calidad de agua · 2018-06-05 · los pasos que puede seguir para minimizar la pot able segura al...
TRANSCRIPT
Informe de calidad de agua 2017
Informe de calidad
del agua 2017
aliados fuertes de sus sistemasde agua,
grandes y pequeños, a medida que toman
medidas en cuestiones de agua.Además,
un aumento enla conciencia pública puede
brindar a las subpoblaciones sensibles la
información que puedan necesitar para su
protección.
Paramantenerlacalidad del aguadentrodesuhogar,
laoficina del Comisionado deRecursosHídricosdel
Condado deOakland (WRC) recomiendaque retirey
limpiecadaaireadordel grifo dos veces al año. Los
aireadores son las pantallasque seatornillan
enel extremo del grifo. Además, se
recomienda que vacíealaño elcalentador de
agua y que dé mantenimientoregularmente
cualquier equipode tratamiento enel hogar,
comofiltros de agua y suavizantes.
Información especialdesalud
su agua ha estado asentada durante
varias horas, puede minimizar la
posibilidadde exposición alplomoal
enjuagar el grifodurante 30 segundos a dos
minutos antes de usar agua parabeber o
cocinar.Si le preocupa el plomoen el agua,
es posible que desee analizar su agua.
Puede obtener información sobreel plomo
enel agua potable, los métodos de prueba y
los pasos que puede seguir paraminimizar la
exposición enla líneadirecta de agua
potable segura al 800-426-4791o
www.epa.qov/lead.
Contaminantes agricultura,escorrentía de aguas pluviales y
usos residenciales.
Contaminantes químicos orgánicos,
incluyendoquímicos orgánicos sintéticos y
volátiles, que sonsubproductos de procesos
industriales y producciónde petróleo, y también
puedenprovenir de estaciones de servicio,
escorrentía de aguas pluviales urbanas y
sistemas sépticos.
Contaminantes radioactivos, que puedenser
naturaleso ser el resultado de la producción de
petróleo y gas yactividades mineras.
A fin de garantizar que el agua del grifo sea
segura para beber, la EPA establece normas
que limitan la cantidad de ciertos
contaminantes en el agua suministrada por los
sistemas de agua públicos. Las regulaciones
de la Administración de Alimentos y
Medicamentos establecen límites para los
contaminantes en el agua embotellada, que
debe proporcionar la misma protección para
la salud pública. Se puede esperar
razonablemente que toda el agua potable,
incluida el agua embotellada, contenga al
menos pequeñas cantidades de algunos
contaminantes. La presencia de contaminantes
no necesariamente indica que el agua
representa un riesgo para la salud. Se puede
obtener más información sobre contaminantes
y posibles efectos sobre la salud simplemente
llamando a la línea directa de Agua Potable
Segura de la EPA al 800-426-4791.
Contaminantes inorgánicos,
comosalesy metales, que pueden
ocurrir de forma natural o como
resultado de la escorrentía de
aguas pluviales urbanas, vertido
de aguas residualesindustriales o
domésticas, producciónde
petróleo y gas, minería o
agricultura.
Pesticidas y herbicidas, que
puedenprovenir de una variedad
de fuentes tales como
One Pu
blic W
orks D
riv
e • Bu
ild
ing 95
W
est
Waterford
, M
I 48
328
-1
90
7
PR
SRT.
STD
. FR
AN
QU
EO
DE
LOS
EEU
U
PAGADO
GR
AN
D R
AP
IDS,
MI,
N°
DE
PER
MIS
O 6
57
Info
rme
de
cali
dad
de
agu
a
2017
Mantenemos informados a
los clientes de agua
INF
OR
ME
DE
CO
NF
IAN
ZA
AL
CO
NS
UM
IDO
R
ESTE ES SU INFORME ANUAL SOBREAGUA POTABLE.
Informe deConfianza del ConsumidorLa Ley de Agua Potable Segura (SDWA) es
la ley federal que garantizala calidaddel
agua potable de los estadounidenses.Bajo
SDWA,la Agencia de Protección Ambiental
(EPA) estableceestándares paralacalidaddel
agua potable y supervisaal estado, a la
municipalidadlocal y al proveedor de agua
que implementa dichos estándares.Las
enmiendas a la SDWA requieren que todos
los sistemas de aguapúblicos con al menos 15
conexiones de servicioo unsistemaquesirve
regularmente a al menos 25personas
publiqueny distribuyanun Informede
ConfianzaalConsumidor(CCR) anualmente.
El CCR aumenta la disponibilidad de
información para los clientes de agua.
Los clientes informados e
involucrados pueden ser unos
Algunas personas pueden ser más
vulnerables a los contaminantes en el agua
potable que la población en general. Las
personas inmunocomprometidas, como las
personas con cáncer que se someten a
quimioterapia, las personas que se han
sometido a trasplantes de órganos, las
personas con VIH/SIDA u otros trastornos
del sistema inmunológico, algunos ancianos
y los bebés pueden estar particularmente en
riesgo de infecciones. Estas personas
deberían
buscar consejos sobre el agua
potable de sus proveedores de
atención médica. Las pautas de
EPA/CDC sobre los medios
apropiados para disminuir el
riesgo de infección por
Cryptosporidium y otros
contaminantes microbianos
están disponibles en la línea
directa de agua potable segura
(800-426-4791).
Información sobre elplomoSi está presente, los niveles elevados
de plomo pueden causar serios
problemas de salud, especialmente
para las mujeres embarazadas y los
niños pequeños. El plomo en el agua
potable proviene principalmente de los
materiales y componentes asociados
con las líneas de servicio y la plomería
del hogar. WRC es responsable de
proporcionar agua potable de alta
calidad, pero no puede controlar la
variedad de materiales utilizados en
los componentes de plomería. Cuando
Las fuentes de agua potable (tanto agua del grifo
como agua embotellada) incluyen ríos, lagos,
arroyos, estanques, reservorios, manantiales y
pozos. A medida que el agua viaja sobre la
superficie de la tierra o a través del suelo, disuelve
minerales naturales y, en algunos casos, material
radioactivo, y puede recoger sustancias resultantes
de la presencia de animales o de actividad humana.
Los contaminantes que puedenestar presentes enel
agua origenincluyen:
Contaminantes microbianos, comovirus y
bacterias, que puedenprovenir de plantas de
tratamiento de aguas residuales, sistemas sépticos,
operaciones ganaderas agrícolas y vida silvestre.
Programadecontrol deconexión
El Programade control de conexión cruzada
(CCCP) aprobado por el Departamento de
Medioambiente de Michigan(DEQ) fue
diseñado para proteger su agua potable
(bebible). Una conexión cruzada es un vínculo
entre una posible fuente de contaminación y un
suministro de agua potable.
Un contaminante puede ingresar al sistema
de agua potable por contrapresión y/o a
través de un sifón posterior. El CCCP
ayuda a prevenir la contaminación de
reflujo que protege la calidad del sistema
de agua, la seguridad y la salud pública de
todos los clientes de agua.
Informe de calidad de agua 2017
Informe de calidad
del agua 2017
aliados fuertes de sus sistemas de agua,
grandes y pequeños, a medida que toman
medidas en cuestiones de agua. Además,
un aumento en la conciencia pública puede
brindar a las subpoblaciones sensibles la
información que puedan necesitar para su
protección.
Para mantener la calidad del agua dentro de su hogar,
la oficina del Comisionado de Recursos Hídricos del
Condado de Oakland (WRC) recomienda que retire y
limpie cada aireador del grifo dos veces al año. Los
aireadores son las pantallas que se atornillan
en el extremo del grifo. Además, se
recomienda que vacíe al año el calentador de
agua y que dé mantenimiento regularmente
cualquier equipo de tratamiento en el hogar,
como filtros de agua y suavizantes.
Información especial de salud
su agua ha estado asentada durante
varias horas, puede minimizar la
posibilidad de exposición al plomo al
enjuagar el grifo durante 30 segundos a dos
minutos antes de usar agua para beber o
cocinar. Si le preocupa el plomo en el agua,
es posible que desee analizar su agua.
Puede obtener información sobre el plomo
en el agua potable, los métodos de prueba y
los pasos que puede seguir para minimizar la
exposición en la línea directa de agua
potable segura al 800-426-4791 o
www.epa.qov/lead.
Contaminantes agricultura, escorrentía de aguas pluviales y
usos residenciales.
Contaminantes químicos orgánicos,
incluyendo químicos orgánicos sintéticos y
volátiles, que son subproductos de procesos
industriales y producción de petróleo, y también
pueden provenir de estaciones de servicio,
escorrentía de aguas pluviales urbanas y
sistemas sépticos.
Contaminantes radioactivos, que pueden ser
naturales o ser el resultado de la producción de
petróleo y gas y actividades mineras.
A fin de garantizar que el agua del grifo sea
segura para beber, la EPA establece normas
que limitan la cantidad de ciertos
contaminantes en el agua suministrada por los
sistemas de agua públicos. Las regulaciones
de la Administración de Alimentos y
Medicamentos establecen límites para los
contaminantes en el agua embotellada, que
debe proporcionar la misma protección para
la salud pública. Se puede esperar
razonablemente que toda el agua potable,
incluida el agua embotellada, contenga al
menos pequeñas cantidades de algunos
contaminantes. La presencia de contaminantes
no necesariamente indica que el agua
representa un riesgo para la salud. Se puede
obtener más información sobre contaminantes
y posibles efectos sobre la salud simplemente
llamando a la línea directa de Agua Potable
Segura de la EPA al 800-426-4791.
Contaminantes inorgánicos,
como sales y metales, que pueden
ocurrir de forma natural o como
resultado de la escorrentía de
aguas pluviales urbanas, vertido
de aguas residuales industriales o
domésticas, producción de
petróleo y gas, minería o
agricultura.
Pesticidas y herbicidas, que
pueden provenir de una variedad
de fuentes tales como
One Pu
blic W
orks D
riv
e • Bu
ildin
g 95
W
est
Waterford
, M
I 48
328
-1
90
7
PR
SRT. STD
. FR
AN
QU
EO
DE LO
S EEUU
PAGADO
GR
AN
D R
AP
IDS, M
I, N
° DE P
ERM
ISO 6
57
Info
rme d
e ca
lidad
de a
gu
a
2017
Mantenemos informados a
los clientes de agua
INF
OR
ME
DE
CO
NF
IAN
ZA
AL
CO
NS
UM
IDO
R
ESTE ES SU INFORME ANUAL SOBRE AGUA POTABLE.
Informe de Confianza del Consumidor La Ley de Agua Potable Segura (SDWA) es
la ley federal que garantiza la calidad del
agua potable de los estadounidenses. Bajo
SDWA, la Agencia de Protección Ambiental
(EPA) establece estándares para la calidad del
agua potable y supervisa al estado, a la
municipalidad local y al proveedor de agua
que implementa dichos estándares. Las
enmiendas a la SDWA requieren que todos
los sistemas de agua públicos con al menos 15
conexiones de servicio o un sistema que sirve
regularmente a al menos 25 personas
publiquen y distribuyan un Informe de
Confianza al Consumidor (CCR) anualmente.
El CCR aumenta la disponibilidad de
información para los clientes de agua.
Los clientes informados e
involucrados pueden ser unos
Algunas personas pueden ser más
vulnerables a los contaminantes en el agua
potable que la población en general. Las
personas inmunocomprometidas, como las
personas con cáncer que se someten a
quimioterapia, las personas que se han
sometido a trasplantes de órganos, las
personas con VIH/SIDA u otros trastornos
del sistema inmunológico, algunos ancianos
y los bebés pueden estar particularmente en
riesgo de infecciones. Estas personas
deberían
buscar consejos sobre el agua
potable de sus proveedores de
atención médica. Las pautas de
EPA/CDC sobre los medios
apropiados para disminuir el
riesgo de infección por
Cryptosporidium y otros
contaminantes microbianos
están disponibles en la línea
directa de agua potable segura
(800-426-4791).
Información sobre el plomoSi está presente, los niveles elevados
de plomo pueden causar serios
problemas de salud, especialmente
para las mujeres embarazadas y los
niños pequeños. El plomo en el agua
potable proviene principalmente de los
materiales y componentes asociados
con las líneas de servicio y la plomería
del hogar. WRC es responsable de
proporcionar agua potable de alta
calidad, pero no puede controlar la
variedad de materiales utilizados en
los componentes de plomería. Cuando
Las fuentes de agua potable (tanto agua del grifo
como agua embotellada) incluyen ríos, lagos,
arroyos, estanques, reservorios, manantiales y
pozos. A medida que el agua viaja sobre la
superficie de la tierra o a través del suelo, disuelve
minerales naturales y, en algunos casos, material
radioactivo, y puede recoger sustancias resultantes
de la presencia de animales o de actividad humana.
Los contaminantes que pueden estar presentes en el
agua origen incluyen:
Contaminantes microbianos, como virus y
bacterias, que pueden provenir de plantas de
tratamiento de aguas residuales, sistemas sépticos,
operaciones ganaderas agrícolas y vida silvestre.
Programa de control de conexión
El Programa de control de conexión cruzada
(CCCP) aprobado por el Departamento de
Medioambiente de Michigan (DEQ) fue
diseñado para proteger su agua potable
(bebible). Una conexión cruzada es un vínculo
entre una posible fuente de contaminación y un
suministro de agua potable.
Un contaminante puede ingresar al sistema
de agua potable por contrapresión y/o a
través de un sifón posterior. El CCCP
ayuda a prevenir la contaminación de
reflujo que protege la calidad del sistema
de agua, la seguridad y la salud pública de
todos los clientes de agua.
Sistema de suministro de agua
de la ciudad de Pontiac
Informe de confianza del consumidor 2017
El Comisionado de Recursos Hídricos del Condado de Oakland (WRC) es el representante del sistema de suministro de agua de la Ciudad de Pontiac (WSSN # 5440). Título XIV de la Ley del Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos (Capítulo 373, 88 Estatuto 1660), popularmente conocida como la Ley de Agua Potable Segura, y la Ley de Agua Potable Segura de Michigan (1976 PA399, modificada a 1998 PA56) requieren un proveedor de agua para proporcionar Informes de Confianza del Consumidor (CCR) a sus clientes. El WRC se complace en presentar el Informe Anual de Calidad del Agua Potable (CCR) para el año 2017.
Este informe está diseñado para brindar información sobre la calidad del agua y los servicios que le brindamos todos los días. Nuestro objetivo constante es proporcionarle un suministro seguro y confiable de agua potable. Queremos que comprenda los esfuerzos que hacemos para mejorar continuamente el proceso de tratamiento del agua y para proteger nuestros recursos hídricos. Estamos comprometidos a garantizar la calidad de su agua.
Su agua potable es agua superficial de la cuenca inferior del Lago Hurón a través de la Planta de Tratamiento de Agua del Lago Hurón en Port Huron. Compramos el agua de North Oakland County Water Authority (NOCWA), que compró el agua de la Great Lakes Water Authority (GLWA). Las reuniones de la junta de agua de NOCWA se llevan a cabo el primer jueves del mes. Las fechas de las reuniones de NOCWA se pueden encontrar en el sitio web de Auburn Hills en: www.auburnhills.org/government/ nocwa/index.php.
El estado ha completado una evaluación de la fuente de agua para consumo del Lago Hurón y la ha categorizado como que tiene una susceptibilidad moderadamente baja a posibles fuentes de contaminantes. Las plantas de tratamiento de agua GLWA históricamente han proporcionado un tratamiento satisfactorio de la fuente de agua para cumplir con los estándares de agua potable. Visite www.glwater.org o comuníquese con Mary Lynn Semegen al 313-926-8102 o [email protected] para obtener más información sobre la fuente de agua.
En 2015, GLWA recibió una subvención del Departamento de Calidad Ambiental de Michigan para desarrollar un programa de protección de la fuente del agua para el consumo de la planta de tratamiento de agua del Lago Hurón. El programa incluye siete elementos que incluyen lo siguiente: roles y obligaciones de las unidades gubernamentales y agencias de suministro de agua, delineación de un área de protección del agua origen, enfoques de gestión para la protección, planes de contingencia, ubicación de nuevas fuentes y participación pública y educación.
Nos complace informar que su agua potable es segura y cumple con los requisitos federales y estatales. Si tiene preguntas sobre este informe o sobre su compañía de agua, comuníquese con su representante de WRC, Connie Sims, al 248-858-1441 o visite nuestro sitio web www.oakgov.com/water. Queremos que nuestros valiosos clientes estén informados sobre su servicio de agua.
La calidad de su aguaEl sistema de suministro de agua de la ciudad de Pontiac se monitorea rutinariamente, de acuerdo con las leyes públicas, para detectar contaminantes en el agua potable. Las siguientes tablas muestran los resultados de nuestro monitoreo para el período del 1 de enero al 31 de diciembre de 2017. Además, se muestran otros resultados de la prueba para el año en que fueron requeridos, ya que no se requieren pruebas anuales para algunos contaminantes. La fecha de prueba más reciente de contaminantes detectados se detalla en las tablas.
El Nivel Máximo de Contaminante (MCL) es el nivel más alto de un contaminante que se permite en el agua potable y se establece en un nivel muy estricto. Para comprender los posibles efectos sobre la salud descritos para muchos componentes regulados, una persona tendría que beber dos litros de agua todos los días al nivel MCL durante toda su vida para tener una probabilidad de uno en un millón de tener el efecto de salud descrito.
Como puede ver en las tablas, el sistema no tuvo infracciones. Estamos orgullosos de que su agua potable cumpla o supere todos los requisitos federales
AVISO A CLIENTES NO RESIDENCIALESLas reglamentaciones federales requieren que, como cliente de facturación, sea su responsabilidad asegurarse de que todos los consumidores de agua en sus instalaciones (ya sean empresas, instituciones educativas, apartamentos, etc.) tengan acceso al informe. Publique este CCR en un área visible. Están disponibles copias adicionales para su distribución contactando a la oficina de WRC al 248-858-1441.
Tabla de contaminantes regulados
ContaminanteFecha de la prueba Unidades
Objetivo de salud de
MCLG
Nivel permitido por MCL
Nivel más alto
detectado
Rangode
detección Principales fuentes en el agua potable Infracción
Productos químicos inorgánicos: monitoreo en un grifo de agua terminado en la planta
Bario 2017 ppm 2 2 0.01 NA Vertido de desechos de perforación; Vertido derefinerías de metal; Erosión de depósitos No
Fluoruro 2017 ppm 4 4 0.72 NAErosión de depósitos naturales; Aditivo para el agua que promueve dientes fuertes; Vertido de fábricas de fertilizantes y aluminio.
No
Nitrato 2017 ppm 10 10 0.34 NAEscorrentía por el uso de fertilizantes; Lixiviación de fosas sépticas, aguas residuales; Erosión de depósitos naturales.
No
Residuos desinfectantes y subproductos desinfectantes - Monitoreo en el sistema de distribución
Ácidos Haloacéticos (HAA5) 2017 ppb NA 60 LRAA 13 9 - 19 Subproducto de la desinfección del agua potable. No
Trihalometanos totales (TTHM) 2017 ppb NA 80 LRAA 36 16 - 58 Subproducto de la cloración del agua potable. No
Desinfectante (cloro) 2017 ppm MRDLG 4 MRDL 4 RAA 0.75 0.65 - 0.80 Aditivo de agua para controlar microbios. No
Promedio anual de ejecución local (LRAA): el promedio de los resultados analíticos para muestras en un lugar de monitoreo particular durante los cuatro trimestres anteriores. Promedio anual en ejecución (RAA): el promedio de los resultados analíticos de todas las muestras durante los cuatro trimestres anteriores.
Turbidez 2017 - Monitoreada cada 4 horas en el grifo de agua terminado de la planta
La medición individual más alta no puede superar 1 NTU
% mensual más bajo de muestras que cumplen con el límite de turbidez de 0.3 NTU (mínimo 95%) Principales fuentes en el agua potable Infracción
0.29 NTU 100% Escorrentía del suelo. No
La turbidez es una medida de la nubosidad del agua. Lo monitoreamos porque es un buen indicador de la efectividad de nuestro sistema de filtración.La relación de eliminación de carbono orgánico total (TOC) se calcula como la relación entre la eliminación real de TOC y los requisitos de eliminación de TOC. El TOC se midió cada trimestre y debido a que el nivel era bajo, no hay requisito de eliminación de TOC.
Monitoreo de cobre y plomo en el grifo de los clientes
ContaminanteFecha de la prueba Unidades
Objetivo de salud de
MCLG
Nivel permitido por MCL
Valor de percentil
90*
Número de muestras
del AL Principales fuentes en el agua potable Infracción
Cobre 2017 ppm 1.3 1.3 0 0Corrosión de los sistemas de plomería en el hogar; Erosión de depósitos naturales; Lixiviación de conservantes de madera.
No
Plomo 2017 ppb 0 15 2.1 0Corrosión de los sistemas de plomería en el hogar; Erosión de depósitos naturales. No
* El valor percentil 90 significa que el 90 por ciento de las viviendas evaluadas tienen niveles de cobre y plomo por debajo del valor del percentil 90 dado. Si el valor del percentil 90 está por encima del AL, se deben cumplir requisitos adicionales.
Monitoreo especial
ContaminanteFecha de la prueba Unidades MCLG MCL
Nivel detectado Principales fuentes en el agua potable
Sodio 2017 ppm NA NA 4.46 Erosión de depósitos naturales.Los contaminantes no regulados son aquellos para los cuales la EPA no ha establecido estándares de agua potable. El monitoreo ayuda a la EPA a determinar dónde ocurren ciertos contaminantes y si es necesario regular esos contaminantes. Desde septiembre de 2014 hasta junio de 2015, el WRC comenzó a monitorear trimestralmente los contaminantes no regulados en el sistema de agua de Pontiac bajo la Regla 3 de Control de Contaminantes no Reglamentados (UCMR3). Todos los contaminantes UCMR3
ContaminanteFecha de la prueba Unidades
Objetivo de salud de
MCLG
Nivel permitido por MCL
Nivel más alto
detectadoRango de detección Principales fuentes en el agua potable
Chromo 2014-2015 ppb NA NA 0.2 ND - 0.2 Elemento de origen natural; utilizado en la fabricación de acero y otras aleaciones. Las formas Chromo-3 o -6 se utilizan para el cromado, los tintes y pigmentos, el curtido del cuero y la preservación de la lana.
Cromo, Hexavalente 2014-2015 ppb NA NA 0.18 0.10 - 0.18
Estroncio 2014-2015 ppb NA NA 97 88 - 97
Elemento de origen natural; históricamente, el uso comercial del estroncio ha estado en el vidrio de la placa frontal de los televisores de tubo de rayos catódicos para bloquear las emisiones de rayos X.
Vanadio 2014-2015 ppb NA NA 0.4 ND - 0.4 Metal elemental de origen natural; utilizado como pentóxido de vanadio que es un intermediario químico y un catalizador.
Definiciones importantes:Nivel de acción (AL) - La concen-tración de un contaminante que, cuando se excede, desencadena el tratamiento u otros requisitos que debe seguir un sistema de agua.
Ácidos Haloacéticos (HAA5) - HAA5 es el total de ácidos bromoacéticos, cloroacéticos, dibromoacéticos, di-cloroacéticos y tricloroacéticos. El cumplimiento se basa en el total.
Nivel máximo del contaminante (MCL) - el nivel más alto de un con-taminante permitido en el agua pota-ble. Los MCL se establecen tan cerca de los MCLG como sea posible uti-lizando la mejor tecnología de trata-miento disponible.
Meta del nivel máximo del contami-nante (MCLG) - el nivel de contam-inante en el agua potable por debajo del cual no se conoce ni se espera un riesgo para la salud. Los MCLG per-miten un margen de seguridad.
Nivel máximo de desinfectante re-sidual (MRDL) - el nivel más alto de desinfectante permitido en el agua potable. Existe evidencia convincen-te de que se necesita añadir un desin-fectante para controlar los contami-nantes microbianos.
Meta del nivel máximo de desinfec-tante residual (MRDLG) - el nivel de un desinfectante de agua potable por debajo del cual no se conoce ni se espera un riesgo para la salud. Los MRDLG no reflejan los benefi-cios del uso de desinfectantes para controlar los contaminantes micro-bianos.
Unidades Nefelométricas de Turbi-dez (NTU) - la turbidez es una medi-da de la nubosidad del agua.
No aplicable (NA)
No detectado (ND) - el análisis de laboratorio indica que el contami-nante no está presente.
Partes por mil millones (ppb) - ppb es equivalente a microgramos por litro. Un microgramo = 1/1000 mili-gramo. Un ppb equivale a un centavo en $ 10,000,000.
Partes por millón (ppm) - ppm es equivalente a miligramo por litro. Un miligramo = 1/1000 gramo. Un ppm es equivalente a un centavo en $ 10,000.
Trihalometanos totales (TTHM) - la suma de cloroformo, bromodicloro-metano, dibromoclorometano y bro-moformo. El cumplimiento se basa en el total.
Sistema de suministro de agua
de la ciudad de Pontiac
Informe de confianza del consumidor 2017
El Comisionado de Recursos Hídricos del Condado de Oakland (WRC) es el representante del sistema de suministro de agua de la Ciudad de Pontiac (WSSN # 5440). Título XIV de la Ley del Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos (Capítulo 373, 88 Estatuto 1660), popularmente conocida como la Ley de Agua Potable Segura, y la Ley de Agua Potable Segura de Michigan (1976 PA399, modificada a 1998 PA56) requieren un proveedor de agua para proporcionar Informes de Confianza del Consumidor (CCR) a sus clientes. El WRC se complace en presentar el Informe Anual de Calidad del Agua Potable (CCR) para el año 2017.
Este informe está diseñado para brindar información sobre la calidad del agua y los servicios que le brindamos todos los días. Nuestro objetivo constante es proporcionarle un suministro seguro y confiable de agua potable. Queremos que comprenda los esfuerzos que hacemos para mejorar continuamente el proceso de tratamiento del agua y para proteger nuestros recursos hídricos. Estamos comprometidos a garantizar la calidad de su agua.
Su agua potable es agua superficial de la cuenca inferior del Lago Hurón a través de la Planta de Tratamiento de Agua del Lago Hurón en Port Huron. Compramos el agua de North Oakland County Water Authority (NOCWA), que compró el agua de la Great Lakes Water Authority (GLWA). Las reuniones de la junta de agua de NOCWA se llevan a cabo el primer jueves del mes. Las fechas de las reuniones de NOCWA se pueden encontrar en el sitio web de Auburn Hills en: www.auburnhills.org/government/ nocwa/index.php.
El estado ha completado una evaluación de la fuente de agua para consumo del Lago Hurón y la ha categorizado como que tiene una susceptibilidad moderadamente baja a posibles fuentes de contaminantes. Las plantas de tratamiento de agua GLWA históricamente han proporcionado un tratamiento satisfactorio de la fuente de agua para cumplir con los estándares de agua potable. Visite www.glwater.org o comuníquese con Mary Lynn Semegen al 313-926-8102 o [email protected] para obtener más información sobre la fuente de agua.
En 2015, GLWA recibió una subvención del Departamento de Calidad Ambiental de Michigan para desarrollar un programa de protección de la fuente del agua para el consumo de la planta de tratamiento de agua del Lago Hurón. El programa incluye siete elementos que incluyen lo siguiente: roles y obligaciones de las unidades gubernamentales y agencias de suministro de agua, delineación de un área de protección del agua origen, enfoques de gestión para la protección, planes de contingencia, ubicación de nuevas fuentes y participación pública y educación.
Nos complace informar que su agua potable es segura y cumple con los requisitos federales y estatales. Si tiene preguntas sobre este informe o sobre su compañía de agua, comuníquese con su representante de WRC, Connie Sims, al 248-858-1441 o visite nuestro sitio web www.oakgov.com/water. Queremos que nuestros valiosos clientes estén informados sobre su servicio de agua.
La calidad de su aguaEl sistema de suministro de agua de la ciudad de Pontiac se monitorea rutinariamente, de acuerdo con las leyes públicas, para detectar contaminantes en el agua potable. Las siguientes tablas muestran los resultados de nuestro monitoreo para el período del 1 de enero al 31 de diciembre de 2017. Además, se muestran otros resultados de la prueba para el año en que fueron requeridos, ya que no se requieren pruebas anuales para algunos contaminantes. La fecha de prueba más reciente de contaminantes detectados se detalla en las tablas.
El Nivel Máximo de Contaminante (MCL) es el nivel más alto de un contaminante que se permite en el agua potable y se establece en un nivel muy estricto. Para comprender los posibles efectos sobre la salud descritos para muchos componentes regulados, una persona tendría que beber dos litros de agua todos los días al nivel MCL durante toda su vida para tener una probabilidad de uno en un millón de tener el efecto de salud descrito.
Como puede ver en las tablas, el sistema no tuvo infracciones. Estamos orgullosos de que su agua potable cumpla o supere todos los requisitos federales
AVISO A CLIENTES NO RESIDENCIALESLas reglamentaciones federales requieren que, como cliente de facturación, sea su responsabilidad asegurarse de que todos los consumidores de agua en sus instalaciones (ya sean empresas, instituciones educativas, apartamentos, etc.) tengan acceso al informe. Publique este CCR en un área visible. Están disponibles copias adicionales para su distribución contactando a la oficina de WRC al 248-858-1441.
Tabla de contaminantes regulados
ContaminanteFecha de la prueba Unidades
Objetivo de salud de
MCLG
Nivel permitido por MCL
Nivel más alto
detectado
Rangode
detección Principales fuentes en el agua potable Infracción
Productos químicos inorgánicos: monitoreo en un grifo de agua terminado en la planta
Bario 2017 ppm 2 2 0.01 NA Vertido de desechos de perforación; Vertido derefinerías de metal; Erosión de depósitos No
Fluoruro 2017 ppm 4 4 0.72 NAErosión de depósitos naturales; Aditivo para el agua que promueve dientes fuertes; Vertido de fábricas de fertilizantes y aluminio.
No
Nitrato 2017 ppm 10 10 0.34 NAEscorrentía por el uso de fertilizantes; Lixiviación de fosas sépticas, aguas residuales; Erosión de depósitos naturales.
No
Residuos desinfectantes y subproductos desinfectantes - Monitoreo en el sistema de distribución
Ácidos Haloacéticos (HAA5) 2017 ppb NA 60 LRAA 13 9 - 19 Subproducto de la desinfección del agua potable. No
Trihalometanos totales (TTHM) 2017 ppb NA 80 LRAA 36 16 - 58 Subproducto de la cloración del agua potable. No
Desinfectante (cloro) 2017 ppm MRDLG 4 MRDL 4 RAA 0.75 0.65 - 0.80 Aditivo de agua para controlar microbios. No
Promedio anual de ejecución local (LRAA): el promedio de los resultados analíticos para muestras en un lugar de monitoreo particular durante los cuatro trimestres anteriores. Promedio anual en ejecución (RAA): el promedio de los resultados analíticos de todas las muestras durante los cuatro trimestres anteriores.
Turbidez 2017 - Monitoreada cada 4 horas en el grifo de agua terminado de la planta
La medición individual más alta no puede superar 1 NTU
% mensual más bajo de muestras que cumplen con el límite de turbidez de 0.3 NTU (mínimo 95%) Principales fuentes en el agua potable Infracción
0.29 NTU 100% Escorrentía del suelo. No
La turbidez es una medida de la nubosidad del agua. Lo monitoreamos porque es un buen indicador de la efectividad de nuestro sistema de filtración.La relación de eliminación de carbono orgánico total (TOC) se calcula como la relación entre la eliminación real de TOC y los requisitos de eliminación de TOC. El TOC se midió cada trimestre y debido a que el nivel era bajo, no hay requisito de eliminación de TOC.
Monitoreo de cobre y plomo en el grifo de los clientes
ContaminanteFecha de la prueba Unidades
Objetivo de salud de
MCLG
Nivel permitido por MCL
Valor de percentil
90*
Número de muestras
del AL Principales fuentes en el agua potable Infracción
Cobre 2017 ppm 1.3 1.3 0 0Corrosión de los sistemas de plomería en el hogar; Erosión de depósitos naturales; Lixiviación de conservantes de madera.
No
Plomo 2017 ppb 0 15 2.1 0Corrosión de los sistemas de plomería en el hogar; Erosión de depósitos naturales. No
* El valor percentil 90 significa que el 90 por ciento de las viviendas evaluadas tienen niveles de cobre y plomo por debajo del valor del percentil 90 dado. Si el valor del percentil 90 está por encima del AL, se deben cumplir requisitos adicionales.
Monitoreo especial
ContaminanteFecha de la prueba Unidades MCLG MCL
Nivel detectado Principales fuentes en el agua potable
Sodio 2017 ppm NA NA 4.46 Erosión de depósitos naturales.Los contaminantes no regulados son aquellos para los cuales la EPA no ha establecido estándares de agua potable. El monitoreo ayuda a la EPA a determinar dónde ocurren ciertos contaminantes y si es necesario regular esos contaminantes. Desde septiembre de 2014 hasta junio de 2015, el WRC comenzó a monitorear trimestralmente los contaminantes no regulados en el sistema de agua de Pontiac bajo la Regla 3 de Control de Contaminantes no Reglamentados (UCMR3). Todos los contaminantes UCMR3
ContaminanteFecha de la prueba Unidades
Objetivo de salud de
MCLG
Nivel permitido por MCL
Nivel más alto
detectadoRango de detección Principales fuentes en el agua potable
Chromo 2014-2015 ppb NA NA 0.2 ND - 0.2 Elemento de origen natural; utilizado en la fabricación de acero y otras aleaciones. Las formas Chromo-3 o -6 se utilizan para el cromado, los tintes y pigmentos, el curtido del cuero y la preservación de la lana.
Cromo, Hexavalente 2014-2015 ppb NA NA 0.18 0.10 - 0.18
Estroncio 2014-2015 ppb NA NA 97 88 - 97
Elemento de origen natural; históricamente, el uso comercial del estroncio ha estado en el vidrio de la placa frontal de los televisores de tubo de rayos catódicos para bloquear las emisiones de rayos X.
Vanadio 2014-2015 ppb NA NA 0.4 ND - 0.4 Metal elemental de origen natural; utilizado como pentóxido de vanadio que es un intermediario químico y un catalizador.
Definiciones importantes:Nivel de acción (AL) - La concen-tración de un contaminante que, cuando se excede, desencadena el tratamiento u otros requisitos que debe seguir un sistema de agua.
Ácidos Haloacéticos (HAA5) - HAA5 es el total de ácidos bromoacéticos, cloroacéticos, dibromoacéticos, di-cloroacéticos y tricloroacéticos. El cumplimiento se basa en el total.
Nivel máximo del contaminante (MCL) - el nivel más alto de un con-taminante permitido en el agua pota-ble. Los MCL se establecen tan cerca de los MCLG como sea posible uti-lizando la mejor tecnología de trata-miento disponible.
Meta del nivel máximo del contami-nante (MCLG) - el nivel de contam-inante en el agua potable por debajo del cual no se conoce ni se espera un riesgo para la salud. Los MCLG per-miten un margen de seguridad.
Nivel máximo de desinfectante re-sidual (MRDL) - el nivel más alto de desinfectante permitido en el agua potable. Existe evidencia convincen-te de que se necesita añadir un desin-fectante para controlar los contami-nantes microbianos.
Meta del nivel máximo de desinfec-tante residual (MRDLG) - el nivel de un desinfectante de agua potable por debajo del cual no se conoce ni se espera un riesgo para la salud. Los MRDLG no reflejan los benefi-cios del uso de desinfectantes para controlar los contaminantes micro-bianos.
Unidades Nefelométricas de Turbi-dez (NTU) - la turbidez es una medi-da de la nubosidad del agua.
No aplicable (NA)
No detectado (ND) - el análisis de laboratorio indica que el contami-nante no está presente.
Partes por mil millones (ppb) - ppb es equivalente a microgramos por litro. Un microgramo = 1/1000 mili-gramo. Un ppb equivale a un centavo en $ 10,000,000.
Partes por millón (ppm) - ppm es equivalente a miligramo por litro. Un miligramo = 1/1000 gramo. Un ppm es equivalente a un centavo en $ 10,000.
Trihalometanos totales (TTHM) - la suma de cloroformo, bromodicloro-metano, dibromoclorometano y bro-moformo. El cumplimiento se basa en el total.