2

CALIDAD CERTIFICADAQUALIDADE CERTIFICADA

ZORELOR, desde su inicio se plantea como principio básico la mejora continua en los sistemas de gestión. Como consecuencia de este planteamiento fue certificada conforme a la norma UNE-EN ISO-9001 en el año 1996. El interés y respeto por el medio ambiente le llevó a implantar, en el año 1998 un sistema de gestión medioambiental según la norma UNE-EN ISO-14001.

Ya desde la fundación se venían realizando prácticas encaminadas en esta línea destacando la puesta en marcha de un sistema de depuración de aguas “vertido cero”, edificio bioclimático, reducción del consumo eléctrico, generación de energía con placas solares, reciclado y reutilización de residuos, etc. Estas certificaciones hacen que ZORELOR sea reconocido tanto por nuestros clientes, como por los proveedores e instituciones públicas, y avalan la “credibilidad” que nos diferencia del resto de empresas del sector.

En el departamento de I+D+i desarrollamos nuevos productos y mejoramos los existentes tanto desde el punto de vista de calidad como de medio ambiente.

También colaboramos e intercambiamos documentación, investigación y experiencias con otros laboratorios y centros de investigación nacionales e internacionales.

ZORELOR, desde seu inicio têm como principio básico melhorar continuamente os sistemas de gestão. Como consequência desse planejamento foi certificada conforme a norma UNE-EN ISO-9001 no ano 1996. O interesse e respeito pelo meio ambiente levou-lhe a implantar no ano de 1998 um sistema de gestão meio-ambiental seguindo a norma UNE-EN ISO-14001.

Desde a sua fundação iam realizando práticas nessa linha, destacando o começo de um sistema de depuração de águas ‘vertido zero’, edifício bio-climático, redução do consumo elétrico, geração de energia com placas solares, reciclado e reultilização de resíduos, etc. Estas certificações fazem com que a ZORELOR seja reconhecida tanto pelos nossos clientes, como pelos nossos fornecedores e instituições públicas e avaliam a ‘credibilidade’ que nos diferencia do resto de empresas do setor.

No departamento de I+D+i desenvolvemos novos productos e melhoramos os já existentes desde o ponto de vista da qualidade, como do meio ambiente. Também colaboramos e intercambiamos documentação, investigação e experiência com outros laboratórios e centros de investigação nacionais e internacionais.

CONSTANTE INNOVACIÓN I+D+i QUE APORTA SOLUCIONES COMPETITIVASCONSTANTE INOVAÇÃO I+D+i QUE TRAZ SOLUÇÕES COMPETITIVAS

3

EL MEJOR SERVICI

MELH R SERVIÇ

Tiene a su servicio un grupo de profesionales con el soporte técnico adecuado para el estudio y análisis de los problemas técnicos que se le pueden plantear, aportando soluciones innovadoras con la mejor selección de nuestros productos, con garantía de calidad acreditada. Nuestra filosofía se basa en garantizar el mejor servicio y soporte técnico, manteniendo siempre un firme compromiso con la calidad. Somos parte de la solución.

Departamento de Atención al cliente: +34.902.327.327

Desde nuestro departamento de atención al cliente conseguirá una comunicación rápida y sencilla en la resolución de sus necesidades. Con un horario ininterrumpido de Lunes a Jueves de 8,00 a 18,30 h y Viernes de 8,00 a 15,00 h.

La amplia gama de productos ZORELOR, aporta multitud de aplicaciones en el mantenimiento y conservación de instalaciones en la industria, la construcción y entidades públicas. De cada producto que lanzamos al mercado analizamos minuciosamente las diferentes aplicaciones adecuándolas a envases que aporten mayor aprovechamiento del producto, comodidad de uso, facilidad de almacenamiento, etc.

Têm a seu serviço um grupo de profissionais com o suporte técnico adequado para o estudo e análises dos problemas técnicos que podem surgir, aportando soluções innovadoras com a melhor seleção dos nossos productos, com a garantía de qualidade acreditada. Nossa filosofía baseia-se em garantir o melhor serviço e suporte técnico, mantendo sempre um firme compromisso com a qualidade. Somos parte da solução.

Departamento de Atenção ao cliente: +34.902.327.327

Desde o nosso departamento de atenção ao cliente, conseguirá uma comunicação rápida e simples para a solução de suas necessidades. Com um horário continuo de segunda a quinta-feira das 8,00 às 18,30 hs. E sexta-feira das 8,00 às 15,00hs.

A ampla gama de productos ZORELOR, aporta multitude de aplicações no mantimento e conservação de instalações na indústria, na construção e entidades públicas. De cada producto que lançamos no mercado, analizamos minuciosamente as diferentes aplicações adequando-as a embalagens que aportem maior aproveitamento do producto, comodidade de uso, facilidade de armazenamento, etc.

LA POSESIÓN DE LOS CERTIFICADOS ISO-9001 E ISO-14001 DE AENOR, SON UNA GARANTÍA PARA TODOS NUESTROS CLIENTES DEL COMPROMISO DE ZORELOR CON LA CALIDAD Y EL MEDIO AMBIENTE

A POSSE DOS CERTIFICADOS ISO-9001 E ISO-14001 DE AENOR, SÃO UMA GARANTIA PARA TODOS OS NOS-SOS CLIENTES DO COMPROMISSO DA ZORELOR COM A QUALIDADE E O MEIO AMBIENTE

4

LUBRICANTES - ACEITESLUBRICANTES - AZEITES

TALADRINAS • TALADRINAS

ZOTECOR-ECO ZOTECOR-X

ZOTECOR-V ZOTECOR-PLUSZOTEMATIC ZOTECOR-Z

Azeite de corte solúvel em água com aditi-vos especiais de extrema pressão, inibido-res de corrosão e agentes emulsionantes; com alto conteúdo de biocida para evitar a decomposição. Para aplicar na mecanização geral de todo o tipo de materiais (férricos, não férricos, aleações) e em operações de torneado, taladrado, fresado e as demais operações tanto em máquinas simples como em au-tomáticas. Contém azeite não tóxico. Não produz corrosão nas concentrações de uso.

Fluido de corte semi-sintético com aditivos emulsionantes, e anti-espumantes, com alto conteúdo de bacterecida para evitar a descomposição.Formulado especialmente para resolver os problemas que apresentam as águas duras nas taladrinas normais (inestabili-dade, descomposição e rompimento das emulsiones). As emulsões em água são translúcidos. Corrosão DIM 51360 parte 2: isento a concentração de uso. Estabilidade à águas duras: até 45 ºF.

Fluido de roscar à base de azeites para-finados de elevado grau de refino, junto com aditivos refrigerantes e lubrificantes de extrema pressão e ajustadores de viscosida-de. Para o roscado manual ou automático, assim como para qualquer outro trabalho semi-artesanal em máquina com ferramenta de corte como escariado, taladro, etc. Reduz a fricção, originando uma maior faci-lidade de trabalho, precisão e acabamento.

Refrigerante de corte especial para aleações reativas, à base de oleos solúveis e aditivos de extrema pressão, inibidores de corrosão e anti-espumantes; contém bactericida para evitar a descomposição. Para a mecanização de aleações reativas como zamak, alumínio, cobre, bronze, latão, zinco, etc. Evita manchas reativas nos metáis.

Taladrina verde sintética com aditivos, lubri-ficantes, anti-espumantes e anti-oxidantes. Elevada resistência aos micro-organismos e grande estabilidade de suas emulsões em todo o tipo de águas.Especialmente indicado para toda a classe de rectificados (cilindricos, planos, universais, sem centros) e acero e fundições. Mantém limpas as muelas e realiza um rectificado limpo.

Fluido de corte sintético e multi-funcional, solúvel em água. Bacteriostático, com adi-tivos de extrema pressão e anti-oxidantes não férricos. Especialmente indicado para toda a classe de ratificados (cilindros planos, universais, sem centros) e em aceros e fundições. Grande estabilidade nas águas duras: até 75 ºF (para maiores durezas, consultar).

Taladrina blanca Fluido de corte semi-sintético multifuncional

Fluido de roscado Aceite corte extrema presión Taladrina verde sintética

Fluido de corte semisintético con aditivos emulsionantes, antiespumantes y antioxi-dantes; con alto contenido de bactericida para evitar la descomposición.Formulado especialmente para resolver los problemas que presentan las aguas duras en las taladrinas normales (inestabilidad, descomposición y rompimiento de las emulsiones). Las emulsiones en agua son traslúcidos.Corrosión DIM 51360 parte 2: exento a concentración de uso. Estabilidad a aguas duras: hasta 45 ºF.

Aceite de corte soluble en agua con adi-tivos especiales de extrema presión, inhi-bidores de corrosión y agentes emulsio-nantes; con alto contenido de biocida para evitar la descomposición.Para aplicar en la mecanización general de todo tipo de materiales (férricos, no férricos, aleaciones) y en operaciones de torneado, taladrado, fresado y demás ope-raciones tanto en máquinas sencillas como en automáticas. Contiene aceite no tóxico. No produce corrosión en las concentracio-nes de uso.

Fluido de roscar en base a aceites parafina-dos de elevado grado de refino, junto con aditivos refrigerantes y lubricantes de ex-trema presión y ajustadores de viscosidad.Para el roscado manual o automático, así como para cualquier otro trabajo semi-artesanal en máquina con herramienta de corte como escariado, taladrado, etc.Reduce la fricción, originando una mayor facilidad de trabajo, precisión y acabado.

Refrigerante de corte especial para aleacio-nes reactivas, en base de aceites solubles y aditivos de extrema presión, inhibidores de corrosión y antiespumantes; contienen bactericida para evitar la descomposición.Para mecanización de aleaciones reacti-vas como zamak, aluminio, cobre, bronce, latón, cinc, etc. Evita manchas reactivas en los metales.

Taladrina verde sintética con aditivos, lu-bricantes, antiespumantes y antioxidantes. Elevada resistencia a los microorganismos y gran estabilidad de sus emulsiones en todo tipo de aguas.Especialmente indicado para toda clase de rectificados (cilindros planos, univer-sales, sin centros) y aceros y fundiciones. Mantiene limpias las muelas y realiza un rectificado limpio.

Fluido de corte sintético y multifuncional, soluble en agua. Bacterioestático, con adi-tivos de extrema presión y antioxidantes no férricos. Especialmente indicado para toda clase de rectificados (cilindros planos, universales, sin centros) y en aceros y fun-diciones. Gran estabilidad a aguas duras: hasta 75 ºF (para mayores durezas con-sultar).

Fluido de corte sintético multifuncional

Taladrina branca Fluido de corte semi-sintético multifuncional

Fluído de roscagem Azeite corte de extrema pressão Taladrina verde sintética Fluido de corte sintético multifuncional

5

LUBRICANTES - AZEITESLUBRICANTES - ACEITES

ACEITES • AZEITES

ZOTECOR-RUST-2

ZOTECOR-HVZOTECOR-AL3

ZOTECOR-BACTOIL

ZOTECOR-LGZOTECOR-FE

Fluido evaporável de evaporação média e baixo extrato seco, formulado à base de hidrocarburos reforçados com aditivos de extrema pressão, anti-desgastante e agen-tes de untuosidade de nova geração.De aplicação como lubrificante para o tra-balho de metáis em operações de corte, es-tampado, plegado, curvado, lâminado, per-filado e embutição. Seca em 10 minutos.

Fluido evaporable de evaporación media y bajo extracto seco, formulado en base a hidrocarburos reforzados con aditivos de extrema presión, antidesgaste y agentes de untuosidad de nueva generación.De aplicación como lubricante para trabajo de metales en operaciones de corte, estam-pado, plegado, curvado, laminado, perfila-do y embutición. Seca en unos 10 minutos.

Produto limpador das emulsões de corte (taladrinas), formulado à base a tenso-ativos, desengordurantes, desinfectantes e anti-espumantes.Fundamental para realizar uma perfeita limpeza nos depósitos com taladrinas em avançado estado de decomposição, sem a necessidade de interrumpir a produção das máquinas ferramentas tais como tornos, taladros, fresadoras, rectificadoras, centros de mecanizado, etc.Totalmente solúvel na água e emulsões de taladrinas. Tª trabalho: 40-50 ºC.

Fluido lubrificante para guias à base de azeites selecionados de muito alto grau de refino e alta qualidade, reforçado com aditivos anti-corrosivos e anti-desgastante. Excelente resultado inclusive em condições de extrema pressão e velocidades lentas. Para a lubrificação de guias, proporcionan-do avances constantes, sem vibrações e facilitando o deslizamento.

Os ZOTECOR-HV são uma gama de fluídos de altas prestações para circuitos hidráuli-cos. Possuim elevada resistência ao cizal-hamento e são térmicamente estáveis.Se ultilizam em todos os sistemas hidráuli-cos onde se requer características de anti-desgastante, extrema pressão, estabilidade térmica e onde se precise um alto rendi-mento.

Lubricante de guíasAceite hidraúlico altas prestaciones

Limpiador desinfectante depósitos de taladrinas

Producto limpiador de las emulsiones de corte (taladrinas), formulado en base a tensoactivos, desengrasantes, desinfectan-tes y antiespumantes.Fundamental para realizar una perfecta limpieza en los depósitos con taladrinas en avanzado estado de descomposición, sin necesidad de interrumpir la producción de las máquinas herramientas tales como tornos, taladros, fresadoras, rectificadoras, centros de mecanizado, etc.Totalmente soluble en agua y emulsiones de taladrinas. Tª trabajo: 40-50 ºC.

Fluido lubricante para guías en base a aceites seleccionados de muy alto grado de refino y alta calidad, reforzado con aditivos anticorrosivos y antidesgaste. Excelente re-sultado incluso en condiciones de extrema presión y velocidades lentas.Para la lubricación de guías, proporcionan-do avances constantes, sin vibraciones y facilitando el deslizamiento.

Los ZOTECOR-HV son una gama de fluidos de altas prestaciones para circuitos hidráu-licos. Poseen elevada resistencia al cizalla-miento y son térmicamente estables.Se utilizan en todos los sistemas hidráuli-cos donde se requieran características de antidesgaste, extrema presión, estabilidad térmica y donde se precise un alto rendi-miento.

Tratamento anti-oxidante para todo o tipo de materiais à base de azeites minerais selecionados de alto grau de refinação, dissolventes parafínicos e inibidores de corrosão.Se aplica para conservar o interior dos mo-tores, engranagens, compressores, moldes, etc., sejam novos ou estarão algum tempo sem funcionar; também para proteger contra a corrosão, productos semi-factura-dos ou maquinária, durante seu armazena-mento. Econômico pelo seu grande poder de cubrição e eficácia anti-oxidante.

Tratamiento antioxidante para todo tipo de materiales en base a aceites minera-les seleccionados de alto grado de refino, disolventes parafinicos e inhibidores de corrosión.De aplicación para conservar el interior de los motores, engranajes, compreso-res, moldes, etc., sean nuevos o deban permanecer algún tiempo sin funcionar; también para proteger contra la corrosión, productos semifacturados o maquinaria, durante su almacenamiento. Económico por su gran poder de cubrición y eficacia antioxidante.

Lubrificante de grande fluidez, à base de azeites de corte altamente parafínico e refinados, junto com aditivos lubrificantes, anti-desgaste e de extrema pressão.Especialmente formulado como refrigeran-te para o mecanizado ou corte, tanto frio como quente do alumínio, sem deixar capa de resíduos e evitando obturações.

Lubricante de gran fluidez, en base a aceites de corte altamente parafinicos y refinados, junto con aditivos lubricantes, antidesgaste y de extrema presión.Especialmente formulado como refrigeran-te para el mecanizado o corte, tanto en frío como en caliente del aluminio, sin dejar capa ni residuos y evitando obturaciones.

Anti-oxidanteAntioxidante

Limpador desinfectante de depósitos de taladrinas

Lubrificante de guiasAzeite hidráulico altas prestaçõesÓleo para corte de alumínioAceite de corte para aluminio

Líquido evaporávelFluido evaporable

6

LUBRICANTES - ACEITESLUBRICANTES - AZEITES

FLUIDOS - GRASAS • FLUIDOS - GORDURAS

ZOREL-ALUMAX

Super lubrificante para temperaturas e pressões extremas, possui propriedades anti-oxidantes e anti-gripantes. Especial-mente formulado para uma lubrificação de excelente qualidade e em condições extre-mas de pressão e temperatura. Forma uma película resistênte às projeções de água, vapor e em ambientes salinos. Evita a corrosão de roscas e cojinetes. Diminui o roçamento e a deformação re-duzindo custos de mantimento. Apresentado em aerosol de 400 ml.

Lubricante antigripanteLubrificante antiderrapagem

Superlubricante para temperaturas y pre-siones extremas, posee propiedades anti-oxidantes y antigripantes. Especialmente formulado para una lubricación de exce-lente calidad y en condiciones extremas de presión y temperatura.Forma una película resistente a las proyeccio-nes de agua, vapor y en ambientes salinos. Evita la corrosión de roscas y cojinetes. Dis-minuye el rozamiento y la deformación redu-ciendo costos de mantenimiento.Presentado en aerosol de 400 ml.

ZOREL-GREASE

É um lubrificante especial desenvolvido com gorduras minerais, grafite e inibidores de corrosão e aditivos lubrificantes. Para a lubrificação de engrenagens, cabos e correntes. Actua como protector contra a corrosão e a ferrugem.Grande intervalo de temperaturas de uso entre -20 ºC e +125 ºC. Confere às peças protecção contra a corrosão e ferrugem. Reduz o desgaste por fricção ou roçamen-to das peças tratadas. Grande poder de penetração.

Lubricante de cadenasLubrificante de correntes

Es un lubricante especial, desarrollado con grasas minerales, grafito e inhibidores de corrosión y aditivos lubricantes. Para la lu-bricación de engranajes, cables y cadenas. Actúa como protector contra la corrosión y la herrumbre.Amplio intervalo de temperaturas de uso, entre -20 ºC y +125 ºC. Confiere a las piezas protección contra la corrosión y la herrumbre. Reduce el desgaste por fricción o rozamiento de las piezas tratadas. Gran poder de penetración.

ZOREL-FREE

Lubricante - desbloqueanteLubrificante desbloqueante

ZOREL-ABS

Producto formulado para proteger as bo-quilhas de soldadura, assim como as zonas próximas à linha de soldadura. Evita a aderência em sua superfície, das salpica-duras e projeções metálicas.Pode ser usado na projeção de planilhas de soldadura contra goteios e salpicadu-ras. Combatível com todos os aceros e aleações. Não contém silicones.Compatível com todos os aços e ligas de metais. Não provoca corrosão. Não neces-sita sua eliminação para posteriores trata-mentos de superfícies (pintados, etc.).

Antiproyecciones de soldaduraAnti-projecções de soldagem

Producto formulado para proteger las bo-quillas de soldadura, así como las zonas próximas a la línea de soldadura. Evita la adherencia en su superficie, de las salpica-duras y proyecciones metálicas.Puede emplearse en la protección de las planillas de soldadura contra goteos y sal-picaduras.Compatible con todos los aceros y aleaciones. No contiene siliconas.Compatible con todos los aceros y aleacio-nes. No provoca corrosión. No necesita su eliminación para posteriores tratamientos superficiales (pintado, etc.).

É um líquido lubrificante - desbloqueante de muito rápida acção, para o tratamento de zonas afectadas pelo óxido e pela co-rrosão.Para desbloquear tubagens, espárragos, etc. Especialmente indicado para agilizar qualquer tipo de mecanismo deslizante: fechaduras, dobradiças, espingardas, ferra-mentas, articulados úteis e onde existam agarotamentos devido ao óxido, à co-rrosão ou à falta de uso.Acção muito rápida e energética. Excelente penetração. Lubrifica os metais evitando rupturas.

Es un fluido, lubricante-desbloqueante de muy rápida acción, para el tratamiento de zonas afectadas por el oxido y la corrosión.Para desbloquear tuberías, espárragos, etc. Especialmente indicado para agilizar cualquier tipo de mecanismo deslizante: cerraduras, bisagras, escopetas, herramien-tas, útiles articulados y allí donde exista un agarrotamiento debido al oxido, la corro-sión o la falta de uso.Acción muy rápida y enérgica. Excelente penetración. Lubrica los metales evitando roturas.

7

MANTENIMIENT INDUSTRIALMANTIMENT INDUSTRIAL

RECUBRIMIENTOS - LIMPIADORES • RECUBRIMENTOS - LIMPADORES

ZOREL-ZN

Pintura metalizada de alto conteúdo em sólidos metálicos com pigmentos de alumí-nio galvânico. Contém ligante combinado de poliuretano e acetobutirado de celulo-sa. Por sua enorme elasticidade pode ser aplicada sobre qualquer tipo de suporte: ferro, lata, madeira, plástico,etc. Sua apli-cação mais usual é para retocar suportes galvanizados. Secado ao tacto 15’. Acabamento brilhante.Viscosidade: 40 segundos F2 a 25 ºC.Flexibilidade: mandril cónico 10-16 mm.Apresentação em aerosol de 400 ml.

Cobertura galvânica

Pintura metalizada de alto contenido en sólidos metálicos con pigmentos de alumi-nio galvánico. Contiene ligante combinado de poliuretano y acetobutirato de celulosa. Por su enorme elasticidad puede ser aplica-da sobre cualquier tipo de soporte: hierro, latón, madera, plástico, etc. Su aplicación más usual es para retocar soportes galva-nizados. Secado al tacto 15’. Acabado brillante.Viscosidad: 40 segundos F2 a 25 ºC.Flexibilidad: mandril cónico 10 -16 mm.Presentación en aerosol de 400 ml.

Recubrimiento galvánico

ZOREL-LECTRI

Limpador dieléctrico de evaporação lenta, não deixa resíduos nem película. Esta com-posto por agentes hidro-repelentes com inibidores de corrosão.Especial para proteger a aparelhagem elétrica, tanto em exteriores, como em interiores e para a limpeza de geradores, alternadores, motores, transformadores, armários elétricos, etc.Producto líquido incolor com grande capa-cidade de limpeza. Não contém CFC nem nenhum outro producto que se suponha prejudicial para a capa de ozonio.Apresentado em aerosol de 400 ml.

Limpiador dieléctrico de evaporación lenta, no deja residuos ni película. Está compues-to por agentes hidrorrepelentes con inhibi-dores de corrosión.Especial para proteger el aparellaje eléctri-co, tanto en exteriores como en interiores y para la limpieza de generadores, alterna-dores, motores, transformadores, armarios eléctricos, etc.Producto líquido incoloro con gran ca-pacidad de limpieza. No contiene CFC ni ningún otro producto que se suponga per-judicial para la capa de ozono.Presentado en aerosol de 400 ml.

ZORKIL-SILCO

ZOREL-B-GRAS

Lubrificante transparente especial desen-volvido com bases minerais e sintéticas, es-pessante de cálcio e aditivos lubrificantes.Desenvolvido para lubrificar engrenagens, cabos e correntes. Actua como protector contra a corrosão e ferrugem.Resiste às mudanças de temperatura e a altas pressões. Confere às peças protecção contra a corrosão e ferrugem. Reduz o des-gaste por fricção ou roçamento das peças tratadas.

Grasa transparenteGordura transparente

Lubricante especial transparente, desa-rrollado con bases minerales y sintéticas, espesante de calcio y aditivos lubricantes.Diseñado para lubricar engranajes, cables y cadenas. Actúa como protector contra la corrosión y la herrumbre.Resiste los cambios de temperatura y altas presiones. Confiere alas piezas protección contra la corrosión y la herrumbre. Reduce el desgaste por fricción o rozamiento de las piezas tratadas.

Limpiador dieléctricoLimpador dieletrico

Producto limpador, formulado para a elimi-nação de restos de resinas, colas adesi-vas, silicones, espuma de poliuretano recente, etc.Para a eliminação de restos de silicones, breas, resinas, tintas ou colas, das ban-cadas, sanitários, cristais, ferramentas, bandas lixadoras, etc. Indicado para mar-morarias, carpintarias, encanadores, etc.Facilidade de aplicação (aerosol). Rapidez de atuação. Facilmente eliminável. Cheiro característico.

Producto limpiador, formulado para la eliminación de restos de resinas, colas ad-hesivas, siliconas, espuma de poliuretano reciente, etc.Para la eliminación de restos de siliconas, breas, resinas, tintas o colas, de las enci-meras, sanitarios, cristales, herramientas, bandas lijadoras, etc. Indicado para mar-molerías, carpinterías, fontanerías, etc.Facilidad de aplicación (aerosol). Rapidez de actuación. Fácilmente eliminable. Olor característico a disolvente.

Limpador de silicones e resinasLimpiador de siliconas y resinas

8

MANTENIMIENT INDUSTRIALMANTIMENT INDUSTRIAL

ADITIVOS - DISPERSANTES • ADITIVOS - DISPERSANTES

ZOREL-ADIGOIL ZOREL-CRT

ZOREL-GDF-D ZOREL-GDF-BAC

Aditivo para diesel, melhorador da com-bustão, com propriedades detergentes, an-ti-espumantes e anti-corrosão. Compativel com qualquer tipo de instalação ou motor diesel. Melhora o rendimento e reduz os custos de manutenção.Proteção frente à corrosão, segundo ASTM D665 A/B. É indicado também para com-bustivel que contenha um porcentagem de biodisel (B5, B10... ). Com efeito detergen-te: melhora a limpeza dos injetores.

Dispersante para diesel

Reparador para caldeirasDeshollinador para calderas

Aditivo dispersante de dieselAditivo dispersante gasoil

Aditivo para diesel, mejorador de la com-bustión, con propiedades detergentes, an-tiespumantes y anticorrosión. Compatible con cualquier tipo de instalación o motor diesel. Mejora el rendimiento y reduce los costos de mantenimiento.Protección frente a la corrosión, según ASTM D665 A/B. Indicado también para combustible que contenga un porcentaje de biodiesel (B5, B10... ). Con efecto detergen-te: mejora la limpieza de los inyectores.

Dispersante para gasoil

Cartuchos destinados ao tratamento de caldeiras para eliminar fuligem, assim como productos suscetíveis de produzir co-rrosão, para a limpeza e proteção interior de chaminés, estufas, caldeiras, fornos. Eli-mina restos de fuligem e outros depósitos, com isso se consegue um maior rendimen-to e econômia de energia. Desintegra a fuligem e os depósitos carbo-nosos, alargando o tempo de vida útil da instalação. Aumenta o rendimento energé-tico, reduzindo o consumo de combustível. Não é necessário parar a instalação para realizar o tratamento. Isento de pólvora, não explosivo.

Cartuchos destinados al tratamiento de calderas para eliminar hollín, así como pro-ductos susceptibles de producir corrosión, para la limpieza y protección interior de chimeneas, estufas, calderas y hornos. Eli-mina retos de hollín y otros depósitos, con lo que se consigue un mayor rendimiento y ahorro energético.Desintegra el hollín y los depósitos carbo-nosos, alargando la vida de la instalación. Aumenta el rendimiento energético, redu-ciendo el consumo de combustible. No se necesita parar la instalación para realizar el tratamiento. Exento de pólvora, no ex-plosivo.

Biocida de dieselBiocida de gasoil

Bactericida para diesel à base de isotiazo-lonas no meio orgânico para combater e evitar problemas de contaminação bioló-gica em depósitos. Altamente eficaz nos micro organismos que se desenvolvem no diesel, biodiesel, etc, protegendo e previ-nindo a obturação de filtros, formação de mal cheiro e corrosão.Solúvel em dissolventes, combustíveis e água. Eficáz em bactérias, fungos e leva-duras. Prevém a formação de limos micro-biológicos e mau cheiro.

Bactericida para gasoil en base a isotiazo-lonas en medio orgánico para combatir y evitar problemas de contaminación bioló-gica en depósitos. Altamente eficaz frente a los microorganismos que se desarrollan en gasoil, biodiesel, etc., protegiendo y previniendo la obturación de filtros, for-mación de malos olores y corrosión.Soluble en disolventes, combustibles y agua. Eficaz frente a bacterias, hongos y levaduras. Previene la formación de limos microbiológicos y malos olores.

Aditivo para diesel para melhorar o rendi-mento de combustão, reduzir a formação de lodos e evitar problemas de corrosão. Combatível com qualquer tipo de insta-lação ou motor diesel, permitindo uma ecônomia de combustivel.Evita em grande medida a formação de lodos, mantendo-os em suspensão, o que permite sua combustão. Evita pro-blemas de corrosão. Permite a limpeza e conduções sem a necessidade de parar a instalação.

Aditivo para gasoil para mejorar el rendi-miento de combustión, reducir formación de lodos y evitar problemas de corrosión. Compatible con cualquier tipo de instala-ción o motor diesel, permitiendo un ahorro de combustible.Evita en gran medida la formación de lodos, manteniéndolos en suspensión, lo que permite su combustión. Evita pro-blemas de corrosión. Permite la limpieza y conducciones sin necesidad de parar la instalación.

9

MANTENIMIENT INDUSTRIALMANTIMENT INDUSTRIAL

CONDUCCIONES • CONDUÇÕES

ZOREL-TOP ZOREL-VTF

ZORKIL-M39

Sistema de reparação instantâneo e per-mantente de fugas em tubagens. Compos-to de masilha seladora epoxi (2 compo-nentes) mas uma venda de fibra de vidro impregnada em resina de poliuretano que se ativa ao ser submergida em água. Aplicável tanto uso indústrial como do-méstico, assim como linhas de águas po-táveis e residuais, combustíveis, ar compri-mido, gás freão, etc. Fácil, rápido. Não necessita ferramentas. Aplicável sobre todo o tipo de materiais cobre, latão, galvanizados, PVC, etc.

Banda tapafugas

Producto desentupidor de tubagens, con-duções e desagües, altamente concentra-do, eliminação de obstrucções produzidas por gorduras, téxteis, vegetais e materiais orgânicos em geral.Aplicável sobre todo o tipo de suportes férricos, não férricos (lata, cobre, aleações, etc.) e plásticos (PVC).Grande capacidade de dissolução de sedi-mentos. Economiza tempo e mão-de-obra, evitando desmontar instalações. Econômi-co por sua alta concentração. Muito fácil de aplicar.

Desentupidor

Sistema de reparación instantáneo y per-manente de fugas en tuberías. Compuesto de masilla selladora epoxi (2 componen-tes) más una venda de fibra de vidrio im-pregnada en resina de poliuretano que se activa al ser sumergida en agua.Aplicable tanto en uso industrial como do-méstico, así como líneas de aguas potables y residuales, combustibles, aire comprimi-do, gas freón, etc.Fácil, rápido. No necesita herramientas. Aplicable sobre todo tipo de materiales cobre, latón, galvanizados, PVC, etc.

Producto desatascador de tuberías, con-ducciones y desagües, altamente con-centrado; eliminación de obstrucciones producidas por grasas, textiles, vegetales y materiales orgánicos en general. Aplicable sobre todo tipo de soportes férri-cos, no férricos (latón, cobre, aleaciones, etc.) y plásticos (PVC).Gran capacidad de disolución de sedimen-tos. Economiza tiempo y mano de obra, evitando desmontar instalaciones. Econó-mico por su alta concentración. Muy fácil aplicación.

Desatascador Venda tapafugas

ZOREL-COOL

Líquido anti-congelante universal con-centrado, transparente de cor verde para radiadores de toda classe de maquinária e refrigeradores de motores de explosão, tanto em circuitos fechados como abertos.Apto para todas as marcas e tipos de vei-culos. Ao ser um produto concentrado, as quanti-dades a utilizar serão em função da tempe-ratura de protecção prática que desejemos alcançar. Poder anti-corrosivo assegurado às doses normais de uso. Manter o radia-dor livre de lamas e espumas.

Anti-congelante universal

Líquido anticongelante universal concen-trado, transparente de color verde para radiadores de toda clase de maquinaria y refrigeradores de motores de explosión, tanto en circuitos cerrados como abiertos.Apto para todas las marcas y tipos de ve-hículos. Al ser un producto concentrado las can-tidades a utilizar irán en función de la temperatura de protección practica que deseemos alcanzar.Poder anticorrosivo asegurado a las dosis normales de empleo. Mantiene el radiador libre de lodos y espumas.

Anticongelante universalLimpador hidrolizante de hidrocarburosLimpiador hidrolizante de hidrocarburos

Producto limpador biológico concentrado formulado à base de microorganismos adaptados seletivamente para a elimi-nação de hidro-carburos e tenso-ativos bio-degradáveis.Para a eliminação biológica de grande va-riedade de compostos de hidro carburos como a gasolina, diesel, fenóis, benzenos, poliaromáticos, etc. Em superfícies difíceis como o cimento, asfalto ou superfícies pin-tadas. Indicado para moles de carga, es-tações de serviços, estacionamentos, pisos de garagens e de carros, etc.

Producto limpiador biológico concentra-do, formulado en base microorganismos adaptados selectivamente para la elimi-nación de hidrocarburos y tensoactivos biodegradables. Para la eliminación biológica de gran va-riedad de compuestos de hidrocarburos como gasolina, diesel, aceites, fenoles, bencenos, poliaromáticos, etc. de super-ficies difíciles como el hormigón, asfalto o superficies pintadas. Indicado para muelles de carga, estaciones de servicio, aparcamientos, suelos de garajes y de coches, etc.

10

TRATAMIENT DE SUPERFICIES METÁLICASTRATAMENT DE SUPERFICIES METÁLICAS

DESOXIDANTES - ANTIADHERENTE • DESOXIDANTES - ANTI-ADERENTE

ZOREL-INOX ZOREL-OXID-SP

ZORKIL-REMOVERZOREL-BS-SP ZORKIL-LINOX

Para a limpeza, mantimento e restauração, conservação e abrillantado de superfí-cies de acero inoxidável em depósitos em adegas, conserveiras, etc. Em estructuras de acero inoxidável em depuradoras, co-letividades, comunidades, hotéis, etc. Apto para seu uso na indústria alimentária. Não produz vapores ácidos, nem corrói os metáis.

Recuperador desoxidanteRecuperador desoxidante

Para la limpieza, mantenimiento y restau-ración, conservación y abrillantado de su-perficies de acero inoxidable en depósitos en bodegas, conserveras, etc. En estructu-ras de acero inoxidable en depuradoras, colectividades, comunidades, hoteles, etc. Apto para su uso en industria alimentaria. No produce vapores ácidos, ni corroe los metales.

ZOREL-OXID

Producto pseudo-plástico à base ácidos concentrados, emulsionante, passivadores e inibidores de corrosão. Eficaz des-oxidan-te das superfícies metálicas produzindo um efeito passivador e impedindo sua imedia-ta oxidação. Para eliminar o óxido das su-perfícies metálicas como grades, varandas, cromados de carros, carrocerías, ferramen-tas, maquinárias, etc.

Desoxidante desengordurante

Producto pseudoplástico en base a ácidos concentrados, emulsionantes, pasivadores e inhibidores de corrosión. Eficaz desoxidante de las superficies metálicas produciendo un efecto pasivador e impidiendo su inmediata oxidación. Para eliminar el óxido de las su-perficies metálicas como verjas, barandillas, cromados de coche, carrocerías, herramien-tas, maquinaria, etc.

Desoxidante desengrasante

Limpador desengordurante-descarbonizan-te, alcalino, para realizar de modo simples a sempre difícil tarefa de eliminar fuligem, ciscos, gorduras queimadas, tartarato, marcas de rodas, em pisos, paredes e su-perfícies em geral.Apto para o uso na indústria alimenticia. Sem cheiro, adequado para adegas e in-dústria alimentar em geral.

Limpador especial para adegas Limpiador especial para bodegas

Limpiador desengrasante-descarbonizante, alcalino, para realizar de un modo sencillo la siempre difícil tarea de eliminar tizne, carbonillas, grasas quemadas, tartratos, marcas de ruedas, en suelos, paredes y su-perficies en general.Apto para su uso en industria alimentaria. Sin olor, adecuado para bodegas e industria alimentaria en general.

Anti-aderente formulado à base de água e derivados parafínicos, tenso-activos, humectantes e anti-oxidantes, que se usa para evitar a aderência das projeções me-tálicas a ambos lados do cordão de solda-dura e evitar o oneroso trabalho de ter que eliminar-las com rotaflex, rasqueta, pincel, etc. Isento de siicones.

Gel decapante azul à base de ácido fluorí-dico e agentes espessantes. Sua aplicação principal é a eliminação de zonas enegre-cidas nos aceros inoxidáveis pelo efeito da soldadura.Se aplica sobre os cordões de soldadura e as zonas limítrofes. Gel muito fácil de aplicar. Possui um extraordinário tacking de forma que não escorrega, inclusive em superfícies verticais. Não é corrosivo para o acero inoxidável.

Producto conversor de óxido apresentado em forma de emulsão aquosa, formulado à base de productos que reacionam com os óxidos de ferro, formando um quelato organoférrico de cor preta, para deter o processo de oxidação em superfícies férri-cas e proteger-las através da formação de uma capa impermeável.Neutraliza totalmente os oxidos metáli-cos mediante a formação de complexos metálicos insolúveis em água. A capa impermeável actúa como protector anti-oxidante.

Decapante para inoxidáveis Conversor de óxido

Producto convertidor de óxido presentado en forma de emulsión acuosa, formulado en base a productos que reaccionan con los óxidos de hierro, formando un quelato organoférrico de color negro, para detener el proceso de oxidación en superficies férri-cas y protegerlas mediante la formación de una película impermeable.Neutraliza totalmente los óxidos metálicos mediante la formación de complejos metá-licos insolubles en agua. La película imper-meable actúa como protector antioxidante.

Gel decapante azul en base a ácido fluorí-drico y agentes espesantes. Su aplicación principal es la eliminación de zonas en-negrecidas en los aceros inoxidables por efecto de la soldadura.Se aplica sobre los cordones de soldadu-ra y las zonas limítrofes. Gel muy fácil de aplicar. Posee un extraordinario tacking de forma que no resbala, incluso en su-perficies verticales. No es corrosivo para el acero inoxidable.

Antiadherente formulado en base a agua y derivados parafínicos, tensoactivos, hu-mectantes y antioxidantes, que se emplea para evitar la adherencia de las proyeccio-nes metálicas a ambos lados del cordón de soldadura y evitar el oneroso trabajo de tener que eliminarlas con rotaflex, rasque-ta, cincel, etc. Exento de siliconas.

Decapante para inoxidable Convertidor de óxido

Antiadherente soldaduraAnti-aderente de soldagem

11

HIGIENE PERS NALHIGIENE PESS AL

LAVAMANOS • LÁVA-MÃOS

ZORKIL-CR500 ZORKIL-L

Sabão líquido para a limpeza da pele, enri-quecido com hidrolizado de colágeno para sua proteção. Producto ideal para a hotela-ría e indústria em geral por sua excelente propriedade e capacidade de emulsão. Não contém componentes cáusticos nem corro-sivos. Limpeza total sem risco de obturação nos canos.Grande capacidade dispersante da sujeira. Alta ação espumógena. Sua esência lhe confere um odor muito agradável. O pH do producto esta ajustado à natureza da pele.

Láva-mãos concentrado

Jabón líquido para la limpieza de la piel, enriquecido con hidrolizado de colágeno para su protección. Producto ideal para la hostelería e industria en general por sus excelentes propiedades y capacidades de emulsión. No contiene componentes cáus-ticos ni corrosivos. Limpieza total sin riesgo de obturación en las cañerías.Gran capacidad dispersante de la suciedad.Alta acción espumógena. Sus esencias le confieren un olor muy agradable. El pH del producto esta ajustado al natural de la piel.

Lavamanos concentrado

ZORKIL-B ZORKIL-ALCZORKIL-CZORKIL-C35

Creme lava-mãos com suavizantes para o cuidado da pele, para a limpeza das mãos em ocasiões que se manipulem gorduras, azeites, tintas, pinturas, etc. Especialmente indicado para mecânicos, carroceiros, engraxadores, pintores, etc.

Creme lava-mãos com grande capacidade de limpeza em ocasiões em que se mani-pulem gorduras, azeites, tintas, pinturas, etc. Para mecânicos, carroceiros, engraxa-dores, pintores, etc.Creme na cor verde. Resulta muito econô-mico pela pequena quantidade a usar. Não contém componentes cáusticos nem corro-sivos. Moderada ação espumógena.

Sabão líquido lava-mãos tipo universal, especiamente indicado para onde seja necessário um sabão líquido de grande qualidade e concentração. Não contém componentes cáusticos nem corrosivos. Grande capacidade dispersante. Alta ação espumógena.

Gel lava-mãos alcalino e ligeiramente perfumado para a limpeza das mãos for-mulado à base de tenso-ativos, aditivos suavizante e hidratantes da pele para seu uso em fábricas e oficinas. Sua grande ca-pacidade de limpeza lhe permite eliminar completamente azeites, gorduras, tintas e qualquer outra sujeira similar.

Crema lavamanos con suavizantes para el cuidado de la piel, para la limpieza de las manos en ocasiones que se manipulen grasas, aceites, tintas, pinturas, etc. Espe-cialmente indicado para mecánicos, carro-ceros, engrasadores, pintores, etc.

Crema lavamanos con gran capacidad de limpieza en las ocasiones que se manipu-len grasas, aceites, tintas, pinturas, etc., para mecánicos, carroceros, engrasadores, pintores, etc.Crema de color verde. Resulta muy econó-mico por la pequeña cantidad a usar. No contiene componentes cáusticos ni corrosi-vos. Moderada acción espumógena.

Jabón líquido lavamanos de tipo universal, especialmente indicado allí donde sea ne-cesario un jabón líquido de gran calidad y concentración.No contiene componentes cáusticos ni co-rrosivos. Gran capacidad dispersante. Alta acción espumógena.

Gel lavamanos alcalino y ligeramente perfumado para la limpieza de las manos formulado en base a tensoactivos, adi-tivos suavizantes e hidratantes de la piel para su uso en fábricas y talleres. Su gran capacidad de limpieza le permite eliminar completamente aceites, grasas, tintas y cualquier otra suciedad similar.

Creme lava-mãos de altíssima eficácia, à base de óleos naturais da cítricos, azeites de qualidade medicinal, micro-partículas e agentes hidratantes para o cuidado da pele. Cor branco e aroma a cítrico.Para a limpeza das mãos nas ocasiões em que desejar eliminar sujeiras difícies como azeites requeimados, gorduras, tintas, etc. Especialmente indicado em oficinas, carroceirias, imprentas, fontanerias e em geral em todas aquelas situações onde desejar um producto eficaz contra a sujeira e seguro com a pele.

Crema lavamanos de altísima eficacia, en base a óleos naturales de cítricos, aceites de calidad medicinal, micropartículas y agentes hidratantes para el cuidado de la piel. De color blanco y aroma a cítricos.Para la limpieza de las manos en aquellas ocasiones en las que se deseen eliminar suciedades difíciles como aceites reque-mados, grasas, tintas, etc. Especialmente indicado en talleres, carrocerías, imprentas, fontanerías y en general en todas aquellas situaciones donde se requiera un producto eficaz contra la suciedad y seguro con la piel.

Creme lava-mãos desengorduranteCrema lavamanos desengrasante

Crema manos desengrasante Lavamanos especial Lavamanos alcalinoCrema manos universalCreme mãos desengorduranteCreme de mãos universal Láva-mãos especial Láva-mãos alcalino

12

LIMPIEZA - INDUSTRIALLIMPEZA - INDUSTRIAL

LIMPIADORES - DESODORIZANTES • LIMPADORES - DESODORANTES

ZORKIL-M11 ZORKIL-BACTA

ZORKIL-M67 ZORKIL-M-BLOCK

Producto biológico muito ativo, formulado à base de bactérias e enzimas especiais, selecionadas para a limpeza e eliminação dos problemas de odores nos asseios e urinários.É um producto concentrado bio-degradá-vel com grande efeito e ação rápida. Sua ação biológica degrada os restos orgâni-cos, eliminando odores e permitindo uma limpeza a largo prazo. Mantém limpas as canalizações prevenindo a formação de incrustações de ácido úrico. Larga duração de perfume cítrico.

Producto enzimático desenvolvido para a eliminação dos odores e resíduos orgâ-nicos em cabines, urinários e onde seja necessário um producto com grande capa-cidade de degradação. Proporciona coloração azul à água, ao mesmo tempo que elimina o mau cheiro, deixando um agradável odor residual. De baixa espumação.

Detergente bactericida idôneo para alcançar uma desinfecção efetiva e limpeza em todas as áreas onde se processam alimentos e be-bidas, desinfecção de utensílios, ferramentas, etc. Seguro e fácil de usar. Sem fortes odores que afetem o lugar. Eficaz na ampla gama de valores de pH e na presença de álcalis débeis. pH neutro, não têm efeitos corrosivos.Inscrito no Registro Oficial de Plaguicidas.

Ecolimpador sanitários Desodorante de urinários

Limpador higienizante para sanitários formulado à base de ácidos orgânicos e tenso-ativos. Devido ao seu carácter pseu-doplástico, apresenta uma grande aderên-cia à superfícies verticais, possibilitando uma maior ação de limpeza e eliminação de resíduos.Esta desenvolvido para a limpeza e elimi-nação de resíduos e manchas em todo o tipo de aparelhos sanitários como lavabos, duchas, urinários, banheiras, ou mamparas. Seu uso está indicado em colégios, restau-rantes, centros esportivos, residências, etc.

Producto biológico muy activo, formulado en base a bacterias y enzimas especiales, seleccionadas para la limpieza y elimina-ción de problemas de olores en aseos y urinarios.Es un producto concentrado biodegradable con gran efecto y acción rápida. Su acción biológica degrada los desechos orgánicos, eliminando olores y permitiendo una lim-pieza a largo plazo. Mantiene limpias las tuberías previniendo la formación de in-crustaciones de ácido úrico. Larga duración del perfume a cítrico.

Producto enzimático diseñado para la eli-minación de olores y residuos orgánicos en cabinas, urinarios y allí donde se requiera un producto con gran capacidad de degra-dación.Proporciona coloración azul al agua, al mismo tiempo que elimina malos olores dejando un agradable olor residual. De baja espumación.

Detergente bactericida idóneo para lograr una desinfección efectiva y limpieza en todas las áreas donde se procesan alimentos y bebidas, desinfección de utensilios, herramientas, etc. Seguro y de fácil manejo. Sin fuertes olores que afecten al lugar. Eficaz en amplia gama de valores de pH y en presencia de álcalis débiles. pH neutro, no tiene efectos corrosivos.Inscrito en el Registro Oficial de Plagicidas.

Ecolimpiador sanitarios Desodorizante de urinarios

Limpiador higienizante para sanitarios for-mulado en base a ácidos orgánicos y ten-soactivos. Por su carácter pseudoplástico, presenta una gran adherencia a superficies verticales, posibilitando una mayor acción de limpieza y eliminación de residuos.Está diseñado para la limpieza y elimina-ción de residuos y manchas en todo tipo de aparatos sanitarios como lavabos, duchas, urinarios, bañeras o mamparas. Su uso está indicado en colegios, restaurantes, centros deportivos, residencias, etc.

ZORKIL-GER-A

Aerosol de descarga completaAerosol de descarga completa

Higienizante en forma de aerosol, de des-carga completa. Formulado à base de álcool, amônios quaternários e essências, que deixam um ambiente suavemente per-fumado e fresco.Oara La higienização aérea em qualquer re-cinto ou superfície fechada como locais co-merciais (comércios, cinemas, bares, hotéis, etc), instituções (colégios, residências, edi-ficios públicos, etc.), veículos (caminhões, ônibus, ambulâncias, trens, veículos oficiais, etc), outros (elevadores, sanitários, cabinas, etc). Chega a lugares de dificéis acesso.

Higienizante en forma de aerosol, de des-carga completa. Formulado en base a alco-holes, amonios cuaternarios y esencias, que dejan un ambiente suavemente perfumado y fresco.Para la higienización aérea en cualquier recinto o superficie cerrada como locales comerciales (comercios, cines, bares, hote-les, etc), instituciones (colegios, residencias, edificios públicos, etc), vehículos (camiones, autobuses, ambulancias, trenes, vehículos oficiales, etc), otros (ascensores, aseos, ca-binas, etc). Llega a lugares de difícil acceso.

Digestor desodorizante Limpiador bactericidaDigestor desodorante Limpador bactericida

13

LIMPEZA - INDUSTRIALLIMPIEZA - INDUSTRIAL

LIMPIADORES - DESODORIZANTES • LIMPADORES - DESODORANTES

ZORKIL-M46

Liquido à base de enzimas, agentes des-odorantes e esências para o bloqueio e neutralização rápida dos maus odores. Para a neutralizaçao de odores e superfí-cies, estâncias, e recintos em residências, colégios, centros de reunião, academias, oficinas, hotéis, centros recreativos e em geral onde o mau odor seja desa-gradável.Producto bio-degradável que bloqueia instantâneamente os odores. Sua ação enzimática ajuda a degradação dos restos orgânicos. Deixa um odor a esên-cias frutais.

Purificador ambientalPurificador ambiental

Líquido en base a enzimas, agentes des-odorizantes y esencias para el bloqueo y neutralización rápida de los malos olores. Para la neutralización de olores de super-ficies, estancias, y recintos en residencias, colegios, centros de reunión, gimnasios, oficinas, hoteles, centros recreativos y en general allí donde los olores sean molestos. Producto biodegradable que bloquea instantáneamente los olores. Su acción enzimática ayuda a la degradación de los restos orgánicos. Deja un olor a esencias frutales.

Liquido desodorante, enérgico, para o tra-tamento de odores precedentes de restos líquidos ou sólidos, em industrias ou co-letividades, deixando um agradável odor mentolado.Neutraliza os odores em contentores, cen-tros de tratamento de resíduos, cabines, fossas sépticas, transporte de mercadorias, quartos de lixo, escombreiras, desaguadou-ro, cama de secado de fangos em estações depuradouras, banheiros públicos e em geral, onde os odores sejam desagradáveis para a população.

Líquido desodorizante, enérgico, para el tratamiento de olores provenientes de de-sechos líquidos o sólidos, en industrias o colectividades, dejando un agradable olor mentolado.Neutraliza los olores en contenedores, cen-tros de tratamiento de residuos, cabinas, fosas sépticas, transporte de mercancías, cuartos de basuras, escombreras, vertede-ros, lechos de secado de fangos en esta-ciones depuradoras, servicios públicos y en general allí donde los olores sean molestos para la población.

ZORKIL-M15

Desodorante enérgicoDesodorizante enérgico

ZORKIL-NEUTROPUR

Purificador ambiental formulado à base de alcoóis, agentes desodorantes e essências para o bloqueio e neutralização rápida dos maus odores em residências, colégios, cen-tros de reunião, academias, oficinas, hotéis, ônibus, centros recreativos conseguindo uma purificação imediata do ar.Bloqueio instantâneamente dos odores. Resultado eficaz com odores incômodos como o cigarro. Aerosol com jato potente e boca de grande caudal permitindo uma rápida difusão. Alta remanecência. Essên-cias cítricas.

Neutralizador purificador em aerosol grande descarga

Purificador ambiental formulado en base a alcoholes, agentes desodorizantes y esencias para el bloqueo y neutralización rápida de los malos olores en residencias, colegios, centros de reunión, gimnasios, oficinas, hoteles, autobuses, centros re-creativos consiguiendo una purificación inmediata del aire.Bloquea instantáneamente los olores. Re-sulta eficaz con olores molestos como el del tabaco. Aerosol con chorro potente y boquilla de gran caudal permitiendo una rápida difusión. Alta remanencia. Esencias cítricas.

Neutralizador purificador en aerosol gran descarga

ZORKIL-M6

Producto biológico líquido para o tra-tamento de odores, à base de bactérias, enzimas especiais e um perfume seleciona-do, em urinários, serviços, sanitários, con-duções, tec. Muito adequado para hotéis, colégios, empresas, restaurantes, etc.Possui um mecanismo de ação biológica que acaba com a raiz dos odores ao degra-dar a matéria orgânica que os produz (gor-duras, proteinas, almidão, celulosa, etc.).Não contém substâncias agressivas para o manipulador, nem para o meio ambiente.

Desodorante biológico

Producto biológico líquido para el tra-tamiento de olores, en base a bacterias, enzimas especiales y un perfume selec-cionado, en urinarios, servicios, sanitarios, conducciones, etc. Muy adecuado en ho-teles, colegios, empresas, restaurantes, etc.Posee un mecanismo de acción biológica que acaba con la raíz de los olores al de-gradar la materia orgánica que los produce (grasas, proteínas, almidón, celulosa, etc.). No contiene sustancias agresivas para el manipulador, ni para el medio ambiente.

Desodorizante biológico

14

LIMPIEZA - INDUSTRIALLIMPEZA - INDUSTRIAL

ENZIMÁTICOS - BIOLÓGICOS - ECODISEÑADOS • ENZIMÁTICOS - BIOLÓGICOS - ECO DESENHADOS

ZORKIL-M72

ZORKIL-M5 ZORKIL-M33

ZORKIL-M-GEL

Absorvente de grande capacidade, for-mado por pérolas de gel seco, de fácil recolhida. Desenvolvido para a absorção e retenção de todo o tipo de fluidos aquosos, como bebidas, fluidos corporais, vômitos, sangre, etc., facilitando a limpeza de derra-mes e evitando a dispersão dos resíduos. Indicado para serviços de limpeza de guarderias, residências, hospitais, centros sociais, colégios, feiras, locais de ócio, pa-vilhões esportivos, hotéis, restaurantes, etc.

Hidrogel de emergência

Absorbente de gran capacidad, formado por perlas de gel seco, de fácil recogida. De-sarrollado para la absorción y retención de todo tipo de fluidos acuosos, como bebidas, fluidos corporales, vómitos, sangre, etc., fa-cilitando la limpieza de derrames y evitando la dispersión de los residuos.Indicado para servicios de limpieza de guar-derías, residencias, hospitales, centros so-ciales, colegios, ferias, locales de ocio, pabe-llones deportivos, hoteles, restaurantes. etc.

Hidrogel de emergencia

Especialmente desenvolvido para a elimi-nação biológica da sujeira e odores poden-do ser utilizada pa limpeza a diária de todo o tipo de superfícies sem estragarla.Indicado para colectividades na limpeza de pisos e superfícies de hotéis, comunidades de visinnos, restaurantes, instalações es-portivas, etc. Produto biodegradável com grande poder limpador e desengordurante. Sua pré-degradação enzimática facilita a limpeza. Não contém substâncias agressi-vas para a manipulador, nem para o meio ambiente.

Especialmente diseñado para la eliminación biológica de suciedad y olores pudiéndose utilizar en la limpieza diaria de todo tipo de superficies sin dañarlas.Indicado para colectividades en la limpieza de suelos y superficies de hoteles, comuni-dades de vecinos, restaurantes, instalacio-nes deportivas, etc. Producto biodegradable con gran poder limpiador y desengrasante. Su predegradación enzimática facilita la limpieza. No contiene sustancias agresivas para el manipulador, ni para el medio am-biente.

Limpador multi-usos enzimático

Digestor biológico Desengordurante de espumação

Producto biológico em pó muito ativo. Formulado à base de bactérias, enzimas e nutrientes especiais para o destapamento e digestão de todo o tipo de matéria or-gânica.Especialmente desenvolvido para a eli-minação de resíduos orgânicos em cana-lizações de cozinhas, banhos, sanitários, assim como o tratamento de fossas sépticas e coletores de gorduras. Elimina os odores nestes espaços. Adequado para hotéis, co-légios, empresas, restaurantes, etc.Permite semear as fossas sépticas novas e acelerar sua reultilização depois de um período de inactividade.

Producto concentrado à base de detergen-tes, desengordurantes e amônios quar-tenários com grande poder espumante e desinfeção. Especial para a industria ali-mentária especial para aplicar em canhão de espuma.Elimina os resíduos orgânicos e inorgâni-cos em superfícies verticais da industria alimentária e onde se deseje um producto de grande capacidade de limpeza e des-infeção. Grande capacidade humectante, emulsionante, saponizante e dispersante. Capacidade espumante reforçada. Elimina os maus odores. Inscrito no Registro Oficial de Plaguicidas.

Producto concentrado en base a detergen-tes, desengrasantes y amonios cuaternarios con gran poder espumante y desinfección. Especial para la industria alimentaria espe-cial para aplicar con cañón de espuma.Elimina los residuos orgánicos e inorgáni-cos en superficies verticales de la industria alimentaria y donde se requiera un pro-ducto de gran capacidad de limpieza y desinfección. Gran capacidad humectante, emulsionante, saponizante y dispersante. Capacidad espumante reforzada. Elimina los malos olores.Inscrito en el Registro Oficial de Plagicidas.

Limpiador multiusos enzimático

Producto biológico en polvo muy activo. Formulado en base a bacterias, enzimas y nutrientes especiales para el destapona-miento y digestión de todo tipo de materia orgánica.Especialmente diseñado para la elimina-ción de residuos orgánicos en canalizacio-nes de cocinas, baños, sanitarios, así como tratamiento de fosas sépticas y colectores de grasas. Elimina los olores en estos es-pacios. Adecuado para hoteles, colegios, empresas, restaurantes, etc.Permite sembrar las fosas sépticas nuevas y acelerar su reutilización tras un periodo de inactividad.

Digestor biológico Desengrasante espumante

15

LIMPEZA - INDUSTRIALLIMPIEZA - INDUSTRIAL

ENZIMÁTICOS - BIOLÓGICOS - ECODISEÑADOS • ENZIMÁTICOS - BIOLÓGICOS - ECO DESENHADOS

ZORKIL-GER ZORKIL-M43

ZORKIL-M7-S ZORPIT-DESPANDEX

Germicida desinfectante à base de amo-nios quaternários. Líquido concentrado que emulsionado em água dá soluções transparentes, e aplicado sobre as superfí-cies sépticas confere a estas uma garantia profilática total. Evita a decomposição e a fermentação dos resíduos. Em la indústria alimentária: desinfeção de canalização, condutos, depósitos, filtros, garrafas, uten-sílios, superficies e locais em geral, etc. Em instituições: desinfeção de todo o tipo de superfícies (câmaras municipais, residên-cias, escolas, centros cívicos, museus, etc.)Inscrito no Registro Oficial de Plaguicidas.

Limpador de solos concentrado de pH neutro, agradavelmente perfumado e for-mulado à base de tenso-ativos e emulsio-nantes.Desenvolvido para a limpeza geral de todo o tipo de solos, inclusive os mais delicados em hotelaria, centros comerciais, coletivi-dades, instituições e em geral onde seja necessário uma enérgica limpeza, junto com a ausência de insetos. Agradável odor a rosas.

Germicida desinfectante Limpador efeito preventivo insetos rastreiros

Desinfectante - desengordurante sem odorDesinfectante - desengrasante sin olor

Desmoldeante bandejas de padariasDesmoldeante bandejas de panaderias

Limpiador de suelos concentrado de pH neutro, agradablemente perfumado y for-mulado en base a tensoactivos, humectan-tes, piretroides y emulsionantes.Desarrollado para la limpieza general de todo tipo de suelos, incluso los más delica-dos en hostelería, centros comerciales, co-lectividades, instituciones y en general allí donde se requiera una enérgica limpieza, junto con ausencia de insectos. Agradable olor a rosas.

Germicida desinfectante en base a amo-nios cuaternarios. Líquido concentrado que emulsionado en agua da soluciones trans-parentes y aplicado sobre las superficies sépticas confiere a estas una garantía de profilaxis total. Evita la descomposición y fermentación de los residuos. En la indus-tria alimentaria: desinfección de tuberías, conducciones, depósitos, filtros, botellas, utensilios, superficies y locales, etc. En instituciones: desinfección de todo tipo de superficies (ayuntamientos, residencias, co-legios, centros cívicos, museos, etc.)Inscrito en el Registro Oficial de Plagicidas.

Germicida desinfectante Limpiador efecto preventivo insectos rastreros

Produto alcalino concentrado destinado à limpeza de todo o tipo de superfícies, contém espuma controlada e é inodoro. Es-pecialmente concebido para a eliminação de resíduos orgânicos (restos de carne, sangue, gorduras vegetais, etc.) e inorgâ-nicos (barro, fumaça, pó de carvão, azeites minerais, etc.) em todos os tipos de indús-tria. Imprecindível em trabalhos de limpeza nas ruas, contentores, paredes, maquinária e em geral onde se necessite de um produ-to com uma grande capacidade de limpeza, de desinfecção, e com baixa espumação.Inscrito no Registro Oficial de Plaguicidas.

Producto alcalino concentrado, destinado a la limpieza de todo tipo de superficies, contiene espuma controlada y es inodoro. Especialmente diseñado para la elimi-nación de residuos orgánicos (restos de carne, sangre, grasas vegetales, etc.) e in-orgánicos (barro, humo, carbonillas, aceites minerales, etc.), en todo tipo de industria. Imprescindible en los trabajos de limpieza en calles, contenedores, paredes, maquina-ria y en general, allí donde se requiera un producto con una gran capacidad de lim-pieza, de desinfección y baja espumación.Inscrito en el Registro Oficial de Plagicidas.

Recubrimento elástico auto-nivelante que cura a temperatura ambiente por contac-to com a humidade ambiental. Formulado para funcionar até +260 ºC em exposição contínua e até 300 ºC em exposições in-termitentes.Especialmente desenhado como recubri-mento protector de moldes e superficies expostas a altas temperaturas (fornos, ban-dejas de padarias, etc). Apto para seu uso na indústria alimentária. Secagem rápida. Tempo de formação da película 10-20 mi-nutos (20 ºC e 50% de humidade relativa). Resistente à água.

Recubrimiento elástico autonivelante que cura a temperatura ambiente por contac-to con la humedad ambiental. Formulado para funcionar hasta +260 ºC en exposi-ción continua y hasta 300 ºC en exposicio-nes intermitentes.Especialmente diseñado como recubri-miento protector de moldes y superficies expuestas a altas temperaturas (hornos, bandejas de panadería, etc). Apto para su uso en la industria alimentaria. Secado rápido. Tiempo de formación de la película 10-20 minutos (20 ºC y 50% de humedad relativa). Resistente al agua.

16

LIMPIEZA - INDUSTRIALLIMPEZA - INDUSTRIAL

LIMPIADORES - DETERGENTES - DESENGRASANTES • LIMPADORES - DETERGENTES - DESENGORDURANTES

ZORKIL-SANITOL

ZORKIL-PINO

Producto de caráter ácido que contém tenso-ativos e inibidores de oxidação para a limpeza e eliminação de resíduos e man-chas (sarro, óxido, cal, etc.) em sanitários. Especialmente indicado para colégios, restaurantes, centros esportivos, salas de festas, residências, ambulatórios, etc.Líquido azul de suave odor. Grande aderência à superfícies verticais. Grande capacidade limpadora e desencrustante. Não ataca as superfícies ao limpar, nem as tubagens. Contém anti-oxidantes.

Limpador para sanitários

Formulado para realizar uma limpeza pro-funda em zonas habitáveis como corredo-res, cozinhas, asseios, etc. Indicado para a indústria hoteleira, salas de festas, acade-mias, colégios, quartéis, penitenciárias, etc.Apto para o uso na indústria alimentária. Não é caustico nem corrosivo. Aplicável em qualquer tipo de superfície.

Producto de carácter ácido que contiene tensoactivos e inhibidores de oxidación para la limpieza y eliminación de residuos y manchas (sarro, óxido, cal, etc.) en sanita-rios. Especialmente indicado para colegios, restaurantes, centros deportivos, salas de fiesta, residencias, ambulatorios, etc.Líquido azul de suave olor. Gran adheren-cia a superficies verticales. Gran capacidad limpiadora y desincrustante. No ataca a las superficies a limpiar, ni a las tuberías. Con-tiene antioxidantes.

Limpiador para sanitarios

Formulado para realizar una limpieza profunda en zonas de habitaciones como pasillos, cocinas, aseos, etc. Muy indicado para la industria hostelera, salas de fiesta, gimnasios, colegios, cuarteles, penitencia-rías, etc. Apto para el uso en la industria alimentaria. No es cáustico ni corrosivo. Aplicable en cualquier tipo de superficie.

ZORKIL-GERMIDAL

Gel detergente formulado com base de limpadores de cloro, tenso-ativos especiais, humectantes, dispersantes e controladores de espuma e viscosidade, para a limpeza, eliminação de manchas difíceis e de mau odores em pisos e paredes de cozinha, sanitários, etc. Apto para a indústria ali-mentária. Grande poder limpador. Elimina o mau odor.

Gel detergente formulado en base a lim-piadores de cloro, tensoactivos especiales, humectantes, dispersantes y controlado-res de espuma y viscosidad, para la lim-pieza, eliminación de manchas difíciles y de malos olores en suelos y paredes de cocina, sanitarios, etc. Apto para la indus-tria alimentaria. Gran poder limpiador. Eli-mina malos olores.

ZORKIL-M1

Producto desengordurante industrial multi-usos bio-degradável, desenvolvido para a limpeza de todo tipo de superfície em ofi-cinas, indústrias de alimentação, hotelaria, oficinas, hospitais, etc., solúvel em água e inodoro. Especial para a eliminação de tintas, azei-tes, gorduras, assim como chocolate, café, etc. E em geral todo o tipo de sujeiras em tapetes, carpetes, tapeçaria, azulejos, espe-lhos, metais, solos, banheiros, cozinhas, etc. Altamente concentrado. Fácil de aplicar e enxaguar.

Limpador alta eficácia

Producto desengrasante industrial mul-tiusos biodegradable, desarrollado para la limpieza de todo tipo de superficies en oficinas, industrias de alimentación, hos-telería, talleres, hospitales, etc., soluble en agua e inodoro.Especial para la eliminación de tintas, acei-tes, grasas, así como chocolate, café, etc., y en general todo tipo de suciedades en alfombras, moquetas, tapicerías, azulejos, espejos, metales, suelos, cuartos de baño, cocinas, etc. Altamente concentrado. Fácil de aplicar y aclarar.

Limpiador alta eficacia

ZORKIL-DD

Detergente não espumante à base de hi-poclorito, aditivos sequestrantes e protec-tores de corrosão, para a perfeita limpeza de circuitos e maquinária na indústria e em geral onde se necessite um producto alcalino altamente desengordurante e não espumante. Apto para a indústria alimen-tária.

Detergente no espumante en base a hipo-clorito, aditivos secuestrantes y protectores de corrosión, para la perfecta limpieza de circuitos y maquinaria en la industria y en general allí donde se requiera un produc-to alcalino altamente desengrasante y no espumante. Apto para la industria alimen-taria.

ZORKIL-20

Desengordurante alcalino muito energéti-co composto de tenso-ativos, agentes hu-mectantes e sequestrantes, que se aplica para a eliminação de ceras sobre madeira, terraças, veiculos novos, etc., assim como para a limpeza de maquinária, pisos indus-triais e todo o tipo de superfícies que não sejam excessivamente delicadas. Apto para o uso na indústria alimentária.

Desengrasante alcalino muy enérgico compuesto de tensoactivos, agentes hu-mectantes y secuestrantes, que se aplica para la eliminación de ceras sobre parquet, terrazas, vehículos nuevos, etc., así como para la limpieza de maquinaria, plantas in-dustriales y todo tipo de superficies que no sean excesivamente delicadas. Apto para su uso en la industria alimentaria.

Limpiador amoniacal Gel limpiador con cloro activo Desengrasante Desengrasante multifuncionalLimpador amoniacal Gel limpador com cloro ativo Desengordurante Desengordurante multifuncional

17

LIMPEZA - INDUSTRIALLIMPIEZA - INDUSTRIAL

LIMPIADORES - DETERGENTES - DESENGRASANTES • LIMPADORES - DETERGENTES - DESENGORDURANTES

ZORKIL-CAR ZORKIL-LC

ZORKIL-P

Detergente à base de tenso-ativos com grande poder de espumação, com um pH neutro para não atacar as pinturas mais delicadas. Especialmente preparado para lavar carrocerías de automóveis a mão ou em máquinas automáticas.Não deixa resíduos prejudiciais. Não é caustico nem corrosivo. Muito econômico pelo grande poder de dissolução. Reduz os processos físicos com economia de tempo nas lavagens a mão. Melhora os acabados deixando-os mais brilhantes.

Limpador alcálino de grande poder deter-gente e solubilizante com agentes anti-estáticos, solubilizantes e sequestrantes, com um considerável efeito sinérgico, para a limpeza de cartolas de caminhões e remolques, assim como a limpeza (azei-tes, gorduras, barros, lodos e sedimentos orgânicos) e desengordurante de pisos, oficinas, etc. Caráter alcálino. Não emite vapores tóxi-cos. Mistura com todo o tipo de água. Econômico por seu uso diluído e sua con-centrada formulação. Econômia de tempo e mão-de-obra.

Champu de carrocerias Desengordurante multifuncional para veículos

Producto emulsionável com água ou gas oil para realizar o petroleado de motores, limpeza de peçario por imersão, maqui-nária pesada, rodos de imprenta, pisos de talheres, etc. Misturado com água se con-verte em uma emulsão leitosa de grande eficácia na eliminação de azeites, gorduras, resíduos, etc. Não emite vapores irritantes. Não deixa escorregadios os pisos.

Limpiador alcalino de gran poder deter-gente y solubilizante con agentes antiestá-ticos, solubilizantes y secuestrantes, con un considerable efecto sinérgico, para la lim-pieza de cartolas de camiones y remolques, así como limpieza (aceites, grasas, barros, lodos y sedimentos orgánicos) y desengra-se de suelos, talleres, etc.Carácter alcalino. No emite vapores tóxi-cos. Miscible con todo tipo de aguas. Eco-nómico por su uso diluido y su concentrada formulación. Ahorro de tiempo y mano de obra.

Detergente en base a tensoactivos con gran poder de espumación, con un pH neutro para no atacar ni a las pinturas más delicadas. Especialmente preparado para el lavado de carrocerías de automóviles a mano o con máquinas automáticas.No deja residuos perjudiciales. No es cáustico ni corrosivo. Muy económico por su gran poder de dilución. Reduce los procesos físicos con ahorro de tiempo en los lavados a mano. Mejora los acabados dejándolos más brillantes.

Producto emulsionable con agua o gasoil para realizar el petroleado de motores, limpieza de piecerío por inmersión, maqui-naria pesada, rodillos de imprenta, suelos de talleres, etc. Mezclado con agua da una emulsión lechosa de gran eficacia en la eli-minación de aceites, grasas, residuos, etc.No emite vapores irritantes. No deja resba-ladizos los suelos.

Champú carrocerías Desengrasante multifuncional para vehículos

ZORKIL-DC

Producto à base de dissolventes alifáticos de desengrasse, para a eliminação de ceras e parafinas em veiculos e maquinária. Também para o desengraxado de peças mediante pulverização, imersão ou máquina de desen-grasse. Se subministra pronto para usar. Não emite vapores tóxicos nem irritantes. Não é cáustico nem corrosivo, não contém sais con-ductores de corrente elétrica.

Producto en base a disolventes alifáticos de desengrase, para la eliminación de ceras y parafinas en vehículos y maquinaria. Tam-bién para el desengrasado de piezas me-diante pulverización, inmersión o máquina de desengrase. Se suministra listo para usar. No emite vapores tóxicos ni irritantes. No es cáustico ni corrosivo, ni contiene sales conductoras de corriente eléctrica.

ZORKIL-DAP

Líquido detergente e desengordurante multi-usos, cor azul e baixo em espuma. Para aplicar nas indústrias de alimentação e em geral na limpeza de pisos, paredes, mesas, cintas transportadoras, úteis de tra-balho, zonas auxiliares e de passo. Excelen-te rendimento na limpeza em automoção, carrocerias, pisos, etc. De ação rápida. Apto para o uso em indústria.

Líquido detergente y desengrasante multiu-sos de color azul y bajo en espuma. Para apli-car en industrias de alimentación y en gene-ral en la limpieza de suelos, paredes, mesas, cintas transportadoras, útiles de trabajo, zonas auxiliares y de paso. Excelente rendi-miento en la limpieza en automoción carro-cerías, bajos, suelos, etc. De acción rápida. Apto para uso en industria alimentaria.

ZORKIL-LIS

Producto à base de hipo-clorito para a eliminação de mofo e limo em su-portes minerais como pedra, ladrilho, cimento etc. Solúvel em água. Fácil de aplicar por rocia-do ou pulverização, assim como brocha ou escova. pH alcalino.

Producto en base a hipoclorito para la eliminación de moho y verdín en soportes minerales como piedra, ladrillo, hormi-gón, etc.Soluble en agua. Fácil de aplicar por ro-ciado o pulverización, así como brocha o cepillo. pH alcalino.

Petroleador de motores Desengrasante Desengrasante bajo en espuma Eliminador de moho y verdínPetroleador de motores Desengordurante Desengordurante de pouca espuma Eliminador de mofo e limo

18

MANTENIMIENT URBANOMANTIMENT URBANO

LIMPIEZA - DESINFECCIÓN - DESODORIZACIÓN • LIMPEZA - DESINFECÇÃO - DESODORIZAÇÃO

ZORKIL-M7

Desengrasante urbanoDesengordurante urbano

Gran capacidad de limpieza y desinfec-ción. Para limpieza y desinfección de calles, contenedores de basura, así como toda su-perficie en la industria alimentaria. Indica-do en la eliminación de residuos orgánicos e inorgánicos.Soluble en agua. Gran capacidad hu-mectante, emulsionante, saponizante y dispersante. Elimina malos olores. Baja espumación.Inscrito en el Registro Oficial de Plagicidas.

Grande capacidade de limpeza e desinfe-cção. Para limpeza e desinfecção de ruas, contentores de lixo, bem como todas as superfícies na indústria alimentar. Indicado na eliminação de resíduos orgânicos e in-orgânicos.Solúvel na água. Grande capacidade hu-midificadora, emulsionante, saponificante e dispersante. Elimina maus cheiros. Baixa espumação.Inscrito no Registro Oficial de Plaguicidas.

ZORKIL-LC-E

Desengrasante concentradoDesengordurante concentrdo

Limpiador concentrado multifuncional de gran poder detergente y solubilizante, con agentes antiestáticos, tensoactivos y secues-trantes y un agradable aroma cítrico. Para la limpieza de camiones, remolques, vehículos de limpieza urbana, de recogida de basuras, contenedores, etc. Gran capacidad disper-sante y solubilizante de los aceites, grasas, barros, lodos y sedimentos orgánicos.

Limpador concentrado multifuncional de grande poder detergente e solubilizante, com agentes anti-estáticos, tenso-activos e sequestrantes e agradável aroma cítrico. Para a limpeza de caminhões, remolques, vehículos de limpeza urbana, de recolha de lixo, contentores, etc. Grande capacidade dispersante e solubilizante de azeites, barros, lamas e sedimentos orgânicos.

ZORKIL-M10

Líquido enzimático especialmente des-envolvido para os lugares onde se requer um producto com grande capacidade de limpeza, juntamente com o de eliminação de odores.Destinado para a eliminação e limpeza dos resíduos orgânicos em ruas, contentores de lixo, cabines de urinários, etc., juntamente com a eliminação de odores.Grande capacidade humectante, emul-sionante, saponizante e dispersante. De baixa espumação. Deixa um agradável odor floral.

Limpador enzimático

Líquido enzimático especialmente diseña-do para los lugares donde se requiera un producto con gran capacidad de limpieza, juntamente con el de eliminación de olores. Destinado para la eliminación y limpieza de residuos orgánicos en calles, contenedores de basura, cabinas de urinarios, etc., junta-mente con la eliminación de olores.Gran capacidad humectante, emulsionante, saponizante y dispersante. De baja espu-mación. Deja un agradable olor floral.

Limpiador enzimático

Producto líquido para o tratamento de odores provenientes de resíduos sólidos e líquidos na indústria e coletividades. Especial para a neutralização de odores em contentores, centros de tratamento de resíduos, quartos de lixo, serviços públicos, escombros, vertedouros, leitos de secagem de fangos em estações depuradoras, etc. Sem cheiro.

Producto líquido para el tratamiento de olores provenientes de desechos sólidos y líquidos en la industria y colectividades. Especial para la neutralización de olores en contenedores, centros de tratamiento de residuos, cuartos de basura, servicios públicos, escombreras, vertederos, lechos de secado de fangos en estaciones depu-radoras, etc. Sin olor.

Desodorizante concentrado à base de emul-sionantes e essências naturais a partir de cítricos. Especialmente desenvolvido para a dissolução de resíduos orgânicos e elimi-nação de odores desagradáveis, inclusive os mais persistentes nas ruas, cabines, quartos e contentores de lixo, sistemas de tratamen-to de resíduos, estábulos, perreiras, etc.

Desodorizante concentrado en base a emulsionantes y esencias naturales a partir de cítricos. Especialmente diseñado para la disolución de residuos orgánicos y la elimi-nación de olores desagradables, incluso los más persistentes en calles, cabinas, cuartos y contenedores de basuras, sistemas de trata-miento de residuos, establos, perreras, etc.

ZORKIL-DESODES ZORKIL-NEUTROBAC

Neutralizante de oloresLimpiador desodorizante urbanoNeutralizante de odoresLimpador desodorizante urbano

19

MANTENIMIENT URBANOMANTIMENT URBANO

ANTIGRAFFITIS - DECAPANTES • ANTI-GRAFITE - DECAPANTE

ZORPIT-GRAFIAUT ZORPIT-GRAFIAUT-PM

Micro emulsão aquosa para a proteção das superficies contra as pintadas de grafi-tes formando uma película transparente e incolor que facilita sua limpeza.Revestimento sacrificável que protege as superficies das pintadas de grafites, sendo fácilmente eliminável através de água quente à pressão ou com productos de-capantes. Pode ser aplicado sobre todo o tipo de suportes minerais como: ladrilho, arenisca, pedra natural, mármore, granito, gesso, cimentos e concreto, etc. sempre que tenham um mínimo de porosidade ou rugosidade. Isento de dissolventes.

Microemulsión acuosa para la protección de las superficies contra las pintadas de graffitis formando una película transparen-te e incolora que facilita su limpieza.Revestimiento sacrificable que protege las superficies de las pintadas de graffitis, siendo fácilmente eliminable mediante agua caliente a presión o con productos decapantes. Puede aplicarse sobre todo tipo de soportes minerales como: ladrillo, arenisca, piedra natural, mármol, granito, yeso, cemento y hormigón, etc. siempre que tengan un mínimo de porosidad o rugosi-dad. Exento de disolventes.

Protector anti-grafite permanente de aca-bamento MATE, baseado em poliuretano alifático bi-componente. Proteção anti-gra-fite em mobiliário urbano, parques infantis, monumentos, edificios públicos, comércios, oficinas, estações de ônibus, metro, etc.Resistente ao ataque de rotuladores e pin-turas em spray.. Excelente aderência sobre suportes de construções habituais.Resiste grande capacidade de ciclos de lim-peza sem ter que reponerse.

Protector antigraffiti permanente de acaba-do MATE, basado en poliuretano alifático bicomponente. Protección antigraffiti en mobiliario urbano, parques infantiles, mo-numentos, edificios públicos, comercios, oficinas, estaciones de autobus, metro, etc.Resistente al ataque de rotuladores y pin-turas en spray. Excelente adherencia sobre soportes de construcción habituales.Resiste gran cantidad de ciclos de limpieza sin tener que reponerse.

Protector anti-grafiteProtector antigraffiti

Protector anti-grafite bi-componenteProtector antigraffiti bicompomente

Gel tixotrópico decapante para a elimi-nação de tintas isento em sua formulação de cloruro de metilênio. Desenvolvido para a eliminação segura e eficaz de tintas, laques e vernizes de todo o tipo de superfí-cies como chapas, madeira, cimento, pedra natural, minerais, etc.Apresenta viscosidade, com isso permite sua aplicação em suportes verticais.

Gel tixotrópico decapante para eliminación de pinturas exento en su formulación de cloruro de metileno. Desarrollado para la eliminación segura y eficaz de pinturas, lacas y barnices de todo tipo de superficies como chapas, madera, cemento, piedra na-tural, minerales, etc.Presenta viscosidad, lo que le permite su aplicación en soportes verticales.

Producto decapante para a eliminação de pinturas, isento de cloruro de metilênio.Desenvolvido para decapar pinturas, laques, vernizes e também para a eliminação de colas e restos de materiais de todos os tipos de superficies como chapas, madeira, cimen-to, etc.Producto muito energético para a eliminação de pinturas. Cômodo e fácil de ultilizar.

Producto decapante para la eliminación de pinturas exento de cloruro de metileno.Desarrollado para decapar pinturas, lacas y barnices así como para la eliminación de pegamentos y otros restos de materiales para juntas de todo tipo de superficies como chapas, madera, cemento, etc.Producto muy enérgico para la eliminación de pinturas. Cómodo y fácil de utilizar.

Limpador de grafite inócuo para o suporte e sem nenhum risco para o meio ambiente. Elimina grafite em muros, paredes, sinais de tráfico, persianas, fachadas, pedra natural pulida ou sem pulir, superficies metálicas, tijolo cara -vista, etc.Ajuda a limpeza e restauração de fachadas, a eliminação de manchas de azeite e outras sujeiras em solos de barro.

Limpiador de graffitis inocuo para el so-porte y sin ningún riesgo para el medio ambiente. Elimina graffitis en muros, pare-des, señales de tráfico, persianas, fachadas, piedra natural pulida o no pulida, superfi-cies metálicas, ladrillo cara-vista, etc.Ayuda a la limpieza y restauración de fa-chadas, en la eliminación de manchas de aceite y otras suciedades en suelos de barro.

Limpador de grafites sobre os suportes não porosos, formulado à base de uma mistura de dissolventes específicos para a elimi-nação de grafites em sinais de trânsito, con-tentores, casetas de obra, serviços portáteis, vidros, etc. Não é cáustico nem corrosivo. Reduz os tempos de limpeza. Evapora muito rapidamente, sem deixar restos.

Limpiador de grafitis sobre soportes no po-rosos formulado en base a una mezcla de disolventes específicos, para la eliminación de grafitis en señales de tráfico, contene-dores, casetas de obra, servicios portátiles, cristales, etc. No es cáustico ni corrosivo. Reduce los tiempos de limpieza. Evapora muy rápidamente, sin dejar restos.

ZOREL-ECOGRAF-VZOREL-ECOGRAF25 ZORPIT-QUITAGRAFZORKIL-LGRAF

Decapante viscoso no toxicoDecapante en aerosol Limpiador eliminador de graffitisLimpiador de graffitisDecapante viscoso não tóxicoDecapante em aerosol Limpador eliminador de grafiteLimpador de grafite

20

MANTENIMIENT URBANOMANTIMENT URBANO

REPARADORES - SEÑALIZACIÓN - ABSORBENTES • REPARADOES - SEÑALIZAÇÃO - ABSORVENTES

ZORCONS-BITUM

Aglomerado asfáltico, sintético, para a reparação imediada de buracos em geral. Excelente resultado onde é difícil o acesso da maquinária pesada que se usa normal-mente para a aplicação do aglomerado quente.Mínimo tempo de reparação. Não é ne-cessário cortar o trânsito, basta uma breve interrupção. Não se desprende, nem têm retração. Não necessita de nenhum tipo de camada fixadora. Pode ser aplicado com temperaturas frias.

Reparador instantâneo

Aglomerado asfáltico, sintético, para la reparación inmediata de baches, agujeros, hoyos, etc. Excelente resultado donde tiene difícil acceso la maquinaria pesada, que se usa normalmente para la aplicación de aglomerado en caliente. Mínimo tiempo de reparación. No se ne-cesita cortar el tráfico, es suficiente con una breve interrupción. No se desprende, ni tiene retracción. No necesita ningún tipo de capa fijadora. Se puede aplicar con tem-peraturas frías.

Reparador instantáneo

ZOREL-SBR ZOREL-M-SORB ZORCONS-STOP

ZORPIT-ST

Pintura de pavimento composta por resi-nas acrílicas de secagem rápida, brilhante e com resistência ao abrasão, assim como aos agentes químicos atmosféricos. Espe-cialmente concebida para realizar qualquer tipo de sinalização em pavimentos, ruas, garagens, etc.Grande dureza e aderência sobre o subs-trato.

Pintura de sinalizaçaoPintura de señalización

Pintura de pavimento, basada en resinas acrílicas de secado rápido, brillante y con resistencia a la abrasión, así como a los agentes químicos y atmosféricos. Especial-mente diseñada para realizar cualquier tipo de señalización en, pavimentos, carre-teras, garajes, etc.Gran dureza y adherencia sobre el sustrato.

ZORKIL-M-BIOSORB

AntideslizanteAnti-deslizante

Para evitar escorregões e caídas em solos de abacisco, azulejo, cerâmica vitrificada e todo tipo de materiais polidos, minerais quando estão molhados. Idôneo para as banheiras e chão de duchas de porcelana.Aplicável com pulverizador de baixa pres-são. Efeito em um curto espaço de tempo. Muito econômico, porque requer pouca quantidade e fácil de aplicar.

Absorvente de hidrocarbonetos de origem totalmente natural, 100% orgânico com alta capacidade e rapidez de absorção de carácter oleofílico e hidrófobo.Para absorver todo o tipo de solventes, óleos, tintas, e hidrocarbonetos como querosenes, gasolina, gasóleo, parafinas ou pretróleo. Alta qualidade absorvente, 25kg. absorvem mais de 200L. de líquido.

Producto biológico e mineral destinado à retenção de fluidos orgânicos conta-minantes e a sua eliminação através de metabolização. Elimina de forma natural os resíduos procedentes da decomposição de cadáveres. Por sua capacidade de ab-sorção se pode ultilizar em qualquer lugar que produzir um derrame.Producto sólido, em pó granulado.

Para evitar resbalones y caídas en suelos de gres, baldosa, cerámica vitrificada y todo tipo de materiales pulidos, minerales cuando están mojados. Idóneo para las ba-ñeras y platos de ducha porcelánicos.Aplicable con rociador de baja presión. Efectos en muy corto espacio de tiempo. Muy económico, ya que requiere poca can-tidad y facilidad de aplicación.

Absorbente de hidrocarburos de origen to-talmente natural, 100% orgánico con alta capacidad y rapidez de absorción de carác-ter oleofílico e hidrófobo.Para absorber todo tipo de disolventes, aceites, tintas, e hidrocarburos como que-rosenos, gasolina, gasóleo, parafinas o pe-tróleo. Alta capacidad absorbente, 25 Kg. absorben más de 200 L. de líquido.

Producto biológico y mineral destinado a la retención de fluidos orgánicos con-taminantes y a su eliminación mediante metabolización. Elimina de forma natural los residuos procedentes de la descompo-sición de cadáveres. Por su capacidad de absorción se puede utilizar en cualquier lugar que se produzca un derrame. Producto sólido, en polvo granulado.

Absorvente e anti-derrapante, de pres-tações muito altas, à base de um produto granular de elevada superfície específica.Especialmente indicado para absorver todo o tipo de líquidos, em possíveis de-rrames industriais de: óleos, água, ácidos, álcalis, álcool, dissolventes, etc.; dando uma protecção anti-derrapante.

Absorbente y antiderrapante, de muy altas prestaciones, basado en un producto granular de elevada superficie especifica.Especialmente indicado para absorber todo tipo de líquidos, en posibles derrames in-dustriales de: aceites, agua, ácidos, álcalis, alcoholes, disolventes, etc., dando una pro-tección antiderrapante.

Absorvente biológicoAbsorbente biológicoAbsorbente hidrocarburos

Absorvente de hidrocarbonetosAbsorbente de seguridadAbsorvente de segurança

21

MANTENIMIENT URBANOMANTIMENT URBANO

TRATAMIENTO PISCINAS • TRATAMENTO PISCINAS

ZOREL-ALGA

ZORPIT-PCL ZOREL-FLOC ZOREL-ACID / BASICZOREL-CL / CL-RAP

Producto baseado em amônio quaterná-rio para o controle e destruição de algas exintentes em águas que evita problemas nas instalações (bombas, tubagens, filtros, etc.) Impede o enturbamento da água e o mau cheiro.Para o tratamento da higienização em pis-cinas e o controle efetivo de algas, reduzin-do as causas microbiológicas de corrosão e deposição. Homologado pela Saúde Pública.

Algicida

Producto basado en amonio cuaternario para el control y destrucción de algas exis-tentes en las aguas que evita problemas en las instalaciones (bombas, tuberías, filtros, etc.). Impide el enturbiamiento del agua y los malos olores.Para el tratamiento de higienización en piscinas y el control efectivo de algas, re-duciendo las causas microbiológicas de corrosión y deposición.Homologado por Salud Pública.

Algicida

ZOREL-ALGA-FB

Producto algicida não espumante à base de polímeros de amônios quaternários que actuam frente à enturvações, mau odor, e problemas nas instalações (bombas, tuba-gens, filtros). Não produz espuma. Incolor. Totalmente solúvel em água. Amplio espectro de efeti-vidade. Para o tratamento higiênico em pis-cinas. Controle eficiente de algas, reduzin-do as causas microbiológicas de corrosão e deposição nas instalações.Homologado pela Saúde Pública.

Algicida piscinas

Producto algicida no espumante en base a polímeros de amonios cuaternarios que actúa frente a enturbiamientos, malos olores y problemas en las instalaciones (bombas, tuberías y filtros). No produce espuma. Incoloro. Totalmente soluble en agua. Amplio espectro de efecti-vidad. Tratamiento de higienización de pis-cinas. Control efectivo de algas, reduciendo las causas microbiológicas de corrosión y deposición en las instalaciones.Homologado por Salud Pública.

Algicida piscinas

Desenvolvido especialmente para o trata-mento de piscinas. Esmalte que protege e embeleza as superfícies à base de pedra.Para a protecção de superfícies expostas à humidade, da água clorada, de ambientes agressivos como: piscinas, depósitos de água (não alimentar), indústrias de papel, etc.

Desarrollado especialmente para el trata-miento de piscinas. Esmalte para la protec-ción y el embellecimiento de superficies de albañilería.Para la protección de superficies expuestas a humedades, agua clorada y atmósferas agresivas, como: piscinas, depósitos de agua (no alimentaria), Industrias papele-ras, etc.

Pintura piscinasPintura de piscinas

Producto líquido de caráter ácido/ alcalino destinado a descender / aumentar o pH da água nas piscinas.Líquido transparente solúvel em água. Rapidez de ação reguladora. Não afeta a coloração da água.

Cloro em pó de alta concentração de dis-solução lenta (CL) e muito rápida (CL-RAP) para o tratamento de piscinas. Producto altamente concentrado, cloro ativo 90% 55%. Não é alcalino por isso não neces-sita a incorporação de ácido. Não contém hipocloritos. Homologado pela Saúde Pública.

Producto líquido floculante para piscinas que elimina a turvez da água. A periodici-dade de uso será em função da qualidade da água de aporte, afluência de banhistas, assim como de possíveis aportes exterio-res. Líquido transparente de cor ligeira-mente amarelada solúvel em água.

Cloro en polvo de alta concentración de disolución lenta (CL) y muy rápida (CL-RAP) para el tratamiento de piscinas. Pro-ducto altamente concentrado, cloro activo 90% / 55%. No es alcalino por lo que no necesita la incorporación de ácido. No con-tienen hipocloritos.Homologado por Salud Pública.

Producto líquido de carácter ácido / alcali-no destinado a descender/aumentar el pH del agua en las piscinas. Líquido transparente soluble en agua. Ra-pidez de acción reguladora. No afecta a la coloración del agua.

Producto líquido floculante para piscinas que elimina la turbidez del agua. La pe-riodicidad de empleo será en función de la calidad del agua de aporte, afluencia de bañistas, así como de posibles aportes exteriores. Líquido transparente de color ligeramente amarillento soluble en agua.

Cloro em pó / granulado Cloro en polvo / granulado

Floculante para piscinasFloculante para piscinas

Redutor / Elevador de pHReductor / Elevador de pH

22

MANTENIMIENT URBANOMANTIMENT URBANO

FIJADORES - RECUBRIMIENTOS - PLAGICIDAS • FIXADOES - RECUBRIMENTOS - PLAGICIDAS

DesincrustanteDesincrustante

ZOREL-AM ZOREL-SIC-SAN

ZORPIT-PGMZORCONS-CURAFIXZORPIT-LASUR

Recubrimento à base de resinas sintéticas à água de poro aberto tipo ‘’lasur’’ como efeito decorativo e protector. Tratamento de madeira tanto no interior como no ex-terior. Aplicado em espessuras normais, não forma película continua deixando assim um acabamento transpirável e capaz de seguir as dilatações e contrações da madeira. Pig-mentado com tons de madeira natural.

Recubrimiento en base resinas sintéticas al agua de poro abierto tipo “lasur” con efecto decorativo y protector. Tratamiento de madera tanto en interior como en ex-terior. Aplicado en espesores normales, no forma película continua con lo que deja un acabado transpirable y capaz de seguir las dilataciones y contracciones de la madera. Pigmentado con tonos de madera natural.

Produto desenvolvido à base de resinas es-peciais, incolores. Sua principal aplicação é para a compactação e fixação de grava e pedra pequena, na vía pública, como ao redor das árvores, áreas decorativas, caminhos, passeios, etc. Líquido incolor, brilhante de fácil aplicação. Elevada con-centração. Grande resistência à interperie e às agressões meteorológicas

Producto desarrollado a base de resinas especiales, incoloras. Su principal aplica-ción es para la compactación y fijación de grava y piedra pequeña, en la vía pública, como entornos de árboles, zonas decorati-vas, caminos, paseos, etc. Líquido incoloro, brillante de fácil aplicación. Elevada con-centración. Gran resistencia a la intemperie y las agresiones metereológicas.

ZORPIT-RC10

Produto líquido dotado de propriedades hi-drófobicas e oleófugas as superfícies mine-rais e de pedra natural (mármore e granito). Recomendado para o tratamento hidrófobi-co, oleófugo e anti-sujidade de pedras na-turais pouco absorventes (mármore, granito, etc). Como acabamento que facilita a limpe-za de solos de pedra natural ou artificial, ou de louças de cerâmica sem esmalte.

Producto liquido que dota de propiedades hidrófobas y oleófugas a las superficies minerales y de piedra natural (mármol y granito). Recomendado para el tratamiento hidrófobo, oleófobo y antisuciedad de pie-dras naturales poco absorbentes (mármol, granito, etc). Como tratamiento de acabado que facilita la limpieza de suelos de piedra natural o artificial y de las losas de cerámica.

Líquido transparente, incolor, realçador e protetor da cor nas vetas da pedra natural e artificial, mármore, granito e pizarra.Tratamento de pedras polidas que modifica sua estética final, intenssificando sua cor natural e proporcionando um acabamento com ‘efeito molhado’. Grande poder de pe-netração, com elevado rendimento.

Líquido transparente, incoloro, realzador y protector de color en las vetas de piedra natural y artificial, mármol, granito y pi-zarra.Tratamiento de piedras pulidas que modi-fica su estética final, intensificando su color natural y proporcionando un acabado con “efecto mojado”. Gran poder de penetra-ción, con elevado rendimiento.

Aditivo antiincrustaciones alimentarioAditivo anti incrustações alimentário

Produto formulado para evitar a corrosão e prevenir a formação de incrustações cal-cárias em: caldeiras, evaporadores e inter-cambiadores de calor.Especialmente concebido para os sistemas sanitários de água quente e sistemas da indústria alimentar, de onde é necessário adicionar produtos inócuos e de baixa toxi-dade nos seus vertidos. Também pode ser empregada em circuitos de refrigeração.Apto para circuitos de água sanitária.

Producto formulado para evitar la corro-sión y prevenir la formación de incrustacio-nes calcáreas en: calderas, evaporadores e intercambiadores de calor.Especialmente para los sistemas de agua caliente sanitaria y sistemas en industria alimentaria, donde es necesario adicionar productos inocuos y de baja toxicidad en sus vertidos. También puede ser empleado en circuitos de refrigeración.Apto para circuitos de agua sanitaria

Desincrustante químico à base de ácido con-centrado. Contém um inibidor de corrosão com agentes humectantes e anti-espuman-tes. Para eliminar incrustações e sedimentos em caldeiras, evaporadoras, e intercambiado-res de calor. Elimina as incrustações calcárias, oxido, algas e depósitos de lodos.Reduz o tempo de limpeza, evitando des-montar as instalações. Minimiza o ataque aos metais durante a limpeza. Rápida elimi-nação das incrustações calcárias.

Desincrustante químico en base a ácido concentrado. Contiene un inhibidor de co-rrosión con agentes humectantes y anties-pumantes. Para eliminar las incrustaciones y los sedimentos en calderas, evaporadores e intercambiadores de calor. Elimina las in-crustaciones calcáreas, óxido, algas y depó-sitos de lodos.Reduce el tiempo de limpieza, evitando desmontar las instalaciones. Minimiza el ataque a los metales, durante la limpieza. Rápida eliminación de las incrustaciones.

Recubrimento protector madeiraRecubrimiento protector madera

Protector de granito e mármoreProtector de granito y mármol

Fixador de cascalhoFijador grava

Intensificador de corIntensificador de color

23

MANTENIMIENT URBANOMANTIMENT URBANO

PLAGICIDAS - LIMPIADORES HIGIENIZANTES • PLAGICIDAS - LIMPADOR HIGIENIZANTE

ZOREL-NOCAN

Producto desenvolvido para evitar micções não desejadas de cães e gatos em diferen-tes lugares como vitrines, portáis, rodas de veículos, esquinas, zonas urbanas etc.Repelente de grande eficácia e ação ime-diata. Odor forte e picante. Efeito persisten-te e duradeiro. Para aplicar em exteriores. Não contém substâncias agressivas.

Producto diseñado para evitar micciones no deseadas de perros y gatos en dife-rentes lugares como escaparates, portales, ruedas de vehículos, esquinas, zonas urba-nas y de tránsito, etc.Repelente de gran eficacia y de acción inmediata. Olor fuerte y picante. Efecto persistente y duradero. Para aplicar en ex-teriores. No contiene sustancias agresivas.

HERBICIDA

RATICIDA

ZOREL-POL

Protetor de fundo para a madeira que deixa uma barreira hidrófoba com grande rapidez de proteção e secagem.Muito fluido, grande capacidade e rapidez de penetração nela. Não forma capa nas superficies da madeira, penetra nela. Pode ser vernizado e repintado.

Tratamento de madeiraTratamiento de madera

Protector de fondo para madera que deja una barrera hidrófoba con gran rapidez de protección y secado. Muy fluido, gran capacidad y rapidez de penetración. No forma capa en la super-ficie de la madera, penetra en ella. Puede ser barnizado o repintado.

INSECTICIDA

Inseticida de amplo espectro e grande efeito de choque, rapidez de ação e fulmi-nante efeito de desalojo.Para exterminar baratas, escaravelhos, traças, moscardões, tábanos, vespas, formi-gas, aranhas, etc. Ideal para o tratamento em cafeteirias, restaurantes, hotéis, locais de habitat humano, etc.

Insecticida de amplio espectro y gran efecto de choque, rapidez de acción y ful-minante efecto de desalojo.Para exterminar cucarachas, escarabajos, polillas, moscardones, tábanos, avispas, hormigas, arañas, etc. Ideal para el trata-miento en cafeterías, restaurantes, hoteles, locales de habitat humano, etc.

Produto desenvolvido para o extermínio de roedores. Formulado à base de anticoagu-lantes bio-tóxicos e excipientes aromáti-cos. Os componentes de atracção “apeti-tosa” são percepcionados pelos roedores a grande distância.Para a desratização e eliminação eficaz de pragas de roedores: (ratazanas pretas de celeiro, de esgotos, de campo, ratos, etc.)

Producto desarrollado para el exterminio de roedores. Formulado en base a anticoagu-lantes biotóxicos y excipientes aromáticos. Los componentes de apetitosa atracción, son percibidos por los roedores a extraordinaria distancia.Para la desratización y eliminación eficaz de plagas de roedores (ratas negras de granero, grises de alcantarilla, de campo, ratones, etc.)

Producto para a higienie e cuidado podal do gado formulado à base de tenso-activos específicos, sulfatos, amônios quaternários e aldehidos. Não contém formol.Para o mantimento regular podal através de banho de pediluvios de gado. Seus com-ponentes adistringentes ajudam a síntesis e maduração da queratina facilitando o endurecimento da pezunha.

Producto para la higiene y cuidado podal del ganado formulado en base a tensoac-tivos específicos, sulfatos, amonios cuater-narios y aldehídos. No contiene formol.Para el mantenimiento regular podal me-diante baño de pediluvios del ganado. Sus componentes astringentes ayudan en la síntesis y maduración de la queratina fa-cilitando el endurecimiento de la pezuña.

Herbicida concentrado sistêmico, para o controle de erva daninha em pós-emergên-cia. Producto ativo tanto para a erva danin-ha anual como vivazes em redes viárias e de serviços, cercas e lindeiros, margens de acequias e de cultivos, assim como plan-tações agrícolas, florestais e pastarias.Absorvido por via foliar e translocados len-tamente a toda a planta. Não residual e não seletivo. Solúvel em água. Matéria ativa gli-fosato.

HerbicidaHerbicida

Insecticida

Herbicida concentrado sistémico, para el control de malas hierbas en postemergen-cia. Producto activo tanto para malas hier-bas anuales como vivaces en redes viarias y de servicios, cercas y linderos, márgenes de acequias y de cultivos, así como plantacio-nes agrícolas, forestales y pastizales.Absorbido por vía foliar y traslocado len-tamente a toda planta. No residual y no selectivo. Soluble en agua. Materia activa glifosato.

ZOREL-GR-PED

RaticidaRaticida

Higiênico ganadeiriasHigiénico ganaderías

Inseticida Anti-miccionesAnti-micciones