comunidad sobre los riesgos a losque está expuesta y también sobre los grupos de socorro.Reglamentación de la actividad de los carrotanques paraestablecer los costos de transporte en situaciones deemergencia.No contamos con un sistema de almacenamiento de aguapara la ciudad.Búsqueda de alternativas de suministro de agua para laciudad y el área metropolitana

Revisión y actualización del Decreto 321 de 1999 – PlanNacional de Contingencia Contra Derrame deHidrocarburos, derivados y Sustancias Nocivas en AguasMarinas, Fluviales y Lacustres.Apoyar programas y proyectos ambientales orientados a larecuperación de la cuenca del río Pamplonita.Fortalecer los programas de cultura ambiental en la Zonade influencia del Oleoducto Caño Limón Coveñas.

E

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

CREPAD

ECOPETROL

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Participar en la búsqueda de alternativas de suministro deagua para la ciudad de San José de Cúcuta.Participar en la definición y puesta en marcha de un sistemade alarma para la prevención de desastres con el CREPAD.

Revisión constante de la actualización de los Planes deContingencia de todas empresas en especial (Aguas Kpital,gases del Oriente, ECOPETROL).Establecer jornadas de socialización con los organismos einstituciones que conforman el CREPAD, las institucionesEducativas y a la comunidad en general para dar a conocerlos PDC.Resaltar la importancia de la protección de las cuencas, enespecial la del río Pamplonita de la cual se beneficia un 70%de la Ciudad de Cúcuta.Retomar y proponer proyectos como el embalsemultipropósito de el Cínera y la construcción de untransbalse de El Zulia a el Pórtico para generar alternativasde solución de abastecimiento de agua.Retomar y proponer proyectos de educación ambiental ysensibilización ciudadana dirigidos a la participación yconstrucción de una cultura ciudadana.Se creó la necesidad de implementar un laboratoriocertificado para todos los parámetros en especial (grasas,aceites e Hidrocarburos), en la región.

Diseñar un sistema de almacenamiento de agua potable.Estudiar alternativas de solución para el abastecimiento deagua para toda la ciudad.Retomar proyectos de estudio sobre otras fuentes deabastecimiento para el acueducto El Pórtico de la ciudadde Cúcuta.

CORPONOR

AGUAS KPITAL

Detalle del derrame de crudo en el sitio Curazao del CorregimientoLa Donjuana en el año 2007

3EL EMPRESARIO

Un año deemergencias

Editorial

79Edición No.

Viene Pag. 1

Se realizará estricto seguimiento a compromisos adquiridospor Ecopetrol y el Gobierno Nacional

os compromisos adquiridos por elPresidente de Ecopetrol y el Ministerio deMinas Energía son los siguientes:

Ecopetrol aprobó la propuesta dereubicar la bocatoma delAcueducto de El Pórtico deCúcuta en un lugar en donde nose tenga el impacto de una futuraemergencia de ruptura del tubode crudo.

Ecopetrol costeará todos losestudios del proyecto de la nuevabocatoma del acueducto.

El Ministro de Minas y EnergíaMauricio Cárdenas Santa Maríase comprometió que Ecopetrolaportará el 50%, y el GobiernoNacional a través de Fondo deAdaptación, el otro 50% del valortotal de la obra de la reubicaciónde la nueva bocatoma y de lasobras necesarias para conectarlacon el acueducto de El Pórtico.

P o s t e r i o r m e n t e , e l 1 6 d eDiciembre de 2011 el Ministro deMinas y Energía anunció queEcopetrol aprobó aportar el 100%de valor de dicha obra.

L

1.

2.

3.

4.

5.

Ecopetrol costeará una veeduríaque se realizará sobre el impactodel derrame de crudo sobre el RíoPamplonita y sobre las obras quese realicen.

La propuesta presentada por elPresidente de la ComisiónRegional de Competitividad deNorte de Santander Carlos LunaRomero, es que la veeduría seainternacional, pero aún no se hadefinido como se va a realizar,pues la propuesta no fue aceptadapor el Ministro de Minas yEnergía.

Ecopetrol se comprometió enrealizar una limpieza de todo eltrayecto del Río Pamplonita y dela zona que fue impactada por elderrame de crudo sobre el RíoPamplonita.

La Cámara de Comercio de Cúcutaparticipará en todas las actividadesnecesarias para que los anteriorescompromisos se cumplan, y se trabajarácon la participación activa de las fuerzasvivas de la región para que estaemergencia no se vuelva a presentar en elRio Pamplonita, aportando propuestas yproyectos necesarios para superar lasamenazas que se tienen en el agua potablede la ciudad.

Aspecto de la recolección del crudo derramado sobre el Río Pamplonita.Foto Juan Pablo Cohen / La Opinión

Aspecto de la reunión con el Director del Cluster de Medicinay Odontología de Medellín, Carlos Cárdenas, quien explicóante los médicos y administradores de clínicas de la región,

la experiencia que se viene realizando en Antioquía

El 2011, será recordado como un añodifícil y de emergencias que impactaronnegativamente en el desarrollo regional.

La ola invernal que colapsó lainfraestructura vial de Norte deSantander ha sido una de las máscríticas situaciones que han afectado lamovilidad en el departamento, puestodas las vías principales que nosconectan con el interior del país y lacosta atlántica han sido impactadasdestruyendo varios sectores conderrumbes y pérdida de la banca,ocasionando dificultades para eltransporte.

Ahora nos vimos nuevamenteimpactados con un derrame de crudosobre el Río Pamplonita que motivó elcierre del acueducto de El Pórtico, y laCámara de Comercio de Cúcutanuevamente estuvo atenta en buscars o l u c i o n e s p a r a re s o l v e r é s t aemergencia y encontrar soluciones afuturo que fueron presentadas aEcopetrol y al Gobierno Nacional.

Nuestra misión es trabajar comovoceros de los empresarios y lacomunidad para que la región tenga lasc o n d i c i o n e s o p t i m a s p a r a s e rcompetitiva con infraestructura yservicios públicos adecuados para laproductividad y el bienestar general dela comunidad.

Trabajamos ahora y seguiremosinsistiendo a futuro sin bajar la guardiap a r a q u e l o s p r o y e c t o s d ei n f r a e s t r u c t u r a y l a s o b r a scomprometidas por el GobiernoNacional se realicen contando con elapoyo de las fuerzas vivas de la región.

on el objeto de conformar el cluster regional de salud, para que los diferentesservicios de ese sector de la ciudad trabajen en forma asociada, y así poderlos ofrecerdentro de un marco internacional, la Cámara de Comercio de Cúcuta y la ComisiónRegional de Competitividad de Norte de Santander, convocaron a los médicos, gerentesde clínicas y centros de salud, para motivarlos e invitarlos a iniciar tareas tendientes alfortalecimiento del sector dentro de un proceso incluyente que apunte a lacompetitividad y a su productividad.

Con éste proceso se tiene previsto fortalecer a éste importante sector en virtud aldestacado desarrollo científico y tecnológico que actualmente presenta, sumado a laoportunidad que se tiene para desarrollar el turismo en salud de países vecinos comoVenezuela y las Islas del Caribe de Curazao yAruba, entre otras.

C

Se inició la creación delCluster Regional de Salud

4 EL EMPRESARIO

79Edición No.

Lo que usted debe saber sobre laCámara de Comercio de Cúcuta

En sus 96 años de fundación:

La Cámara de Comercio de Cúcuta fue fundada el 25 deNoviembre de 1915, luego que el entonces Gobernador de Norte deSantander Luis Febres Cordero, solicitó al Gobierno del PresidenteJosé Vicente Concha, la creación de ésta institución, en la cualtambién participó el General Benjamín Herrera, quien era MinistrodeAgricultura.

Para la creación de la institución, el gobierno nacional expidió elDecreto 1807 de 1915, mediante el cual se crearon las Cámaras deComercio de Cúcuta, Cartagena, Cali y Bucaramanga.

Entre las funciones que le asignaron en esa época a la Cámara deComercio fueron servir de órgano oficial del comercio y elempresariado ante el Gobierno Nacional y como tal presentariniciativas de desarrollo regional y servir de cuerpo consultivo delGobierno. Posteriormente se le encomendó llevar el registromercantil de su jurisdicción.

La entidad ha tenido una presencia activa en los más destacadosproyectos e iniciativas de desarrollo regional como fueron elFerrocarril de Cúcuta, la Carretera Central del Norte, la Carretera aOcaña, la integración fronteriza, la exportación de café por el Lago deMaracaibo, el Aeropuerto Camilo Daza, la Zona Franca, laCorporación Financiera de Oriente, los anillos viales, Corponor, elComité Intergremial, la Ley de Fronteras, Interferias y otra serie deiniciativas y obras en las cuales la institución ha participado por másde ocho décadas.

Desde el año de su fundación hasta el presente, esta institución hadesarrollado una labor infatigable en la búsqueda de soluciones paralos principales problemas de Norte de Santander; se promovió laactividad comercial por el Puerto de Maracaibo; se defendieron losintereses del ferrocarril de Cúcuta y de las grandes casasimportadoras y exportadoras de la época, que fueron verdaderapioneras del comercio internacional del país; se gestaronimportantes proyectos e iniciativas tendientes a la integraciónfronteriza con Venezuela y al desarrollo de nuestras vías decomunicación y demás actividades económicas del departamento.

A través de todos éstos años, han participado como directivos yejecutivos de ésta entidad, personalidades ilustres de la región,comerciantes, hombres de empresa, políticos y profesionales quieneshan aportado todas sus capacidades intelectuales, y esencialmentesu voluntad cívica de servicio a la comunidad.

Cabe aquí destacar además de los integrantes de sus primerasdécadas: Federico Halterman, Manuel Guillermo Cabrera, TitoAbbo,Rodolfo Faccini, Arturo Cogollo y Fabio González Tabera, AdolfoMuller, Jorge E. Barco, Francisco Peñaranda Arenas, Alfredo AzueroArenas, Guillermo Eliseo Suárez, Andrés Augusto Fernández, CarlosLuis Peralta, Alfonso Lara Hernández, Rubén Darío Eslava, AntonioGómez Plata y Nicolás Colmenares, quien fue presidente durante 25años en los cuales participó de manera ejemplar y con alto sentidocívico en todas sus ejecutorias. Es importante resaltar los nombres deManuel José Vargas, uno de sus gestores y fundadores, a donFaustino Rodríguez Gamboa, quien fue directivo de 1946 a 1990;Humberto Espinel Espinosa, quien fue Secretario y Asesor Jurídicodesde 1963 a 1994, Alberto Santaella Ayala, quién fue DirectorEjecutivo durante 19 años, y Pedro Sayago Rojas quien durantetreinta años en la entidad ocupó el cargo de Director delDepartamento de Promoción y Desarrollo, y posteriormente deDirector Ejecutivo hasta el 30 de Septiembre de 2010. También sedestacan los directivos recientemente fallecidos Jaime CárdenasVélez, Cayetano Morelli Lázaro y Pedro Entrena Parra, quienesdurante varias décadas fueron activos miembros de la JuntaDirectiva.

La Cámara de Comercio de Cúcuta, se presenta en sus 96 años,orgullosa ante la comunidad por sus innumerables actividadesdesarrolladas en éstos largos años de constante labor por el desarrolloregional, y ante todo, por su voluntad de servicio a la comunidad. Sulema ha sido, es y será:

.

A través de todas las décadas en las cuales se ha desarrollado sugestión, la Cámara de Comercio de Cúcuta ha afrontado todas lascrisis económicas y los problemas vitales de Norte de Santander,buscando siempre por todos los medios, soluciones prácticas quesiempre se han identificado con las aspiraciones regionales.

Desde su creación en 1915, la entidad ha insistido ante el gobiernonacional y los estamentos políticos y administrativos del país, laimperiosa necesidad que tiene Cúcuta y el departamento de teneruna vía propia que conecta a la región con los puertos del caribecolombiano, aspiración que aún se tiene como prioridad regional, yante la cual se han realizado veedurías técnicas sobre la rectificación,ampliación y pavimentación de la vía en su trayecto Sardinata-Ocaña, con la finalidad de lograr los suficientes recursos para suterminación como también de la carretera Central del Norte, y la víaCúcuta-Tibú-La Mata.

Siempre, la Cámara de Comercio de Cúcuta ha estado atenta enidentificar las soluciones de todos los problemas económicos,comerciales y de integración fronteriza, para solicitarle algobierno nacional y a los estamentos pertinentes, accioneseficaces y acordes al momento actual y con perspectivas a futuro.

Su participación ha sido vital en la búsqueda de soluciones antesituaciones difíciles como la crisis fronteriza que vivió la región apartir de febrero de 1983, la cual ha sido una de las mayores que sehayan registrado, como también la reciente ola invernal quecolapsó la infraestructura vial, y el derrame de crudo sobre el RioPamplonita, que causó el cierre del acueducto El Pórtico en el año2011.

Su actividad cívica se proyecta en todas las iniciativas enbeneficio a la comunidad, en la promoción de nuestros valoresculturales, en la impresión de libros históricos y culturales y en lasdiversas campañas relacionas con la seguridad ciudadana, larecuperación del espacio público y la promoción para eldesarrollo de la microempresa, la industria, el comercio y elturismo regional.

Su trayectoria, la evolución de los servicios a sus afiliados yempresarios, y sus ejecuciones realizadas con mesura, seriedad yhonestidad, muestran la mejor carta de presentación de éstaentidad éstos 96 años.

“hacer de la región un mejor lugar para vivir encomunidad”

Junta Directiva de la Cámara de Comercio de Cúcuta en 1917. De izquierda a derecha sentados:Rodolfo Faccini, ex secretario; los directivos Tito Abbo, Manuel Guillermo Cabrera,

Aristides Osorio y el Secretario Manuel José Vargas. De pie: Zoilo Ruíz Aguilera, MartínPeralta Arenas, Manuel Estrada C., Luis Francisco Soto, Federico Halterman, Andrés B.

Fernández, Arturo Cogollo, Otto Faber y Elio Pacheco.

5EL EMPRESARIO

79Edición No.

Cámara de Comercio de Cúcuta en el 2011

Integrantes

Actividades, programas y proyectos

Actualmente el Presidente Ejecutivo de ésta instituciónes el economista José Miguel González Campo; elpresidente de la junta directiva es Israel Bahar Levy, y elVicepresidente, Gonzalo Téllez Mogollón. Ademáspertenecen a la Junta Directiva Alvaro Alfonso EscobarRamírez, Jesús Javier Duarte Quintero, Ubeimar AlfonsoSanabria Mejía, Idelfonso Lázaro Herrera, Jairo EnriqueRosal García, Carlos Eduardo luna Romero, VíctorManuel Méndez Monsalve, Jairo Rozo Fernández, JairoJosé Bautista Ramírez, Carlos Alberto Quintero Torrado,Francisco Antonio Yáñez Villafañe, Isabel CarmenzaSanmiguel Maldonado, Diego Fernando Mora Arango,Alvaro F. Hernández Valderrama, Frayban JanceyJaimes Silva, Alfonso Castro Pérez y los directivoshonorarios: Juan Alcides Santaella Gutiérrez, Carlos JoséSánchez Ortega y LuisAlfredo Quintero Torrado.

Durante los últimos años, la Cámara de Comercio de Cúcuta ha venidocontinuando su trabajo en beneficio del sector agropecuario, a travésdel programa de las alianzas productivas, promoviendo diferentesproyectos con el objeto de generar empleo y desarrollo industrial.También se ha venido impulsando la necesidad de modernizar laproductividad regional con miras a la exportación a través de laComisión Regional de Competitividad, pues uno de los objetivos ymetas que se ha puesto la institución es procurar mejorar lascondiciones de las pequeñas, medianas y grandes empresas regionalespara lograr una mayor competitividad a nivel nacional y tener acceso alos mercados internacionales.

También ha sido importante el desarrollo tecnológico de la institucióncon la puesta en marcha del Registro Unico Empresarial, RUE, quepermite efectuar todas las diligencias de registros públicos, desdecualquier cámara de comercio afiliada a Confecámaras , de una maneraágil y segura. Igualmente fue muy destacado para la entidad obtener enel año 2006, el certificado ISO9000, el cual fue ratificado durante los años2008 y 2009, para todos sus servicios; y a partir del mes de diciembre de2007, empezó a funcionar el Centro de Atención Empresarial CAE en elcual se puede constituir una empresa en un solo paso, un único lugar, unsolo documento, un día y un mínimo costo.

Se destacan programas como el de Fortalecimiento Empresarial, el cualtiene como objetivo el acompañamiento con capacitación y asesoría amicroempresas de la jurisdicción que lo requieran, programa que se havenido desarrollando con la colaboración de la Regional del SENA; lapropuesta institucional al Gobierno Nacional para reglamentar ladevolución del IVA a los compradores extranjeros en la frontera; elprograma de Creación de Empresas Sostenibles lideradas por mujeresque tiene como objetivo contribuir al emprenderismo y al desarrolloempresarial; la promoción y participación de las microempresarias dela región en la Feria de la Mujer Empresaria – Expoempresaria -, y laasesoría a expertos canadienses del programa CESO-FICITEC, en losdiferentes sectores económicos de la región.

Se promocionó con éxito la participación de empresarios de la región enlas ferias internacionales de Cantón y Shangai en la China.

También se continuó durante el año la campaña para la formalizaciónempresarial y la afiliación a la entidad con el objeto de legalizar alcomercio informal de la jurisdicción y ampliar los serviciosinstitucionales a los empresarios.

A través del Centro de Capacitación de la entidad y con el apoyo deotras instituciones se efectuaron una serie de seminarios y diplomadosen temas relacionados con el emprendimiento, los recursos humanos, lagerencia financiera, responsabilidad social empresarial, etc.

La entidad ha tenido también en los últimos años una actividaddestacada en la promoción y apoyo económico, para la participación delos empresarios de la región en ferias y misiones como Colombiamoda,Expoempresaria, Leather Show, Anato, Expoartesanías, Ruedas deNegocios, Feria de la Madera y Feria del Libro.

A raíz del grave impacto que causó la ola invernal en el año 2011, laCámara de Comercio de Cúcuta conjuntamente con la ComisiónRegional de Competitividad, la Gobernación del Departamento, losparlamentarios y gremios económicos, realizó una importante gestiónante el gobierno nacional para la adjudicación de recursos tendientes ala recuperación de la infraestructura vial de Norte de Santander que seencuentra actualmente colapsada. Se realizaron varias reuniones con elMinistro de Transporte, los Directores de INVIAS, del InstitutoNacional de Concesiones y con la madrina del Departamento CristinaPlazas, para lograr la pronta adjudicación de recursos y el inicio de lasobras que desafortunadamente no se han logrado solucionar y Cúcuta yNorte de Santander se encuentran aislados perjudicandoconsiderablemente la competitividad y la productividad regional.También con las fuerzas vivas de la región se logró el compromiso deEcopetrol para que realice los estudios y contrate las obras necesariaspara reubicar aguas arriba en el Rio Pamplonita, la nueva bocatoma delacueducto El Pórtico, para proteger al acueducto de Cúcuta de otraemergencia de derrame de crudo sobre sus aguas.

Es bueno destacar el programa de cooperación técnica de asesorescanadienses CESO-FICITEC, que ha beneficiado a sectores como lasconfecciones, los restaurantes, los lácteos, la hotelería y la apiculturaentre otros; las alianzas productivas, las misiones comerciales, laparticipación en ferias y eventos nacionales, el Centro de CapacitaciónEmpresarial, el Proyecto BID para la Creación de Empresas paraMujeres Profesionales, el Centro de Atención Empresarial, laResponsabilidad Social Empresarial y otros más que se desarrollanconjuntamente con Bancoldex, Proexport y el Zeiky, que tiene comoobjetivo el decidido apoyo al desarrollo de los empresarios de lajurisdicción de la Cámara de Comercio de Cúcuta.

Como se ha afirmado en varias ocasiones, el escenario empresarial ycomercial de Cúcuta y la región de frontera ha cambiado, pues yanuestros empresarios no deben atenerse solamente al mercadovenezolano, sino que tienen que capacitarse para vender sus productosa nivel nacional e internacional, para lo cual se requiere la asociación, lacapacitación y el fortalecimiento en los clusters, en la productividad y lacompetitividad. En el año 2012, se iniciará un ambicioso programa deemprendimiento empresarial con el objeto del dinamizar las iniciativasempresariales.

Durante el año 2011, la entidad realizó un proceso de transformaciónestratégica en el cual se plantea una reestructuración institucional quepermitirá a partir del año 2012, una nueva presencia ante la comunidadque tendrá por objetivo ofrecer mayores servicios empresariales y unamayor efectividad en los beneficios a la comunidad, entre otros.

Ya muchas empresas han entendido la dinámica actual de los mercadosglobalizados y se han capacitado y están vendiendo sus productos anivel nacional en ferias empresariales y en países diferentes aVenezuela.

La Cámara de Comercio de Cúcuta se siente satisfecha del trabajo que seviene realizando con los empresarios de la región y hace un llamado a laasociatividad empresarial y a la capacitación que viene ofreciendo laentidad y lo continuará haciendo, pues es un compromiso institucional.

Nuevo escenario

Reunión con el Ministro de Transporte Germán Cardona, su equipo y las fuerzas vivas de la región, parasolicitar la asignación de recursos para recuperar la infraestructura vial del Departamento. 6 oct/2011.

6 EL EMPRESARIO

79Edición No.

on la SIJIN y la Unidad de Patrimonio Económico, se realizó ellanzamiento para la conformación del Frente Empresarial deNorte de Santander, el cual es liderado por la Policía Nacional.

La Subcomisaria de la Policía Nacional, Patricia Cardona Ochoa,Jefe delArea de Patrimonio Económico, informó que éste Frente deSeguridad Empresarial tendrá por objetivo fortalecer el trabajo enequipo con empresas privadas, oficiales y personas naturales, conel propósito de contrarrestar las diferentes modalidades delictivas,y se tendrán frentes de acción en las empresas de transporte, elsector financiero, en el comercio y la seguridad privada.

Víctor Manuel Méndez, Directivo de la Cámara de Comercio deCúcuta y afiliado a BASC Oriente, fue uno de los promotores deéste evento, que es el inicio de una campaña de seguridadempresarial que cuenta con el decidido apoyo de la PolicíaNacional y de la Cámara de Comercio de Cúcuta.

BASC Oriente, es una entidad sin ánimo de lucro liderada por elsector empresarial, cuya misión es facilitar y agilizar el comerciointernacional mediante el establecimiento y administración deestándares y procedimientos globales de seguridad aplicados a lacadena logística del comercio, avalados y reconocidosinternacionalmente, que buscan resolver serios problemas queconstituyen una amenaza constante para el sistema de ComercioExterior, como es el narcotráfico, el contrabando, el lavado deactivos y terrorismo entre otros.

C

Se lanza campaña de cultura de formalidady de seguridad empresarial

Viene Pag. 1

Costumbres mercantiles

l Código de Comercio determina como una función de lasCámaras de Comercio recopilar las costumbres mercantiles de loslugares correspondientes a su jurisdicción y certificar sobre laexistencia de las recopilaciones.

Las costumbres recopiladas y aprobadas desde el año 2004 al 2011 porla Junta Directiva de la Cámara de Comercio de Cúcuta, son lassiguientes:

E

El Código de Comercio dispone: “Los comerciantes y los asuntosmercantiles se regirán por las disposiciones de la ley comercial y loscasos no regulados expresamente en ella serán decididos poranalogía de sus normas”. Y por su parte, el artículo 3 del mismoestatuto reza: “La Costumbre Mercantil tendrá la misma autoridadque la ley comercial, siempre que no la contraríe manifiesta otácitamente y que los hechos constitutivos de la misma sean públicos,uniformes y reiterados en el lugar donde hayan de cumplirse lasprestaciones o surgido las relaciones que deben regularse por ella. Endefecto de costumbre local se tendrá en cuenta la general del paíssiempre que reúna los requisitos exigidos en el inciso interior”.

1. Significado de la palabra contragarantía o pagare en banco comogarantía en las operaciones con carta de crédito.

2. La hora de corte del día en los hoteles de la ciudad de Cúcuta.3. Comision por intermediación en la compraventa de inmuebles.4. Desistimiento del pasajero en el contrato de transporte terrestre

público intermunicipal5. Comision por la compra y venta de vehículos usados.6. Que se entiende por cuenta corriente cancelada y cuenta

corriente saldada.7. Pago de cánones de arrendamiento de la inmobiliaria al

propietario.8. Pago de canon de arrendamiento por el arrendatario a la

inmobiliaria.9. Quien paga los gastos notariales en la compra venta de un

inmueble.10. Quien asume el pago del registro en la compraventa de un

inmueble.11. Comision mensual de administración de un inmueble.12. Acuerdos o convenios de arriendo que celebran los dueños de

taxis con las personas que los conducen13. Forma de pago del arriendo o alquiler del vehículo de servicio

publico (taxi) en la ciudad de San José de Cúcuta.14. Cambio sin recargo adicional de medicamentos próximos a

expirar por parte del proveedor a los pequeños distribuidores(droguerías, farmacias, depósitos de drogas)

15. Plazo para vender o devolver los libros dados en consignación enla ciudad de san José de Cúcuta.

16. Plazo para vender o devolver las revistas de circulación mensualdadas en consignación en la ciudad de San José de Cúcuta

17. Plazo para vender o devolver las revistas de circulaciónquincenal dadas en consignación en la ciudad de San José deCúcuta

18. Contratos de compra venta de bienes inmuebles19. Concesionarios de vehículos nacionales20. Compra venta de vehículos particulares usados

Postulada de la Cámara de Comercio fue exaltadapor la Cámara Junior Internacional Cúcutaa Cámara de Comercio de Cúcuta postuló ante la Cámara

Junior Internacional Cúcuta a la empresaria Irene Rivera, quienfue exaltada como una de las jóvenes sobresalientes de Nortede Santander en el año 2011.

Irene Rivera Santana es una empresaria que se vinculó alPrograma de la Cámara de Comercio de Cúcuta “MujeresEmprendedoras Colombianas por la Competitividad -

L

MujeresECCO”.

En la ceremonia que se realizó en el Club del Comercio el 16 dediciembre, Irene destacó su trayectoria para lograr consolidarsu empresa “ y agradeció al CentroTecnológico de Cúcuta, y a la Cámara de Comercio de Cúcutapor todo su apoyo en el desarrollo de su empresa.

Agroindustrias Iris”

Nueva Página WebA partir del mes de Diciembre de 2011,la Cámara de Comercio de Cúcuta tiene adisposición de la comunidad, Nueva PáginaWeb con una completa informacióninstitucional y con acceso a las redes sociales.

camaracucuta camaracucuta cccucuta

7EL EMPRESARIO

Agricultura, pesca,ganadería, caza y

silvicultura1%

Explotación deMinas 1 %

Industriamanufacturera

18%

Suministro deElectricidad Gas y

Agua1%

Construcción7%

Comercio, hoteles yrestaurantes

36%

Transporte ycomunicación

10%

Intermediaciónfinanciera1%

ActividadesInmobiliarias

5%

Servicios,comunales, sociales

y personales21%

79Edición No.

Mercado laboral de Cúcuta

Publicación de la Cámara de Comercio de Cúcuta, Departamento de Promoción y Desarrollo. Presidente Ejecutivo: José Miguel González,Elaborado por la Unidad Gestora de Proyectos: Economista Carlos Gamboa Sus - Asistente César Eduardo Muñoz Rincón. web: www.cccucuta.org.co

Cúcuta, Diciembre 2011

Tasa de desempleo. Cúcuta (AM) y ColombiaVariación trimestral (cifras %)

Tasa de desempleo. Ranking por ciudadesTrimestre móvil (Agosto - Octubre 2011)

Distribución por actividad económica en CúcutaTrimestre Agosto - Octubre 2011

Feb - Abr Mar - May Abr - Jun Jun - Ago Jul - Sep Ago - Oct

5 4 4 5 4 4

1 1 1 1 1 1

51 51 51 57 54 60

2 2 2 3 3 2

25 24 24 24 24 22

130 125 123 122 121 122

34 35 36 33 34 35

3 4 5 4 4 3

19 19 18 18 18 18

60 64 64 65 66 72

Agricultura, pesca, ganadería, caza y silvicultura

May - JulConcepto

18

5

34

4

1

Industria manufacturera

Suministro de Electricidad Gas y Agua

Transporte, almacenamiento y comunicaciones

Explotación de Minas y Canteras

Construcción

Actividades Inmobiliarias

Servicios, comunales, sociales y personales

Población ocupada según ramas de actividad económica 2011 (Miles de personas)

Comercio, hoteles y restaurantes

65

Intermediación financiera

54

2

24

123

Fuente: Departamento Administrativo Nacional de Estadística - DANE

Cúcuta AM Colombia

% población en edad de trabajar 77,6% 78,9%

Tasa General de Participación 65,0% 66,9%

Tasa de Ocupación 56,5% 60,8%

Tasa de Desempleo 13,1% 9,0%

Concepto Ago - Oct 2011

Población total 775 44.887

Población en edad de trabajar 602 35.403

Población económicamente activa 391 23.668

Ocupados 340 21.353

Desocupados 51 2.133

Población en miles

Tasa de desempleo trimestral en Cúcuta, 2011:

* Ene-Mar: 18,7% * Feb-Abr: 17,0% * Mar-May: 16,2% * Abr-Jun: 15,4%

* May-Jul: 14,6% * Jun-Ago: 13,9% * Jul - Sep: 14,0 % * Ago-Oct: 13,1%

Aspectos importantes

* En el trimestre Agosto-Octubre de 2011, la ciudad presentó un índice dedesempleo 13.1% esto es 0.9 puntos porcentuales por debajo del trimestreanterior.

* La media nacional en las 13 áreas fue de 10.3% y la tasa de desempleo nacionalfue de 9%. Aunque el país muestra una tasa de desempleo de un dígito, laciudad sólo alcanzó este nivel durante el año 2008, cuando reflejó undesempleo de 8.6%.

* Se debe resaltar que el número de ocupados pasó de 329 mil a 340 milpersonas, según reportes del DANE, esto significa que 11 mil nuevos empleospasaron a formar parte de la masa laboral del Área Metropolitana de Cúcuta.Simultáneamente los desocupados bajaron de 54 mil a 51 mil personas.

* En lo corrido del año la ciudad registró una tasa de desempleo promedio de15.3% superior al 10.9% promedio a nivel nacional en el mismo periodoanalizado.

* La ocupación por ramas de actividad económica presenta una variaciónimportante, donde los servicios comunales, sociales y personales muestran unaumento de casi 6 mil empleos durante el trimestre mencionado. Igualmente laindustria manufacturera se observa un aumento de 4 mil nuevos empleos. Losotros sectores no muestran mejoras significativas en su estructura laboral.

* En relación a la informalidad de ocupación laboral, vemos que de los 340 milempleados 224 mil laboral de manera informal, es decir, que la tasa deinformalidad laboral para este trimestre es de 65.9%.

* Durante los últimos 4 trimestres móviles reportados por el DANE, se lograpercibir una tendencia de disminución en la tasa de informalidad laboral, alpasar de 69.1% en el trimestre Mayo-Julio a 65.9% enAgosto-Octubre.

* Analizando la tendencia laboral el AMC tuvo una curva descendente desdeinicios del 2011. Empezamos el año con una tasa de 18.7% y al corte del trimestreAgosto-Octubre vamos en 13.1%.

May - Jul Jun - Ago Jul - Sep Ago - Oct

Ocupados 331 333 329 340Formales 101 104 106 116Informales 229 229 223 224

Población ocupada total, formal e informal 2011

(Miles de personas)

65,90%Tasa de

informalidad69,10% 68,70% 67,70%

8 EL EMPRESARIO

79Edición No.

Producto Interno Bruto Norte de Santander 2010

Publicación de la Cámara de Comercio de Cúcuta, Departamento de Promoción y Desarrollo. Presidente Ejecutivo: José Miguel González,Elaborado por la Unidad Gestora de Proyectos: Economista Carlos Gamboa Sus - Asistente César Eduardo Muñoz Rincón. web: www.cccucuta.org.co

PIB

Cúcuta, Diciembre 2011

RANKING PIB DEPARTAMENTAL 2010 *Miles de millones de pesos

PRINCIPALES SUBSECTORES

TASA DE CRECIMIENTO DEL PIB

PIB PERCAPITA 2010*Cifras en pesos

p* : provisionalRanking en crecimiento departamental

Fuente: DANE

NORTE DESANTANDER

Fuente: DANE

Fuente: Departamento Administrativo Nacional de Estadística - DANE

CONCLUSIONES GENERALES

* La riqueza departamental representada en el PIB mostró un crecimiento de 0.3%,cifras preliminares del DANE para el año 2010. El promedio de crecimientonacional del PIB fue de 4.3% al cierre del mismo año. Comparando nuestraactividad productiva con la media nacional, estuvimos 4 puntos porcentuales pordebajo de dicho crecimiento. Se resalta igualmente que en el 2009 el crecimientodepartamental fue de 3.4%, por encima de la tasa nacional que fue de 1.5%.

* Es importante comentar que el departamento no refleja el crecimiento equilibradocon el crecimiento de la economía colombiana. Según las cifras preliminares delDANE, Norte de Santander en el 2010 ocupó la casilla número 29, perdiendo 22puestos en el ranking nacional; pues en el año 2009 ocupamos la posición 7.

* Esta disminución productiva se relaciona directamente con el bloqueo comercialque impuso Venezuela, el cual afectó de manera sustancial a nuestro departamento.

* Igualmente, la producción percápita es inferior a la nacional, y se encuentra entrelos departamentos rezagados, ocupando la posición 23 con un total de $ 7´060.359.

* La economía regional se sustenta principalmente en los servicios sociales yfinancieros, actividades inmobiliarias y comercio. Este sector terciario produce el49,7% de la economía. Además estos sectores mostraron variación positiva de 1%,2% y 2% respectivamente. El sector primario registró un 11.8% a la fecha,igualmente tuvo un crecimiento del 4% respecto al año 2010.

* En el 2010, sectores como transporte, construcción e industria presentaron uncomportamiento regular y mostraron disminución con el año anterior en el ordende 3%, 12% y 4% respectivamente. El campo productivo que mostró mejoresperspectivas de crecimiento económico fue Electricidad, gas y agua; dado que latasa de variación fue de 10%, aunque su participación en el PIB sigue siendo baja.Sobresale que la construcción presentó una disminución del 12% en el 2010.

* Por subsectores, vemos que en el 2010 en hoteles y restaurantes, que representa un40% del sector comercio, hubo un crecimiento de 9%. En el sector servicios, laeducación representó el subsector más dinámico con un crecimiento de 10%. Así,en el sector construcción, las obras civiles de ingeniería que representaron el 23% dela composición sectorial, sólo crecieron en 2% en relación con las obras deedificaciones completas que crecieron en 16%.

* Finalmente, se observa que el 2010 la economía regional no mostró una dinámicaeficiente que nos ubicara en posiciones importantes dentro del contexto económiconacional.

PIB POR SECTORES DE NORTE DE SANTANDER2010 *