calentadores de agua elÉctricos sin tanque · 2017. 6. 1. · certificaciones • sin plomo se...

KELTECHCALENTADORES DE AGUA ELÉCTRICOS SIN TANQUE

PRECISOS. CONFIABLES. DURADEROS. SIN TANQUE.

Calentamiento de fluidos para aplicaciones comerciales, industriales y de seguridad

DISEÑO. INGENIERÍA. VALOR. Los calentadores de agua eléctricos sin tanque Keltech son el líder reconocido en sistemas eléctricos de calentamiento de agua sin tanque de grado comercial. No importa si su aplicación es industrial o para hoteles, estadios, procesamiento de alimentos o seguridad, existe una solución de calentamiento de agua sin tanque Keltech. Con una calidad y durabilidad inmejorables, los calentadores eléctricos de agua sin tanque Keltech son los calentadores de agua sin tanque más rápidos, confiables y eficientes en la industria.

Los calentadores sin tanque Keltech se ofrecen en una línea completa de productos para un extenso rango de aplicaciones así como también diseños personalizados para entornos únicos. Los calentadores de agua sin tanque Keltech han estado en el mercado durante más de 25 años y ahora son una parte integral de las soluciones de agua templada de Bradley. Bradley Corporation ha fabricado productos de seguridad comercial, templado de agua y baño durante 95 años. Hoy en día, Bradley es la fuente más completa de la industria de equipos de plomería, calentadores de agua sin tanque, accesorios para baños, divisiones de baño, equipos de emergencia y lockers plásticos de grado industrial.

• Ahorre energía Los sistemas de calderas ineficientes tienen que generar calor y mantener la temperatura 24 horas por día, 7 días por semana. Los calentadores sin tanque Keltech solo calientan el agua cuando es necesario. Además, el controlador innovador de Keltech cuenta con modulación completa, por lo que puede usar los kilovatios necesarios, en vez de plena potencia o fases completas.

• Ahorre espacio Un calentador de agua grande con tanque comercial requiere un espacio grande. Los calentadores de agua sin tanque Keltech requieren solo 0,3 metros cuadrados (3 pies cuadrados) de espacio para generar 491.000 BTU.

• Instalación simple Requiere solo una conexión eléctrica y agua. Sin bombas, sin fusibles externos y sin que haya que considerar el diseño externamente: todo está integrado en el calentador.

• Mantenimiento fácil Sin tanque que mantener, sin ánodos, sin suavizantes.

• Simplemente los Construidos de acuerdo con los estándares más estrictos y con materiales de la mejor calidad, mejores y diseñados para cumplir con las aplicaciones más demandantes del mundo.

Orgullosa de ser un fabricante estadounidense durante 95 años.

+1 262 251 6000, 800 BRADLEY, bradleycorp.com

W142 N9101 Fountain Boulevard, Menomonee Falls, WI 53051 EE. UU.

Calle Pemex Paraje El Zapote s/n nave 4 Col. Paraíso MontessoriCP 62326 Cuernavaca, Morelos, MéxicoTel. +52 (777) 245 64 17 y 18www.rbi.mx

CONTENIDO1 Instalaciones

2 Costo-beneficio

3 La ventaja de Keltech

4 Certificaciones

5 Guía de selección y tamaño

6 Recomendaciones de kilovatios de Keltech

7 Calentadores de agua comerciales Serie HL

9 Calentadores de agua industriales livianos Serie C1N/C2N

11 Calentadores de agua industriales grandes Serie CNA

13 Calentadores de lavaojos de emergencia Serie CLE

15 Calentadores de ducha de seguridad Serie SNA

17 NUEVO Diseño a pedido: Sistemas de patín

18 NUEVO Diseño a pedido: S19361 y S19361F

19 Diseño a pedido: Soluciones personalizadas

Los modelos BIM-REVIT están disponibles para todas las series Keltech.

CLIENTES ALREDEDOR DEL MUNDO

3M Company

Alaska Pacific Water Group

American Electric Power

Archer Daniels Midland

Estadio BC Place. Juegos Olímpicos de 2010

Bechtel

Becton Dickenson

Black & Veatch

Boeing

Bombardier

CB&I (Shaw Group)

CH2M Hill

Chevron

Con Edison

Conoco Philips

Day & Zimmerman

Dow Corning

Duke Energy

Entergy

Exxon Mobil

FLSmidth

GE Power

Georgia Pacific

Hemlock Semiconductor

Honeywell

Jacobs

Kimberly Clark

PPG Industries

Shell Energy

Siemens/US Filter

SNC-Lavalin

Southern Company

Steris Corp

United Airlines

Guardia Costera de los Estados Unidos

Navy de los Estados Unidos

US Gypsum

Westinghouse

Xerox

1

Jason Desler es Ingeniero de Seguridad e Higiene del Medioambiente con una vasta experiencia industrial en el proceso de fabricación de metal y sus riesgos potenciales para los empleados. Mientras trabajaba para uno de los más grandes fabricantes de metales y químicos especiales, lideró un proyecto para instalar duchas de seguridad y soluciones de lavaojos para múltiples instalaciones de fabricación de metal en ambientes peligrosos e industriales. Los químicos cáusticos, el calor extremo de los hornos y los gases altamente corrosivos son una parte necesaria del proceso de fabricación de metal e implican un serio desafío.

Los ingenieros de Keltech evaluaron cuidadosamente los requisitos y los desafíos del proyecto con el cliente. A través de este proceso colaborativo, las especificaciones del equipo de duchas y lavaojos se parearon con una variedad de calentadores Keltech CLE (lavaojos de emergencia) y SN (ducha de seguridad) para cumplir con las condiciones ambientales y de ubicación dentro y fuera de las instalaciones de fabricación.

La solución, un sistema integrado que se instaló con recintos NEMA 4, les brinda a los empleados acceso a una estación segura y que cumple con las normas cada 14 a 17 metros (45 a 55 pies) a través de las 13 instalaciones y el entorno circundante. Las soluciones Keltech de las series CLE y SN ayudaron a la organización a realizar inmensos ahorros operativos y, al mismo tiempo, brindaron seguridad para los empleados.

Sobre la base de un costo de electricidad de diez centavos por kilovatio por hora y una prueba de cumplimiento de 69 sistemas de seguridad (duchas, lavaojos y lavacaras), un sistema de suministro de agua caliente con válvulas de mezcla de un bucle cerrado alternativo podría costar más de 352.000 USD anuales para funcionar. Debido a este consumo de energía a petición, la solución de calentamiento de agua sin tanque de Keltech costaría solo 2.300 USD anuales.

CASO DE ANÁLISIS

2

99,3 % DE AHORROS DE COSTOS

CERTIFICACIONES • Sin plomo Se pueden pedir intercambiadores

de calor de latón o cobre para cumplir con las normas NSF/ANSI 372.

• Certificado por terceros Cuenta con la certificación ETL según la norma UL499, certificación C-ETL según la norma CSA-C22.2 N.° 88.

• Certificación de la ASME Las unidades CNA y SNA de Keltech (de 63 kilovatios y más) son los únicos calentadores de agua eléctricos sin tanque certificados con el sello de la Junta Nacional según la HLW.

LA VENTAJA DE KELTECH

1 Controlador de temperatura PID Con más energía eficiente y confiable que los microprocesadores tradicionales, los calentadores Keltech mantienen la temperatura como los cambios lo demandan sin tener en cuenta la temperatura del agua proveniente del suelo.

2 Elementos Incoloy 800 Reconocidos por la protección, durabilidad y resistencia al sarro del agua dura.

3 Elemento de baja densidad de vatios Se aplica una potencia en vatios extremadamente baja por centímetro cuadrado de elemento para una mejor transferencia de calor y una reducción del sarro, lo que permite que el elemento dure más.

4 Diseño eléctrico Requiere solo un servicio por unidad. Incluye fusibles internos como característica estándar.

5 Relés en estado sólido Los interruptores silenciosos con respuesta rápida trabajan en conjunto con el PID para modular infinitamente y aumentar la vida del calentador.

6 Límite alto de reinicio automático Previene la sobremodulación o las quemaduras en los modelos de calentadores industriales y de seguridad. Cuando se alcanza el límite de temperatura, la unidad bajará la energía en un banco de elementos; cuando la temperatura vuelve a bajar, la energía se restaura.

7 Reinicio manual bimetálico Previene la sobremodulación o las quemaduras en todos los calentadores Keltech. Cuando se alcanza el límite de temperatura, el fusible se desconecta y se debe reiniciar manualmente antes de que se pueda restaurar la energía a los elementos.

8 Sobremodulación TepidGuard™ Estándar en los calentadores de seguridad SNA, esta protección anti quemaduras patentada TepidGuard abre automáticamente la protección de purgado y purga el exceso de temperatura del agua.

9 Operación con un solo toque La pantalla digital con tablero táctil para un funcionamiento fácil muestra el punto de ajuste y la temperatura de salida.

• Activación de flujo bajo Activaciones de flujo disponibles por debajo de 0,57 L-Min (0,15 GPM).

• Caída de presión mínima Los grandes pasadizos internos aseguran la mejor caída de presión de la industria y hacen que las bombas propulsoras resulten innecesarias.

• Montaje de plomería duradero Todas las unidades constan de juntas soldadas, un intercambiador de calor de latón y cobre, interruptores de flujo de grado industrial, y cambios direccionales de latón. Todas las unidades son sometidas a prueba de presión para cumplir con los estándares mínimos de la Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos (ASME).

• Factores de seguridad independientes Todos los factores de seguridad son independientes y redundantes de cada uno.La protección anti quemaduras de tres niveles asegura la seguridad del usuario.

• Capacidad de recirculación La más precisa y duradera calefacción sin tanque disponible para sistemas de recirculación.

®

3

4

8

5

7

6

LOS MODELOS BIM-REVIT ESTÁN DISPONIBLES PARA TODAS LAS SERIES KELTECH.

¿EN CUÁL CONFIARÍA?Los intercambiadores de latón o cobre son de alta calidad y tienen una gran capacidad para

calentar agua a pedido. Dentro de cada intercambiador hay un elemento Incoloy 800 de peso

pesado y de densidad de bajo vatiaje. Otros productos de esta clase tienen elementos que se

parecen a un cable con abrazadera de papel espiralado. Los elementos Incoloy 800 de

Keltech son reconocidos por su protección, durabilidad y resistencia para graduar

agua dura. ¿En cuál confiaría para satisfacer los pedidos de su aplicación?

Serie CNA

9

1

2

3

4

COMERCIAL INDUSTRIAL LIVIANO INDUSTRIAL GRANDE LAVAOJO DE EMERGENCIA DUCHA DE SEGURIDAD

SERIES KELTECH: HL C1N Y C2N CNA CLE SNA

RANGO DE KILOVATIOS 5 - 18 kilovatios 18 - 50 kilovatios 36 - 144 kilovatios 18 - 25 kilovatios 36 - 144 kilovatios

RANGO DE FLUJO ESTÁNDAR

1,9 - 26,5 L-Min (0,5 - 7 GPM)

2,8 - 37,8 L-Min (0,75 - 15 GPM)

5,7 - 189 L-Min (1,5 - 50 GPM)

3 - 37,8 L-Min (0,75 - 10 GPM)

5,7 - 189 L-Min (1,5 - 50 GPM)

VOLTAJES ESTÁNDARFase simple: 208 V, 240 V,

277 V, 480 V Delta de 3 fases:

208 V, 240 V, 480 V

Delta de 3 fases: 480 V, 600 V




CARA

CTER

ÍSTI

CAS

Rango de temperatura estándar 4 - 71 °C (40 - 160 °F) ● ● ● ● ●

Elementos Incoloy 800 ● ● ● ● ●Elemento de densidad de

bajo vatiaje ● ● ● ● ●Controlador PID de temperatura ● ● ● ● ●

Relés de estado sólido ● ● ● ●Caída de presión mínima ● ● ● ● ●

Interruptor de límite alto de reinicio automático ● ● ● ●

Reinicio manual bimetálico ● ● ● ● ●Protección de sobremodulación

de válvulas de paso ●Activación de flujo bajo ○ ○

Funcionamiento con tablero táctil de LCD ● ● ● ● ●

Recinto NEMA estándar NEMA 1 NEMA 4 NEMA 4 NEMA 4 NEMA 4

NEMA 4X ○ ○ ○ ○ ○Montaje en pared ● ● ●Montaje en piso ○ ● ○ ●

Interfaz de computadora 4-20 mA ○ ○ ○

Paquete de alta temperatura 72 - 88 °C (161° - 190 °F) ○ ○ ○

Protección de congelación -31 °C (-20 °F) ○ ○ ○

Protección de congelación -34 °C (-30 °F) ○ ○

Calentamiento de agua desionizada (ultra pura) ○ ○ ○ ○ ○

Sistema de purga a prueba de explosión (C1, D2) ○ ○ ○ ○ ○

Pérdida a tierra integral ○ ○ ○ ○ ○Alarma con DCS ○ ○

Alarma con DCS y luces de apilado ○ ○

Desconexión de fusible interno ○ ○ ○ ○

CERT

IFIC

ACIO

NES

Sin plomo según la norma NSF ● ● ● ● ●Certificación ETL según la

norma UL499 ● ● ● ● ●C-ETL según la norma

UL50E y CSA-C22.2 N.° 88 ● ● ● ●NFPA 496 ○ ○ ○ ○

Certificación de la ASME (63 kilovatios y más) ○ ○

GUÍA DE SELECCIÓN Y TAMAÑO

● Característica estándar ○ Característica opcional5

1 Calcular Delta T (∆T Aumento de la temperatura):Punto de ajuste deseado - Temperatura de agua de pozo más fría = ∆T

2 Flujo máximo para la aplicación

3 Seleccionar los kilovatios requeridos para la aplicación utilizando la tabla que se encuentra a continuación o calcular:Demanda pico (L-Min [GPM]) x ∆T x 0,1465 = kilovatios

4 Determinar el voltaje y la fase disponible en el sitio

5 Seleccionar la serie sin tanque con la potencia de kilovatios que satisface la velocidad de flujo y el ∆T para su aplicación.

∆T =

GPM (L-Min) =

kilovatios =

Voltaje y fase =

Calentador seleccionado =

Recomendación de kilovatios de Keltech

∆T = 14 °C(25°)

L-Min (GPM) = 11,3 (3)

kilovatios = 18 kilovatios

Voltaje y fase = 240 V3 fases

Calentador seleccionado = HL18

∆T = 11 °C(20°)

L-Min (GPM) = 113,4 (30)



Calentador seleccionado = SNA144

∆T = 47 °C(85°)

L-Min (GPM) = 22,7(6)



Calentador seleccionado = CNA108

Ejemplo 1: Aplicación comercial Ejemplo 2: Aplicación industrial Ejemplo 3: Aplicación de ducha de seguridad

Nota: Para seleccionar la Serie apropiada para las opciones de dos colores, defiera sus requisitos de potencia y de caída de presión.

FLUJ

O

TEMPERATURA Δ °C (°F)

L-MIN GPM

6° 8° 11° 14° 17° 19° 22° 25° 28° 31° 33° 36° 39° 42° 44° 47° 50° 53° 56° 58° 61° 64° 67° 69° 72° 75° 78°

(10°) (15°) (20°) (25°) (30°) (35°) (40°) (45°) (50°) (55°) (60°) (65°) (70°) (75°) (80°) (85°) (90°) (95°) (100°) (105°) (110°) (115°) (120°) (125°)(130°)(135°) (140°)

0,6 0,15 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

1,9 0,50 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 10 6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

2,8 0,75 5 5 5 5 5 5 5 5 6 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 15 15 15 15 15 15 18

3,8 1 5 5 5 5 5 6 6 10 10 10 10 10 12 12 12 15 15 15 15 18 18 18 18 25 25 25 25

5,7 1,5 5 5 5 6 10 10 10 10 12 15 15 15 18 18 18 25 25 25 25 25 25 36 36 36 36 36 36

7,6 2 5 5 6 10 10 12 12 15 15 18 18 25 25 25 25 25 36 36 36 36 36 36 36 50 50 50 50

11,3 3 5 10 10 12 15 18 18 25 25 25 36 36 36 36 36 50 50 50 50 50 50 54 54 63 63 63 63

15,1 4 6 10 12 15 18 25 25 36 36 36 36 50 50 50 50 50 54 63 63 63 72 72 72 108 108 108 108

18,9 5 10 12 15 25 25 36 36 36 50 50 50 50 54 63 63 63 72 72 108 108 108 108 108 108 108 108 108

22,7 6 10 15 18 25 36 36 36 50 50 50 54 63 63 72 72 108 108 108 108 108 108 108 108 110 126 126 126

26,5 7 10 18 25 36 36 36 50 50 54 63 63 72 72 108 108 108 108 108 108 108 126 126 126 128 144 144 144

30,2 8 12 18 25 36 36 50 50 54 63 72 72 108 108 108 108 108 108 126 126 126 144 144 144 - - - -

34,0 9 18 25 36 36 50 50 54 63 72 108 108 108 108 108 108 126 126 126 144 144 - - - - - - -

37,8 10 18 25 36 50 50 54 63 72 108 108 108 108 108 126 126 126 144 144 - - - - - - - - -

45,4 12 18 36 36 50 54 63 72 108 108 108 108 126 126 144 144 - - - - - - - - - - - -

56,7 15 25 36 50 63 72 108 108 108 126 126 144 144 - - - - - - - - - - - - - - -

75,6 20 36 50 63 108 108 108 126 144 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

94,5 25 54 63 108 108 126 144 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

113,4 30 54 72 108 126 144 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

132,3 35 54 108 108 144 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

151,2 40 63 108 126 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

170,1 45 72 108 144 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

189,0 50 108 126 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Serie HL 5 - 18 kilovatios

Series C1N o CLE 18 - 25 kilovatios

Serie C2N 36 - 50 kilovatios

Series CNA o SNA 36 - 144 kilovatios

6

CALENTADORES DE AGUA COMERCIALES SERIE HL

Rango de kilovatios5 - 18 kilovatios

Rango de flujo0,6 - 26,5 L-Min (0,15 - 7 GPM)

Voltajes estándar208 V, 240 V, 277 V, 480 V, fase simple208 V, 240 V, 480 V, delta de 3 fases

• 17.000 - 61.400 BTU

• Opciones de activación de flujo bajo a 0,6 y 0,9 L-Min (0,15 y 0,25 GPM)

• Reinicio manual bimetálico

• Interruptores triac refrigerados por líquido

• Recinto NEMA 1

• Montaje en pared

• Conexiones de 19 mm (3/4")

• Certificación ETL según los estándares de UL

FLUJ

O


L-MIN GPM6° 8° 11° 14° 17° 19° 22° 25° 28° 31° 33° 36° 39° 42° 44° 47° 50° 53° 56° 58° 61° 64° 67° 69° 72° 75° 78°

(10°) (15°) (20°) (25°) (30°) (35°) (40°) (45°) (50°) (55°) (60°) (65°) (70°) (75°) (80°) (85°) (90°) (95°) (100°) (105°) (110°) (115°) (120°) (125°) (130°) (135°) (140°)0,6 0,15 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 50,9 0,25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 61,9 0,50 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 122,8 0,75 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 15 15 15 15 15 15 183,8 1 5 5 5 5 5 6 6 10 10 10 10 10 12 12 12 15 15 15 15 18 18 18 18 - - - -5,7 1,5 5 5 5 6 10 10 10 10 12 15 15 15 18 18 18 - - - - - - - - - - - -7,6 2 5 5 6 10 10 12 12 15 15 18 18 - - - - - - - - - - - - - - - -11,3 3 5 10 10 12 15 18 18 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -15,1 4 6 10 12 12 18 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -18,9 5 10 12 15 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -22,7 6 10 15 18 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -26,5 7 12 18 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Serie HL (kilovatios): 5, 6, 10, 12, 15, 18Kilovatios recomendados

La clasificación para la velocidad de flujo adecuada es importante. Si el aumento de temperaturarequerido es más alto que el que se muestra, se pueden instalar múltiples unidades HL o se encuentra

disponible una serie Keltech diferente.

7 Los milímetros se redondean a la unidad entera más cercana.

CAÍDA DE PRESIÓN

PSI 0 2 4 8 12 17 24

GPM 1 2 3 4 5 6 7

BARIAS 0,0 0,1 0,3 0,5 0,8 1,2 1,6

L-MIN 3,8 7,6 11,3 15,1 18,9 22,7 26,5

Mercados clave Edificios comerciales

Escuelas

Hospitales

Restaurantes

Laboratorios de ciencia

Instalaciones deportivas

Alojamiento

Transporte

Marina

Parques y recreación

AplicacionesLavado de manos

Fregadores para trapeadores

Cocinas

Hidráulica

Ubicaciones remotas

Precalentamiento para aplicaciones fijas o remolques móviles

Recirculación

Sanitización

Distribución de agua potable

Las opciones pueden cambiar las dimensiones.Verifique la ficha técnica para obtener las dimensiones adicionales.

356 mm(14")

584 mm(23")

HL18 KILOVATIOS

8

CALENTADORES DE AGUA INDUSTRIALES LIVIANOSSERIES C1N Y C2N

• 85.000 - 170.000 BTU


• Interruptor de límite alto de reinicio automático

• Relés de estado sólido refrigerados por líquido en C1N

• Relés de estado sólido refrigerados por ventilador en C2N

• Recinto NEMA 4

• Montaje en el piso o en la pared


• Certificaciones ETL y cETL según los estándares de UL y CSA

FLUJ

O

TEMPERATURA Δ °C (°F)6° 8° 11° 14° 17° 19° 22° 25° 28° 31° 33° 36° 39° 42° 44° 47° 50° 53° 56° 58° 61° 64° 67° 69° 72° 75° 78°

L-MIN GPM (10°) (15°) (20°) (25°) (30°) (35°) (40°) (45°) (50°) (55°) (60°) (65°) (70°) (75°) (80°) (85°) (90°)(95°) (100°) (105°) (110°) (115°) (120°) (125°) (130°) (135°) (140°)

2,8 0,75 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 183,8 1,0 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 25 25 25 255,7 1,5 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 25 25 25 25 25 25 36 36 36 36 36 367,6 2 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 25 25 25 25 25 36 36 36 36 36 36 36 50 50 50 5011,3 3 18 18 18 18 18 18 18 25 25 25 36 36 36 36 36 50 50 50 50 50 50 - - - - - -15,1 4 18 18 18 18 18 25 25 36 36 36 36 50 50 50 50 50 - - - - - - - - - - -18,9 5 18 18 18 25 25 36 36 36 50 50 50 50 - - - - - - - - - - - - - - -22,7 6 18 18 18 25 36 36 36 50 50 50 - - - - - - - - - - - - - - - - -26,5 7 18 18 25 36 36 36 50 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -30,2 8 18 18 25 36 36 50 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -34,0 9 18 25 36 36 50 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -37,8 10 18 25 36 50 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -56,8 15 25

Serie C1N (kilovatios): 18, 25 Serie C2N (kilovatios): 36, 50


Rango de flujo2,8 - 56,8 L-Min (0,75 - 15 GPM)

Voltajes estándar480 V, 600 V, delta de 3 fases

Kilovatios recomendados

La clasificación para la velocidad de flujo adecuada es importante. Si el aumento de temperaturarequerido es más alto que el que se muestra, se pueden instalar múltiples unidades C1N o C2N

o se encuentra disponible una serie Keltech diferente.


CAÍDA DE PRESIÓNL-MIN 3,8 7,6 11,3 15,1 18,9 22,7 30,2 37,8

C1N BARIAS 0,0 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7

C2N BARIAS 0,0 0,1 0,2 0,3 0,3 0,4 0,6 0,7

GPM 1 2 3 4 5 6 8 10

C1N PSI 0 1 2 3 4 5 7 10

C2N PSI 1 2 3 4 5 6 8 10

Mercados claveFarmacia

Comida y bebidas

Plantas de tratamiento de aguas residuales

Edificios municipales

Instalaciones de fabricación

Zoológicos

Alojamiento

Transporte

Marina

AplicacionesPre y poscalentamiento de ósmosis inversa

Lavandería

Lavado de trenes y camiones

Calentamiento por proceso químico directo o indirecto

Calentamiento de agua desionizada

Calentamiento de equipo revestido

Distribución de agua potable

Calentamiento de artículos de consumo que requieren la aprobación de la FDA

Derretimiento de nieve

Áreas clasificadas

Recirculación

Lavado (piezas, salas limpias, materiales sensibles, fabricación)

953 mm(37 1/2")

508 mm (20") 610 mm (24")

C1N 18 KILOVATIOS C2N 50 KILOVATIOS


800 mm(31 1/2")

10

®

FLUJ

O

TEMPERATURA Δ °C (°F)6° 8° 11° 14° 17° 19° 22° 25° 28° 31° 33° 36° 39° 42° 44° 47° 50° 53° 56° 58° 61° 64° 67° 69° 72° 75° 78°

L-MIN GPM (10°) (15°) (20°) (25°) (30°) (35°) (40°) (45°) (50°) (55°) (60°) (65°) (70°) (75°) (80°) (85°) (90°)(95°) (100°) (105°) (110°) (115°) (120°) (125°) (130°) (135°) (140°)5,7 1,5 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 367,6 2 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 54 54 54 5411,3 3 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 54 54 54 54 54 54 54 54 63 63 63 6315,1 4 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 54 54 54 54 54 54 54 63 63 72 72 72 108 108 108 10818,9 5 36 36 36 36 36 36 36 36 54 54 54 54 54 54 63 63 72 72 108 108 108 108 108 108 108 108 10822,7 6 36 36 36 36 36 36 36 54 54 54 54 63 63 72 72 108 108 108 108 108 108 108 108 126 126 126 12626,5 7 36 36 36 36 36 36 54 54 54 63 63 72 72 108 108 108 108 108 108 108 126 126 126 144 144 144 14430,2 8 36 36 36 36 36 54 54 54 63 72 72 108 108 108 108 108 108 126 126 126 144 144 144 - - - -34,0 9 36 36 36 36 54 54 54 63 72 108 108 108 108 108 108 126 126 126 144 144 - - - - - - -37,8 10 36 36 36 54 54 54 63 72 108 108 108 108 108 126 126 126 144 144 - - - - - - - - -45,4 12 36 36 36 54 54 63 72 108 108 108 108 126 126 144 144 - - - - - - - - - - - -56,7 15 36 36 54 63 72 108 108 108 126 126 144 144 - - - - - - - - - - - - - - -75,6 20 36 54 63 108 108 108 126 144 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -94,5 25 54 63 108 108 126 144 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -113,4 30 54 72 108 126 144 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -132,3 35 54 108 108 144 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -151,2 40 63 108 126 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -170,1 45 72 108 144 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -189,0 50 108 126 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

CALENTADORES DE AGUA INDUSTRIALES GRANDESSERIE CNA

• 122.800 - 491.300 BTU



• Interruptor de cierre de puerta

• Botón de tope de emergencia

• Relés de estado sólido refrigerados por líquido

• Recinto NEMA 4

• Montaje en piso

• Conexiones de 32 mm (1 1/4")

• Certificaciones ETL y cETL según losestándares de UL y CSA


Rango de flujo5,7 - 189 L-Min (1,5 - 50 GPM)


Certificación de ASME: Las unidades Keltech de 63 kilovatios y más son los únicos calentadores de agua eléctricos sin tanque registrados con la Junta Nacional y certificados

con el sello de la HLW

Serie CNA (kilovatios): 36, 54, 63, 72, 108, 126, 144Kilovatios recomendados

Serie CNA 36 - 144 kilovatios

Certificación de la ASME disponible


Mercados claveMinería

Cervecerías/vinerías

Petroquímica

Comida y bebidas

Agricultura/ganado

Aserraderos, fábrica de celulosa o papel


Producción de energía

Nuclear

AplicacionesPurificadores

Lavado de reactores nucleares

Áreas clasificadas

Derretimiento de nieve

Calentamiento de artículos de consumo

Calentamiento de equipo revestido

Relleno para repavimentado de pista de hielo

Calentamiento por proceso químico directo o indirecto

Lavado (piezas, tanques, contenedores, equipos grandes)

Producción de biodiésel

Inyectables de fracking

1829 mm(72")

762 mm(30")

CN 126 KILOVATIOS

CAÍDA DE PRESIÓNL-MIN 5,7 7,6 11,3 15,1 18,9 22,7 30,2 37,8 56,7 75,6 94,5 113,4 132,3 151,2 170,1 189

36 - 63 KILOVATIOS BARIAS 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,2 0,4 0,5 0,7 1,0 1,2 1,5


GPM 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 25 30 35 40 45 50

36 - 63 KILOVATIOS PSI 0,0 0,0 0,1 0,2 0,2 0,3 0,6 0,9 2,0 3,6 5,5 7,9 10,8 14,0 17,6 21,7

72 - 144 KILOVATIOS PSI 0,0 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,8 1,2 2,6 4,7 7,3 10,4 14,2 18,5 23,3 28,7


12

CALENTADORES DE LAVAOJOS DE EMERGENCIASERIE CLE

• Salida de temperatura fijada en27 °C (80 °F)

• Cumple con los estándares Z358.1 de ANSI

• Provee agua tibia para múltiples incidentes con tiempo de recuperación cero y calibrado personalizado para unasobremodulación mínima

• 85.000 - 170.000 BTU


• Interruptor de límite alto de reinicioautomático


• Recinto NEMA 4

• Montaje en el piso o en la pared


• Certificaciones ETL y cETL según losestándares de UL y CSA

• Valores de seguridad de temperatura:Alarma de controlador 32 °C (90 °F) Interruptor automático de límite alto de reinicio 35 °C (95 °F) Reinicio manual bimetálico

38 °C (100 °F)


Rango de flujo3 - 37,8 L-Min (0,75 - 10 GPM)


Serie CLE (kilovatios): 18, 25Kilovatios recomendados

FLUJ

O


L-MIN GPM6° 8° 11° 14° 17° 19° 22° 25° 28° 31° 33° 36° 39° 42° 44° 47° 50° 53° 56° 58° 61° 64° 67° 69° 72° 75° 78°

(10°) (15°) (20°) (25°) (30°) (35°) (40°) (45°) (50°) (55°) (60°) (65°) (70°) (75°) (80°) (85°) (90°)(95°) (100°) (105°) (110°) (115°) (120°) (125°) (130°) (135°) (140°)2,8 0,75 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 183,8 1,0 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 25 25 25 255,7 1,5 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 25 25 25 25 25 25 - - - - - -7,6 2 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 25 25 25 25 25 - - - - - - - - - - -11,3 3 18 18 18 18 18 18 18 25 25 25 - - - - - - - - - - - - - - - - -15,1 4 18 18 18 18 18 25 25 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -18,9 5 18 18 18 25 25 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -22,7 6 18 18 18 25 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -26,5 7 18 18 25 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -30,2 8 18 18 25 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -34,0 9 18 25 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -37,8 10 18 25 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

13 Las unidades métricas se redondean a la unidad entera más cercana.

AplicacionesSistemas de lavaojos de emergencia

Entornos químicos peligrosos

Laboratorios científicos

Entornos de fabricación

Pares de calentadores de la serie CLE con lavaojos o lavacaras/lavaojos Bradley

montados en pedestal o pared

Modelos Bradley que se muestran: S19224 y S19214 con tecnología Halo™

Consulte todos los modelos en bradleycorp.com

CAÍDA DE PRESIÓN

L-MIN 3,8 7,6 11,3 15,1 18,9 22,7 30,2 37,8

BARIAS 0,0 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7

GPM 1 2 3 4 5 6 8 10

PSI 0 1 2 3 4 5 7 10

CLE 25 KILOVATIOS

508 mm (20")

953 mm(37 1/2")


14

FLUJ

O


L-MIN GPM6° 8° 11° 14° 17° 19° 22° 25° 28° 31° 33° 36° 39° 42° 44° 47° 50° 53° 56° 58° 61° 64° 67° 69° 72° 75° 78°

(10°) (15°) (20°) (25°) (30°) (35°) (40°) (45°) (50°) (55°) (60°) (65°) (70°) (75°) (80°) (85°) (90°)(95°) (100°) (105°) (110°) (115°) (120°) (125°) (130°) (135°) (140°)5,7 1,5 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 367,6 2 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 54 54 54 5411,3 3 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 54 54 54 54 54 54 54 54 63 63 63 6315,1 4 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 54 54 54 54 54 54 54 63 63 72 72 72 108 108 108 10818,9 5 36 36 36 36 36 36 36 36 54 54 54 54 54 54 63 63 72 72 108 108 108 108 108 108 108 108 10822,7 6 36 36 36 36 36 36 36 54 54 54 54 63 63 72 72 108 108 108 108 108 108 108 108 126 126 126 12626,5 7 36 36 36 36 36 36 54 54 54 63 63 72 72 108 108 108 108 108 108 108 126 126 126 144 144 144 14430,2 8 36 36 36 36 36 54 54 54 63 72 72 108 108 108 108 108 108 126 126 126 144 144 144 - - - -34,0 9 36 36 36 36 54 54 54 63 72 108 108 108 108 108 108 126 126 126 144 144 - - - - - - -37,8 10 36 36 36 54 54 54 63 72 108 108 108 108 108 126 126 126 144 144 - - - - - - - - -45,4 12 36 36 36 54 54 63 72 108 108 108 108 126 126 144 144 - - - - - - - - - - - -56,7 15 36 36 54 63 72 108 108 108 126 126 144 144 - - - - - - - - - - - - - - -75,6 20 36 54 63 108 108 108 126 144 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -94,5 25 54 63 108 108 126 144 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -113,4 30 54 72 108 126 144 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -132,3 35 54 108 108 144 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -151,2 40 63 108 126 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -170,1 45 72 108 144 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -189,0 50 108 126 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

CALENTADORES DE DUCHA DE SEGURIDADSERIE SNA

• Salida de temperatura fijada en 27 °C (80 °F)


• Provee agua tibia para múltiples incidentes con tiempo de recuperación cero y calibrado personalizado para una sobremodulación mínima

• Activación de flujo doble para la reducción desobremodulación y ahorro de energía

• 122.800 - 491.300 BTU



• La NUEVA descarga TepidGuard™ protege térmicamente el agua que se encuentra dentrode la unidad durante la posición de espera

• Botón de tope de emergencia


• Recinto NEMA 4

• Montaje en piso

• Conexiones de 32 mm (1 1/4")

• Certificaciones ETL y cETL según los estándaresde UL y CSA

• Valores de seguridad de temperatura:Alarma de controlador 32 °C (90 °F) Interruptor automático de límite alto de reinicio 35 °C (95 °F) Purgado de sobremodulación 35 °C (95 °F) Reinicio manual bimetálico

38 °C (100 °F)


Rango de flujo5,7 - 189 L-Min (1,5 - 50 GPM)


Serie SNA (kilovatios): 36, 54, 63, 72, 108, 126, 144Kilovatios recomendados

Serie SNA 36 - 144 kilovatios

Certificación de la ASME disponible

®Certificación de ASME: Las unidades Keltech de 63 kilovatios y más

son los únicos calentadores de agua eléctricos sin tanque registrados con la Junta Nacional y certificados con el sello de la HLW

15 Las unidades métricas se redondean a la unidad entera más cercana.

TepidGuard™

Discharge (Drain)

AplicacionesSistemas de ducha de emergencia o combinación de ducha y lavaojos


Laboratorios científicos


Par de calentadores de ducha de la serie SNA con duchas de emergencia Bradley o duchas de

emergencia combinadas con lavaojos/lavacara con tecnología Halo™ y cabezal del rociador SpinTec™

Modelo Bradley que se muestra: S19314Consulte todos los modelos en bradleycorp.com

PATENTES DE LOS EE. UU.:7.007.316 B2, 7.243.381 B2

1829 mm(72")

SNA 126 KILOVATIOS


CAÍDA DE PRESIÓNL-MIN 5,7 7,6 11,3 15,1 18,9 22,7 30,2 37,8 56,7 75,6 94,5 113,4 132,3 151,2 170,1 189



GPM 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 25 30 35 40 45 50

36 - 63 KILOVATIOS PSI 0,0 0,0 0,1 0,2 0,2 0,3 0,6 0,9 2,0 3,6 5,5 7,9 10,8 14,0 17,6 21,7

72 - 144 KILOVATIOS PSI 0,0 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,8 1,2 2,6 4,7 7,3 10,4 14,2 18,5 23,3 28,7

Descarga TepidGuard™

(drenaje)

762 mm (30")

16

SOLUCIONES DE DISEÑO A PEDIDOSERIES DE PATINES CNA Y SNA

Diseño a pedido:Una solución completa en un paquete compacto y portátil Las series de patines Keltech son fáciles de especificar para su aplicación única y pueden

transportarse fácilmente con un elevador de horquilla. Conecte el suministro de agua y de

energía, y las series de patines Keltech estarán listas para cualquier situación, incluso en

lugares remotos.

AplicacionesSistemas de ducha de emergencia o combinación de ducha y lavaojos


Centrales eléctricas



Minería

Calentamiento por proceso

• Calentador de agua eléctrico sin tanque

• Con tuberías y ensamblado

• Montado en un patín de acero portátil y preensamblado.

• Calentadores CNA y CNAR o SNA y SNAR espalda con espalda

• Sistemas de seguridad

PATÍN MODELO CNA• Sistema de patín con tuberías y

preensamblado

• Calentadores industriales grandesCNA y CNAR espalda con espalda

• Aplicaciones de calentamiento de agua industriales de flujo más alto

• Transportable

MODELO PATÍN SNA• Sistema de patín con tuberías

y preensamblado

• Calentadores de seguridad SNA y SNAR espalda con espalda

• Aplicaciones de equipo de seguridad con demanda deflujo más alto

• Transportable

17

Calentador sin tanque

• Incluye calentador SNA con un equipo de emergencia Bradley, depósito de desagüey drenaje, preensamblado en un patín

• La NUEVA descarga TepidGuard™ protege térmicamente el agua que se encuentra dentro delcalentador durante el uso y la posición de espera


• Provee agua tibia para múltiples incidentes contiempo de recuperación cero


S19361: elija entre los equipos de emergencia combinados Bradley más populares

S19314FSS S19314GGS19314SCS19314PDCFWS19314FW

MODELO S19361Patín de seguridad con calentador sin tanque y equipo de seguridad

SOLUCIONES DE DISEÑO A PEDIDOS19361 Y S19361F

Combinación de ducha y lavaojos/lavacara

• Lavaojos/lavacara doble con tecnología Halo™ que proporcionacobertura del 85 % de la cara, la mejor en la industria

• Lavabo y cabezal de ducha SpinTec™: acero inoxidableo plástico ABS

• Cubierta para polvo con bisagra en acero inoxidable o plástico

• Opciones de tubería: acero inoxidable o acero galvanizadoprotegido con recubrimiento amarillo BradTect™ resistente a la corrosión

• Supera el flujo de agua mínimo de 11,4 L (3 GPM) a 2,0 bar (30 PSI)

• Clasificado por UL para cumplir con el estándar Z358.1 de ANSI

MODELO S19361FPatín de seguridad con protección anti congelamiento, calentador sin tanque y equipo de seguridad

Calentador sin tanque

• Incluye un calentador SNA con protección anti congelamiento y un equipo de emergencia Bradley con protección anti congelamiento, depósito de desagüe, preensamblado en un patín

• La NUEVA descarga TepidGuard™ protege térmicamente el agua que se encuentra dentro delcalentador durante el uso y la posición de espera


• Provee agua tibia para múltiples incidentes contiempo de recuperación cero


Combinación de ducha y lavaojos/lavacara

• Cable eléctrico de traza de calorClasificación térmica: 5 vatios/pie (31 cm)Autorregulable a -45,5 °C (-50 °F)Protege contra el recalentamiento y los lugares fríosAislamiento de tuberías de polietileno de 19 mm (3/4")

• Carcasa exterior de plástico ABS con cuatro secciones fácilesde retirar y sellada con guarnición de vinilo

• El termostato se activa a 18 °C (64 °F) y se desactiva a 12 °C (54 °F)

• La válvula se abre a una temperatura interna del agua de2 °C (35 °F) para evitar la congelación

• Válvula lavaojos de 13 mm (1/2") y válvula de ducha de 25 mm (1")

• Incluido en la lista de plomería de UL para cumplir con elestándar Z358.1 de ANSI y con certificación 161166 de CSA

18Los centímetros y milímetros se redondean a la unidad entera más cercana.Visite bradleycorp.com para conocer todas las especificaciones técnicas y para obtener información adicional

SOLUCIONES DE DISEÑO A PEDIDOAPLICACIONES PERSONALIZADAS

Diseño a pedidoLas series de patines de Keltech estándar de Bradley están diseñadas pensando en la durabilidad y el rendimiento en cualquier

aplicación industrial. Además, cuando los entornos únicos requieren soluciones innovadoras, los ingenieros de Bradley diseñan

sistemas personalizados para cualquier necesidad de calentamiento, lo que incluye duchas de seguridad cerradas o equipos de

emergencia instalados con calentadores sin tanque Keltech.

• Cuando se necesiten la recirculación o el calentador de impulso, los calentadores Keltech de modulación completa refrigerados por líquidoson la solución perfecta.

• Cuando el recorrido es muy largo o la presión es muy baja, los sistemas de impulsores Keltech tienen las tuberías listas; se pueden instalar enserie o en paralelo.

• Soluciones personalizadas disponibles para los requisitos únicos de su aplicación.

• Trabaje directamente con un consultor de diseño de sistemas de Keltech.

Los calentadores eléctricos sin tanque Keltech® de Bradley se fabrican para las aplicaciones industriales más exigentes. Cuando entornos únicos requieren de soluciones innovadoras,

llame a Bradley. Nuestros ingenieros consultarán con usted con respecto a un sistema para

sus requisitos específicos.

19

COLD WATER INLET

OUTLET TO FIXTURE

Unidad CNA de 144 kilovatios con recirculación integral para flujo ultra bajo y tiempo de retardo cero.

Sistema impulsor paralelo: PATÍN SNA: Calentadores de 144 kilovatios SNA y SNAR espalda con espalda.

PATÍN SNA: SNA y SNAR espalda con espalda para velocidades de flujo de alto volumen.

Panel de control

Tanque de expansión

Bomba impulsora de 5 - 10 hp de su elección

Calentadores impulsores sin tanque Keltech para complementar un sistema de calentamiento de agua geotérmico con un tanque de almacenamiento de agua caliente.

ENTRADA DE AGUA FRÍA

BOMBA DE CIRCULACIÓN

VÁLVULA DE CONTENCIÓN

BOMBA DE CALOR GEOTÉRMICA

SISTEMA OPCIONAL DE

RECIRCULACIÓN

BOMBA DE RECIRCU-

LACIÓN

TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE AGUA CALIENTE

TANQUE DE EXPANSIÓN (OPCIÓN A)

CALENTADOR DE AGUA ADICIONAL

OPCIONAL


OPCIONAL


OPCIONAL

CALENTADOR DE AGUA SIN TANQUE

KELTECH

DEPURADOR “Y”

VÁLVULA DE CONTENCIÓN

TANQUE DE EXPANSIÓN

VÁLVULA DE ALIVIO P&T

VÁLVULA ESFÉRICA

VÁLVULA ESFÉRICA

SALIDA A DISPOSITIVO

VÁLVULA DE ASPERSIÓN

PARA DRENAR

20

PRECISOS. CONFIABLES. DURADEROS. SIN TANQUE.

+1 262 251 6000800 BRADLEY bradleycorp.comW142 N9101 Fountain Boulevard

Menomonee Falls, Wisconsin 53051 EE. UU.4155INT-ES-0615

KELTECHCALENTADORES DE AGUA ELÉCTRICOS SIN TANQUE

Calle Pemex Paraje El Zapote s/n nave 4 Col. Paraíso Montessori CP 62326 Cuernavaca, Morelos, México Tel. +52 (777) 245 67 17 y 18www.rbi.mx

calentadores de agua elÉctricos sin tanque · 2017. 6. 1. · certificaciones • sin plomo se...

Documents