DIRECCIÓN GENERAL Da INFRAESTRUCTURA F(SICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6' PISO, COL CENTRo ... p .P. 06000, MEXICO, D.F. TElS.: ~11311uu E>d. 5305, 5722. 5321, 5721 y S3G4 Fl>J<: ~1131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CM.Z. IGNACIO ZAAAGOZA No. 1340 COL. JU~ ESCUTIA. C.P. 09100, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFIC"DO

4516001688_ EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y -CORRESPONDENCIA FAV~ DE ANOTAR ESTE NUMERO OE DOCUMENTO

5001

PROVEEDOR: CONSTRUCTORA ZETINA, S.A. DE C.V. I CALLE 63-B No. 221X122 Y 124-0, FRACCIONAMIENTO YUCALPETÉN, MÉRIDA, YUCATÁN, 97238 / 01 992 913 729, 01 992 913 729 /

FECHA DEL DOCUMENTO 10/06l2015

FECHA DE ENTREGA 20 DIAS NATURALES

10 5190101006

20

FORMA DE PAGO INMEDIATA

1 OBSERVACIONES R.F.C. DEL PROVEEDOR: CZE-0900304-UW4

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suarez # 2 , Cuauhtemoc. 06060, MX, DF

1 PZA EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO OBSERVACIONES SUMINISTRO, INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO PARA LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN MÉRIDA, YUCATÁN.

DE ACUERDO A LO SIGUIENTE:

AA.01 SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO TIPO MINl-SPUT, CON CAPACIDAD DE 2.0 T.R. (24,000 BTU) MARCA TRANE, MODELO CONDENSADORA 4TXK5524A 1M, MODELO EVAPORADOR .CMXW5524A 1AA TI HI WALL CARACTERISTICAS ELÉCTRICAS DEL SISTEMA 220/2/60. (R-410A) P.U.O.C.T. (EQUIPO 1).

1.000 SER READECUACION CTO.ELEC. MERIDA OBSERVACIONES DE ACUERDO A LO SIGUIENTE:

AA.02 SUMINISTRO Y FABRICACIÓN DE BASE DE FIERRO ÁNGULO (1 112" X 1 112" X 1/8") DE 1.1 O X 0.40 ML APROX. PARA UNIDAD CONDENSADORA, INCLUYE BASE PARA INTERRUPTOR DE CUCHILLAS. P.U.O.C.T. (PZA 1).

AA.03 SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE TUBERIA DE COBRE FLEXIBLE TIPO "REFRIGERACIÓN" DE 112" DE DIAM. MARCA NACOBRE O IUSA. P.U.O.C.T. (ML 15).

AA.04 SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE TUBERIA DE COBRE FLEXIBLE TIPO "REFRIGERACIÓN" DE 1/4" DE DIAM. MARCA NACOBRE O IUSA. P.U.O.C.T. (ML 15).

AA.05B SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE AISLAMIENTO TIPO ARMAFLEX DE 1 1/4"

,

23,069.34 23,069.34

56,654.97 56,654.97

CONTINUA

Página 1 de 5

LALOYOLA

·~~___;~~~~~---------------------------------==============

CONTRATO SIMPLIFICADO OE BIENES PARA CASAS DE LA CULTURA JURfOICA (HASTA 25,000 UOIS)

DECLARACIONES

l La Supr-• C-d• Ju1tlcl• de i. Naci6n, en lo 1uce1h10 " I• Supf9INI e-• por conducto de• u repre1entMte p•r• 101 electo• de e1te ln1trumenlo m•nlft•ta que: , • t.1 El el ""'*"° 6rv.no depolbrlo clll Poder .b1ici.t de .. Federación, en I""*- de to dlapueato en 1o1 trtlculoa 84 de i. Conltllución Po1111ca de loa Eat.ioa Unidoe Me*-ioa y 1•. t.:Oón 1, de i. Ley <>rpa clll Poder Judia.I de .. Fedetxl6n. . 1 1.2 Lm ~· -.iadón fue eutOl!Zadm por el (la) nui. de i. C... de i. Cullu1I JlrilQ en donde - de efec1uwse loa ..w:los median!• el procedinMnlo de edjudbción direda (hfst. 25,000 udl9) de ccnlallÑdad con to lft'AllO en el .,UQAo 42 plrA!p glllntp del Acyta!p Gmml de Ad!nlnlttcack>n W2PQI clll 1Mintich:o de nptlembte de doe mil ocho, clll Coni16 de Goblemo y Admlnlalr8cl6n de I• $uptwnll Corta de Juatlcla de 11 Neci6n por el - ,. regulM loa pocedimieo- p1111 I• edquiaición, lldmnslnlción y da~ de blenea y 11 ccrcr.iación de obru, .-y Mnllc::loe requer1dOI por eate Tribunal. U B ~ Ger...i di lnbHINc:bn Fila "tj ,..,.._ p1r11 eueatbir el preeente in1tn.mento, di c:onlotrridad con to diepueato en el trtlculo 10, pjmlfo 1egundo, del Acuerdo Gener.i de AdminllltKl6n W2001. clll vein!1c1nCO di MP1*nbre de doe mil ocho, del Comit' de Gob1emo y Mmtnllnción de 11 Sup,..,,,. Co11e de Juaticia de 11 N8c1ón par 11 que ,. 19111Mn toa procedjmiento1 .,_. • 8dqulaiddn. edminllnclcln y delio ICOfPOl8dón de b1enea y 11 contrai.ckln di obru, u- y l«IOlciol requeridol por •I• Trfbun.i. L4 "- todo to roi.clonedo con .. ~· connio Ml\elai como IU domldllo .. ubbdo .... c ... d• JoM Mw Pino Su*-2 llllmeto :z. colonl• Centro, delepci6n Cuauh1'moc. código polUI oeoeo. en i. c:ludmd de M6>1co, Oialllto Fednl. H. El P"'VffdOI" por conducto de IU 191>reaeni.nte teg• m•nlllesi. blllo prole1i. de decir "'"'ad que: lt t e-ita con perlOMI con i. eutc:ient• upenena. y c:llilicaci6n pn ejlQlls loe Ml*'°8 Nql*tdol por 11 Supr9INI Corte, ul como con lol llementoe t6cricol y apecldad económica ~,,.. ... tia. • -2 No H enc:uenn en ninguno de lol 111pufflol • que H......, loe wticuloa 44, hc:cionea l 1, n~ IV, V, \11, \111 , \1111 y X, .. 1 como 511 hccicln XVI, del Acuerdo GenelW de Adninillr.aón \1112008. n .3 Conoce y Kepl• l\IJllWM 1 to prwsto en el Acuerdo Gen .... de Admlnl1tr1Ckln \11/2008, d9I wlnllclnco de septiembre de de:. mi ocho, del Comit6 de Gobllmo y AdminlstraQón de 11 Suprema Corte de Ju11k:11 de 11 N8c1ón por el - ,. regulM los proc:adlmienlos P1f1 i. edquj1lclón, ldrm1tración y deslnccxpor9CÍón de btene1 y i. contrat..:lón de obtu. ulOI y seMc:iol requerkloa por este Mo Trtlunll •.4 Conoce y acepta sujúne 1 to pm¡iato en el Aaleldo W200I, d9I veinticinco de Mpliembre de dOI mi ocho, del Cornil' de Gobierno y AdminislrlCkln de i. Supremm Cotte de Ju1llcia de 11 Nación por 11...,. • 1911'Mn loe pocedimleotoe p1111 i. ldquilic:ión, ldminlltreckln y deli~ de '*-Yi. conlrltlCión de obru, u_ y MMcioe requertdOI porHteAllo Tribunal. 11.1 Pml lodo lo Nllcionedo con el ptHenl• contr.io, Hiiar. como su domiclio el ubicado en 11 ~ del ptHenle in111UnW1to, en 11 apwtedo denominado "Proveedor" 11. La "Supf-• c-· y " El Proveedor" declWM que: • . t Reconocen ,,...._ i. petlONliclad julldicl con 11 que comperecMI • 11 ~ d9I rw-*' iolltUmento y rnanififftM que todml IH ~ que ,. rMicen -. .... ,. dlriaS*' 1101 don1iclloe lndicedOI en lol entec:.denl• l.4y11.S de - in11Nmento. •2 B acuerdo de voluntad .. plaismedo en etle inl"""*1to contrectu• M rige por to dispuHIO en 11 Conltitución Pellica de los ElledOI UiidOI MUc:enol. en el Ac..-do Generll de Adminillrlcián \1112008, del wln!icinco de 1epliemb<e de dol mil ocho. del ComU de Gobierno y Mrrinlelrad6n de .. Supqma Corte de Ju11lda de I• Nación y en IO no pN'Asto en úle por el Código Civil F-. el Código F- de ProcedinMntoa CMa y 11 Lay ()rgMica del Poder .Judicial de i. F-.cldn. 11 tenor de i. liguientel:

CLÁUSULAS

Prlm .... Condla-e e-••· "El ptOVHdo(' M ~ a prcporclonar loe biellll delcrilOI en 11 cer*"'9 del preo- lnllnmento y .., 111 ceeo .,__ 11 inli.lac:i6n de toe ~ ...,... en tocio ......-e1 ¡wedo. plazo y condicione• de - ...,_en i. ~ ~ dlMWW y hU!a el ~to toc.I del objllo de elle acu..dO de dlntadea. · ···-··.,.­El pago Ml'l9lado en la.,,... c:IMllUla, Cllbr9 el toc.i d9I Hlviclo c:ontrai.do. por lo cual ia Suptwna Ccrt.- no tiene obiglCi6n de allW ningún ~adiciona!. Segunda. Pena convenclon.i. En cuo d• !ocvmpfnjmtp di 111 pbljgesiontt pededal en el oontr81o, ,. aplicri una pena c:onvenc:1on• equiwlenl• 11 monto que ,....,.e de .picar el 10% • valor del _.., o trabajo! ...,. no H hayan ruliiedo • lllllllCdón de i. ~ Corte. En - de !pgM!!!!ffmitn!OM lp1 !!IR"' 8llablecidol en .. c:onlrlllo ~ . .. aplica<6 UNI pena con...aon.I por..,...,. que .. ...,, .tablea .... rellizacicln de to• trabajol, equMlente .. monto que .-Ate de aplicar el 10 al rola< diario• 11 c...lidad que "'1IOften loe nbljoe no ejeaádol del1W del plazo indlcadc en 11 apwtado lncleo "llclla de entNge' de 11 cerMula del Contreto ~Y no podrj eiaderdel 10% del .-ito total canlr8ledo. Twcera. Requisito• para reallur loa pagoe re1pecllvo1. P ... efec!oe tsc.i.1 "B ptOllMdor' .,_. preoentar 11 o 111 r.cturu • nombre de i. 'Suprema Cott•' Hgún cona en i. c6dula de ldenllkaclcln .... upedldm por 11 Secrelw de Haciend•., C'*llo l'llblico con .. Regl.WO Federal de Ccnríbuyent• SC.lll50204ePS Indicando .. dolTicillo Hllllado .. 11 ded9raCJón L4 de •I• lnslNnwllo y dem61 ~ fteCalel • - tiaya tugar. Cuarta. Modlllcaclone1 de Hle ln1trumento. l.u condldonm pac:t.dn en el preaenl• inl!lwrwm PGdr*' 1er objeto de modilic:.aón en l""*10I de IO pmillo en loa articulol 12, hcc:i6n XXII; 143, hccl6n 1 y 1112 clll rWido Aal9fdo Genere! lll/2008. Qulrta. lnexletencla de relaclón laiboral. "El ptOVHdof", como .,..,,..ur1o y p*6n d9I pereon.i que ocupe para i. prui.clón de lol 1eMc:IOI pro1MloNlle1 materia de .. 1e c:onlrato, 1n el único reaponeallle de i.. obligecionel deriv8da de 111 di1po1k:tone11eborete1 y demú ordenemienlOl en,,_.. de lnlb•Jo y Hguridad IOC:ial, por IO que'""°"'*' de tod• i. rectaimaclone1...,. 1111 lnbljadorea ~ en eu c:onn o de i. Suprema Corte", en rellCkln con lol HMciOI molMI de ffte conltalo. "l.• Suprwna COlt .... ..,. IKulllda p ... requerir. "El proveedor" lo• comprobMI•• de dbc:lcln de IUI llabajedorel .. IMSS. al como IOI comprobantes di pago d• ... CUOlü .. SAA. INFONAVIT elMSS. En C810 di - alguno o lllgunOI di toa lrlbejaclorea de "El proveedo('. ejecuten o ptWlendln ejeallW ..,.. rec:i.m.c;6n en contri de i. Suprema Corte", ºEl proveedor" debelj .-nbol- il tot.ildad di loe gMtol eta wogue i. Supremm Corte", por c:cnc9plo di truledo, -Mllcoe, ~. lrlnlpoftación, allmen!oe y dem6I ~herenlel. CD1 11 In di ecr9ditar ante la Morldad ~ que no .. I• relación i.borll llllllfll con toe nUmOI y detlndar • "la Suplwna Corte" de cualquier tipo de respon1lbilided en - -tido. l.u ptrt• -* que e1 ilr4>0ft• de toe reflllldol gutoe que .. tteewan • ocalonlr PQdr*' w deducidol por ,. Suprw Corte" de i.. 111c:1ure1 que .. encuennn pendientn de pago. lndepw.diel ie.r.~· de 111 ICCicnel lagalea que .. pudielWI ejercer. Sexta, Sullcontnúci6n. P ... elecloe de elle cootnlo ~ . .. enllende por eubcoi• eta:lón, el aclo mediante,. cu• "El prowedOf" encomienda• olrl penoNI, llsial o morll ta nNllucl6n p.a.1 c111 objelo de '* contre1o 1lmplilc:edo. Cuando el l'f<lwedor prelend• 1ubcon!ra1W, debert comunicallo preúmente y por 8ICrito • 11 5upremm Corte'. 11 ...,. ~i6n por ffCl!lo resoMrj si K8Plm o l9CllUAI i. IUbcafllnlaclón. En ningún caso .. K8Ptarj .. IUbc:onlnúcl6n toi.I de loa MMclol o ltllb*9 con un 1oto llA>conlrlllllta. En lado CMO de IWConnladón. 11 ~ eert "El ptOVHdo(' y eert • '9te • qLlielWI la cubra el pago. No •••h IUbnlgac:l6n por pste del lllbc:onnli•I• ni lendr6 r...a.ln con i. 5upqma eaw.:. 56pllma; Contdenclallcled. u docul'*1laci6n - .. propon:loote • ~ plOVMdol" con malNo de 11 ~ d• •I• contralo, •• pnipledad de i. Suplwna Corte•, por lo que '8 proveedor". por 11 o • nWe de IUI lnbljadorea, M comptOmele • no divulgar • lrlv'9 de cualquier medio de comunlcad6n, cualquier relUhdo o dalo obtenido de loe MMdol o lrabajOI pre1tadOI • i. prtnwa. ~ RMc:lal6n. Queda .,.,..._.. ~ que .,. Suplwna Corte" podrj dar por reecnlido el presente contrato sin necnlded de que medie dec:i.xi6n judlc:iel, ., ca10 de que "El ..,.,.._.. deje de CUft1111r cualquiera de i.. obflg«IOnel que aume en ••I• connto por CMllM que 11 ..., lmplltable1, o bien, en cuo de - objeto de embargo, huelga .. 1ati.d., :w ~.o lquidacl6n. MI• de dedlr.- .. ruc:llión. ,. Supremm Corte" notiliClr6 por ffCrilo ... C:IUHI reopeciivm • "El ptOllMdor' en IU domicilio ·~alado en I• dec:lerackln u de ... inllrumenlo. con quien .. .. -tre. Olarg4lndole un pluo de quia dl9 h6blle1 pn ...,. mnle1te lo ...,. • 111 deNcllO conwnga, - tos documenlOI ...,. ....,. con-.ienl•• y epone, en 111 cuo, 111 pruebl1 que ••lime pel1tnenlff. Vencido ffe plazo el 6rg...o competente de "la Sup,..,,,. eorte· del""**6 IObr• I• Pf"OC*lenCla de 11 ruci1ión, lo que .. ~ • "El prowedor" en 111 domicilio 1ellllado en .. dedar8dcln ILS de ~llnmenlo Novena. Del fomento • i. tran1parencl• y de la proleccl6n de dato• peraon ..... La part .. -"'1 de KUerdo en que el pn1Hnte ln1trumento con1tiluye lnlormaci6n públic:I en 1'"'*10I de lo diepueeto en loe artlculOI t•. 7' y 42 de 11 Ley Federal de TrenapllWICia y Acca10 •la lnlonnación Pllbllc:ll ~t•, por lo que los gobemado1 pod'*1 rullzar IU conlllh. De conformlded con to eNblecido en ,. wtlculo 71 del Aaleldo Generll de 11 Comlllón de Tr~ ~10 • 11 lnfonnac::i6n PUblb Gubemernenlll y Protección de Ollol Personales de I• Supremm CClfle de Jlllllcil de la Necicln. del nuew de )Ao de dol mil ocho. retai!No •toe dr¡¡IDOI y plOCedimienlOI pn tutllw en el '"1bllo de.,.. Tribunal loe derKhOI di accao • i. inlannac:ión. 1 I• pllv8Cidlld y • la proi.cci6n de daloe pnon.te1 geranlluclol ., el arttcuto e• Conalluclonll. "El ptOllMdor' .. obliga • gulRW seaeto y • no di...ig. por ningún medio • .., eledtónico, al por conr..nc:i. y/o lnlonne1 toe datos ~ • que lenll'" acceeo con motivo de la documenllc:icln ...,. m...eje o conozca 11 dea.nolar 111 lldiWlede1 objeto del pre1ente contrato. En caso de ~o 11 "Suplwna Corte" podrj eldglr 81 pago correspondiente 11 10% clll nam loCll de _.. lnl"""*1to. por c:onceplo de pena conwncionll. 06cima. Legialld6n aplcallle. El acuento de -.nleda pN'A1to en .. ,. ln1tnmlnl0 contrecsu.l M rige par lo dispueato en i. conlli!uc:i6n polllca de lol ElledOI Unidos Me*-'>I, el Acuerdo Generll de M1•ill~8ci611 W200I. del veinttcinco de Septiembre de dol mll ocho, del Conil6 de Gobierno y Adrnlni11r.aón de 11 Suprw Cotte de Ju1llcll de la Nación y en lo no pcwillo en ••t• por el Código CIW Federal, Código Feder• de Procedlmlentoe Civilff, i. Ley Federal de "'9lupuelto y Respon1abilid- admnillrllMa de loe 1eMdor• público1 y 11 Ley Federel del ~to~ . .. loconduc:9nte. 0...1111• primera. R .. oluci6n de conbvveralu. Pml efecto de I• inlerpwlKión y ~de lo elllpuledo en nta in1trumento, "El ptOllMdor' H lometl eiqwuamence • lü decilion8! clll TribuMI Pleno de .,. Suptema Corte" renunciando a cualquier uro que en razón de 111 domldllo teoea o llegare 1 ...... de conlomtlded con lo indlCldo en 11 MicUo 1 1. bcci6n XX. de i. Ley <>rpa del Poder Judicill de la Fedenc:ión r-.nc:iandc ., forma b;lret• a cualquier otro flllto - en razón de 111 donKlio o -=indad. ~ o llegaren • 1 .....

l.u part8I ~ que cualquier notllc:8Ci6rl que tengan ...,. ruliz.rH de una ptrte • olra. ,. re8nri por 81C111o en el domidlio ...,. ha Hllllado en 111 declarac:ionee 1.4 y 1.5 de .... io11Nmento.

ec •

)S/c11.h ... /1s

DIRECCIÓN GENERAL Da INFRAESTRUCTURA FISICA 111 OE SEPTIEMBRE No 311 , &• PISO, COL CENTRO~.P. 06000, MEX~1 D.F. TELS.: •11311w Ext. 5305, 5722, :.;u1, 5721y5304 FAX. •1131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIOZARAGOZANo. 1340 COL JUAN ESCUTIA, C.P. 09100, MEXICO, D.F. TE1S.: 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPUFlciU>o

4616001688-

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONOENCIA FAllOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: CONSTRUCTORA ZETINA, SA DE C.V. I CALLE 63-8 No. 221X122 Y 124-0, FRACCIONAMIENTO YUCALPETÉN, MÉRIDA, YUCATAN, 97238 I 01 992 913 729, 01 992 913 729 /

FECHA DEL DOCUMENTO 10I06/2015

FECHA DE ENTREGA 20 DIAS NATURALES

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES ' INMEDIATA R.F.C. DEL PROVEEDOR: CZE.0000304-UW4

LUGAR DE ENTREGA Celle de José Marta Pino Suarez # 2 Cuauhtemoc, 06060, MX, DF

DIAM MARCA OMEGA. P.U.O.C.T. (ML 23).

M .15 SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE CABLE THW NO. 6 MCA. CONDUMEX. P.U.O.C.T. (ML 160).

M .16 SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE CABLE THW NO. 8 MCA. CONDUMEX. P.U.O.C.T. (ML 200).

M .17 SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE CABLE THW NO. 8 DESNUDO MCA. CONOUMEX. P.U.O.C.T . (ML 75).

M.18 SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE CABLE THW NO. 10 DESNUDO MCA. CONDUMEX. P.U.O.C.T. (ML 80).

M.19 SUMINISTRO E INSTALACION DE INTERRUPTOR TERMOMAGNETICO MCA SQUARE D DE 2 X 40. P.U.0 .C.T. (PZA 1).

M.20 SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE INTERRUPTOR TERMOMAGNETICO MCA SQUARE D DE 2 X 30. P.U.O.C.T. (PZA 8).

M .21 SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE INTERRUPTOR DE CUCHILLAS NEMA 3RA PRUEBA DE INTEMPERIE MCA. SQUARE D DE 2 X 30. P.U.O.C.T. (PZA 4).

TIERRA FISICA M.22 ALINEACIÓN DE CABLE DE 1/0 DE TIERRA FISICA. P.U.O.C.T. (ML 70). M.23 SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE CABLE THW NO. 1/0 MCA. CONDUMEX COLOR VERDE. P.U.0 .C.T. (ML 20).

MANTENIMIENTO DE TUBERIA P.G.G. M .24APLICACIÓN DE PINTURA ESMALTE COMEX 100A TUBERIAs DE P.G.G. DE - . .

.~ .. .

CONTINUA

P6glna 3de 5

Fedla de """9Silln: 10/06/2015 17:32:39

- ,

!1 ~ ~ p!

\

f ~ 1r11!1i11~1i11~1 1

¡1111~1 ~i!lif {tlti~Jti~111111¡11itl !l~•~~¡1~¡1~~1~:1111;1¡;~i~t · ~ 1n i:i !hh~ll.ri1di' Uf'¡ ii=t !n1h •. t.lrfm1 nliln1fo~h!htUhm1i

rt

:~;!~2J~~!~l~il!i~ iiJ~ Jll!iilif !i!l!i!ii~;~!~Jii !if l;~i!! ?!J !i!ilill~;r

~ i¡¡ ltliili;!t lfl liii j;J;ti~~~ i~1~11~1t:l!lli:1 1il~!1iil t!; ;i 1~:[ 11~ ~~ o

11 iJ!i~~fi!l ii! iill ~lt! i ~~ll 1;!i ~ - ~· ~~iii~! !~ii~ ilf ~¡; ll ~!~~ ¡~~ li 1

: 1. 1~1 !~ UJ!i ii l ::11 1:~¡ f il!i i!il J ~i il ! i!~ E !f 1 1 !:! il~ 11 !~I! t~i H ~ s:

:B

! ¡ fl~ ~i!1tiilll Ji! ¡¡;1~ ¡I ll.f1i! l 11·¡ l ¡¡ il ~!il ii i 111 li~ ~ ! i! t~! ¡; J ¡ .. l. clit tll -·! i gi, 1 l h tJ 11·1 li1 l ¡~ i t¡¡· :~: ¡l ~ 1, t!

~~ ! i! ~i-f ;¡¡¡I¡ iif 11!111 fr · ll ~! ! 1'1

1 t~ tf il i 1! ji t¡ il ili i 1 !i ft¡~ J~ • Jr .iJ if·f ! 1'l r g ti ¡s. ~ ,. ! ¡t " r ºt f t i J I 1 .. _ - . ~ ;f i=i. ~!l. d l· til t 11111" ¡ t !I ~ i ~ i ¡i 1l ~ .l i1 : ~1 ti~ 1 1 )r li! .í· . .- . 1 .... • g t • ! ~ ~ 1 i . • ~ . t 1 l f - - . • ~ l t ¡ 1 t,l . 111" 11" i t ~ ~ ~ f !!... t i .. --... ! i :-: . t f.. t ,,.:_ 1 i.1. : .. l ~ § .. lt t t. t . .

PODER JUDICIAL DE LA FED.CIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACIOH CUAUHTEMOC, 06060, D.F. R.F.C.~

DIRECClóN GENERAL D­INFRAESTRUCTURA ÁSICA 111 DE SEPTIEMBRE No 311 , 8" PISO. COL CENTRO. C.P. Ol!OOO, MEXJC!Q._ D.F. TELS.: '41131100Ellt. 5306, 5722, "'°"1, 5721 y530o4 F~-41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAl..Z. IGNACIO lAANJt)ZA No. 13o40 COL :JJNI ESCUTIA. C.P. 08100, MEXICO, D.F. TELS.: 5701 2D38 y 5?113 711113

CONTRATO SIMPUFl~AOO

4515001688- , •

EH SUS REMSIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR OE AHOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

5001

PROVEEDOR: CONSTRUCTORA ZETINA, SA. DE c.v. I CALLE 63-8 No. 221X122 y 124-0, FRACCIONAMIENTO YUCALPETÉN, MÉRIDA, YUCATAN, 9n38 I 01 992 913 729, 01 992 913 729 /

FECHA DEL DOCUMENTO 10/06/2015

FECHA DE ENTREGA 20 DIAS NATURALES

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES INMEDIATA RF .C. DEL PROVEEDOR: CZE-0900304-UW4

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suarez # 2 Cuauhtemoc 06060, MX DF

DESMANTELAMIENTOS M.25 DESMANTELAMIENTO DE TUBERIAS ELÉCTRICAS, DE 63MM HASTA 13MM P.G.G., INCLUYE LOS CONDUCTORES ELÉCTRICOS DENTRO DE LAS TUBERIAS DESDE CALIBRE 6THW HASTA CALIBRE 12THW, CON RECUPERAClóN DE MATERIALES. P.U.O.C.T. (ML 150).

-ÁREA SOLICITANTE: C.C.J. MÉRIDA, YUCATAN -ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: C.C.J. MÉRIDA, YUCATAN -NÚMERO DE SOLICITUD: OFICIO No. CCJ/YUC/0509 -CENTRO GESTOR:1131400 -POSICIÓN PRESUPUESTAL:51901Y35201 -NÚMERO DE COTIZACIONES: 1 -DESTINO: C.C.J. MÉRIDA, YUCATAN -TIPO DE CONTRATACIÓN: ADJUDICACIÓN DIRECTA / -CLASIFICACIÓN: MINIMA -ÓRGANO 0 FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ LA CONTRATACIÓN: DIRECTORA DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN MÉRIDA, YUCA TAN -FECHA DE AUTORIZACIÓN: 29 DE ABRIL DE 2015 -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2015: SI

CONTRATACIÓN DE OBRAS,

NIMIE!~O;Y~SERVICIOS .1 -·

CONTINUA

Página4de 5

Fecha de impresión: 1Ml6/20t$" · 17:32:39

r illl!lfj!:ru~•tll}f:p¡_tu1~llWJlPilllfW'iH U~n_ il~i!c~I ~;1111;i¡ ;~¡~~ · ! tn l:i ~hlHlfüurhnU it:i !1~1h.,1~ti!hu . nlilu1fofi1füitfünf11

'ifil lllitlJ-Ji~-,il•(t ¡s¡rl~fl; •i!~l~'Jl~irl(Jfli

:~~;~ 8!ii~j!~Ilfi~ li?"I !11iiili! li1¡lf i1!1I! i!li! 1i1!i~l.!Jr! f!f !ll!!il.!1:!~111 §)Jf- ·~I •¡f ,11 1~f ,f'l"1 1° !1f.rrji ,1111 · it 'I 1 J t)! f 2 ~jl' 1 j !! Jii~i f..1 'i · Í. !1iff f:;m(Jjfl¡:lll'f'" .j[i'"¡-s:tl ! l~J •Jl1 flii! 1·~::!• ,. ¡·t¡I •r§. s:í1 ~.·!: rlJ!ª!· .. ¡ ¡l'•

i i; 11 ! ' ! ¡ 1; t 1 § 11 11 iJ , t • 'l 'I i 1 t f 1 , s: ' ' 1 ! ti, t'!1UIJf h tfa i¡i! ¡ji iH1t !f .J 1 1- il if !J ~ ~t~ t J ! ¡!; 1( i! 1 1,'1~ ~ .. f lt1ll'1'~1·U !·H Jilil ¡¡. f .,111!1 } 1'1! 'l 1'!h E !Ji ! H~ !f~ J¡ ;I 1 t ~. 1 , 1 1 ! !l. 1 if . lt 1 ~ t it 1 ~ i 1 ~ f ~ 1 ~ ~· ! IH Ummli rn 1lh tiU!ii!J l'fi t e~ ll ilii 11! ! ID llt i !In ili i! !

~ ~ ~

~-11

~ I! 1 ! ;¡m 1

1U'§•itt1-11•¡ illl ~I~~; ~¡tt e- 1Jlí ! i~ 1~ fi 11 J¡ 1 }JI! ~ i ,u] ~f foei" 1 ttfl ~ - · . t t'fl t 11 §: J.., '"f §oe ir

11; !it1111l11 tfl ¡1¡¡ ti it:fJ!i t f1 ! ii !! !1f1 t1!111 li~ ~ ! i! t!t ~i i ' i

i !Iº ~ .. 1. = •m i J ,, a. t 1 ~ t

~ 1q¡níwqittnn rn l!H tn n 11 Pt tn tPlii HP?H~ _ . ; il 1! .. , ~'I= 1 11w:1~ ! 1 1~ t •11 ~ 11 1 ;t ~t ? • a.1"'1 ~f.. . 1 t;~ 1 1 ¡f 111 1 , l .... l g a. t t ! . ! J • ~ ~ • ir : .. • t 1 § i 1 •. - ':- .. · - ~i i. tl. i' . ~ - ~ .1 ~ '. 1 1 !!. !' ¡; .... ni :;:- .... a- o.JL 1 ,_ : ir~~ - • l t tti ,, .'·

.....--------------------------- - - - ---- - -

PODER JUDl-CIAL DE LA Fe0Ac16N SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELfGACION CUAUHTEMOC, 06080, D.F. R.F .C. SCJ-950204-61'5

DIRECCIÓN GENERAL DA INFRAESTRUCTURA Flsitr' 18 DE SEPTIEMBRE No 38 , e' PISO, COL CENTRO. C.P. oeooo. MEXICO. D.F. TELS.: 41131100 Ext. 5305. 6722, 5321, 5721y5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAl..Z. IGHACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUNI ESCUT"'- C.P. 08100, MEXICO, D.F. TELS.: 57012038y5763 78113

CONTRATO SIMPUFldAoo

4515001688

EH SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE AHOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: CONSTRUCTORA ZETINA, SA. DE c_v. I CALLE 63-8 No. 221X122 y 124-D, FRACCIONAMIENTO YUCALPET~N. Mi=RIDA, YUCATAN, 97238 / 01 992 913 729, 01 992 913 729 /

FECHA DEL DOCUMENTO 10l06l2015

FECHA DE ENTREGA 20 DIAs NATURALES

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES INMEDIATA RF.C. DEL PROVEEDOR: CZE-0900304-UW4

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suarez # 2 Cuauhtemoc, 06060 MX, DF

LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDA.

AVALA QUE LA PR P ESTA PRESENTADA POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS, CONSIDERA TO L SOLICITADO POR LA DIRECCIÓN DE MANTENIMIENTO EN LOS ALCANCES C LA CORRECTA EJECUCIÓN DEL SERVICIO.

SERVICIOS INCLUIDOS READECUACION CTOS.ELEC.

CONTRATACIÓN DE OBRAS,

TENIMIENTO Y SERVICIOS ~ '"'' .. ,

SUBTOTAL

l.V.A.

TOTAL

79,724-31

12,755-89 92,480.20

Péglna5de 5

VARELA LOYOLA

Fecha de irnpluión: fMl&fl015 17:32:39

•

CONTRATO SIMPUACAOO DE BIENES PARA CASAS DI! LA CULTURA JUAIDICA (HASTA 25,000 UDIS)

DECLARACIONES

.. ' .

l. Le ...,,_.Corte de JU9tlcla de la Nac:lón, •n lo MCM!vo "la Suprema Cart8" por conduelo de au nprwentante pan io. afectoa de•• lnatrumento manlleata c¡uc · , .. 1.1 Es 11 "*""° ~ dapoallmlo dll Poder' .kldlclml da la F.-.::lón, en t""*'°8 da lO dllpuealo en loa .-tJculoa 114 da la Conllllucl6n Palllca de los Eltadol ~....,.,_y 1•. hcd6n l. de la L9Y OlvMlca del Poder' .klclcllll de le Feder'8cl6n. . • 1.2 i.. s--t• canltllacldn fue 8Uloltzada por el (la) lllU• de la c..a de la Culti.n Jur1dlCll en donde lllllrin da ~ los HMcloa mecbnta el pracd!MI 11o da ad)lcllcecldn ClreCl8 ~ta 25,000 uclt) da contannldmd con lo p!Wllllto en el artlcu!o 42. pACAf9 putn'9 dtl Acytrdp Gmm! da As!mloftlrlcl6n W20QI del ~ de eapUemln de del mi ocho, del eomt• de Goblenlo y Acln*Uncl6n de la Suprwna Coita da Jultfcla da la N8Clón por .. que .. regulan loa procdlienl91 ..,. la lldqulalclón, mdmnllncl6n y daalncOIPQnlCi6 de blarwa y la CG1á81&16n de obrm, U191 y nnlcloa rwq'*1d9I por atta Tlllunlil. . 1.i B oncta' Gaiier.i de !rlrwtNdula Flllc8 aal6 r.cubdo para aulCllW al~~. da co11fornided con lo dlapuealo en al articulo 10, pmr.to ngundD, del AalMlo o.w.i da AdmH!tliiCl611 W200e. del wlÑIClnCO de MPllambra da doa rrll ocho. del Ccmll.6 de Goblemo y Admlnlllnid6n da la~ Coita de JulClc:la de la Nación por al que M NQUlM loa p199IClmlal.tO. para la lldqullld6I\ ildmlnl9nción y dul11eo1pcncl6n da blaliea y la ccnltúclón de obraa. Ul9I y~ req'*1dol por ute Tlltuml. -1.4 Pmra tocio lo rUclorwdo con al pteMnla - Mlllllil como 111 clomlcllo el ublc8do en la e.a. da JOI• Mñ Pino S'*- núrnaR) 2. c:olonla Canlre, ~ eu.ulit6moc:, código p91111 oeoeo. en 11 c:luided da JoW»co. Olúllo Fadaral. n. El '"'-dor" por _dudo da tu ,..,,...m.n• lagll mMllleata b.¡e p,_ da daclr verdad que: !!. 1 CU4inla c0n panonal con la IUlclenla ~ y c:.lllc:acl6n para •JaaH' loa 1aNc:toa ...,.tdol por la Supl9ma Corta, uf como con !el afamlntoe l«ncoa y ctiplCldacl acon6rrica M91111191 pa i.l In. . 11.2 No .. 8llCUIRlra en '*1gllllCI da 1o1 aupuesa a qua .. rea..n 1o1 artlc:uloa 48, hcclalm f. 1, 11. rv. v. 111. 1111, vm y x, ul como 58 hcd6n XIII, del Acuenlo Ganaral de~ lllJ2008. u..s Conoce y wpta....,... a lo prwlll!ID en al h:llWdo Ganer.i da Adrrinlltlilddn llll200I, del valnllclnco de Mptlamln de dOl mi odio, del Ccmt6 d• Goblemo y Mi•*Macl6o'I de 11 s...irema Coita da .Mllcla da la Nld6n por 11 que M regiAn loa procecllrrienloa para la adqWalddn. adrnnllnclón y daaf11001pcnc:lón da ...._ y la c:cntralac:l6n de obr8e, Ull9I y w"4ci9I Nquelldoe por

- Ale Tlllunlil. H.4 Conoce y aoepta IUjllfte a lo pm.4alo en al Acueldo W2008. del vllnllc:lnco de eepllambl9 da del mi ocho, del Comlt6 de Gobierno y Aml*llllr..:lón da 11 8uprwna Corta da Ju1llel9 da la Nación por al qua M "9M11 loa ptOOadlmlan19I para la adqubk:l6n, adn*1lalrac:l6n y dallnoarpcnc:lón da bianel '/la Cillllr.iac:l6n da obraa, UIOl y MNc:l9I ~por ata NID Tribunal. 1.1 Pmra lodO lo l9laclonado con al pteMnla conAl9, aal\ala como au clomdlo al ubk:ado an la cmr*"'8 del pru«lla ~. en el apartado denon'llCl9 "l'nNMd9I" 111. Le "Suprama Corte" y ªEl "'9wadol" dac:laran q-111.1 Rac:onocen ...w.nanta 11 ~ p1dlca con la qua co,,.,....san a la ~ da! praaan18 lnl!Nnwm y 1TW1ihalan que todu !u con..~ qua H nialk:en arlllW allal •• clll'iglrtn a loe dorNcil9I fndlQldoa an lo! alllacadanl8a 1.4 y ILI de aeta ~. , IU El ac:uetdo de wU1ladaa plumado an aala li1ñUllW1lo conlraclual " rige por lo cllpuaalp en la Conalluclcln Paltic:a da loe E91adoa Ulld9I Macanea, an al ~ Ganalal de Mmnialracl6n W200I, da! wlnllclnc:oda MptlamlndedOl mi odio, da!Corrtida Goblamoy Mi1•illllac:l6ndala Suprwnt Corta de~ de la Nación yen lo no pwo;llloan .... por al Cclcllgo CM! F-. al C6dlgo Fadarml de Procadlmlenlol CMal y la L9Y OrgMb del Podar Judicial da la Fad...aón, al !_.da lal llgulantM:

CLÁUSULAS

Prlm- ColldklDoea g-.laa. ~ ~ .. COl11lfomale a propon::iolw loa bfanae deaatol en la cnlufa del .,,...... lnltn.manlo y en 111 caso 9'eduar la Ntaladcln de loa .......... . nMptlS en todo - al praclo, plazo y ccndlc:lonll da pmgo M"*<lol en la mwtda cnlula, dUIWlte y llalUI el c:umpllmlan!o total da! objeto da .... acuanlo da wllnladu. -- W El Paeo Mftalado en la ~ c:i*ltula, cUira 11 total dal Hllllclo contralado, por lo cual 'la Sus--c...-no llana oblfgac:l6n da cubllr ntlQÜR ~ lldlc:ional. Segunda. PaiM _.wnckln.i. En - de lngm>lnMn!p da !u gblggkg• pac:lada anal canlr*I, M .._.una pana ~ aquMlaf!la al monto que Naulla da apllc;ar al 1°" al valor del nNjo O.,..,. qua no H Myan r9'lzado a Nlláccl6n da la~ Corta. • En - da bcl!rrl!tJMdp., !pi plRpt aa11bladdoe en al contnlo llmpllcado, .. ...,._. - pana -ic:1o1• por~ qua la - lmpWlblaa en la raallraclolll da loa nbejOI, aquiw!enla al manl9 que NIUlla da aplcar al 10 al rna. diario a la canlfdml que ~en loa trm.¡91 no e)9cUadoa denn> del plazo Indicado en al apartado lnclao "facha de anlraga° da la _..... dtl Conlnllo Slnipllcado y no~ méadar dal 1°" da! llDllD 191111 conlrlDdo. · T.-cera. ~ .,_. !Mlzar loa plOOl i'H~ Psa aftclol llcalee ~ pnMedor' ci-.. pr...c. la o 111 facluraa a nombra da la "Supratn1 Cort .. aagürt conata en la c*lula da ldanlllcac:lón lacal. qoadda por la Sacnlarfa de Hacienda y Cr6dlo Pllbko con 11 Raglllro Fadnl da Canlrblyan• ~048P5 Indicando el don**> aallalado an la daclmw::idn 1.4 da ••• ~y damá requillol tac:alaa a qua haya klgar. . · CllVIL Modlllcac~ da ..u lnalNnenlo. l.al oondlclonM pactaclu en al Pf9llRle lnltrumanlo podr*1 - objeto da modllcad6n en ""'*- da lo prr.talo an 121 arta.o. 12, hccl6n XXII: 143, taccilln 'y 182 dal l'lllerldo Acuardo Gananll wzooa. . - -QulML lnulatiancla da ralac:l6lt labonl. "El pvwaadof", como amp!Hal1o y palldn del par-.al qua ocupa '*" la praatac:l6n da lo! ~ profellonalea múlla da - cornio, Mrt al único reapontable da !aa obllgac:lonas darMdu de lal dllpoaicloMa lllbolalea y dalnM ordal..,...._ an IRll'811a da nNjo y aagurldad acclal, por lo qua raspondd da IDda lla rwclalRllcloMa qua .,, lnibajadclfw ~ en 111 cann o da.,. ~ ColW', en retac:l6n con lo! MMc:i9I mouwo da •ta C!Onlnto. "La Suprwne Corte" aatar6 r.cun.cia para r9qUllfr a "El pn>VHCIOI'" los C0111>!'0bftal da alllicl6ri da - . ~ 11 IMSS, •f como loa COlrfllllbanlaa da pago da llil cuotaa al SAR, INFONAlllT .~~. ' En - da qua alguno o 11Qu1'9e de loa nllejldoNI da "B pni~. ejac:ulel'I o pqtandln ajec:ular all!Ull8 rac:la111Kidn en conlra da '1a SUpfalRll Colla", 'El pvwaadof" daber6 raambolw la loClilldad da loa gaMOI qua acogue 'la Supe.- Corte", por concepto da trafado. ~ ~. ~ llfmant21 y damU Hla!antas, con al In da __... Sita la a.Corldail< compt!arU que no .... rUcl6n i.borwl alguna con 191111Í1m91ydaallndara"la8upNmj Carie" da cuafqlW llpo da N1po111alllldad an - Mnlido. L• pmtae -*dM qua al -- da loa ,....,._ gu!OI qua ff llagaran a oc:aaiona' podr*1 - dadllCldOt por "la SOplwna Colla" da !aa factur9I qua M _..,.., pandfantal de pago;" tnd1p .... lla1•1118dllMIC:doflM ....... queMpudleranejwcer. · ~ ··- . ._ .. ~~"~~~- .. ~~ _ ...,......,..~ __.. ~ .-.. .- ~ • , .,..f ~ or~- -...._ . .,. ~ lata. Subconlralacl6ft. Psa •l'acloa da ..aa ccnltalo almplmcado, " anllenda por 111bco11CnllliLJdn, al ade macllnta al cual ·e pniwadclf" ancomlanda a olla ~ llalca o rnonl la l'Mllzac:lón pwc:iltdal objMo da 91• oonlral9 ~. cuando .. prcMador' pralanda ~ .... CXlllUllcmlo ~y por aaatlD a.,. Supr.ina Cort ..... que llMli*1 por eaallD ,..,._.. " ' acapta o NClma fa NlconlrllaClón. En ningún - .. acepe.• la aubcontralilddn lDlllf da lOI MIVlcloa o ftbeJoe con un aolo aubconlrllltCa. En 1lldo cao de IUbc:ornC.ac:l6, el rwponubla _. "El pniwadclf" 'f Hit a ala a qoAellll !ai' mira al pago. No ••Ur6 IUbrogac:lcln por parta del aubccntrlllillll ni i.nmt re!acf6n con "la Supqma Coita". .. ' NptlmL Colllclanclaldacl. la documanlac:l6n qua M pnlpOldoi 11 a "El proo¡eadOI'" con maCMI da 11 cllalnddn da ata contralo, .. propiedad da 'la $upl-. Coite', por fo qua "El prcNHdcr", por al o a n.61 da - tnlHijacloiw. 11 comp1oi1• a no civulgar a.,.... da CU-.-,....., ilaC91111ricac:16n; c:Ualquler .....tlado o dMo oblanldo da loa wW:l2I o tnbliOI praeCadoa a la pm.a. OctaVL Reaclll6n. Ovada ~ conwnldo qua "la Sl.IPrama Coita" podrt da' por NeCblldo l[l .,,,..,. conttato lln -!dad da que madla dac:ianlCldn judlclll, en - da que "El ptvvaador" dala da cuqittr cua1..-. da !al Ollllgac:ionaa qua aaume an ..Ca conlnllo por - ~ la - ~mblaa. o bien, en - da - objato da arnblr;o. hualga aalallada. ll --o lcPdac:l6n. ' Ali• da clacllnr la NKilldn, 'la~ eata• nolllcart por .ato !u ca:... raapac:tMa a "El~ en 111 don*:llo aallalado an la daclarackln 1.1 da ... lnáumanto, con qulan an aa ancuancr., OCOtg6ilclola un plazo da quince di.a~ para qua llllrilaete lo que 1 au deNCho ~-•loe documanloa qua NlllRllcon'*1ientat y llPOfta, en 111cao,111 prualla que aattna .,..,._, Vanc:ldo - plazo el drgano ~·da 'la SuplWlll Corta"~ aaCn la prcc:aclanc:la de la ruc:lllcln, lo que M CORU1lcanl • "El ..-dol'" en au dorncllo aallalado en la daclaracldn 1.1 da INlnlmantO •' Novena. Del tamenlo a la tnna.,._ia y de la pnitaccl6n da dltDI .,.,_.i... i..a ..-aal6n da acuerdo en que al J1191R!• lna"""*1to CORlt.luye lnformlcldn púbica en '*"*'91 da lo clapuat!O an !el~ 1', 7' y 42 da la L9Y Fedalml da T.....,.,.nc:fa y~ ala Wam9cldn Pllblca ~por lo qua 191 gobamadca ~ l9allzar MI -la. ' Da contonÑClacl con lo aalalllac:ldo an al ll'!Qj(g 71 clal Acuerde Ganaraf da la CollMlón de Trw181*8Rcla., "-4 a la fnlormac:ldn P6blca GIAlamamantal y Prulacckln da Daloa Fw9onalal da la: 5upr.ina COila da Nlllcla da la Naci6n, da!,._ da julio da del mi ocho, r.iaavo a loa 6tg.a 'f pnlOldlnlilil~oa para tulalar en al 6ntllto da elle Trlbunll lol deNc:lioa da-=-• la Wormacldn; a la piMc:idad y a fa Pl*CClón de dalOI f*l9Ralal ~ an al artlculo I" Cont!ludonll. "El pn:MadOI'" aa obliga • guanl• -=reto y a no dlwlgar por ningún maclo, 11111 aladr6nlco, ni por .,............. y/o lnfonnM loa dalDa panona!M a qua tanga - con motlllo da la doc:unwUcl6n que menaje o c:onoz.ca al --....... 111 ac:lNtdadaa obj.co del ~· -.io. En caao ~ ~o 11 "luprenll Cor1a" ~ ulglral pago COlfUPOI....,.. al 1Cl'!li del moneo laCal da aala lnllNmanlo, por concaplo de pana convanc:lonal. ~L L9glllacldn aplicable. El acuerdo da volunladal prMlo an nte lnatNmanCo conlradUll H rige por lo dlapuaalo en la conatltuc:ldn palllca da loa Elladol l.Midca .....,_,al Acu«do· Gannl da~ lll/2008, del valnUclnco da Saptiemb,. da doa mi odio, da! Con1M da Goblamo y Adml~alnicldn da la 5u¡wma COiia da Juallcll da la Nación y en lo no p!Wslo en 6sla por al Cclcllgo ~ Fednl, Cbdgo Faclarll da ProcaclnMnCol CMN, la L9Y Fedalml da l'iwlUpua8'o y R~ ~ de !el a.Wlaral pllblcoa y la Lay Faclatal del Proc:allnWnto ál*1lallallvo, en lo~. -'. D6c:lma prtm- Raaolucl6n da conll'OV9nl-. Psa ar.cto da la lnlalpralllc:lón y ~ de lo astlpulado en eata lnattumento, 'El pcovaador" " aorntla •.-te • 111 dadlionae dai' Trlbunll Plano da "la Su~ Colla" NRURc:lanclo a cualquier Alaro qua an nizdn da au domicilio tqa o nag.. a tarw, da confOlmlclad ccn lo lncllcado anal articulo 11, hc:c:ldn XX, da la L9Y Org6nlca del Pllclal' Jucllclal da la Fadar9clón ranunc!ando an roin.. ..,,..... a CUllqular oero ~ qua an razón da au dcmlc:llo o 'flKildad, tengan o lag.-.n a i-r.

Lu par1• ac;uardan que cualqlllar nolllcac:l6n que tangan que raal- da una parte a oh. .. iMlzs6 por aacñto en al clonKillO qua ha aallalado en ... ffclar8clonea L4 y 1.1 da aate lnl-.te.

POR EL PROVEEDOR

aclla

/S).JuL 15

"En términos de lo previsto en los artículos 111, 116 y 120, primer párrafo de la Ley General de

Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción 1 y el Capítulo IV del Título Cuarto,

de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública, en esta versión pública se

suprime la información considerada legalmente como confidencial que encuadra en esos

supuestos normativos."

"Este documento es parte integrante de la versión pública del contrato correspondiente

al suministro e instalación de un aire acondicionado en la Casa de la Cultura Jurídica en

Mérida, Yucatán, correspondiente al procedimiento de contratación 4515001688"